# بشر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بشر

بَشَرَ
1 بَشَرَ ذ , aor. بَشُرَ , (S, Msb,) inf. n. بَشْرٌ; (S, Msb, K;) and ↓ ابشر, (A,) inf. n. اـِبْشَارٌ; (K;) He pared (S, A, Msb, K) a hide, (S, A, Msb,) removing its بَشَرَة, (S,) or face, or surface, (A, Msb,) or the skin upon which the hair grew: (TA:) or, as some say, removing its inner part with a large knife: or, accord. to Ibn-Buzurj, some of the Arabs say, بَشَرْتُ الأَدِيمَ, aor. بَشِرَ , meaning I removed from the hide its بَشَرَة; and ↓ أَبْشَرْتُهُ as meaning I exposed to view its بَشَرَة that was next to the flesh; and آدَمْتُهُ I exposed to view its أَدَمَة upon which the hair grew. (TA.) [But see أَدَمَةٌ.] ― -b2- Hence the saying in a trad., مَنْ أَحَبَّ القُرْآنَ قَلْيَبْشُرْ, accord. to him who recites it thus, with damm to the ش; meaning (assumed tropical:) Whoso loveth the Kur-لn, let him make himself light of flesh, [by not eating more than will be sufficient, and so prepare himself] for [reading, or reciting,] it, [like as one prepares a horse for running,] because eating much causes one to forget it. (TA.) ― -b3- Hence also, بَشَرَ الأَرْضَ, (TA,) inf. n. as above, (S, K,) (assumed tropical:) It (a swarm of locusts) stripped the ground; (TA;) ate what was upon the ground, (S, K,) i. e., upon its surface; as though the exterior of the ground were its بَشَرَة. (TA.) ― -b4- And بَشَرَ, aor. بَشُرَ , (TA,) inf. n. as above, (K,) He clipped his mustache much, so that the بَشَرَة (i. e. the exterior of the skin, TA) became apparent. (K, TA.) This the Muslim is commanded to do. (TA.) ― -b5- بَشَرَنِى فُلَانٌ بِوَجْهٍ حَسَنٍ Such a one met me with a cheerful countenance. (S.) See also 2, in two places. ― -b6- And see 3. -A2- بَشِرَ, aor. بَشَرَ ; (IAar, S, Msb, K;) and بَشَرَ, aor. بَشِرَ , (IAar, K,) inf. n. بَشْرٌ and بُشُورٌ; (TA;) and ↓ ابشر, [which is the most common, though extr. in respect of analogy, as being quasi-pass. of بَشَرَ, like احجم and احنج and اعرض and اقشع and اكبّ and انهج, (mentioned by MF in art. حنج as the only other instances of the kind,) and اخلج, (added in the TA in art. خلج,)] (S, A, Mgh, K,) inf. n. اـِبْشَارٌ; (S;) and ↓ استبشر; (S, A, Msb, K;) and ↓ تبشّر; (A;) [originally, He became changed in his بَشَرَة (or complexion) by the annunciation of an event: see بَشَّرَهُ: and hence,] he rejoiced, or became rejoiced; (IAar, S, A, Msb, K;) بِكَذَا [at, or by, such a thing; or at, or by, the annunciation of such a thing]. (IAar, S, K. *) You say, أَتَانِى أَمْرٌ بَشِرْتُ بِهِ An affair happened to me whereat I rejoiced, or whereby I became rejoiced. (S.) And بِمَوْلُودٍ ↓ أَبْشَرَ He rejoiced [at the annunciation of a new-born child]. (S.) And بِخَيْرٍ ↓ أَبْشِرْ Rejoice thou [at the annunciation of a good event]. (S, K.) And in the same sense ↓ أَبْشِرُوا is used in the Kur xli. 30. (S.)

بشّرهُ
2 بشّرهُ ذ (S, A, Msb, &c.,) the form used by the Arabs in general, (Msb,) inf. n. تَبْشِيرٌ; (S, Msb, K, &c.;) and ↓ بَشَرَهُ, aor. بَشُرَ , (S, Mgh, Msb,) of the dial. of Tihلmeh and the adjacent parts, (Msb,) inf. n. بَشْرٌ and بُشُورٌ (S, K) and بُشْرٌ, (TA,) or this last is a simple subst.; (Msb;) and ↓ ابشرهُ; (S, A, Mgh, K;) and ↓ استبشرهُ; (K, TA;) are syn.; (S, K, &c.;) originally signifying He announced to him an event which produced a change in his بَشَرَة [or complexion]: and hence, (El-Fakhr Er-Rلzee,) he announced to him an event which rejoiced him: (A, El-Fakhr Er-Rلzee:) so in common acceptation [when not restricted by an adjunct that denotes its having a different meaning: see بُشْرَى and an ex. below in this paragraph]: (El-Fakhr Er-Rلzee:) or he rejoiced him [by an annunciation]: (Msb:) and he announced to him an event which grieved him: [or he grieved him by an annunciation:] both these significations are proper. (El-Fakhr Er-Rلzee.) You say, بشّرهُ بِالأَمْرِ [generally meaning He rejoiced him by the annunciation of the event]; and بِهِ ↓ بَشَرَهُ, aor. and inf. ns. as above; &c. (TA.) And بَشَّرْتُهُ بِمَوْلُودٍ [I rejoiced him by the annunciation of a new-born child]. (S.) And it is said in the Kur [iii. 20, &c.], بَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ [Grieve thou them by the annunciation, or denunciation, of a painful punishment]. (S.) You say also, of a she-camel, بَشَّرَتْ بِاللَّقَاحِ, meaning (assumed tropical:) She made it known that she had begun to be pregnant. (TA. [See also 4.])

