# بشش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بشش

ب ش ش
لقيته فبش بي وهش لي‏.‏
وما رأيت أبش منه باللاقي‏.‏
وأقر ضيفك بوجه البشاشة ثم بالبرمة النشاشة‏.‏
ومن الكناية‏:‏ بش لي فلان بخير إذا أعطاك لأن العطاء تلو البشاشة‏.‏

### Türkçe

ب ش ش
Onu buldum da bana **بش** etti ve bana **هش** etti.
Ve buluşana karşı ondan daha **أبش** olanını görmedim.
Misafirini önce **البشاشة** yüzüyle, sonra **البرمة النشاشة** ile ağırlayıp ikram et.
Ve kinayeden: Bir kimse sana verdiği zaman “Falan bana bir hayır ile **بش** etti” (denir); çünkü verme, **البشاشة**’nin ardından gelir.
