# يُبَشِّرُ — بشر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) (ب-ش-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يَفَعِّلُ
- Anlam: Müjdeler

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F&meal=IK

### [Şura 42:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/ayet/42:23.md) — يُبَشِّرُ

ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Meal (IK): İşte Allah’ın iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği budur. De ki: Ben, sizden buna karşılık; akrabalıkta sevgiden başka bir ücret istemem. Kim, bir iyilik kazanırsa; Biz onun iyiliğini arttırırız. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Şekur’dur.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [قرف (يَقْتَرِفْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Ağacın koparılmış kabuğudur
2. [ودد (الْمَوَدَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
3. [زيد (نَزِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zade : Azık demektir
4. [شكر (شَكُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sütle dolu memedir
5. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [أجر (أَجْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
7. [سأل (أَسْأَلُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sehl” ova demektir
8. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
9. [حسن (حَسَنَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
10. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
11. [عبد (عِبَادَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
12. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
13. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
14. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (52)

- [بَشَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — 15 geçiş · فَعَلٌ · Ölümlü
- [وَبَشِّرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90.md) — 11 geçiş · وَفَعِّلْ · Müjdele
- [بَشَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 9 geçiş · فَعَلًا · Ölümlü
- [وَبُشْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — 5 geçiş · وَفُعْلَى · Ve müjdelemek
- [يَسْتَبْشِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَ · Sevinirler
- [بَشِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعِيلًا · Müjdeci
- [لِبَشَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — 4 geçiş · لِفَعَلٍ · Ölümlü için
- [مُبَشِّرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · مُفَعِّلِينَ · Müjdeleyenler
- [الْبُشْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · الْفُعْلَى · Müjde
- [بُشِّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — 3 geçiş · فُعِّلَ · Müjdelendi
- [بُشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فُعْلًا · Müjdeciler
- [بُشْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · فُعْلَى · Müjdelemek
- [فَبَشِّرْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَفَعِّلهُ · Hemen onu müjdele
- [فَبَشِّرْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · فَفَعِّلْهُمْ · Onları müjdele
- [لِلْبَشَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — 3 geçiş · لِلْفَعَلِ · Ölümlü
- [وَمُبَشِّرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَمُفَعِّلًا · Ve müjdeleyen
- [الْبَشَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعَلِ · Ölümlü
- [بِالْبُشْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · بِالْفُعْلَى · Müjde ile
- [مُبَشِّرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفَعِّلًا · Müjdeleyen
- [نُبَشِّرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · نُفَعِّلُكَ · Seni müjdeleriz
- [وَبَشِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) — 2 geçiş · وَفَعَلٌ · Ve ölümlü
- [أَبَشَرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفَعَلًا · Ölümlü mü?
- [أَبَشَرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفَعَلٌ · Ölümlü mü?
- [أَبَشَّرْتُمُونِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · أَفَعَّلْتُمُونِي · Beni müjdelediniz mi?
- [الْبَشِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلُ · Müjdeci
- [بَاشِرُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوهُنَّ · Onlarla temasta bulunun
- [بَشَرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَلٍ · Ölümlü
- [بَشَّرْنَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاكَ · Seni müjdeledik
- [بَشِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعِيلٌ · Müjdeci
- [بَشِيرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Müjdeci
- [بَشِّرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعِّلْ · Müjdele
- [بُشْرَاكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعْلَاكُمْ · Müjdeniz
- [تُبَاشِرُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · تُفَاعِلُوهُنَّ · Onlarla temasta bulunmayın
- [تُبَشِّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُونَ · Müjdelersiniz
- [فَاسْتَبْشِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاسْتَفْعِلُوا · Öyleyse sevinin
- [فَبَشَّرْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلْنَاهَا · Hemen onu müjdeledik
- [فَبَشَّرْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلْنَاهُ · Hemen onu müjdeledik
- [فَبَشِّرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعِّلْ · Müjdele
- [لِبَشَرَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفَعَلَيْنِ · İki ölümlü için
- [لِتُبَشِّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِتُفَعِّلَ · Müjdelemen için
- [مُبَشِّرَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفَعِّلَاتٍ · Müjdeleyenler
- [مُسْتَبْشِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُسْتَفْعِلَةٌ · Sevinen
- [وَأَبْشِرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعِلُوا · Ve sevindirin
- [وَبَشَّرُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلُوهُ · Ve onu müjdelediler
- [وَبَشَّرْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَاهُ · Ve onu müjdeledik
- [وَيَسْتَبْشِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَسْتَفْعِلُونَ · Ve sevinirler
- [وَيُبَشِّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيُفَعِّلَ · Ve müjdeler
- [وَيُبَشِّرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفَعِّلُ · Ve müjdeler
- [يَابُشْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يَافُعْلَى · Ey müjde
- [يُبَشِّرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُكَ · Seni müjdeler
- [يُبَشِّرُكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%90.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُكِ · Seni müjdeler
- [يُبَشِّرُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُهُمْ · Onları müjdeler