باشر المَرْأَةَ
3 باشر المَرْأَةَ ذ , (K, &c.,) inf. n. مُبَاشَرَةٌ (S, Mgh, TA) and بِشَارٌ, (TA,) He was, or became, in contact with the woman, skin to skin: (TA:) he enjoyed [contact with] her skin: (Msb:) he became in contact with her, skin to skin, both being within one garment or piece of cloth: (K:) he lay with her, [skin to skin; or in the sense of] inivit eam: (S, K:) i. q. وَطِئَهَا, both فِى الفَرْجِ and خَارِجًا مِنْهُ: (TA:) [and so ↓ بَشَرَهَا inf. n. بَشْرٌ; for] بَشْرٌ and مُبَاشَرَةٌ are syn. [in the sense of congressus venereus, as is shown by an ex. in the S.]. (S, K.) ― -b2- باشرهُ النَّعِيمُ (tropical:) [Enjoyment attended him; as though it clave to his skin]. (A.) ― -b3- فَبَاشَرُوا رَوْحَ اليَقِينِ, or رُوحَ اليقين, is a metaphorical expression, [app. meaning (tropical:) And they felt the joy and happiness that arise from certainty,] occurring in a trad. of 'Alee. (TA.) ― -b4- باشر الأَمْرَ, (S, A, &c.,) inf. n. مُبَاشَرَةٌ, (S,) (tropical:) He superintended, managed, or conducted, the affair himself, or in his own person: (S, K, TA:) or (tropical:) he was present, himself, at the affair: (A, TA:) or, [properly,] he managed, or conducted, the affair with his بَشَرَة, i. e., his own hand: (Mgh, * Msb:) and hence a later application of the verb in the sense of لَاحَظَ (assumed tropical:) [He regarded, or attended to, the thing, or affair, &c.]. (Msb.)

ابشر
4 ابشر ذ : see 1, first sentence, in two places. ― -b2- [Hence,] ابشر الأَمْرُ وَجْهَهُ The affair made his countenance beautiful and bright: in the K we read, أَبْشَرَ الأَمْرَ حَسَّنَهُ وَ نَضَّرَهُ; but this is a mistake. (TA.) Agreeably with this explanation, AA renders a reading in the Kur [xlii. 22], ذٰلِكَ الَّذِى يُبْشِرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ, meaning That is it with which God will make beautiful and bright the face of his servants: so in the L. (TA.) ― -b3- See also 2. ― -b4- [Hence,] أَبْشَرَتِ النَّاقَةُ (assumed tropical:) The she-camel conceived, or became pregnant: (K:) as though she rejoiced [her owner] by announcing her conception. (TA. [See 2, last sentence.]) ― -b5- And أَبْشَرَتِ الأَرْضُ (tropical:) The earth put forth its herbage appearing upon its surface. (S, K.) -A2- See also 1, latter part, in four places.

5 تَبَشَّرَ see, latter part.

تباشر القَوْمُ
6 تباشر القَوْمُ ذ The people, or company of men, announced, one to another, a joyful event, or joyful events. (S.) And هُمْ يَتَبَاشَرُونَ بِذٰلِكَ الأَمْرِ They rejoice one another by the annunciation of that event. (TA.)

استبشر
10 استبشر ذ : see 1, latter part. -A2- استبشرهُ He demanded of him a reward for an annunciation of joyful tidings. (M.) ― -b2- See also 2.

بُشْرٌ
بُشْرٌ ذ : see بُشْرَى. ― -b2- It is also a contraction of بُشُرٌ, which is pl. of بَشُورٌ (TA) or بَشِيرٌ. (TA in art. نشر.)

بِشْرٌ
بِشْرٌ ذ Cheerfulness, or openness and pleasantness, of countenance: (Mgh, Msb, K, * TA:) and happiness, joy, or gladness. (Har p. 192.) You say, هُوَ حَسَنُ البِشْرِ He is cheerful, or open and pleasant, in countenance. (S.)

بَشَرٌ
بَشَرٌ ذ : see بَشَرَةٌ ― -b2- [Hence,] البَشَرُ (assumed tropical:) Mankind: (S, Msb, K:) and the human being: (Msb, K:) applied to the male and to the female; and used alike as sing. and pl. (Msb, K, TA) and dual: (TA:) so that you say, هُوَ بَشَرٌ He is a human being, and هِىَ بَشَرٌ She is a human being, and هُمْ بَشَرٌ They (more than two) are human beings, and هُمَا بَشَرٌ They two are human beings: (TA:) but sometimes it has the dual form; (Msb, K;) as in the Kur xxiii. 49; (Msb, TA;) though the Arabs may have used the dual form in the sense of the sing.: (MF:) and sometimes it has a pl., namely, أَبْشَارٌ. (K.) This is a secondary application of the word: (Msb:) i. e., this signification is tropical; or, as some say, the word is so much used in this sense as to be, so used, conventionally regarded as proper; the sense not depending upon its having another word connected with it: but in the S and K, and by the generality of authors, this signification is given as proper. (MF.) Some say that a human being is thus called because his بَشَرَة is bare of hair and of wool. (MF.) [Hence,] أَبُو البَشَرِ [The father of mankind; meaning] Adam. (K.)

بَشَرَةٌ
بَشَرَةٌ ذ (Lth, S, M, A, Mgh, Msb) and ↓ بَشَرٌ, (S, K,) or the latter is pl. of the former, (Msb, K,) [or rather a coll. gen. n., of which the former is the n. un.,] like قَصَبَهُ and قَصَبٌ, (Msb,) and أَبْشَارٌ is pl. of بَشَرٌ, (K,) [The external skin; the cuticle, or scarf-skin; the epidermis;] the exterior of the skin (S, A, Mgh, Msb, K) of a human being; (S, A, K;) and, as some say, of other creatures, (K,) such as the serpent; but this is generally disallowed: (TA:) or بَشَرَةٌ signifies the exterior of the skin of the head, in which grows the hair; as also أَدَمَةٌ and شَوَاةٌ: (Aboo-Safwلn:) or the upper skin (Lth, M) of the head (M) and of the face and body of a human being; (Lth, M;) that upon which the hair grows: (M:) or, as some say, that which is next the flesh. (M.) It is said in a prov., اـِنَّمَا يُعَاتَبُ الأَدِيمُ ذُو البَشَرَةِ: see أَدِيمٌ. ― -b2- بَشَرَةٌ sometimes means The complexion, or hue: and fineness, or delicacy. (TA.) -A2- بَشَرَةُ الأَرْضُ (tropical:) The herbage appearing upon the surface of the earth. (S, A, K.) You say, مَا أَحْسَنَ بَشَرَتَهَا (tropical:) How goodly is its herbage appearing upon its surface! (S, A.) And بَشَرَةٌ [alone] signifies (tropical:) Leguminous plants; herbs, or herbage. (TA.) ― -b2- بَشَرَةٌ is used also as signifying (assumed tropical:) A man's hand. (Msb.) [See 3, last sentence.]

