# بشق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بشق

بَشِقَ
بَشِقَ ذ , aor. بَشَقَ ; and بَشَقَ, aor بَشِقَ ; He struck, smote, or beat, another with a staff or stick. (Nawلdir el-Aarلb, K.) -A2- He looked sharply, or intently: (Ibn-'Abbلd, K:) inf. n. بَشْقٌ. (JK.) -A3- Also the former verb, He hastened, or was quick; as also بَشَكَ. (IDrd, TA.) -A4- And the former, [but the aor. is not mentioned,] He cut a garment, or piece of cloth, in a light, or prompt, manner; as also بَشَكَ. (TA.) -A5- And بَشَقَ, inf. n. بَشْقٌ, He took, or seized. (Msb.)

نَظَرٌ بَشْقٌ
نَظَرٌ بَشْقٌ ذ A sharp, or an intent, look. (JK.)

بَاشَقٌ
بَاشَقٌ ذ (JK, Msb, K) and بَاشِقٌ, (Msb, Es-Suyootee, TA,) the latter being allowable accord. to some for the sake of conformity to the usual Arabic measure, as in خاتم and دانق and طابع and the like; (Msb;) perhaps derived from بَشْقٌ meaning the “ looking sharply, ” or “ intently; ” (JK;) or from بَشَقَ meaning “ he took, ” or “ seized; ” (Msb;) or it is arabicized, (Msb, K,) from [the Persian] بَاشَهْ; (K;) A certain bird; (K;) [the musket, or sparrow-hawk; falco nisus;] a bird of beautiful form, the smallest of birds of prey, that preys upon sparrows and other birds of their size: (Kzw:) it is of the birds called صُقُور, [pl. of صَقْرٌ,] as are also the بَازِى and the شَاهِين and the زُرَّق and the يُؤْيُؤ: (AHلt in “ the Book of Birds, ” TA:) pl. بَوَاشِقُ. (Msb.)

### Türkçe

**بَشِقَ**
**بَشِقَ** ذ , muzâri‘ **بَشَقَ** ; ve **بَشَقَ**, muzâri‘ **بَشِقَ** ; O, bir başkasını bir değnek veya sopa ile vurdu, çarptı yahut dövdü. (Nawâdir el-A‘râb, K.) -A2- O, keskin, yahut dikkatle baktı: (İbn-‘Abbâd, K:) mastar ismi **بَشْقٌ**. (JK.) -A3- Keza önceki fiil, O, acele etti, yahut çabuk oldu; **بَشَكَ** da böyledir. (İDrd, TA.) -A4- Ve önceki, [fakat muzâri‘i zikredilmemiştir,] O, bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını hafif, yahut çabuk, bir tarzda kesti; **بَشَكَ** da böyledir. (TA.) -A5- Ve **بَشَقَ**, mastar ismi **بَشْقٌ**, O, aldı, yahut ele geçirdi. (Msb.)

**نَظَرٌ بَشْقٌ**
**نَظَرٌ بَشْقٌ** ذ Keskin, yahut dikkatli, bir bakış. (JK.)

**بَاشَقٌ**
**بَاشَقٌ** ذ (JK, Msb, K) ve **بَاشِقٌ**, (Msb, Es-Suyootee, TA,) ikincisi, **خاتم** ve **دانق** ve **طابع** ve benzerlerinde olduğu gibi, alışılmış Arapça vezne uygunluk gözetmek için, bazılarına göre câizdir; (Msb;) belki **بَشْقٌ** “keskin bakmak” yahut “dikkatle bakmak” mânâsından türetilmiştir; (JK;) yahut **بَشَقَ** “o aldı” yahut “ele geçirdi” mânâsındandır; (Msb;) yahut o, Arapçalaştırılmıştır, (Msb, K,) [Farsça] **بَاشَهْ**’den; (K;) belli bir kuş; (K;) [tüfek, yahut serçe-doğan; falco nisus;] güzel şekilli bir kuş, yırtıcı kuşların en küçüğü, serçelere ve onların ölçüsündeki diğer kuşlara avlanır: (Kzw:) o, **صُقُور** denilen kuşlardandır, [**صَقْرٌ**’un çoğulu,] **بَازِى** ve **شَاهِين** ve **زُرَّق** ve **يُؤْيُؤ** da böyledir: (AHât “Kuşlar Kitabı”nda, TA:) çoğulu **بَوَاشِقُ**. (Msb.)
