# بشم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بشم

بَشِمَ
1 بَشِمَ ذ , aor. بَشَمَ , inf. n. بَشَمٌ, He (a man, S, TA, or an animal, Msb) suffered, or became affected with, indigestion, (S, Msb, K,) in consequence of much eating: (Msb:) or he was heavy in consequence of food: (Ham p. 363:) or he became distressed, or oppressed, by eating much food. (TA.) You say, بَشِمْتُ مِنَ الطَّعَامِ I suffered indigestion from the food: (S:) or was heavy in consequence of the food. (Ham ubi suprà) And بَشِمَ الفَصِيلُ مِنْ كَثْرَةِ شُرْبِ اللَّبَنِ The young camel suffered indigestion from drinking much milk. (S.) Accord. to IDrd, بَشَمٌ specially relates to beasts: accord. to Kh, it specially arises from greasy food. (Har p. 164.) ― -b2- Also (tropical:) He became affected with disgust, aversion, loathing, or nausea. (S, K, TA.) You say, بَشِمْتُ مِنَ الطَّعَامِ, (S,) or عَنِ الطعام, (TA,) (tropical:) I turned away with disgust from the food; was averse from it; loathed it; nauseated it. (S, TA.) And بَشِمَ الفَصِيلُ عَنِ اللَّبَنِ (assumed tropical:) [The young camel turned away with disgust from the milk; was averse from it; &c.]. (K in art.دقع.)

ابشمهُ
4 ابشمهُ ذ It (food) caused him to suffer, or be affected with, indigestion: (S, K, * TA:) or (assumed tropical:) loathing, or nausea. (K.)

بَشِمَ
بَشِمَ ذ part. n. of 1, meaning Suffering, or affected with, indigestion. (Msb.) ― -b2- [And (assumed tropical:) Affected with disgust, aversion, loathing, or nausea.]

بَشَامٌ
بَشَامٌ ذ [The tree of the balsam of Mekkeh; amyris opobalsamum; mentioned by Forskهl in his Flora Aegypt. Arab. p. ex. as growing in the middle mountainous region of El-Yemen, and described by him in p. 79 of the same work; in both places as being called in Arabic ابو شام, which is a mistake for بشام;] a certain odoriferous kind of tree, (S K,) of sweet taste, (TA,) the leaves of which, (AHn, K) pounded, and mixed with الحِنَّآء [or the leaves of the Lawsonia inermis], (AHn,) blacken the hair; (AHn, K) it is a kind of tree having a stem and branches, and small leaves, but larger than the leaves of the [species of marjoram called] صَعْتَر, and having no fruit; [but only, as Forskهl states, a blackish seed, which is abortive;] when its leaf or its branch is cut, it pours forth a white milk; (AHn, TA;) and its twigs are used for cleaning the teeth: (S, K:) n. un. with ة. (TA.) In a trad., mention is made of persons having no food but the leaves of the بشام. (TA.)

### Türkçe

**بَشِمَ**
1 **بَشِمَ** ذ, muzâri‘i **بَشَمَ**, mastar ismi **بَشَمٌ**, O (bir adam, S, TA, yahut bir hayvan, Msb) çok yemekten dolayı hazımsızlığa uğradı yahut hazımsızlıktan etkilendi, (S, Msb, K,) : (Msb:) yahut yiyecek sebebiyle ağırlaştı: (Ham s. 363:) yahut çok yemek yemekten dolayı sıkıntıya düştü yahut bunaldı. (TA.) Şöyle dersin: **بَشِمْتُ مِنَ الطَّعَامِ** “Yemekten hazımsızlığa uğradım”: (S:) yahut “yemek sebebiyle ağırlaştım.” (Ham, yukarıda geçtiği üzere) Ve **بَشِمَ الفَصِيلُ مِنْ كَثْرَةِ شُرْبِ اللَّبَنِ** “Sütü çok içmekten yavru deve hazımsızlığa uğradı.” (S.) IDrd’ye göre **بَشَمٌ** özellikle hayvanlara ilişkindir: Kh’ye göre ise özellikle yağlı yemekten meydana gelir. (Har s. 164.) ― -b2- Yine (mecazen:) Tiksinti, nefret, iğrenme yahut mide bulantısından etkilendi. (S, K, TA.) Şöyle dersin: **بَشِمْتُ مِنَ الطَّعَامِ**, (S,) yahut **عَنِ الطعام**, (TA,) (mecazen:) “Yemekten tiksinerek yüz çevirdim; ondan nefret ettim; onu iğrendim; ona karşı midem bulandı.” (S, TA.) Ve **بَشِمَ الفَصِيلُ عَنِ اللَّبَنِ** (mecaz kabul edilerek:) [Yavru deve sütten tiksinerek yüz çevirdi; ondan nefret etti; vb.]. (دقع maddesinde K.)

**ابشمهُ**
4 **ابشمهُ** ذ O (yemek) ona hazımsızlık çektirdi yahut hazımsızlıktan etkiledi: (S, K, * TA:) yahut (mecaz kabul edilerek:) iğrenme yahut mide bulantısı (verdi). (K.)

**بَشِمَ**
**بَشِمَ** ذ 1’in ism-i fâili olup “hazımsızlığa uğrayan yahut hazımsızlıktan etkilenen” demektir. (Msb.) ― -b2- [Ve (mecaz kabul edilerek:) tiksinti, nefret, iğrenme yahut mide bulantısından etkilenen.]

**بَشَامٌ**
**بَشَامٌ** ذ [Mekke balsamı ağacı; amyris opobalsamum; Forskهl tarafından Flora Aegypt. Arab. adlı eserinde s. ex.’te El-Yemen’in orta dağlık bölgesinde yetişir olarak zikredilmiş ve aynı eserin 79. sayfasında onun tarafından tasvir edilmiştir; her iki yerde de Arapçada **ابو شام** diye adlandırıldığı olarak; bu, **بشام** yerine bir hatadır;] belirli bir güzel kokulu ağaç türü, (S K,) tatlı lezzetli, (TA,) yaprakları ki, (AHn, K) dövülüp **الحِنَّآء** [yahut Lawsonia inermis’in yaprakları] ile karıştırıldığında, (AHn,) saçı siyahlaştırır; (AHn, K) gövdesi ve dalları olan, küçük yapraklı, fakat [صَعْتَر diye adlandırılan mercanköşk türünün] yapraklarından daha büyük yapraklı, ve meyvesi olmayan bir ağaç türüdür; [fakat yalnız, Forskهl’in belirttiği üzere, düşük olan siyahımsı bir tohum (vardır);] yaprağı yahut dalı kesildiğinde beyaz bir süt akıtır; (AHn, TA;) ve ince dalları dişleri temizlemek için kullanılır: (S, K:) tekili ة iledir. (TA.) Bir rivayette, yiyecekleri yalnız **بشام** yaprakları olan kimselerden söz edilir. (TA.)
