# بصر (ب-ص-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği civarındaki göz demektir

- Harfler: ب - ص - ر
- Kur'an'da: 148 geçiş · 139 ayet · 56 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (56)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بَصِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Gören | 27 | 27 | [2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:96.md) |
| [بَصِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Gören | 15 | 15 | [4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/4:58.md) |
| [يُبْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Gerçeği görürler; Görürler | 11 | 11 | [2:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:17.md) |
| [تُبْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعِلُونَ | Gerçeği görürsünüz; Görürsünüz | 9 | 9 | [21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/21:3.md) |
| [أَبْصَارُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالُهُمْ | Onların görme organları | 5 | 5 | [7:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:47.md) |
| [الْأَبْصَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | الْأَفْعَالُ | Görme organları | 5 | 5 | [6:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:103.md) |
| [وَالْأَبْصَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | وَالْأَفْعَالَ | Ve görme organları | 5 | 5 | [10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/10:31.md) |
| [الْبَصِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Gören | 4 | 4 | [17:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:1.md) |
| [وَالْبَصِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | وَالْفَعِيلُ | Ve gören | 4 | 4 | [6:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:50.md) |
| [الْأَبْصَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | الْأَفْعَالِ | Görme organları | 3 | 3 | [3:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/3:13.md) |
| [الْبَصَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعَلُ | Görme organı | 3 | 3 | [53:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/53:17.md) |
| [بَصَائِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | فَعَائِلُ | Basiretliler | 3 | 3 | [6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:104.md) |
| [مُبْصِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْعِلًا | Gören | 3 | 3 | [10:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/10:67.md) |
| [مُبْصِرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | مُفْعِلَةً | Gören | 3 | 3 | [17:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:12.md) |
| [أَبْصَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların görme organları | 2 | 2 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:20.md) |
| [أَبْصَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالِهِمْ | Onların görme organları | 2 | 2 | [2:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:7.md) |
| [الْبَصَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | الْفَعَلَ | Görme organı | 2 | 2 | [67:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/67:3.md) |
| [بَصَائِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | فَعَائِلَ | Basiretliler | 2 | 2 | [17:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:102.md) |
| [وَأَبْصَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعَالِهِمْ | Ve onların görme organları | 2 | 2 | [2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:20.md) |
| [وَأَبْصِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%92.md) | وَأَفْعِلْ | Ve gör; Ve ne şaşırtıcı görmedir | 2 | 2 | [19:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/19:38.md) |
| [أَبْصَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | أَفْعَالُ | Görme organları | 1 | 1 | [21:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/21:97.md) |
| [أَبْصَارُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالُكُمْ | Görme duyularınız | 1 | 1 | [41:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/41:22.md) |
| [أَبْصَارُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَالُنَا | Görme organlarımız | 1 | 1 | [15:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/15:15.md) |
| [أَبْصَارُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَالُهَا | Onun görme organları | 1 | 1 | [79:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/79:9.md) |
| [أَبْصَارِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعَالِهِنَّ | Onların görme organları | 1 | 1 | [24:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:31.md) |
| [أَبْصَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | Gördü | 1 | 1 | [6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:104.md) |
| [أَبْصَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Gördük | 1 | 1 | [32:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/32:12.md) |
| [أَبْصِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%92.md) | أَفْعِلْ | Ne şaşırtıcı görmedir | 1 | 1 | [18:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/18:26.md) |
| [الْأَبْصَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | الْأَفْعَالَ | Görme organları | 1 | 1 | [6:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:103.md) |
| [الْبَصَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | الْفَعَلِ | Görme organı | 1 | 1 | [16:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/16:77.md) |
| [بَصَرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعَلِهِ | Onun görme organı | 1 | 1 | [45:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/45:23.md) |
