# بشر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بشر

البشر: الخلق، يقع على الأنثى والذكر، والواحد والاثنين والجمع، لا يثنى ولا يجمع، يقال هي بشر، وهو بشر، وهما بشرا، وهم بشر، كذا في الصحاح. وفي المحكم: البشر، محركة: الإنسان، ذكرا أو أنثى،واحدا أو جمعا، وقد يثنى، وفي التنزيل العزيز:  أنؤمن لبشرين مثلنا  قال شيخنا: ولعل العرب حين ثنوه قصدوا به حين إرادة التثنية الواحد، كما هو ظاهر، ويجمع أبشارا، قياسا. وفي المصباح: لكن العرب ثنوه ولم يجمعوه. قال شيخنا، نقلا عن بعض أهل الاشتقاق: سمي الإنسان بشرا، لتجرد بشرته من الشعر والصوف والوبر.
 من فصوله الممتاز بها عن جميع الحيوان بادي البشر، وهو ظاهر جلد الإنسان، قيل: وغيره كالحية، وقد أنكره الجماهير وردوه. جمع بشرة، وأبشار جج، أي جمع الجمع، وفي المحكم: البشرة أعلي جلدة الرأس والوجه والجسد من الإنسان، وهي التي عليها الشعر، وقيل: هي التي تلي اللحم. وعن الليث: البشرة أعلى جلدة الوجه والجسد من الإنسان، ويعنى به اللون والرقة، ومنه اشتقت مباشرة الرجل المرأة: لتضام أبشارهما. وفي الحديث:  لم أبعث عمالي ليضربوا أبشاركم  . وقال أبو صفوان: يقال لظاهر جلدة الرأس الذي ينبت فيه الشعر: البشرة، والأدمة، والشواة. وفي المصباح: البشرة ظاهر الجلد، والجمع البشر، مثل قصبة وقصب، ثم أطلق على الإنسان واحده وجمعه. قال شيخنا: كلامه كالصريح في أن إطلاق البشر على الإنسان مجاز لا حقيقة، وإن كتب بعض على قوله، ثم أطلق إلخ، ما نصه: بحيث صار حقيقة عرفية، فلا تتوقف إرادته منه على قرينة، أي والمراد من العرفية عرف اللغة.
 وكلام الجوهري كالمصنف صريح في الحقيقة، ولذلك فسره الجوهري بالخلق، وهو ظاهر كلام الجماهير. والبشر بفتح فسكون: القشر، كالإبشار، وهذه عن الزجاج، يقال: بشر الأديم يبشره بشرا، وأبشره: قشر بشرته التي ينبت عليها الشعر، وقيل: هو أن يأخذ باطنه بشفرة.
 وعن ابن بزرج: من العرب من يقول: بشرت الأديم أبشره، بكسر الشين إذا أخذت بشرته.
 وأبشره بالضم: أظهر بشرته، وأبشرت الأديم فهو مبشر، إذا ظهرت بشرته التي تلي اللحم، وآدمته، إذا أظهرت أدمته التي ينبت عليها الشعر. وفي التكملة: بشرت الأديم أبشره، بالكسر لغة في أبشره بالضم. البشر: إخفاء الشارب حتى تظهر البشرة، وفي حديث عبد الله بن عمرو:  أمرنا أن نبشر الشوارب بشرا  أي نحفيها حتى تتبين بشرتها، وهي ظاهر الجلد.
 البشر: أكل الجراد ما على وجه الأرض. وقد بشرها بشرا: قشرها وأكل ما عليها، كأن ظاهر الأرض بشرتها. والمباشرة والتبشير، كالإبشار والبشور والاستبشار. والبشارة الاسم منه، كالبشرى. وقد بشره بالأمر يبشره، بالضم، بشرا وبشورا وبشرا، وبشره به بشرا، عن اللحياني، وبشره وأبشره فبشر به، وبشر يبشر بشرا وبشورا، يقال: بشرته، فأبشر واستبشر وتبشر وبشر: فرح، وفي التنزيل:

  فاستبشر ببيعكم الذي بايعتم به  ، وفيه أيضا:  وأبشروا بالجنة  ، واستبشره كبشره. وفي الصحاح: بشرت الرجل أبشره بالضم بشرا وبشورا، من البشرى، وكذلك الإبشار، والتبشير: ثلاث لغات.
 البشارة: اسم ما يعطاه المبشر بالأمر. ويضم فيهما. يقال: بشرته بمولود فأبشر إبشارا، أي سر، وتقول: أبشر بخير، بقطع الألف، وبشرت بكذا، بالكسر أبشر، أي استبشرت به.
 وفي حديث توبة كعب:  فأعطيته ثوبي بشارة  ، قال ابن الأثير: البشارة، بالضم: ما يعطى البشير، كالعمالة للعامل، وبالكسر: الاسم، لأنها تظهر طلاقة الإنسان. وهم يتباشرون بذلك الأمر، أي يبشر بعضهم بعضا. وقوله تعالى:  يا بشراي هذا غلام  كقولك: عصاي، وتقول في التثنية: يا بشريي. والبشارة المطلقة لا تكون إلا بالخير، وإنما تكون بالشر إذا كانت مقيدة، كقوله تعالى:  فبشرهم بعذاب أليم  والتبشير يكون بالخير والشر، كقوله تعالى:  فبشرهم بعذاب أليم  وقد يكون هذا على قولهم: تحيتك الضرب، وعتابك السيف.
 وقال الفخر الرازي أثناء تفسير قوله تعالى:  وإذا بشر أحدهم بالأنثى  : التبشير في عرف اللغة مختص بالخبر الذي يفيد السرور، إلا أنه بحسب أصل اللغة عبارة عن الخبر الذي يؤثر في البشرة تغيرا، وهذا يكون للحزن أيضا، فوجب أن يكون لفظ التبشير حقيقة في القسمين.
 وفي المصباح: بشر بكذا كفرح وزنا ومعنى، وهو الاستبشار أيضا. ويتعدى بالحركة فيقال: بشرته وأبشرته، كنصرته في لغة تهامة وما والاها، والتعدية بالتثقيل لغة عامة العرب، وقرأ السبعة باللغتين. والفاعل من المخفف بشير، ويكون البشير في الخير أكثر منه في الشر. والبشارة، بالكسر، والضم لغة، وإذا أطلقت اختصت بالخير، وفي الأساس: وتتابعت البشارات والبشائر. البشارة بالفتح: الجمال والحسن، قال الأعشى:
  ورأت بأن الشيب جـا                      نبه البشاشة والبشاره. يقال: هو أبشر منه، أي أحسن وأجمل وأسمن، وفي الحديث:  ما من رجل له إبل وبقر لا يؤدي حقها، إلا بطح لها يوم القيامة بقاع قرقر، كأكثر ما كانت، وأبشره، أي أحسنه، ويروى: وآشره، من النشاط والبطر. والبشر، بالكسر: الطلاقة والبشاشة، يقال: بشرني فلان بوجه حسن، أي لقيني وهو حسن البشر، أي طلق الوجه.
 البشر: ع: و قيل: جبل بالجزيرة في عين الفرات الغربي، وله يوم، وفيه يقول الأخطل:
  لقد أوقع الجحاف بالبشر وقـعة                      إلى الله منها المشتكى والمعول. وتفصيله في كتاب البلاذري.
 قيل: ماء لتغلب بن وائل، قال الشاعر:
  فلن تشربي إلا برنق ولن تـرى                      سواما وحيا في القصيبة فالبشر. أو البشر: اسم واد ينبت أحرار البقول وذكورها.