بُشْرَى
بُشْرَى ذ (imperfectly decl., because it terminates with a fem. alif which is inseparable from it, S) and ↓ بِشَارَةٌ and ↓ بُشَارَةٌ [but respecting this last see بِشَارَةٌ below] (S, Msb, K) and ↓ بُشْرٌ (Msb) are substs. from بَشَّرَهُ (S, Msb, K) [originally signifying An annunciation which produces a change in the بَشَرَة (or complexion) of the person to whom it is made: and hence, a joyful annunciation; joyful, or glad, tidings; good news]: and ↓ تَبَاشِيرُ [q. v. infrà] signifies the same as بُشْرَى: (S, K:) ↓ بِشَارَةٌ, when used absolutely, relates only to good; (S, Msb;) not to evil unless when expressly restricted thereto by an adjunct: [see 2:] (S:) its pl. is بِشَارَاتٌ and بَشَائِرُ. (A.)

يَا بُشْرَاىَ
يَا بُشْرَاىَ ذ , in the Kur [xii. 19, accord. to one reading, (otherwise, as Bd mentions, بُشْرَاىْ, or بُشْرَىَّ, which is a dial. var. of the same, or بُشْرَى, which, as some say, was the name of a man,) meaning O my joyful annunciation, or joyful tidings, or good news!], is like عَصَاى: and in the dual you say, يَا بُشْرَيَىَّ. (S.) You say also, ↓ تَتَابَعَتِ البِشَارَاتُ and البَشَائِرُ [The joyful annunciations followed consecutively]. (A.) See another ex. voce بَشِيرٌ. ― -b2- See also بِشَارَةٌ.

بَشَرِىٌّ
[ بَشَرِىٌّ ذ Human; of, or belonging to, or relating to, mankind or a human being.]

بُشَارٌ
بُشَارٌ ذ (assumed tropical:) The refuse, or lowest or basest or meanest sort, of mankind, or of people. (IAar, K.)

بَشُورٌ
بَشُورٌ ذ : see what next follows, in three places.

بَشِيرٌ
بَشِيرٌ ذ i. q. ↓ مُبَشِّرٌ, (S, Mgh, K,) [and so ↓ بَشُورٌ, as will be seen by an ex. in what follows,] One who announces to a people [or person] an event, either good or evil; (TA;) but meaning the former oftener than the latter: (Msb:) [an announcer of a joyful event, or joyful events: one who rejoices another, or others, by an annunciation:] pl. بُشَرَآءُ (A) and بُشُرٌ, (TA in art. نشر,) or this is pl. of ↓ بَشُورٌ. (TA in the present art.) It is said in the Kur [vii. 55], وَ هُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشُرًا, and بُشْرًا, and ↓ بُشْرَى, and بَشْرًا; [accord. to different readings, meaning (assumed tropical:) And He it is who sendeth the winds announcing coming rain;] in which بُشُرٌ is pl. of ↓ بَشُورٌ, [syn. with بَشِيرٌ and مُبَشِّرٌ, but both masc. and fem.,] (TA,) or of بَشِيرٌ, (Bd,) or of بَشِيرَةٌ; (TA in art. نشر;) and بُشْرًا is a contraction of the same; and بُشْرَى is syn. with بِشَارَةٌ; and بَشْرًا is the inf. n. of بَشَرَهُ in the sense of بَشَّرَهُ (TA. [But the reading commonly followed in this passage is نُشُرًا, with ن: another reading is نُشْرًا: another, نَشْرًا: and another, نَشَرًا.]) And ↓ المُبَشِّرَاتُ, (A,) or مُبَشِّرَاتُ الرِّيَاحِ, (S,) signifies (tropical:) Winds that announce [coming] rain: (S, A:) so in the Kur xxx. 45. (TA.) -A2- Also Goodly; beautiful; elegant in form or features; (S, K;) applied to a man, and to a face: (TA:) fem. with ة; (S, K;) applied to a woman, and to a she-camel; (S;) and meaning, when applied to a she-camel, neither emaciated nor fat: or, accord. to Aboo-Hilلl, neither of generous nor of ignoble breed: or, as some say, half-fattened: (TA:) pl. of the fem. بَشَائِرُ: (S:) and ↓ مَبْشُورَةٌ signifies beautiful in make and colour; (IAar, K;) applied to a girl. (IAar.)

بَشَارَةٌ
بَشَارَةٌ ذ Goodliness; beauty; elegance of form or features. (S, K, TA.)

بُشَارَةٌ
بُشَارَةٌ ذ What is pared off from the face of a hide: what is pared off from its back is called تِحْلِئٌ. (Lh.) -A2- See also بِشَارَةٌ: ― -b2- and see بُشْرَى.

بِشَارَةٌ
بِشَارَةٌ ذ ; pl. بِشَارَاتٌ and بَشَائِرُ: see بُشْرَى, in three places; and see also تَبَاشِيرُ. ― -b2- Also A gift to him who announces a joyful event; and so ↓ بُشَارَةٌ: (K, * TA:) or the latter, which is like the عُمَالَة of the عَامِل, has this signification; (IAth;) and so ↓ بُشْرَى; (M;) and بِشَارَةٌ [has the same meaning accord. to common usage, but, properly,] is a subst. in the sense explained above, voce بُشْرَى. (IAth.) You say, أَعْطَيْتُهُ ثَوْبِى بِشَارَةً I gave him my garment as a reward for the joyful annunciation. (TA from a trad.)

هُوَ أَبْشَرُ مِنْهُ
هُوَ أَبْشَرُ مِنْهُ ذ He is more goodly or beautiful, more elegant in form or features, and more fat, than he. (K.)

تُبُشِّرٌ
تُبُشِّرٌ ذ , in the hand writing of J تُبَشِّرٌ, [and so in my copies of the S,] a word of which there is not the like except in the instances of تُنُوِّطٌ [or تُنَوِّطٌ], a certain bird, and وَادِى تُهُلِّكَ [or تُهَلِّكَ?] and وَادِى تُضُلِّلَ [or تُضَلِّلَ] and وَادِى تُخُيِّبَ [or تُخَيِّبَ], (TA,) A certain bird, called the صُفَارِيَّة: (S, K:) n. un. with ة. (K.)