| [بَصُرْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعُلْتُ | Gözetledim | 1 | 1 | [20:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/20:96.md) |
| [بَصِيرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَعِيلَةٌ | Basiretli | 1 | 1 | [75:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/75:14.md) |
| [بَصِيرَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | فَعِيلَةٍ | Basiretli | 1 | 1 | [12:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/12:108.md) |
| [بِأَبْصَارِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِأَفْعَالِهِمْ | Onların görme organları ile | 1 | 1 | [68:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/68:51.md) |
| [بِالْأَبْصَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | بِالْأَفْعَالِ | Görme organlarını | 1 | 1 | [24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:43.md) |
| [بِالْبَصَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | بِالْأَفْعَالِ | Görme organı ile | 1 | 1 | [54:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/54:50.md) |
| [تَبْصِرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | تَفْعِلَةً | Göstermek | 1 | 1 | [50:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/50:8.md) |
| [فَبَصَرُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | فَفَعَلُكَ | Görme organın | 1 | 1 | [50:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/50:22.md) |
| [فَبَصُرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَفَعُلَتْ | Hemen gözetledi | 1 | 1 | [28:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/28:11.md) |
| [فَسَتُبْصِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | فَسَتُفْعِلُ | Göreceksin | 1 | 1 | [68:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/68:5.md) |
| [مُبْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلُونَ | Gerçeği görenler | 1 | 1 | [7:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:201.md) |
| [مُسْتَبْصِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُسْتَفْعِلِينَ | Görmek isteyenler | 1 | 1 | [29:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/29:38.md) |
| [وَأَبْصَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَأَفْعَالًا | Ve görme organları | 1 | 1 | [46:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/46:26.md) |
| [وَأَبْصَارَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعَالَكُمْ | Ve görme organlarınız | 1 | 1 | [6:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:46.md) |
| [وَأَبْصَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعَالَهُمْ | Ve onların görme organları | 1 | 1 | [6:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:110.md) |
| [وَأَبْصَارُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعَالُهُمْ | Ve onların görme organları | 1 | 1 | [41:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/41:20.md) |
| [وَأَبْصِرْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعِلْهُمْ | Ve onları gör | 1 | 1 | [37:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/37:175.md) |
| [وَالْأَبْصَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | وَالْأَفْعَالُ | Ve görme organları | 1 | 1 | [24:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:37.md) |
| [وَالْأَبْصَارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | وَالْأَفْعَالِ | Ve görme organları | 1 | 1 | [38:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/38:45.md) |
| [وَالْبَصَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | وَالْفَعَلَ | Ve görme organı | 1 | 1 | [17:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:36.md) |
| [وَالْبَصِيرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%90.md) | وَالْفَعِيلِ | Ve gören | 1 | 1 | [11:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/11:24.md) |
| [وَيُبْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيُفْعِلُونَ | Ve gerçeği görürler | 1 | 1 | [68:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/68:5.md) |
| [يَبْصُرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | Gözetlerler | 1 | 1 | [20:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/20:96.md) |
| [يُبَصَّرُونَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَعَّلُونَهُمْ | Onlara onlar gösterilir | 1 | 1 | [70:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/70:11.md) |
| [يُبْصِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | يُفْعِلُ | Görür | 1 | 1 | [19:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/19:42.md) |

## Mücavir kökler — 151 mücavir (435 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 37 ortak ayet · G² 122 · İşiten
2. [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 46 · Kör demektir
3. [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 33 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
4. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 25 ortak ayet · G² 31 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
5. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 14 ortak ayet · G² 20 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
6. [شخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AE%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Donakalan
7. [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Kayan yıldız demektir
8. [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
9. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 18 ortak ayet · G² 14 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
10. [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