  المسمى يبشر سبعة وعشرون صحابيا، وهم: بشر بن البراء الخزرجي، وبشر الثقفي، ويقال: بشير، وبشر بن الحارث الأوسي، وبشر بن الحارث القرشي، وبشر بن حنظلة الجعفي، وبشر أبو خليفة، وبشر أبو رافع، وبشر بن سحيم الغفاري، وبشر بن صحار، وبشر بن عاصم الثقفي، وبشر بن عبد الله الأنصاري، وبشر بن عبد، نزل البصرة، وبشر بن عرفطة الجهني، وبشر بن عصمة الليثي، وبشر بن عقربة الجهني، وبشر بن عمرو الخزرجي، وبشر الغنوي، وبشر بن قحيف، وبشر بن قدامة، وبشر بن معاذ الأسدي، وبشر بن معاوية البكائي، وبشر بن المعلى العبدي، وبشر بن الهجنع البكائي، وبشر بن هلال العبدي، وبشر بن مادة الحارثي، وبشر بن حزن النضري، وبشر بن جحاش، ويقال بسر، وقد تقدم.
 وأبو الحسن البشر صاحب أبي محمد سهل بن عبد الله بن يونس التستري البصري، صاحب الكرامات. وأبو حامد أحمد بن محمد بن أحمد بن محمد الهروي، عن حامد الرفاء، روى عنه شيخ الإسلام الهروي. وأبو عمرو أحمدث بن محمد الأستراباذي، عن إبراهيم الصفار، ذكره حمزة السهمي البشريون: محدثون.
 وفاته: محمد بن يزيد البشري الأموي، قال الأمير: أظنه من ولد بشر بن مروان، كان شاعرا. وأبو القاسم البشري، من شيوخ بن عبد البر، قال ابن الدباغ: لم أقف على اسمه، ووجدته مضبوطا بخط طاهر بن مفوز. وبشرويه كسيبويه: جماعة منهم: أحمد بن إسحاق بن عبد الله بن محمد ابن بشرويه. وعلي بن الحسن بن بشرويه الخجندي، شيخ لغنجار، صاحب تاريخ بخارا. وإبراهيم بن أحمد بن بشرويه بخاري. وأبو نعيم بشرويه بن محمد بن إبراهيم المعقلي، رئيس نيسابور، روى عن بشر بن أحمد الإسفرايني. ومحمد بن عبد الله بن محمد بن الحسن بن بشرويه الأصبهاني، وابنه أحمد بن بشرويه الحافظ. وأحمد بن بشرويه الإمام، قديم، حدث عن أبي مسعود الرازي. بشرى كجمزى: ة بمكة بالنخلة الشامية.
 بشرى كأربى: بالشام.
 عن ابن الأعرابي: هم البشار كغراب: سقاط الناس كالقشار والخشار.
 وبشرة، بالكسر: اسم جارية عون بن عبد الله، وفيها يقول إسحاق بن إبراهيم الموصلي:
  أيا بنت بشرة ما عـاقـنـي                      عن العهد بعدك من عائقش. قال مغلطاي: رأيته مضبوطا بخط أبي الربيع بن سالم.
 بشرة: فرس ماوية بن قيس الهمداني، المكنى بأبي كرز والبشير: المبشر الذي يبشر القوم بأمر: خير أو شر. البشير: الجميل. وهي بهاء. رجل بشير الوجه: جميله، وامرأة بشيرة الوجه. ووجه بشير: حسن. وبشير،كأمير: جبيل أحمر من جبال سلمى لبني طيئ.
 بشير: إقليم بالأندلس نسب إليه جماعة من المحدثين.

  المسمى ببشير ستة وعشرون صحابيا وهم: بشير بن أنس الأوسي، وبشير بن تيم، وبشير بن جابر العبسي، وبشير أبو جميلة السلمي، وبشير بن الحارث الأنصاري، وبشير بن الحارث العبسي، وبشير بن الخصاصية، وبشير بن أبي زيد، وبشير بن زيد الضبعي، وبشير بن سعد الأنصاري، وبشير بن سعد بن النعمان، وبشير بن عبد الله الأنصاري، وبشير بن عبد المنذر، وبشير بن عتيك، وبشير بن عقبة وبشير بن عمرو، وبشير بن عنبس، وبشير بن فديك، وبشير بن معبد أبو بشر، وبشير بن النهاس العبدي، وبشير بن يزيد الضبعي، وبشير بن عقربة الجهني، وبشير بن عمرو بن محصن، وبشير الغفاري، وبشير الحارثي أبو عصام، وبشير بن الحارث الشاعر. المسمى ببشير جماعة محدثون منهم: بشير بن المهاجر الغنوي، وبشير بن نهيك، وبشير مولى بني هشام، وبشير أبو إسماعيل الضبعي، وبشير بن ميمون الواسطي، وبشير بن زاذان، وبشير بن زياد، وبشير بن ميمون، غير الذي تقدم، وبشير بن مهران، وبشير أبو سهل، وبشير بن كعب بن عجرة، وبشير بن عبد الرحمن الأنصاري، وبشير مولى معاوية، وبشير بن كعب العدوي، وبشير بن يسار، وبشير بن أبي كيسان، وبشير بن ربيعة البجلي، وبشير بن حلبس، وبشير الكوسج، وبشير بن عقبة، وبشير بن مسلم الكندي، وبشير بن محرز، وبشير بن غالب، وبشير بن المهلب، وبشير بن عبيد، وغير هؤلاء ممن روى الحديث، وأحمد بن محمد بن عبد الله عن علي بن خشرم، وعنه عبد الله بن جعفر بن الورد، وعبد الله بن الحكم شيخ لأبي أمية الطرسوسي، و أبو محمد المطلب بن بدر بن المطلب بن رهمان البغدادي الكردي، نسب إلى جده بشير، ولد سنة 547، وسمع من ابن البطي مع أبيه، توفي سنة 674، البشيريون: محدثون.
 وأحمد بن بشير أبو بكر الكوفي، وأحمد بن بشير أبو جعفر المؤدب، وأحمد بن بشار الصيرفي، وأحمد بن بشار بن الحسن الأنباري، وأحمد بن بشر الدمشقي، وأحمد بن بشر المرثدي، وأحمد بن بشر الطيالسي، وأحمد بن بشر البزاز، وأحمد بن بشر بن سعيد: محدثون. وقلعة بشير بزوزن، نقله الصغاني. وحصن بشير بين بغداد والحلة على يسار الجائي من الحلة إلى بغداد.
 عن ابن الأعرابي: المبشورة: الجارية الحسنة الخلق واللون، وما أحسن بشرتها.
 والتباشير: البشرى، وليس له نظير إلا ثلاثة أحرف: تعاشيب الأرض، وتعاجيب الدهر، وتفاطير النبات: ما ينفطر منه، وهو أيضا ما يخرج على وجه الغلمان والقينات، قال:
  تفاطير الجنون سلمـى                      قديما لا تفاطير الشباب. من المجاز: التباشير: أوائل الصبح، كالبشائر، قال أبو فراس:
  أقول وقد نم الحلي بخـرسـه                      علينا ولا حت للصباح بشائره. التباشير أيضا: أوائل كل شيء، كتباشير النور وغيره، لا واحد له، قال لبيد يصف صاحبا له عرس في السفر فأيقظه:
  قلما عرس حتى هجـتـه                      بالتباشير من الصبح الأول. والتباشير: طرائق ضوء الصبح في الليل. وفي الأساس: كأنه جمع تبشير، مصدر بشر.
 عن الليث: التباشير: طرائق تراها على وجه الأرض من آثار الرياح.
 التباشير: آثار بجنب الدابة من الدبر، محركة، وأنشد:
  ونضوة أسفار إذا حط رحلها                      رأيت بدفئيها تباشير تبرق. وفي حديث الحجاج:  كيف كان المطر وتبشيره  ? أي مبدؤه وأوله.