تَبَاشِيرُ
تَبَاشِيرُ ذ , as though it were pl. of تَبْشِيرٌ, inf. n. of بَشَّرَ; (A;) a word which has not its like except in the instances of تَعَاشِيبُ and تَعَاجِيبُ and تَفَاطِيرُ [and تَبَاكِيرُ and تَبَارِيحُ, and probably a few others]; (TA;) (tropical:) [Annunciations; foretokens; foretellers; foreshowers; prognostics; earnests; of what is good:] the beginnings of anything: (S, K:) the first of blossoms &c.: (TA:) the beginnings, (S, K,) or first annunciations, (A,) of daybreak; (S, A, K;) as also ↓ بَشَائِرُ: (TA:) it has no verb: (S:) and [is said to have] no sing.: but in a trad. of El-Hajjلj, تَبْشِيرٌ occurs as meaning (assumed tropical:) the commencement of rain. (TA.) One says, فِيهِ مَخَايِلُ الرُّشْدِ وَ تَبَاشِيرُهُ (tropical:) [In him are indications of right conduct, or belief, and its earnests]. (A.) See also بُشْرَى. ― -b2- (assumed tropical:) Streaks of the light of daybreak in the night. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) Streaks that are seen upon the surface of the ground, caused by the winds. (Lth, K. *) ― -b4- (assumed tropical:) The colours of palm-trees when their fruit begins to ripen; (K;) as also تَبَاكِيرُ. (TA.) ― -b5- (assumed tropical:) Such as bear fruit early, or before others, of palm-trees. (K.) ― -b6- (assumed tropical:) Marks of galls upon the side of a beast. (K.)

رَجُلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ
رَجُلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ ذ (tropical:) A perfect man; as though he combined the softness of the أَدَمَة [or inner skin] with the roughness of the بَشَرَة [or outer skin]: (S:) or a man who combines softness, or gentleness, and strength, with knowledge of affairs: (As:) and اِمْرَأَةٌ مُؤْدَمَةٌ مُبْشَرَةٌ (tropical:) a woman perfect in every respect. (TA.) [See also art. ادم.]

مُبَشِّرٌ
مُبَشِّرٌ ذ and مُبَشِّرَاتٌ: see بَشِيرٌ.

مَبْشُورَةٌ
مَبْشُورَةٌ ذ : see بَشِيرٌ, last sentence.

حِجْرٌمُبَاشِرٌ
حِجْرٌمُبَاشِرٌ ذ [so in two copies of the S: in Golius's Lex. مُبَاشِرَةٌ:] A mare [so I render حجر, which Golius renders ‘ vulva, ’] desiring the stallion. (S.) [See also مُبَاسِرَةٌ, with س.]

### Türkçe

**بَشَرَ**
1 **بَشَرَ** ذ, muzârîsi **بَشُرَ**, (S, Msb,) mastarı **بَشْرٌ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **ابشر**, (A,) mastarı **اـِبْشَارٌ**; (K;) O, bir deriyi (S, A, Msb, K) kazıdı; (S, A, Msb,) onun **بَشَرَة**’sini (S,) yahut yüzünü, yahut yüzeyini, (A, Msb,) yahut kılların bittiği deriyi gidererek: (TA:) yahut, bazılarına göre, büyük bir bıçakla onun iç kısmını gidererek: yahut, İbn-Buzurj’a göre, Arapların bazısı **بَشَرْتُ الأَدِيمَ**, muzârîsi **بَشِرَ**, deriden onun **بَشَرَة**’sini giderdim mânâsında der; ve ↓ **أَبْشَرْتُهُ**’yu, etin yanındaki **بَشَرَة**’sini görünür kıldım mânâsında; ve **آدَمْتُهُ**’yu, kılların bittiği **أَدَمَة**’sini görünür kıldım [mânâsında]. (TA.) [Fakat **أَدَمَةٌ**’ye bak.]

― -b2- Bundan dolayı, bir rivayetteki söz: **مَنْ أَحَبَّ القُرْآنَ قَلْيَبْشُرْ**, onu böyle, **ش**’ye damme ile okuyan kimseye göre; mânâsı (mecaz kabul edilerek): Kim Kur’ân’ı severse, etçe hafiflesin, [yeterli olandan fazlasını yemeyerek, ve böylece kendini] onu [okumaya yahut tilâvet etmeye] hazırlasın, [tıpkı bir atı koşuya hazırladığı gibi]; çünkü çok yemek onu unutturur. (TA.)

― -b3- Bundan dolayı ayrıca, **بَشَرَ الأَرْضَ**, (TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, K,) (mecaz kabul edilerek:) O (bir çekirge sürüsü) yeri soydu; (TA;) yerin üzerindekini yedi, (S, K,) yani onun yüzeyi üzerindekini; sanki yerin dışı onun **بَشَرَة**’si imiş gibi. (TA.)

― -b4- Ve **بَشَرَ**, muzârîsi **بَشُرَ**, (TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) O, bıyığını çok kısalttı; öyle ki **بَشَرَة** (yani derinin dışı, TA) belirgin oldu. (K, TA.) Müslüman bununla emrolunmuştur. (TA.)

― -b5- **بَشَرَنِى فُلَانٌ بِوَجْهٍ حَسَنٍ** Şu kimse beni güler yüzle karşıladı. (S.) Ayrıca 2’ye, iki yerde, bak.