11. [ختم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Ve mühürledi
12. [زيغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil…
13. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
14. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
15. [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
16. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
17. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 60 ortak ayet · G² 11 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Berg parlak taş demektir
19. [غضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…
20. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
21. [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Sağırlar
22. [ذرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Zere’ (zal, hemze) : “Zerre”(zal) toz demektir
23. [ضوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Aydınlattı
24. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 13 ortak ayet · G² 8 · Ana kapının önündeki bekçidir
25. [قبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ve avuçlarlar
26. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Yürür
27. [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Culud deri demektir
28. [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ferc
29. [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
30. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · El ve kol demektir
31. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Neredeyse o
32. [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bira gibi hafif sarımtırak içkidir
33. [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
34. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
35. [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Örter
36. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 13 ortak ayet · G² 5 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
37. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Sütle dolu memedir
38. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 12 ortak ayet · G² 5 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
39. [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hasir(ha,sin) : Susuz kalmış, çorak yer demektir
40. [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
41. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 17 ortak ayet · G² 5 · Şey
42. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Alet kaldıraç demektir
43. [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Boğazdaki küçük dil demektir
44. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
45. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
46. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
47. [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sevk bacak demektir
48. [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
49. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
50. [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir
51. [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Taşkınlaştıran
52. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 17 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
53. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
54. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
55. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
56. [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
57. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Seneler
58. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hafız çanta demektir
59. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
60. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بصر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md), [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md), [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin kalınlık, sınır ve yüzeyini seçerek belirgin biçimde idrak etmek, aydınlığa kavuşturmak |
| Çekirdek Özet 2 | Salt fiziksel bakışın ötesinde, hakikatin ve delillerin kalbî ve zihinsel kavrayışla açıkça görülmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Eşyanın ve olguların dış görünüşünden iç mantığına nüfuz eden şahitlik ve delile dayalı bilinçli kavrayış |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca biyolojik göz veya optik görme eylemine indirgeyip Kur'an'daki zihinsel, ahlaki ve kalbî idrak derinliğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بص | Parıldama, belirme, nesnenin arka plandan ayrılarak yüzeye çıkması ve ayrışması anlamını taşır; nitekim aynı ikili çekirdekten türeyen [بصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84.md) kökünde katmanların ve kabukların birbirinden ayrılıp belirginleşmesi esastır | ر | Titreşim, süreklilik ve zihinsel nüfuz katarak nesnenin yalnız parlamasını değil, sınırları ve mahiyetiyle idrak edilip bilince taşınmasını sağlar |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır | İç mekân, sığınak, mahfuz alan ve bir bağlamın içinde bulunma hali |
| ص | Olta, bitki | Avlama, hedefe yönelme, sabitleme ve nesneyi sıkıştırıp yakalama hareketi |
| ر | İnsan başı | Baş, zihin, ilk olma, odaklanma ve tepe noktadan kuşatıcı bakış |
| بصر | İçsel bir merkezden hedefe odaklanarak zihinsel kavrayışla nesneyi yakalama ve sabitleme | Zihnin ve idrak organının iç derinlikten dış dünyadaki nesneye yönelip onun hakikatini yakalayarak bilince dahil etmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin kalınlığı, katılığı ve belirgin sınırları ile gözün uzağı net seçmesi; derinin kenarından birbirine dikilerek birleştirilmesi ve köpeğin yavrusunun gözünü açması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays bir beytinde uzağa dikkatle bakıp giden kafileyi seçmeye çalışma anlamında kökü şöyle kullanır: تبصر خليلي هل ترى من ظعائن |