  رأى الناس في النخل التباشير، أي البواكر من النخل. التباشير: ألوان النخل أول ما يرطب، وهو التباكير. في المحكم: أبشر الرجل إبشارا: فرح، قال الشاعر:
  ثم أبشرت إذ رأيت سواما                      وبيوتا مبثوثة وجـلالا. وعن ابن الأعرابي: يقال: بشرته وبشرته، وأبشرته، وبشرت بكذا. وبشرت، وأبشرت، إذا فرحت، ومن: أبشر بخير، بقطع الألف.
 من المجااز: أبشرت الأرض: أخرجت بشرتها، أي ما ظهر من نباتها، وذلك إذا بذرت. وقال أبو زياد الأحمر: أمشرت الأرض، وما أحسن مشرتها. أبشرت الناقة: لقحت، فكأنها بشرت باللقاح، كذا في التهذيب، قال: وقول الطرماح يحقق ذلك:
  عنسل تلوي إذا أبشرت                      بخوافي أخدري سخام. وفي غيره: وبشرت الناقة باللقاح، وهو حين يعلم ذلك عند أول ما تلقح.
 أبشر الأمر: حسنه ونضره، هكذا في النسخ، وقد وهم المصنف، والصواب: وأبشر الأمر وجهه: حسنه ونضره. وعليه وجه أبو عمر من قرأ:  ذلك الذي يبشر الله عباده  قال: إنما قرأت بالتخفيف، لأنه ليس فيه بكذا، إنما تقديره: ذلك الذي ينضر الله به وجوههم، كذا في اللسان. من المجاز: باشر فلان الأمر، إذا وليه بنفسه، وهو مستعار من مباشرة الرجل المرأة، وهو لا بشرة للأمر، إذ ليس بعين. وفي حديث علي كرم الله وجهه:  فباشروا روح اليقين  ، فاستعار لروح اليقين، لأن روح اليقين عرض، وبين أن العرض ليست له بشرة. ومباشرة الأمر أن تحضره بنفسك وتليه بنفسك.
 باشر المرأة: جامعها مباشرة وبشارا، قال الله تعالى:  ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد  . المباشرة: الجماع، وكان الرجل يخرج من المسجد وهو معتكف فيجامع، ثم يعود إلى المسجد. أو باشر الرجل المرأة: إذا صارا في ثوب واحد، فباشرت بشرته بشرتها. ومنه الحديث:  أنه كان يقبل ويباشر وهو صائم، وأراد به الملامسة، وأصله من لمس بشرة الرجل بشرة المرأة، وقد يرد بمعنى الوطء في الفرج، وخارجا منه.
 والتبشير بضم التاء والياء وكسر الشين المشددة وجد بخط الجوهري: الباء مفتوحة، وهو لغة فيه: طائر يقال له: الصفارية، ولا نظير له إلا التنوط، وهو طائر أيضا، وقولهم: وقع في وادي تهلك، ووادي تضلل، ووادي تخيب، الواحدة بهاء.
 وبشرت به، كعلم وضرب: سررت، الأولى لغة رواها الكسائي.
 يقال: بشرني بوجه منبسط حسن يبشرني، إذا لقيني به. وسموا مبشرا وبشارا وبشارة وبشرا كمحدث وكتان وكتابة وعجل.
 وفاته: بشر، ككتف، ومنهم: بشر بن منقذ البستي، قال الرضي الشاطبي: رأيته بخط الوزير المغربي مجودا بالكسر. بشير، كزبير، الثقفي قال ابن ماكولا: له صحبة، بشير بن كعب أبو أيوب العدوي عدي مناة، ويقال: العامري، وبشير السلمي روى عنه ابنه رافع أ هو أي الأخير بشر، وقيل: بشير كأمير: وقيل: بسر بالمهملة: صحابيون.
 بشير بن كعب أبو عبد الله العدوي، ويقال: العامري، وبشير بن يسار الحارثي الأنصاري.
 بشير بن عبد الله بن بشير بن يسار الحارثي الأنصاري، وبشير بن مسلم الحمصي، وعبد العزيز بن بشير شيخ لأبي عاصم: محدثون.