― -b6- Ve 3’e bak. -A2- **بَشِرَ**, muzârîsi **بَشَرَ**; (IAar, S, Msb, K;) ve **بَشَرَ**, muzârîsi **بَشِرَ**, (IAar, K,) mastarı **بَشْرٌ** ve **بُشُورٌ**; (TA;) ve ↓ **ابشر**, [ki bu en yaygın olandır; her ne kadar kıyasa göre dışarıda ise de; **بَشَرَ**’ın sanki meçhûlü gibi olduğundan; tıpkı **احجم** ve **احنح** ve **اعرض** ve **اقشع** ve **اكبّ** ve **انهج** gibi, (MF’nin حنج maddesinde bu türden tek diğer örnekler olarak zikrettiği,) ve **اخلج**, (TA’da خلج maddesinde eklenmiştir,)] (S, A, Mgh, K,) mastarı **اـِبْشَارٌ**; (S;) ve ↓ **استبشر**; (S, A, Msb, K;) ve ↓ **تبشّر**; (A;) [aslında, bir olayın müjdesiyle **بَشَرَة**’sinde (yahut ten renginde) değişti: **بَشَّرَهُ**’ye bak: ve bundan dolayı,] sevindi, yahut sevinmiş oldu; (IAar, S, A, Msb, K;) **بِكَذَا** [böyle bir şeye; yahut böyle bir şeyin müjdesiyle]. (IAar, S, K. *) Dersin ki, **أَتَانِى أَمْرٌ بَشِرْتُ بِهِ** Bana bir iş geldi ki onunla sevindim, yahut onunla sevinmiş oldum. (S.) Ve **بِمَوْلُودٍ** ↓ **أَبْشَرَ** O, [yeni doğan bir çocuğun müjdesine] sevindi. (S.) Ve **بِخَيْرٍ** ↓ **أَبْشِرْ** Sen, [hayırlı bir olayın müjdesine] sevin. (S, K.) Ve aynı mânâda ↓ **أَبْشِرُوا** Kur’ân xli. 30’da kullanılır. (S.)

**بشّرهُ**
2 **بشّرهُ** ذ (S, A, Msb, &c.,) Arapların geneli tarafından kullanılan şekil, (Msb,) mastarı **تَبْشِيرٌ**; (S, Msb, K, &c.;) ve ↓ **بَشَرَهُ**, muzârîsi **بَشُرَ**, (S, Mgh, Msb,) Tihâme ve ona bitişik yerlerin lehçesinden, (Msb,) mastarı **بَشْرٌ** ve **بُشُورٌ** (S, K) ve **بُشْرٌ**, (TA,) yahut bu sonuncusu yalın bir isimdir; (Msb;) ve ↓ **ابشرهُ**; (S, A, Mgh, K;) ve ↓ **استبشرهُ**; (K, TA;) eş anlamlıdır; (S, K, &c.;) aslında, ona, onun **بَشَرَة**’sinde [yahut ten renginde] bir değişiklik meydana getiren bir olayı haber verdi mânâsını ifade eder: ve bundan dolayı, (El-Fakhr Er-Râzî,) ona, onu sevindiren bir olayı haber verdi: (A, El-Fakhr Er-Râzî:) böylece umumî kabûlde [onu, farklı bir mânâya sahip olduğunu gösteren bir ekle sınırlandırmadıkça: **بُشْرَى**’ya ve bu paragrafta aşağıdaki örneğe bak]: (El-Fakhr Er-Râzî:) yahut onu [bir müjde ile] sevindirdi: (Msb:) ve ona, onu üzen bir olayı haber verdi: [yahut onu bir haberle üzdü:] bu iki mânânın ikisi de hakikîdir. (El-Fakhr Er-Râzî.) Dersin ki, **بشّرهُ بِالأَمْرِ** [genellikle “olayın müjdesiyle onu sevindirdi” mânâsında]; ve **بِهِ** ↓ **بَشَرَهُ**, muzârîsi ve mastarları yukarıdaki gibi; &c. (TA.) Ve **بَشَّرْتُهُ بِمَوْلُودٍ** [yeni doğan bir çocuğun müjdesiyle onu sevindirdim]. (S.) Ve Kur’ân’da [iii. 20, &c.] şöyle denilmiştir: **بَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ** [acı bir azabın müjdesi yahut tehdidiyle onları üz]. (S.) Ayrıca bir dişi deve hakkında **بَشَّرَتْ بِاللَّقَاحِ** dersin; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) gebe kalmaya başladığını bildirdi. (TA. [Ayrıca 4’e bak.])

**باشر المَرْأَةَ**
3 **باشر المَرْأَةَ** ذ, (K, &c.,) mastarı **مُبَاشَرَةٌ** (S, Mgh, TA) ve **بِشَارٌ**, (TA,) O, kadınla deri deriye temas hâlinde oldu: (TA:) onun derisiyle [temas]dan faydalandı: (Msb:) ikisi de tek bir elbise yahut kumaş parçası içinde iken onunla deri deriye temas hâlinde oldu: (K:) onunla yattı, [deri deriye; yahut] inivit eam: (S, K:) **وَطِئَهَا** ile aynı; hem **فِى الفَرْجِ** hem de **خَارِجًا مِنْهُ**: (TA:) [ve böylece ↓ **بَشَرَهَا** mastarı **بَشْرٌ**; zira] **بَشْرٌ** ve **مُبَاشَرَةٌ** eş anlamlıdır [cinsel birleşme mânâsında; S’deki bir örnekle gösterildiği üzere]. (S, K.)

― -b2- **باشرهُ النَّعِيمُ** (mecaz:) [Nimet ona eşlik etti; sanki derisine yapışmış gibi]. (A.)

― -b3- **فَبَاشَرُوا رَوْحَ اليَقِينِ**, yahut **رُوحَ اليقين**, ‘Alî’den bir rivayette geçen mecazî bir ifadedir; [görünüşe göre mânâsı (mecaz:) Ve yakînden doğan sevinç ve mutluluğu hissettiler]. (TA.)

― -b4- **باشر الأَمْرَ**, (S, A, &c.,) mastarı **مُبَاشَرَةٌ**, (S,) (mecaz:) O, işi bizzat kendisi gözetti, idare etti yahut yürüttü: (S, K, TA:) yahut (mecaz:) işte bizzat kendisi hazır bulundu: (A, TA:) yahut, [hakikatte,] işi kendi **بَشَرَة**’siyle, yani kendi eliyle idare etti yahut yürüttü: (Mgh, * Msb:) ve bundan dolayı fiilin daha sonraki bir kullanımı **لَاحَظَ** mânâsında (mecaz kabul edilerek:) [şeye yahut işe vb. baktı, dikkat etti]. (Msb.)

