# بشم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بشم

باب الشين والباء والميم معهما
ش ب م، ب ش م مستعملان فقط
شبم:
الشَّبمُ: برد الماء، يقال: ماءٌ شبمٌ ومطرٌ شبمٌ، أي: باردٌ، قال: "مُقبَّلُها شبمٌ باردُ" وقال الفرزدق:
كأنها ضربُ ريحٍ تمتري شبماً		لمزنةٍ مسوادٍ اللَّيل مـدرارِ
وتمتري: تحتلب، وقوله: لمزنةٍ، يعني: من مزنةٍ.
والشَّبامُ: عودٌ يُشدُّ في فم الجدي لئلا يرضع فهو مشبوم.. شبمته شبماً وشبَّمتُه تشبيماً.
وشبتمٌ: حيٌّ من اليمن، وشبامٌ: اسمُ جبل، قال الأعشى:
قد نال ربَّ شبام فضـل سـوددِهِ		إلى المدائنِ خاض الموت وادّرعا
بشم:
البشامُ: من شجر السِّواك، ترعاه الظِّباء.
والبشمُ: تخمةٌ على الدَّسم، وربَّما بشم الفصيل من كثرة شرب اللَّبن حتى يدقى سلحاً فيهلك، يقال: دقي العجلُ، إذا كثر سلحهُ. قال الحسن: "وأنت تتجشَّأُ من الشِّبعِ بشما"

### Türkçe

باب **الشين** و**الباء** و**الميم** معهما
ش ب م، ب ش م yalnızca ikisi de kullanılmıştır.

**شبم**:
**الشَّبمُ**: suyun soğukluğu; denir ki: **ماءٌ شبمٌ** ve **مطرٌ شبمٌ**; yani: soğuk. Dedi ki: "مُقبَّلُها شبمٌ باردُ" Ve **الفرزدق** dedi ki:
كأنها ضربُ ريحٍ تمتري شبماً		لمزنةٍ مسوادٍ اللَّيل مـدرارِ
Ve **تمتري**: sağar. Ve onun sözü: **لمزنةٍ**; yani: bir **مزنة**’den.
Ve **الشَّبامُ**: oğlağın ağzına, emmesin diye bağlanan bir çubuktur; o da **مشبوم**dur.. Onu **شبمته** **شبماً** (yaptım) ve onu **شبَّمتُه** **تشبيماً** (yaptım).
Ve **شبتمٌ**: Yemen’den bir kabiledir; ve **شبامٌ**: bir dağın adıdır. **الأعشى** dedi ki:
قد نال ربَّ شبام فضـل سـوددِهِ		إلى المدائنِ خاض الموت وادّرعا

**بشم**:
**البشامُ**: misvak ağacından (bir tür); ceylanlar onu otlar.
Ve **البشمُ**: yağlı şey üzerine bir tıka basa doymadır; ve bazen deve yavrusu, sütün çok içilmesinden dolayı **بشم** olur; ta ki içinde dışkı olarak **سلحاً** akıtır da helâk olur. Denir ki: **دقي العجلُ**; dışkısı çoğaldığı zaman. **الحسن** dedi ki: "وأنت تتجشَّأُ من الشِّبعِ بشما"