  من المجاز: يقال: رجل مؤدم مبشر، وهو الذي قد جمع لينا وشدة مع المعرفة بالأمور، عن الأصمعي، قال: وأصله من أدمة الجلد وبشرته. وامرأة مؤدمة مبشرة: تامة في كل وجه، وسيأتي في أ د م. وتل باشر: ع قرب حلب، منه على يومين منها، وفيه قلعة، منها محمد بن عبد الرحمن بن مرهف الباشري، قال الذهبي: لا أعرفه، قال الحافظ: بل حدث عن الفخر الفارسي، وحسن بن علي بن ثابت التل باشري، سمع الغيلانيات على الفخر بن البخاري.
 وأبو البشر: آدم عليه السلام، وأول من تكنى به، ولقبه صفي الله. أبو البشر عبد الآخر المحدث، الراوي عن عبد الجليل بن أبي سعد جزء بيبي. وأبو البشر بهلوان بن شهر مزن بن محمد بن بيوراسف، كما رأيته بخطه، هكذا في آخر شرح المصابيح للبغوي اليزدي، دجال كذاب، زعم أنه سمع من شخص لا يعرف بعد السبعين وخمسائة صحيح البخاري، قال: أخبرنا الداوودي، فانظر إلى هذه الوقاحة، قاله الحافظ.
 أبو الحرم مكي بن أبي الحسن بن أبي نصر، المعروف بابن بشر محركة المطرز البغدادي: محدث، روى عن ابن نقطة، وهو من شيوخ الحافظ الدمياطي، أخرج حديثه في معجمه وضبطه.
 ومما يستدرك عليه: البشارة، بالضم: ما بشر من الأديم، عن اللحياني، قال: والتحلئ: ما قشر من ظهره.
 وفي المثل:  إنما يعاتب الأديم ذو البشرة  ، قال أبو حنيفة: معناه إنما يعاتب من يرجى، ومن له مسكة عقل. وفي الحديث:  من أحب القرآن فليبشر  ، من رواه بالضم، فقال: هو من بشرت الأديم، إذا أخذت باطنه بالشفرة، فمعناه فليضمر نفسه للقرآن، فإن الاستكثار من الطعام ينسيه القرآن. وما أحسن بشرته، أي سحناءه وهيئته. والبشرة: البقل والعشب. والبشر: المباشرة، قال الأفوه:
  لما رأت شيبي تغير وانـثـنـى                      من دون نهمة بشرها حين انثنى. أي مباشرتي إياها.
 وتباشر القوم: بشر بعضهم بعضا. ومن المجاز المبشرات: الرياح التي تهب بالسحاب، وتبشر بالغيث، وفي الأساس: وهبت البواكير والمبشرات، وهي الرياح المبشرة بالغيث، قال الله تعالى:  ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات  ،  وهو الذي يرسل الرياح بشرا  وبشرا وبشرى وبشرا، فبشرا جمع بشور، وبشرا مخفف منه، وبشرى بمعنى بشارة، وبشرا مصدر بشره بشرا، إذا بشره. ومن المجاز: فيه مخايل الرشد وتباشيره. وباشره النعيم. والفعل ضربان: مباشر ومتولد، كذا في الأساس. وبشائر الوجه: محسناته. وبشائر الصبح: أوائله.
 وعن اللحياني: ناقة بشيرة، أي حسنة، وناقة بشيرة: ليست بمهزولة ولا سمينة. وحكى عن أبي هلال، قال: هي التي ليست بالكريمة ولا الخسيسة، وقيل: هي التي على النصف من شحمها. وبشرة: اسم، وكذلك بشرى اسم رجل، لا ينصرف في معرفة ولا نكرة، للتأنيث ولزوم التأنيث له، وإن لم تكن صفة، لأن هذه الألف يبنى الاسم لها، فصارت كأنها من نفس الكلمة وليست كالهاء التي تدخل في الاسم بعد التذكير. وأبو الحسن علي بن الحسين بن بشار، نيسابوري، وأبو بكر أحمد بن محمد بن إسماعيل بن بشار البوشنجي، وأبو محمد بشر بن محمد بن أحمد بن بشر البشري، وأبو الحسن أحمد بن إبراهيم بن أحمد بن بشير، وابنه ابن بشير بن عبد الرحيم: محدثون. والبشرية: طائفة من المعتزلة، ينتسبون إلى بشر بن المعتمز.

  وباشر بن حازم، عن أبي عمران الجوني. وكزبير: بشير بن طلحة. وبشير بن أبيرق. شاعر منافق. وبشير بن النكث اليربوعي راجز. وأبو بشير محمد بن الحسن بن زكريا الحضرمي.
 وحبان بن بشير بن سبرة بن محجن: شاعر فارس، لقبه المرقال. وأما من اسمه بشار ككتان فقد استوفاهم الحافظ في التبصير، فراجعه، وكذلك البشارى، ومن عرف به ذكره في كتابه المذكور. وابن بشران: محدث مشهور. وذو بشرين، بالكسر مثنى: جد الشعبي.
 والبشير: فرس محمد بن أبي شحاذ الضبي.

### Türkçe

**البشر**: yaratılmışlar; dişiye ve erkeğe, bire, ikiye ve çoğula vâki olur; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; “o (kadın) **بشر**’dir”, “o (erkek) **بشر**’dir”, “o ikisi **بشرا**’dır”, “onlar **بشر**’dir” denir; **الصحاح**’ta böyledir. **المحكم**’de: **البشر** (harekeli): insan; erkek veya dişi, bir veya cem‘; ve bazen tesniye edilir; Aziz tenzilde: **أنؤمن لبشرين مثلنا**. Şeyhimiz dedi: Belki Araplar onu tesniye ettiklerinde, tesniye iradesi hâlinde onunla “bir”i kastettiler; göründüğü üzere; ve kıyas olarak **أبشارا** diye cem‘ edilir. **المصباح**’da: Lâkin Araplar onu tesniye ettiler ve cem‘ etmediler. Şeyhimiz, bazı اشتقاق ehli’nden naklen dedi: İnsana **بشر** denildi; çünkü onun **بشرة**’si kıl, yün ve tüyden soyunmuştur.

Onun, bütün hayvandan kendisiyle temayüz ettiği seçkin fasıllarından biri **بادي البشر**’dur; o, insanın derisinin zâhiridir; “ve başkası da, yılan gibi” denildi; fakat cumhur bunu inkâr etti ve reddetti. **بشرة**’nin cem‘i; ve **أبشار** “**جج**”dir; yani cem‘in cem‘i. **المحكم**’de: **البشرة** insanın başının, yüzünün ve bedeninin üst derisidir; üzerinde kıl bulunan odur; ve “et’e bitişik olan odur” denildi. Leys’ten: **البشرة** insanın yüzünün ve bedeninin üst derisidir; bununla renk ve incelik kastedilir; buradan “erkeğin kadınla **مباشرة**’si” اشتقاق edildi: iki **بشرة**’lerinin birbirine yapışmasından dolayı. Hadiste: **لم أبعث عمالي ليضربوا أبشاركم**. Ebû Safvân dedi: Saçın bittiği baş derisinin zâhirine: **البشرة** ve **الأدمة** ve **الشواة** denir. **المصباح**’da: **البشرة** derinin zâhiridir; cem‘i **البشر**’dir; **قصبة** ve **قصب** gibi; sonra insan için, onun birine ve cem‘ine ıtlak edildi. Şeyhimiz dedi: Onun sözü, **البشر**’in insana ıtlakının hakikat değil mecaz olduğuna sarih gibidir; bazıları onun “sonra ıtlak edildi…” sözü üzerine yazdı; metni şudur: örfî bir hakikat oldu; dolayısıyla ondan murad edilmesi karîneye bağlı kalmaz; yani örfîden murad, lugat örfüdür.

Cevherî’nin sözü, musannif gibi, hakikatte sarih gibidir; bu yüzden Cevherî onu **الخلق** ile tefsir etti; bu, cumhurun sözünün zâhiridir. **البشر** (fetha sonra sükûn ile): kabuk; **الإبشار** gibi; bu, Zecّâc’dandır; “**بشر** etti deriyi, onu **يبشره** **بشرا**; ve onu **أبشره**: üzerinde kıl biten **بشرة**’sini soydu” denir; ve “onun iç yüzünü bir bıçakla almasıdır” denildi.

İbn Bezrec’ten: Araplardan kimi “**بشرت** deriyi, onu **أبشره**” der; **الشين**’i kesreli yaparak; **بشرة**’sini aldığında.