**ابشر**
4 **ابشر** ذ: 1’in ilk cümlesine, iki yerde, bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **ابشر الأَمْرُ وَجْهَهُ** İş, onun yüzünü güzel ve parlak kıldı: K’da **أَبْشَرَ الأَمْرَ حَسَّنَهُ وَ نَضَّرَهُ** okuruz; fakat bu bir hatadır. (TA.) Bu açıklamaya uygun olarak, AA Kur’ân’daki [xlii. 22] bir kıraati **ذٰلِكَ الَّذِى يُبْشِرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ** şöyle açıklar: Bu, Allah’ın kullarının yüzünü güzel ve parlak kılacağı şeydir: L’de de böyledir. (TA.) ― -b3- Ayrıca 2’ye bak. ― -b4- [Bundan dolayı,] **أَبْشَرَتِ النَّاقَةُ** (mecaz kabul edilerek:) Dişi deve gebe kaldı: (K:) sanki gebe kalışını haber vererek [sahibini] sevindirmiş gibi. (TA. [2’nin son cümlesine bak.]) ― -b5- Ve **أَبْشَرَتِ الأَرْضُ** (mecaz:) Yer, yüzeyi üzerinde görünen otunu çıkardı. (S, K.) -A2- Ayrıca 1’in son kısmına, dört yerde, bak.

5 **تَبَشَّرَ**: son kısma bak.

**تباشر القَوْمُ**
6 **تباشر القَوْمُ** ذ Halk yahut erkekler topluluğu, birbirine sevinçli bir olayı yahut sevinçli olayları haber verdi. (S.) Ve **هُمْ يَتَبَاشَرُونَ بِذٰلِكَ الأَمْرِ** Onlar, o olayın müjdesiyle birbirlerini sevindirirler. (TA.)

**استبشر**
10 **استبشر** ذ: 1’in son kısmına bak. -A2- **استبشرهُ** O, sevinçli haberin müjdesi karşılığında ondan bir ödül istedi. (M.) ― -b2- Ayrıca 2’ye bak.

**بُشْرٌ**
**بُشْرٌ** ذ: **بُشْرَى**’ya bak. ― -b2- Ayrıca **بُشُرٌ**’un kısaltmasıdır; o da **بَشُورٌ**’un (TA) yahut **بَشِيرٌ**’in çoğuludur. (TA in art. نشر.)

**بِشْرٌ**
**بِشْرٌ** ذ Yüzde neşelilik, yahut açıklık ve hoşluk: (Mgh, Msb, K, * TA:) ve mutluluk, sevinç yahut neşe. (Har p. 192.) Dersin ki, **هُوَ حَسَنُ البِشْرِ** O, yüzce neşeli, yahut açık ve hoştur. (S.)

**بَشَرٌ**
**بَشَرٌ** ذ: **بَشَرَةٌ**’ye bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **البَشَرُ** (mecaz kabul edilerek:) İnsanlık: (S, Msb, K:) ve insan: (Msb, K:) erkeğe de kadına da uygulanır; tekil ve çoğul (Msb, K, TA) ve ikil olarak aynı şekilde kullanılır: (TA:) öyle ki dersin: **هُوَ بَشَرٌ** O bir insandır; ve **هِىَ بَشَرٌ** O (kadın) bir insandır; ve **هُمْ بَشَرٌ** Onlar (ikiden fazla) insandır; ve **هُمَا بَشَرٌ** Onlar ikisi insandır: (TA:) fakat bazen ikil şekli vardır; (Msb, K;) Kur’ân xxiii. 49’da olduğu gibi; (Msb, TA;) her ne kadar Araplar ikil şekli tekil mânâsında kullanmış olabilirlerse de: (MF:) ve bazen bir çoğulu vardır; o da **أَبْشَارٌ**’dur. (K.) Bu, kelimenin ikincil bir kullanımıdır: (Msb:) yani bu mânâ mecazîdir; yahut bazılarına göre, kelime bu mânâda o kadar çok kullanılır ki, bu şekilde kullanıldığında örfî olarak hakikî sayılır; mânâ, ona başka bir kelimenin bağlanmasına dayanmaz: fakat S ve K’da ve müelliflerin çoğunluğunca bu mânâ hakikî olarak verilir. (MF.) Bazıları der ki, insana bu ad verilmiştir; çünkü onun **بَشَرَة**’si kıldan ve yünden çıplaktır. (MF.) [Bundan dolayı,] **أَبُو البَشَرِ** [insanlığın babası; mânâsı] Âdem. (K.)

**بَشَرَةٌ**
**بَشَرَةٌ** ذ (Lth, S, M, A, Mgh, Msb) ve ↓ **بَشَرٌ**, (S, K,) yahut ikincisi birincinin çoğuludur, (Msb, K,) [yahut daha doğrusu bir cins topluluk ismidir; birincisi onun birim ismidir,] tıpkı **قَصَبَهُ** ve **قَصَبٌ** gibi, (Msb,) ve **أَبْشَارٌ** **بَشَرٌ**’un çoğuludur, (K,) [dış deri; kütikül, yahut üst deri; epidermis;] insanın derisinin dışı (S, A, Mgh, Msb, K); (S, A, K;) ve bazılarına göre diğer yaratıkların da, (K,) yılan gibi; fakat bu genellikle reddedilir: (TA:) yahut **بَشَرَةٌ**, saçın bittiği baş derisinin dışı mânâsına gelir; **أَدَمَةٌ** ve **شَوَاةٌ** da böyledir: (Aboo-Safwân:) yahut başın (Lth, M) ve yüzün ve bedenin (Lth, M;) üst derisi; (Lth, M;) kılların bittiği şey: (M:) yahut bazılarına göre, ete bitişik olan şey. (M.) Bir darb-ı meselde şöyle denilmiştir: **اـِنَّمَا يُعَاتَبُ الأَدِيمُ ذُو البَشَرَةِ**: **أَدِيمٌ**’e bak.

