# بشم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B4%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بشم

باب الشين والباء مع الميم
شبم ، بشم .
شبم : قال الليث : الشبَمُ : بَرْدُ الماءِ ، يقال : ماءٌ شَبِمٌ ، ومطرٌ شَبِم .
وقال اللِّحيانيّ : قيل لابنة الْخُسِّ : ما أَطْيَبُ الأشْياءِ ؟ فقالت : لَحْمُ جَزُورٍ سَنِمَة ، في غَداةٍ شبِمة ، بشِفارٍ خَدِمَة ، في قُدورٍ هَزِمَة . أرادَتْ : في غَداةٍ بارِدَةٍ ، والشفارُ الخَذِمَة : القاطِعة ، والقُدور الْهَزِمَة : السريعةُ الغَليان .
وقال ابن الأعرابيّ : الشبامُ : عودٌ يُجْعَلُ في فم الْجَدْي لئلا يَرْضِعُ ، فهو مَشْبُوم .
وقال عدِيّ :
ليس للمرْءِ عَصْرَةٌ من وِقاعِ الدَّ
هر تُغْنِي عنه شِبَامَ عَناقِ
وشِبام : حيٌّ من اليمن .
والعرب تسمي السّمّ شبِماً ، والموت شبِماً ، لبَرْده .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : يقالُ لرأس البُرْقُع ، الصَّوقَعَة ، ولِكَفِّ عَيْن البُرْقع : الضّرْس ، ولخَيطِه : الشِّبامَان .
بشم : قال الليث : البَشمُ : تُخمَةٌ على الدَّسَم ؛ وربما بَشِمَ الفَصيلُ من كثرة اللَّبن حتى يَدْقَى سَلْحاً فَيهْلك ، يقال : دَقِيَ : إذا كَثُرَ سَلْحة .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : البَشامُ : شجرُ طَيِّبُ الرِّيح يُسْتَاكُ به ، وأنشد :
أَتَذْكُرُ إذْ تُوَدِّعُنَا سُلَيْمَى
بِفَرْعِ بَشَامَةٍ سُقِيَ البَشام
آخر الثلاثي الصحيح من حرف الشين .

### Türkçe

باب **الشين** و**الباء** مع **الميم**
**شبم** ، **بشم** .
**شبم** : **الليث** dedi: **الشبَمُ**: suyun soğukluğu; “**ماءٌ شَبِمٌ**” ve “**مطرٌ شَبِم**” denir.
**اللِّحيانيّ** dedi: **الْخُسِّ**’ün kızına: “Eşyaların en hoşı nedir?” denildi; o da dedi ki: “Semiz bir deve eti; **غَداةٍ شبِمة**’de, **بشِفارٍ خَدِمَة** ile, **في قُدورٍ هَزِمَة** içinde.” Şunu kastetti: soğuk bir sabah; **الشفارُ الخَذِمَة**: kesici olan; **القُدور الْهَزِمَة**: çabuk kaynayan.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **الشبامُ**: oğlağın emmemesi için ağzına konulan bir çubuktur; o, **مَشْبُوم**dur.
**عدِيّ** dedi:
ليس للمرْءِ عَصْرَةٌ من وِقاعِ الدَّ
هر تُغْنِي عنه **شِبَامَ** عَناقِ
Ve **شِبام**: Yemen’den bir kabiledir.
Araplar zehre **شبِماً** ve ölüme **شبِماً** adını verirler; onun soğukluğundan dolayı.
**ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**’den: **البُرْقُع**’ın baş kısmına **الصَّوقَعَة** denir; **البُرْقع**’ın gözünün örtüsüne **الضّرْس** denir; onun ipliğine de **الشِّبامَان** denir.
**بشم** : **الليث** dedi: **البَشمُ**: yağlı şey üzerine bir tıka basa doyma; bazen **الفَصيلُ** sütün çokluğundan **بَشِمَ** olur; ta ki **سَلْحاً** olarak **يَدْقَى** da helâk olur; “**دَقِيَ**” denir: **سَلْحة** çoğaldığı zaman.
**أبو عبيد**; **الأصمعيّ**’den: **البَشامُ**: güzel kokulu bir ağaçtır; onunla misvak yapılır; ve şu beyti okudu:
أَتَذْكُرُ إذْ تُوَدِّعُنَا سُلَيْمَى
بِفَرْعِ بَشَامَةٍ سُقِيَ **البَشام**
**الشين** harfinden sahih üçlülerin sonuncusu.