Ve onu **أبشره** (damme ile): **بشرة**’sini ortaya çıkardı. “**أبشرت** deriyi; o da **مبشر**’dir” denir; ete bitişik olan **بشرة**’si göründüğünde. Ve “onu **آدمته**”: üzerinde kıl biten **أدمة**’sini ortaya çıkardığında. **التكملة**’de: “**بشرت** deriyi, onu **أبشره**” (kesre ile), “onu **أبشره**” (damme ile) ifadesinde bir lugattır. **البشر**: bıyığı gizlemek; ta ki **البشرة** görünsün. Abdullah b. Amr hadîsinde: **أمرنا أن نبشر الشوارب بشرا**; yani onları inceltiriz; ta ki **بشرة**’leri belirginleşsin; o, derinin zâhiridir.

**البشر**: çekirgenin yer yüzünün yüzündekini yemesi. “Onu **بشرها** **بشرا**”: onu soydu ve üzerindekini yedi; sanki yerin zâhiri onun **بشرة**’sidir. Ve **المباشرة** ve **التبشير**; **الإبشار** ve **البشور** ve **الاستبشار** gibi. **البشارة** ondan isimdir; **البشرى** gibi. “Onu iş ile **بشره**; onu **يبشره** (damme ile): **بشرا** ve **بشورا** ve **بشرا**; ve onu onunla **بشره** **بشرا**” (Lihyânî’den) denildi. Ve “onu **بشره** ve onu **أبشره**; o da onunla **فبشر** oldu”; ve “**بشر**; **يبشر** **بشرا** ve **بشورا**” denir. “Onu **بشرته**; o da **أبشر** oldu; ve **استبشر** etti ve **تبشر** etti ve **بشر**: sevindi.” Tenzilde: **فاستبشر ببيعكم الذي بايعتم به**; onda ayrıca: **وأبشروا بالجنة**. Ve “onu **استبشره**” “onu **بشره**” gibidir. **الصحاح**’ta: “adamı **بشرت**; onu **أبشره** (damme ile): **بشرا** ve **بشورا**; **البشرى**’dandır; ve كذلك **الإبشار** ve **التبشير**: üç lugattır.”

**البشارة**: müjdeleyene haberle verilen şeyin ismidir. İkisinde de damme yapılır. “Onu bir doğumla **بشرته**; o da **أبشر** **إبشارا** etti”; yani sevindi. Ve “**أبشر** hayır ile” dersin; elif’i keserek. Ve “şununla **بشرت**” dersin; kesre ile “**أبشر**”; yani onunla **استبشرت** ettim. Ka‘b’ın tevbesi hadîsinde: **فأعطيته ثوبي بشارة**. İbnü’l-Esîr dedi: **البشارة** (damme ile): müjdeciye verilen şey; işçiye ücret gibi. Kesre ile: isimdir; çünkü insanın yüz açıklığını ortaya çıkarır. “Onlar o iş ile **يتباشرون** ederler”; yani birbirlerine müjdelerler. Allah’ın sözü: **يا بشراي هذا غلام**; “**عصاي**” demen gibi. Tesniyede dersin: **يا بشريي**. Mutlak **البشارة** ancak hayır ile olur; şer ile ancak kayıtlı olduğunda olur; Allah’ın sözü gibi: **فبشرهم بعذاب أليم**. **التبشير** hayır ve şer ile olur; Allah’ın sözü gibi: **فبشرهم بعذاب أليم**. Ve bu, onların “senin selâmın dayaktır, senin azarlaman kılıçtır” sözleri kabilinden olabilir.

Fahreddin Râzî, Allah’ın sözü **وإذا بشر أحدهم بالأنثى**’nın tefsiri sırasında dedi: **التبشير** lugat örfünde, sevinç veren habere mahsustur; ancak lugatın aslına göre o, **البشرة**’de değişiklik meydana getiren haberin ifadesidir; bu, hüzün için de olur; öyleyse **التبشير** lafzının iki kısımda da hakikat olması gerekir.

**المصباح**’da: “şununla **بشر** etti” “**فرح**” gibi; vezin ve mânâca; o, **الاستبشار** dadır. Ve hareke ile müteaddî olur; “onu **بشرته** ve onu **أبشرته**” denir; Tihâme ve ona bitişik yerlerin lugatında “onu **نصرته**” gibi. Şeddeliyle müteaddî kılma, umum Arapların lugatıdır; yedi (kıraat imamı) iki lugatla okudu. Muhafifin fâili **بشير**’dir; ve **البشير** hayırda şerden daha çok olur. **البشارة** kesre ile ve damme ile lugattır; ıtlak edildiğinde hayra mahsus olur. **الأساس**’ta: “**البشارات** ve **البشائر** peş peşe geldi.” **البشارة** (fetha ile): güzellik ve hüsn. A‘şâ dedi:

  **ورأت بأن الشيب جـا                      نبه البشاشة والبشاره**
“o, ondan daha **أبشر**’dir” denir; yani daha iyi, daha güzel ve daha semiz. Hadiste: **ما من رجل له إبل وبقر لا يؤدي حقها، إلا بطح لها يوم القيامة بقاع قرقر، كأكثر ما كانت، وأبشره**; yani onu daha güzel kıldı. Ve “**وآشره**” diye rivayet edilir; canlılık ve şımarıklık’tan. **البشر** (kesre ile): yüz açıklığı ve güler yüzlülük. “Falan beni güzel bir yüz ile **بشرني** etti” denir; yani beni güzel **بشر** ile karşıladı; yani yüzü açık olarak.

**البشر**: “**ع**”; ve “Cezîre’de, Fırat’ın batı kaynağında bir dağdır” denildi; ve onun bir günü vardır; Ahtal onda şöyle der:

  **لقد أوقع الجحاف بالبشر وقـعة                      إلى الله منها المشتكى والمعول**
Onun tafsili Belâzurî’nin kitabındadır.

“Taglib b. Vâil’e ait bir su’dur” denildi. Şair dedi:

  **فلن تشربي إلا برنق ولن تـرى                      سواما وحيا في القصيبة فالبشر**
Veya **البشر**: serbest otların ve onların erkeklerinin bittiği bir vâdinin ismidir.

**يبشر** diye adlandırılan yirmi yedi sahâbî vardır; onlar: Bişr b. el-Berâ’ el-Hazrecî, ve Bişr es-Sekafî (ve “Beşîr” denilir), ve Bişr b. el-Hâris el-Evsî, ve Bişr b. el-Hâris el-Kureşî, ve Bişr b. Hanzala el-Cu‘fî, ve Bişr Ebû Halîfe, ve Bişr Ebû Râfi‘, ve Bişr b. Suhaym el-Gıfârî, ve Bişr b. Sahhâr, ve Bişr b. Âsım es-Sekafî, ve Bişr b. Abdillâh el-Ensârî, ve Bişr b. Abd (Basra’ya indi), ve Bişr b. ‘Urfata el-Cühenî, ve Bişr b. ‘Isma el-Leysî, ve Bişr b. ‘Akraba el-Cühenî, ve Bişr b. ‘Amr el-Hazrecî, ve Bişr el-Ganevî, ve Bişr b. Kuhayf, ve Bişr b. Kudâme, ve Bişr b. Mu‘âz el-Esedî, ve Bişr b. Mu‘âviye el-Bekkâî, ve Bişr b. el-Mu‘allâ el-‘Abdî, ve Bişr b. el-Hecnâ‘ el-Bekkâî, ve Bişr b. Hilâl el-‘Abdî, ve Bişr b. Mâde el-Hârisî, ve Bişr b. Hazn en-Nadrî, ve Bişr b. Cihâş; ve “Busr” denilir; ve geçti.