― -b2- **بَشَرَةٌ** bazen ten rengi, yahut renk mânâsına gelir: ve incelik, yahut zarafet. (TA.) -A2- **بَشَرَةُ الأَرْضُ** (mecaz:) Yerin yüzeyi üzerinde görünen ot. (S, A, K.) Dersin ki, **مَا أَحْسَنَ بَشَرَتَهَا** (mecaz:) Onun yüzeyi üzerinde görünen otu ne güzeldir! (S, A.) Ve **بَشَرَةٌ** [yalnız başına] (mecaz:) baklagil bitkileri; otlar yahut yeşillik mânâsına gelir. (TA.) ― -b2- **بَشَرَةٌ**, (mecaz kabul edilerek:) bir adamın eli mânâsında da kullanılır. (Msb.) [3’ün son cümlesine bak.]

**بُشْرَى**
**بُشْرَى** ذ (tam çekimlenmez; çünkü ondan ayrılmayan dişil bir elif ile biter, S) ve ↓ **بِشَارَةٌ** ve ↓ **بُشَارَةٌ** [fakat bu sonuncu hakkında aşağıda **بِشَارَةٌ**’ye bak] (S, Msb, K) ve ↓ **بُشْرٌ** (Msb) **بَشَّرَهُ**’dan (S, Msb, K) türemiş isimlerdir [aslında, kendisine yapıldığı kimsenin **بَشَرَة**’sinde (yahut ten renginde) değişiklik meydana getiren bir duyuru mânâsını ifade eder: ve bundan dolayı, sevinçli duyuru; sevinçli yahut memnun edici haber; iyi haber]: ve ↓ **تَبَاشِيرُ** [aşağıda bak] **بُشْرَى** ile aynı mânâyı ifade eder: (S, K:) ↓ **بِشَارَةٌ**, mutlak kullanıldığında, yalnız iyiye ilişkindir; (S, Msb;) açıkça bir ekle ona sınır konulmadıkça kötüye değil: [2’ye bak:] (S:) bunun çoğulu **بِشَارَاتٌ** ve **بَشَائِرُ**’dir. (A.)

**يَا بُشْرَاىَ**
**يَا بُشْرَاىَ** ذ, Kur’ân’da [xii. 19, bir kıraate göre, (aksi hâlde, Bd’nin zikrettiği üzere, **بُشْرَاىْ**, yahut **بُشْرَىَّ**, ki bunun aynı şeyin lehçe varyantı olduğu söylenir, yahut **بُشْرَى**, ki bazılarına göre bir adamın adı idi,) mânâsı: Ey benim sevinçli duyurum, yahut sevinçli haberim, yahut iyi haber!], **عَصَاى** gibidir: ve ikilde dersin ki, **يَا بُشْرَيَىَّ**. (S.) Ayrıca dersin ki, ↓ **تَتَابَعَتِ البِشَارَاتُ** ve **البَشَائِرُ** [Sevinçli duyurular peş peşe geldi]. (A.) **بَشِيرٌ** maddesinde başka bir örneğe bak. ― -b2- Ayrıca **بِشَارَةٌ**’ye bak.

**بَشَرِىٌّ**
[ **بَشَرِىٌّ** ذ İnsanî; insanlığa yahut bir insana ait, yahut onunla ilgili.]

**بُشَارٌ**
**بُشَارٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) İnsanların, yahut halkın, döküntüsü, yahut en aşağı, yahut en bayağı türü. (IAar, K.)

**بَشُورٌ**
**بَشُورٌ** ذ: hemen sonra gelen şeye, üç yerde, bak.

**بَشِيرٌ**
**بَشِيرٌ** ذ ↓ **مُبَشِّرٌ** ile aynı, (S, Mgh, K,) [ve böylece ↓ **بَشُورٌ** da; aşağıda gelen bir örnekle görüleceği üzere,] Bir topluluğa [yahut bir kimseye] iyi yahut kötü bir olayı haber veren kimse; (TA;) fakat birincisi ikincisinden daha çok kastedilir: (Msb:) [sevinçli bir olayı yahut sevinçli olayları haber veren; bir duyuru ile başkasını yahut başkalarını sevindiren:] çoğulu **بُشَرَآءُ** (A) ve **بُشُرٌ**’dur, (TA in art. نشر,) yahut bu ↓ **بَشُورٌ**’un çoğuludur. (TA bu maddede.) Kur’ân’da [vii. 55] şöyle denilmiştir: **وَ هُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشُرًا**, ve **بُشْرًا**, ve ↓ **بُشْرَى**, ve **بَشْرًا**; [farklı kıraatlere göre, mânâsı (mecaz kabul edilerek:) Ve O, yaklaşan yağmuru haber veren rüzgârları gönderendir;] bunda **بُشُرٌ**, ↓ **بَشُورٌ**’un çoğuludur, [**بَشِيرٌ** ve **مُبَشِّرٌ** ile eş anlamlı; fakat hem müzekker hem müennes,] (TA,) yahut **بَشِيرٌ**’in, (Bd,) yahut **بَشِيرَةٌ**’nin çoğuludur; (TA in art. نشر;) ve **بُشْرًا** bunun kısaltmasıdır; ve **بُشْرَى** **بِشَارَةٌ** ile eş anlamlıdır; ve **بَشْرًا**, **بَشَرَهُ**’nun **بَشَّرَهُ** mânâsındaki mastarıdır (TA. [Fakat bu pasajda genellikle takip edilen kıraat **نُشُرًا**’dır, **ن** ile: başka bir kıraat **نُشْرًا**’dır: başka bir kıraat **نَشْرًا**’dır: ve başka bir kıraat **نَشَرًا**’dır.]) Ve ↓ **المُبَشِّرَاتُ**, (A,) yahut **مُبَشِّرَاتُ الرِّيَاحِ**, (S,) (mecaz:) [yaklaşan] yağmuru haber veren rüzgârlar mânâsına gelir: (S, A:) Kur’ân xxx. 45’te de böyledir. (TA.) -A2- Ayrıca: Güzel; yakışıklı; suret yahut yüz hatları bakımından zarif; (S, K;) bir erkeğe ve bir yüze uygulanır: (TA:) müennesi ة iledir; (S, K;) bir kadına ve bir dişi deveye uygulanır; (S;) ve dişi deveye uygulandığında mânâsı: ne zayıf ne de şişman: yahut Aboo-Hilâl’e göre, ne soylu ne de aşağı soy: yahut bazılarına göre, yarı semiz: (TA:) müennesin çoğulu **بَشَائِرُ**’dir: (S:) ve ↓ **مَبْشُورَةٌ** yapılış ve renkçe güzel mânâsına gelir; (IAar, K;) bir kıza uygulanır. (IAar.)

