# بشق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بشق

القاف والشين والباء معهما
ق ش ب، ش ق ب، ش ب ق، ب ش ق مستعملات قشب: كل شيء قدرته فقد قَشَبْتَه فهو قَشِبٌ.
والقَشْبُ: خلط السم بالطعام. والقِشْبُ اسم السم، وكذلك كل شيء يخلط به شيء يفسده فقد قَشَبْتَه.
ورجل مُقَشَّبٌ أي ممزوج الحسب. وقَشِبَ الشيء فهو قَشِبٌ أي خولط بالقذر.
والقَشِبُ: كل شيء حسن طري ناعم.
وَالقشِيبُ: الجديد، وقد قَشُبَ قَشابةً.
وسيف قَشيبٌ: حديث الجلاء.
شقب: الشِّقْبُ، والجمع الشِّقَبَةُ: مواضع دون الغيران في لهوب الجبال ولصوب الأودية توكر فيها الطير، قال:
فصبحت والطير في شِقابها		جمة تيارٍ إذا طما بـهـا
والشَّوْقَبُ: الطويل جداً من النعام والرجال والإبل، قال ذو الرمة:
شختُ الجزارةِ مثلُ البيتِ سائرُهُ		مِن المُسُوحِ خِدبٌّ شَوْقبٌ خَشِبُ
شبق: الشَّبَقُ: شدة الغلمة، ورجل شَبِقٌ، وامرأة بالهاء، وقد شَبِقَ شَبَقاً، قال رؤبة:
لا يترك الغيرة من عهد الشَّبَقْ
يصف الحمار.
بشق: ولو اشتُقَّ من فعل" الباشِق" بَشَقَ لجاز، وهي فارسية عربت للأجدل الصغير.

### Türkçe

**القاف** ve **الشين** ve **الباء** bunlarla birlikte

**ق ش ب**، **ش ق ب**، **ش ب ق**، **ب ش ق** kullanımdadır. **قشب**: Her şey ki onu yapabildin; onu **قَشَبْتَه**; o da **قَشِبٌ**dur.
Ve **القَشْبُ**: zehri yemeğe karıştırmaktır. Ve **القِشْبُ** zehrin adıdır; yine bunun gibi, her şey ki onunla bir şey karıştırılır da onu bozar; onu **قَشَبْتَه**.
Ve bir adam **مُقَشَّبٌ**dur; yani soyu karıştırılmıştır. Ve şey **قَشِبَ** olur; o da **قَشِبٌ**dur; yani pislikle karıştırılmıştır.
Ve **القَشِبُ**: her güzel, taze, yumuşak, nazik şeydir.
Ve **القشِيبُ**: yeni olandır; ve **قَشُبَ** **قَشابةً**.
Ve **سيف قَشيبٌ**: yeni parlatılmış.

**شقب**: **الشِّقْبُ**; çoğulu **الشِّقَبَةُ**: dağların yamaçlarındaki mağaralardan aşağı yerler ve vadilerin yokuş taraflarıdır; kuşların orada yuva yaptığı yerlerdir; dedi ki:
فصبحت والطير في **شِقابها**		جمة تيارٍ إذا طما بـهـا
Ve **الشَّوْقَبُ**: devekuşundan, erkeklerden ve develerden pek uzun olandır; ذو الرمة dedi ki:
شختُ الجزارةِ مثلُ البيتِ سائرُهُ		مِن المُسُوحِ خِدبٌّ **شَوْقبٌ** خَشِبُ

**شبق**: **الشَّبَقُ**: şehvetin şiddetidir; ve bir adam **شَبِقٌ**dur; ve bir kadın da **شَبِقٌ**dur (هاء ile); ve **شَبِقَ** **شَبَقاً**; رؤبة dedi ki:
لا يترك الغيرة من عهد **الشَّبَقْ**
Eşeği vasfeder.

**بشق**: Ve eğer “**الباشِق**” fiilinden **بَشَقَ** türetilseydi caiz olurdu; o Farsçadır, küçük **الأجدل** için Arapçalaştırılmıştır.