Ve Ebû’l-Hasen **البشر**, Ebû Muhammed Sehl b. Abdillâh b. Yûnus et-Tüsterî el-Basrî’nin arkadaşı; kerâmetler sahibi. Ve Ebû Hâmid Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. Muhammed el-Herevî; Hâmid er-Reffâ’dan; ondan Şeyhu’l-İslâm el-Herevî rivayet etti. Ve Ebû Amr Ahmedث b. Muhammed el-Esterâbâzî; İbrâhîm es-Saffâr’dan; onu Hamza es-Sehmî zikretti. **البشريون**: muhaddislerdir.

Vefatı: Muhammed b. Yezîd el-**البشري** el-Emevî. Emîr dedi: Zannederim Mervân b. **بشر**’in evlâdındandır; şair idi. Ve Ebû’l-Kâsım el-**البشري**, İbn Abdilberr’in şeyhlerindendir. İbnü’d-Debbâğ dedi: Onun ismine vâkıf olmadım; onu Tâhir b. Mefvûz’un hattıyla ضبط edilmiş buldum. Ve **بشرويه** “**سيبويه**” gibi: onlardan bir cemaat; onlardan: Ahmed b. İshâk b. Abdillâh b. Muhammed b. **بشرويه**. Ve Ali b. el-Hasen b. **بشرويه** el-Hucendî; Lugnçâr’ın şeyhi; Buhârâ tarihi sahibi. Ve İbrâhîm b. Ahmed b. **بشرويه** Buhârî. Ve Ebû Nu‘aym **بشرويه** b. Muhammed b. İbrâhîm el-Ma‘kilî; Nîsâbûr reisi; Bişr b. Ahmed el-İsferâînî’den rivayet etti. Ve Muhammed b. Abdillâh b. Muhammed b. el-Hasen b. **بشرويه** el-İsfahânî; ve onun oğlu Ahmed b. **بشرويه** el-Hâfız. Ve Ahmed b. **بشرويه** el-İmâm; kadîm; Ebû Mes‘ûd er-Râzî’den hadis etti. **بشرى** “**جمزى**” gibi: Mekke’de, en-Nahle eş-Şâmiyye’de bir yer.

**بشرى** “**أربى**” gibi: Şam’da.

İbnü’l-A‘râbî’den: Onlar **البشار** “**غراب**” gibi: insanların döküntüleridir; **القشار** ve **الخشار** gibi.

Ve **بشرة** (kesre ile): Avn b. Abdillâh’ın câriyesinin ismidir; İshâk b. İbrâhîm el-Mevsılî onda şöyle der:

  **أيا بنت بشرة ما عـاقـنـي                      عن العهد بعدك من عائقش**
Mugaltay dedi: Onu Ebû’r-Rabî‘ b. Sâlim’in hattıyla ضبط edilmiş gördüm.

**بشرة**: Mâviye b. Kays el-Hemdânî’nin atı; künyesi Ebû Kerz. Ve **البشير**: kavme bir iş ile müjde veren müjdeci: hayır veya şer. **البشير**: güzel olan. O, **بهاء**’dır. “Yüzü **بشير** bir adam”: onun güzeli; ve “yüzü **بشيرة** bir kadın”. Ve “**بشير** bir yüz”: güzel. Ve **بشير** “**أمير**” gibi: Benî Tayy için, Selmâ dağlarından kırmızı bir küçük dağ.

**بشير**: Endülüs’te bir iklim; ona nisbet edilen bir cemaat muhaddis.

**بشير** diye adlandırılanlar yirmi altı sahabîdir; onlar: **بشير بن أنس الأوسي**; **بشير بن تيم**; **بشير بن جابر العبسي**; **بشير أبو جميلة السلمي**; **بشير بن الحارث الأنصاري**; **بشير بن الحارث العبسي**; **بشير بن الخصاصية**; **بشير بن أبي زيد**; **بشير بن زيد الضبعي**; **بشير بن سعد الأنصاري**; **بشير بن سعد بن النعمان**; **بشير بن عبد الله الأنصاري**; **بشير بن عبد المنذر**; **بشير بن عتيك**; **بشير بن عقبة** ve **بشير بن عمرو**; **بشير بن عنبس**; **بشير بن فديك**; **بشير بن معبد أبو بشر**; **بشير بن النهاس العبدي**; **بشير بن يزيد الضبعي**; **بشير بن عقربة الجهني**; **بشير بن عمرو بن محصن**; **بشير الغفاري**; **بشير الحارثي أبو عصام**; **بشير بن الحارث الشاعر**.

**بشير** diye adlandırılanlar, içlerinden: **بشير بن المهاجر الغنوي**; **بشير بن نهيك**; **بشير مولى بني هشام**; **بشير أبو إسماعيل الضبعي**; **بشير بن ميمون الواسطي**; **بشير بن زاذان**; **بشير بن زياد**; **بشير بن ميمون** (önce geçen o değil); **بشير بن مهران**; **بشير أبو سهل**; **بشير بن كعب بن عجرة**; **بشير بن عبد الرحمن الأنصاري**; **بشير مولى معاوية**; **بشير بن كعب العدوي**; **بشير بن يسار**; **بشير بن أبي كيسان**; **بشير بن ربيعة البجلي**; **بشير بن حلبس**; **بشير الكوسج**; **بشير بن عقبة**; **بشير بن مسلم الكندي**; **بشير بن محرز**; **بشير بن غالب**; **بشير بن المهلب**; **بشير بن عبيد**; ve bunlardan başkaları, hadisi rivayet eden kimseler: muhaddislerden bir topluluktur. Ve **أحمد بن محمد بن عبد الله**’ın **علي بن خشرم**’dan (rivayeti), ondan da **عبد الله بن جعفر بن الورد**; ve **عبد الله بن الحكم**: **أبي أمية الطرسوسي** için bir şeyhtir. Ve **أبو محمد المطلب بن بدر بن المطلب بن رهمان البغدادي الكردي**; dedesi **بشير**’e nisbet edildi; 547 yılında doğdu; babasıyla birlikte **ابن البطي**’den semâ etti; 674 yılında vefat etti. **البشيريون**: muhaddislerdir.

Ve **أحمد بن بشير أبو بكر الكوفي**; **أحمد بن بشير أبو جعفر المؤدب**; **أحمد بن بشار الصيرفي**; **أحمد بن بشار بن الحسن الأنباري**; **أحمد بن بشر الدمشقي**; **أحمد بن بشر المرثدي**; **أحمد بن بشر الطيالسي**; **أحمد بن بشر البزاز**; **أحمد بن بشر بن سعيد**: muhaddislerdir. Ve **قلعة بشير** (Buzûzen’dedir); bunu **الصغاني** nakletti. Ve **حصن بشير**: Bağdat ile Hille arasındadır; Hille’den Bağdat’a gelenin sol tarafındadır.