**بَشَارَةٌ**
**بَشَارَةٌ** ذ Güzellik; güzellikli oluş; suret yahut yüz hatları zarafeti. (S, K, TA.)

**بُشَارَةٌ**
**بُشَارَةٌ** ذ Bir derinin yüzünden kazınıp çıkarılan şey: sırtından kazınıp çıkarılan şeye **تِحْلِئٌ** denir. (Lh.) -A2- Ayrıca **بِشَارَةٌ**’ye bak: ― -b2- ve **بُشْرَى**’ya bak.

**بِشَارَةٌ**
**بِشَارَةٌ** ذ; çoğulu **بِشَارَاتٌ** ve **بَشَائِرُ**: **بُشْرَى**’ya, üç yerde, bak; ve ayrıca **تَبَاشِيرُ**’e bak. ― -b2- Ayrıca: sevinçli bir olayı haber verene verilen hediye; ve böylece ↓ **بُشَارَةٌ**: (K, * TA:) yahut ikincisi, **عَامِل**’in **عُمَالَة**’si gibi olan, bu mânâyı taşır; (IAth;) ve böylece ↓ **بُشْرَى**; (M;) ve **بِشَارَةٌ** [yaygın kullanıma göre aynı mânâyı taşır; fakat aslında,] yukarıda **بُشْرَى** maddesinde açıklanan mânâda bir isimdir. (IAth.) Dersin ki, **أَعْطَيْتُهُ ثَوْبِى بِشَارَةً** Sevinçli müjde karşılığında ona elbisemi verdim. (TA, bir rivayetten.)

**هُوَ أَبْشَرُ مِنْهُ**
**هُوَ أَبْشَرُ مِنْهُ** ذ O, ondan daha güzel yahut daha yakışıklı, suret yahut yüz hatları bakımından daha zarif, ve daha semizdir. (K.)

**تُبُشِّرٌ**
**تُبُشِّرٌ** ذ, J’nin yazmasında **تُبَشِّرٌ**, [ve S’nin nüshalarımda da böyledir,] benzeri yalnız **تُنُوِّطٌ** [yahut **تُنَوِّطٌ**], belli bir kuş, ve **وَادِى تُهُلِّكَ** [yahut **تُهَلِّكَ?**] ve **وَادِى تُضُلِّلَ** [yahut **تُضَلِّلَ**] ve **وَادِى تُخُيِّبَ** [yahut **تُخَيِّبَ**] örneklerinde bulunan bir kelimedir, (TA,) **صُفَارِيَّة** denilen belli bir kuş: (S, K:) birim ismi ة iledir. (K.)

**تَبَاشِيرُ**
**تَبَاشِيرُ** ذ, sanki **بَشَّرَ**’ın mastarı olan **تَبْشِيرٌ**’in çoğulu imiş gibi; (A;) benzeri yalnız **تَعَاشِيبُ** ve **تَعَاجِيبُ** ve **تَفَاطِيرُ** [ve **تَبَاكِيرُ** ve **تَبَارِيحُ**, ve muhtemelen birkaç başkası] örneklerinde bulunan bir kelimedir; (TA;) (mecaz:) [iyi olana dair duyurular; ön belirtiler; haber vericiler; ön göstericiler; alametler; peşin işaretler;] herhangi bir şeyin başlangıçları: (S, K:) çiçeklenmenin vb. ilkleri: (TA:) tan yerinin ağarmasının başlangıçları, (S, K,) yahut ilk duyuruları, (A,) (S, A, K;) ve ayrıca ↓ **بَشَائِرُ**: (TA:) bunun fiili yoktur: (S:) ve [denilmiştir ki] tekili yoktur: fakat El-Haccâc’ın bir rivayetinde **تَبْشِيرٌ**, (mecaz kabul edilerek:) yağmurun başlaması mânâsında geçer. (TA.) Bir kimse şöyle der: **فِيهِ مَخَايِلُ الرُّشْدِ وَ تَبَاشِيرُهُ** (mecaz:) [Onda doğru gidişin yahut inancın işaretleri ve onun peşin belirtileri vardır]. (A.) Ayrıca **بُشْرَى**’ya bak. ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) gecede tan yerinin ışığının çizgileri. (TA.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) rüzgârların sebep olduğu, yerin yüzeyi üzerinde görülen çizgiler. (Lth, K. *) ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) hurma ağaçlarının, meyveleri olgunlaşmaya başladığında renkleri; (K;) ve ayrıca **تَبَاكِيرُ**. (TA.) ― -b5- (mecaz kabul edilerek:) hurma ağaçlarından, erken yahut başkalarından önce meyve verenler. (K.) ― -b6- (mecaz kabul edilerek:) bir hayvanın yan tarafındaki mazı izleri. (K.)

**رَجُلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ**
**رَجُلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ** ذ (mecaz:) Kâmil bir adam; sanki **أَدَمَة**’nin [yahut iç derinin] yumuşaklığını **بَشَرَة**’nin [yahut dış derinin] pürüzlülüğüyle birleştirmiş gibi: (S:) yahut yumuşaklığı yahut yumuşak huyluluğu ve kuvveti, işlerden anlayışla birlikte birleştiren bir adam: (As:) ve **اِمْرَأَةٌ مُؤْدَمَةٌ مُبْشَرَةٌ** (mecaz:) her bakımdan kâmil bir kadın. (TA.) [Ayrıca ادم maddesine bak.]

**مُبَشِّرٌ**
**مُبَشِّرٌ** ذ ve **مُبَشِّرَاتٌ**: **بَشِيرٌ**’e bak.

**مَبْشُورَةٌ**
**مَبْشُورَةٌ** ذ: **بَشِيرٌ**’in son cümlesine bak.

**حِجْرٌمُبَاشِرٌ**
**حِجْرٌمُبَاشِرٌ** ذ [S’nin iki nüshasında böyle: Golius’un Lex.’inde **مُبَاشِرَةٌ**:] Aygırı isteyen bir kısrak. (S.) [Ayrıca **مُبَاسِرَةٌ**, **س** ile, maddesine bak.]