**ابن الأعرابي**’den: **المبشورة**: huyu ve rengi güzel câriye; “onun **بشرتها**’sı ne güzel!”

Ve **التباشير**: **البشرى**’dır; onun benzeri yoktur, ancak üç harf (kalıbı) müstesna: **تعاشيب الأرض** ve **تعاجيب الدهر** ve **تفاطير النبات**: ondan çatlayıp ayrılan şey; o, ayrıca oğlanların ve şarkıcı câriyelerin yüzünde çıkan şeydir. Dedi ki:

  **تفاطير الجنون سلمـى**
  **قديما لا تفاطير الشباب**

Mecazdan: **التباشير**: sabahın evvelleri; **البشائر** gibi. **أبو فراس** dedi ki:

  **أقول وقد نم الحلي بخـرسـه**
  **علينا ولا حت للصباح بشائره**

**التباشير** ayrıca: her şeyin evvelleridir; nurun ve başkasının **تباشير**’i gibi; onun tekili yoktur. **لبيد** yolculukta konaklayan bir arkadaşını tasvir edip onu uyandırdığını söyleyerek dedi ki:

  **قلما عرس حتى هجـتـه**
  **بالتباشير من الصبح الأول**

Ve **التباشير**: gecede sabah ışığının çizgileridir. **الأساس**’ta: sanki **تبشير**’in cem‘idir; **بشر**’in masdarıdır.

**الليث**’ten: **التباشير**: rüzgâr izlerinden, yer yüzünde gördüğün çizgilerdir.

**التباشير**: hayvanın sağrısının yanında, kıç tarafında bulunan izlerdir; harekeli (yani **تَبَاشِير**). Şu beyit okunmuştur:

  **ونضوة أسفار إذا حط رحلها**
  **رأيت بدفئيها تباشير تبرق**

**الحجاج** hadîsinde: “**كيف كان المطر وتبشيره**?” yani: onun başlangıcı ve evveli.

İnsanlar hurmalıklarda **التباشير**’i gördü; yani hurmanın ilk çıkanları. **التباشير**: hurmanın ilk rutubetlenmeye başladığında renkleridir; o da **التباكير**’dir. **المحكم**’de: **أبشر الرجل إبشارا**: sevindi. Şair dedi ki:

  **ثم أبشرت إذ رأيت سواما**
  **وبيوتا مبثوثة وجـلالا**

Ve **ابن الأعرابي**’den: denir ki: **بشرته وبشرته** ve **أبشرته** ve **بشرت بكذا**. Ve **بشرت** ve **أبشرت**: sevindiğin zaman. Ve (şu kullanımdandır): **أبشر بخير**; elifin kesilmesiyle.

Mecazdan: **أبشرت الأرض**: **بشرتها**’sını çıkardı; yani bitkisinden görünen şeyi; bu, ekildiği zaman olur. **أبو زياد الأحمر** dedi: **أمشرت الأرض**; “onun **مشرتها**’sı ne güzel!” **أبشرت الناقة**: gebe kaldı; sanki gebelikle müjdelendi; **التهذيب**’de böyledir. Dedi ki: **الطرماح**’ın sözü bunu tahkik eder:

  **عنسل تلوي إذا أبشرت**
  **بخوافي أخدري سخام**

Ve başkasında: **وبشرت الناقة باللقاح**; bu, ilk gebe kaldığında bunun bilindiği zamandır.

**أبشر الأمر**: onu güzelleştirdi ve tazeledi; nüshalarda böyledir; musannif yanılmıştır; doğrusu: **وأبشر الأمر وجهه**: onun yüzünü güzelleştirdi ve tazeledi. Buna göre **أبو عمر**, “**ذلك الذي يبشر الله عباده**” okuyanı yönlendirdi; dedi ki: Ben ancak tahfîf ile okudum; çünkü onda “şöyle bir şeyle” değildir; ancak takdiri: “Allah onunla onların yüzlerini taze kılar”dır; **اللسان**’da böyledir. Mecazdan: **باشر فلان الأمر**: onu bizzat üstlendiği zaman; bu, erkeğin kadınla **مباشرة**’sinden ödünç alınmıştır; hâlbuki işin **بشرة**’si yoktur; çünkü o bir ayn değildir. **علي** (Allah yüzünü keremli kılsın) hadîsinde: “**فباشروا روح اليقين**”; **روح اليقين** için istiâre yaptı; çünkü **روح اليقين** bir arazdır; ve arazın **بشرة**’si olmadığını beyan etti. İşin **مباشرة**’si: onu bizzat hazır bulunarak yapmak ve bizzat üstlenmendir.

**باشر المرأة**: onunla cinsel birleşti; **مباشرة** ve **بشارا** olarak. Allah Teâlâ buyurdu: “**ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد**”. **المباشرة**: cinsel birleşmedir; adam mescidden çıkar, i‘tikâfta iken birleşir, sonra mescide dönerdi. Yahut: **باشر الرجل المرأة**: bir elbise içinde oldukları zaman; erkeğin **بشرته**’si kadının **بشرتها**’sına temas etti. Ondandır hadîs: “Onun oruçlu iken öptüğü ve **يباشر** ettiği”; bununla dokunmayı kastetti; aslı, erkeğin **بشرة**’sinin kadının **بشرة**’sine dokunmasıdır; bazen ferc içine cinsel ilişki manasında gelir; ve onun dışında da.

Ve **التبشير** (tâ’nın ve yâ’nın zammesiyle ve şeddeli şîn’in kesresiyle), **الجوهري**’nin hattında bulundu: **الباء** fethalıdır; bu, onda bir lugattır: **الصفارية** denilen bir kuştur; onun benzeri yoktur, ancak **التنوط** müstesna; o da bir kuştur. Ve onların sözü: **وقع في وادي تهلك** ve **وادي تضلل** ve **وادي تخيب**; tekili, hâ ile (yani **تهلكة** vb.).

Ve **بشرت به**; **علم** ve **ضرب** gibi: sevindim; birincisi, **الكسائي**’nin rivayet ettiği bir lugattır.

Denir ki: **بشرني بوجه منبسط حسن يبشرني**: beni onunla karşıladığı zaman. Ve **مبشرا** ve **بشارا** ve **بشارة** ve **بشرا** diye adlandırdılar; **محدث** ve **كتان** ve **كتابة** ve **عجل** gibi.

Ve onun vefatı: **بشر**; **كتف** gibi. Onlardandır: **بشر بن منقذ البستي**. **الرضي الشاطبي** dedi: Onu **الوزير المغربي**’nin hattıyla, kesre ile güzelce yazılmış gördüm. **بشير**; **زبير** gibi; **الثقفي**. **ابن ماكولا** dedi: onun sahâbeliği vardır. **بشير بن كعب أبو أيوب العدوي**; **عدي مناة** (kolundandır); ve denir ki: **العامري**. Ve **بشير السلمي**; ondan oğlu **رافع** rivayet etti. “O mu, yani sonuncusu **بشر** midir?” ve denildi ki: **بشير**; **أمير** gibi. Ve denildi ki: **بسر**; mu‘ceme olmayanla: sahâbîlerdir.

**بشير بن كعب أبو عبد الله العدوي**; ve denir ki: **العامري**. Ve **بشير بن يسار الحارثي الأنصاري**.

**بشير بن عبد الله بن بشير بن يسار الحارثي الأنصاري**; ve **بشير بن مسلم الحمصي**; ve **عبد العزيز بن بشير**: **أبي عاصم** için bir şeyhtir: muhaddislerdir.

Mecazdan: denir ki: **رجل مؤدم مبشر**; o, yumuşaklık ve sertliği, işlere vukufla birlikte toplamış olandır; **الأصمعي**’den. Dedi ki: aslı, derinin **أدمة**’si ve onun **بشرته**’sindendir. Ve **امرأة مؤدمة مبشرة**: her yönden tamdır; **أ د م**’de gelecektir. Ve **تل باشر**: Halep yakınında bir köydür; ondan iki gün mesafededir; onda bir kale vardır. Ondandır: **محمد بن عبد الرحمن بن مرهف الباشري**; **الذهبي** dedi: onu tanımıyorum. **الحافظ** dedi: bilakis **الفخر الفارسي**’den hadis rivayet etti. Ve **حسن بن علي بن ثابت التل باشري**; **الفخر بن البخاري** üzerine **الغيلانيات**’ı semâ etti.

Ve **أبو البشر**: **آدم عليه السلام**’dır; onunla künyelenen ilk kişidir; lakabı **صفي الله**’dır. **أبو البشر عبد الآخر المحدث**: **عبد الجليل بن أبي سعد**’dan **جزء بيبي**’yi rivayet eden. Ve **أبو البشر بهلوان بن شهر مزن بن محمد بن بيوراسف**; onu kendi hattıyla gördüğüm gibi; **البغوي اليزدي**’nin **شرح المصابيح**’ının sonunda böyledir: yalancı bir deccaldir; yetmiş ve beş yüz sonrasından sonra tanınmayan bir kişiden **صحيح البخاري**’yi işittiğini iddia etti; dedi ki: bize **الداوودي** haber verdi; şu küstahlığa bak; bunu **الحافظ** söyledi.

**أبو الحرم مكي بن أبي الحسن بن أبي نصر**; **ابن بشر** diye bilinen; harekeli (yani **بِشْر**) **المطرز البغدادي**: muhaddistir; **ابن نقطة**’dan rivayet etti; o, **الحافظ الدمياطي**’nin şeyhlerindendir; hadisini mu‘ceminde çıkardı ve ضبط etti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **البشارة**; zamme ile: deriden **بشر** edilen (yani iç yüzünden kazınan) şey; **اللحياني**’den. Dedi ki: **والتحلئ**: onun sırtından soyulan şeydir.

Ve meselde: “**إنما يعاتب الأديم ذو البشرة**”. **أبو حنيفة** dedi: manası, ancak umulan kimse kınanır; ve akıldan bir tutamağı olan kimse. Ve hadîste: “**من أحب القرآن فليبشر**”; bunu zamme ile rivayet eden kimse, dedi ki: bu, **بشرت الأديم**’dendir; yani bıçakla onun iç yüzünü aldığın zaman; manası: Kur’ân için nefsini inceltsin; çünkü yemeği çoğaltmak Kur’ân’ı unutturur. “Onun **بشرته**’sı ne güzel!” yani onun yüz rengi ve heyeti. Ve **البشرة**: sebze ve ottur. Ve **البشر**: **المباشرة**’dir. **الأفوه** dedi ki:

  **لما رأت شيبي تغير وانـثـنـى**
  **من دون نهمة بشرها حين انثنى**

Yani: benim ona **مباشرتي**.

Ve **تباشر القوم**: birbirlerine **بشر** ettiler. Ve mecazdan **المبشرات**: bulutla esen ve yağmurla müjdeleyen rüzgârlardır. **الأساس**’ta: **وهبت البواكير والمبشرات**; o, yağmurla müjdeleyen rüzgârlardır. Allah Teâlâ buyurdu: “**ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات**”, “**وهو الذي يرسل الرياح بشرا**”; ve **بشرا** ve **بشرى** ve **بشرا**: **بشرا**: **بشور**’un cem‘idir; **بشرا**: ondan muhaffeftir; **بشرى**: **بشارة** manasındadır; **بشرا**: **بشره**’nin masdarıdır; **بشرا** olarak, onu müjdelediği zaman. Ve mecazdan: onda rüşdün emareleri ve onun **تباشيره** vardır. Ve ona nimet **باشره** etti. Fiil iki kısımdır: **مباشر** ve **متولد**; **الأساس**’ta böyledir. Ve yüzün **بشائر**’i: onun güzellikleridir. Ve sabahın **بشائر**’i: onun evvelleridir.

Ve **اللحياني**’den: **ناقة بشيرة**: yani güzel. Ve **ناقة بشيرة**: ne zayıf ne de şişmandır. **أبو هلال**’den nakletti; dedi ki: o, ne değerli ne de değersiz olandır. Ve denildi ki: o, yağının yarısı üzerinedir. Ve **بشرة**: bir isimdir; aynı şekilde **بشرى** bir adam ismidir; marifede de nekirede de gayr-i munsariftir; müenneslikten ve müennesliğin ona lâzım olmasından dolayı; sıfat olmasa bile; çünkü bu elif için isim bina edilir; böylece sanki kelimenin kendisindenmiş gibi olur; tıpkı, müzekkerlikten sonra isme giren hâ gibi değildir. Ve **أبو الحسن علي بن الحسين بن بشار**; Nîsâbûrî. Ve **أبو بكر أحمد بن محمد بن إسماعيل بن بشار البوشنجي**. Ve **أبو محمد بشر بن محمد بن أحمد بن بشر البشري**. Ve **أبو الحسن أحمد بن إبراهيم بن أحمد بن بشير**; ve onun oğlu **ابن بشير بن عبد الرحيم**: muhaddislerdir. Ve **البشرية**: Mu‘tezile’den bir fırkadır; **بشر بن المعتمز**’e nisbet edilirler.

Ve **باشر بن حازم**; **أبي عمران الجوني**’den (rivayetle). Ve **زبير** gibi: **بشير بن طلحة**. Ve **بشير بن أبيرق**. Münafık bir şair. Ve **بشير بن النكث اليربوعي**; recez söyleyen. Ve **أبو بشير محمد بن الحسن بن زكريا الحضرمي**.

Ve **حبان بن بشير بن سبرة بن محجن**: şair, süvari; lakabı **المرقال**. Ama adı **بشار** olanlar, **كتان** gibi, onları hâfız **التبصير**’de tamamlamıştır; ona müracaat et; aynı şekilde **البشارى** (olanlar) da; ve onunla tanınanı, zikredilen kitabında anmıştır. Ve **ابن بشران**: meşhur bir muhaddis. Ve **ذو بشرين**; kesre ile, tesniye: **الشعبي**’nin dedesi.

Ve **البشير**: **محمد بن أبي شحاذ الضبي**’nin atı.