| Erken Arapça kullanım | İki nesne arasındaki mesafeyi veya kalkan gibi koruyucu zırhı ifade etmek üzere بصيرة denmiş; ayrıca yere düşüp yuvarlaklaşan kan lekesi ve açık kanıt için bu kökten türetmeler kullanılmıştır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde بصر kökü, özellikle Güney ve Orta Sami kollarında görme, sezme, delil üzerinden kavrama ve bir nesnenin sınırlarını ayırma fonksiyonlarıyla temsil edilir. Arapçada kök çift yönlü bir gelişim göstermiştir; bir tarafta بُصْر ile temsil edilen kalınlık, cismaniyet ve sertlik, diğer tarafta ise بَصَر ve بَصِيرَة ile temsil edilen ışık, kavrayış ve nüfuz edici görüş. İbranicede doğrudan fonetik denklik olarak bulunan בצר (b-ts-r) kökü bağ bozumu yapmak, kesmek, ayırmak ve tahkim etmek (ulaşılmaz kılmak) anlamlarına odaklanırken, Arapçada bu sınır çekme ve ayırma eylemi optik ve zihinsel düzlemde nesneyi arka plandan ayırarak seçme ve fark etme işlevine evrilmiştir. Aramice ve Süryanicede ise benzer kökler yine ayırma, eksiltme veya sınırlandırma alanında seyreder. Arapça, kökün bu sınır belirleme ve keskinleştirme niteliğini insan zihninin ve gözünün nesneleri karanlıktan veya belirsizlikten çekip çıkarma yetisine tahsis ederek semantik bir derinleşme sağlamıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane's Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Cisim kalınlığı ve sınır belirginliğinden zihinsel ve optik açıklığa geçiş | Maddi olanın sertliği ve belirginliği, gözün o belirginliği yakalaması ve kalbin hakikati kavraması şeklinde soyutlanmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice בצר (ayırmak, kesmek, tahkim etmek) ile fonetik ve morfolojik paralellik | Somut ayırma ve sınır çekme fiili, Arapçada nesneyi diğerlerinden tefrik ederek seçici biçimde görme anlamına yönelmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda ışık, ayrışma ve belirme bildiren iki konsonlu çekirdekler | Belirli dillerdeki sınır ve tefrik kökleriyle kavramsal örtüşme bulunmakla birlikte dış ödünçleme bağı tespit edilmemiştir | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بصر | Anlamlı | Görmek, idrak etmek, belirginleşmek | Gözle veya kalple nesnenin hakikatini ve sınırlarını seçerek açıkça kavramak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [برص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B5.md) | Anlamlı | Alacalık, beyaz leke | Deri üzerinde rengin ayrılarak belirgin, parlak ve tefrik edici bir leke halinde ortaya çıkması | Ortak ayrışma ve parlama çekirdeği; Kur'an'da geçer |
| [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Tutmak, hapsetmek, direnmek | Nefsi bir sınırda sabitlemek, dağılmaktan alıkoymak ve cüret göstermemek | Kökün sınır çekme ve tutma niteliğiyle bağdaşır; Kur'an'da geçer |
| [صرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Toplamak, ekşitmek | Sütün kapta toplanıp birikmesi, ekşimesi veya kırmızı tutkal | Sınırlandırıp biriktirme anlamı içerir; Kur'an'da geçmez |
| [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md) | Anlamlı | Gözetlemek, beklemek | Bir şeyin akıbetini ve sonucunu görmek üzere zaman kollayıp tetikte durmak | Süreç ve gözleme odaklanan yön; Kur'an'da geçer |
| [رصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%A8.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بصر | Merkez | İdrak ve kavrayışlı görme | Nesnenin sınırlarını, delilini ve mahiyetini idrakle kavrayan derin görüş | Hem fiziki görmeyi hem kalbî şahitliği ve basireti içerir |
| [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | Komşu | Yönelme ve bakma | Görme gerçekleşsin veya gerçekleşmesin gözü veya aklı hedefe çevirme eylemi | Bakış sürecini ifade eder; basar ise bakışın sonucunda hasıl olan idraktir |
| [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | Komşu | Görüş ve kanaat | Nesneyi algılamak veya akıl yoluyla bir fikre, hükme varmak | Zihinsel kanaat ve rüya alanına da kayar; basar daha kesin ve kanıtlıdır |
| [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | Komşu | Şahitlik ve hazır bulunma | Bir olaya bizzat tanık olma ve doğruluğunu ikrar etme hali | Varlık alanında hazır bulunup müşahede etmeyi ve onaylamayı öne çıkarır |
| [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | Zıt | Görmemek, yol bulamamak | Gözün ışıktan, kalbin ise hakikat ve hidayetten tamamen yoksun kalması | Hem fiziksel körlüğü hem delillere karşı idraksizliği ifade eder |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بصر | Görme, basiret, kanıt | Gözün seçmesi ve kalbin delille kavraması | Kesin |
| Latince | Cernere, perspicere, intuitio | Ayırt ederek görmek, derinlemesine kavramak | Cernere kökündeki eleyerek ayırma ve seçme nüansı Arapçadaki idrake oldukça yakındır | Güçlü |
| İngilizce | Discernment, insight, sight | Sezgi, içgörü, görme duyusu | Insight içsel idraki, sight fiziksel duyuyu verir; kök her iki düzlemi tek gövdede birleştirir | Güçlü |
| Almanca | Einsicht, Schau, Wahrnehmung | Kavrayış, derin bakış, algı | Einsicht kavramsal nüfuzu karşılarken kökün nesnel delil (basîret) boyutunu bütünüyle kapsamaz | Güçlü |
| Fransızca | Discernement, clairvoyance, vue | Ayırt etme, basiret, görüş | Discernement zihinsel netliği ve hakikati batıldan ayırmayı başarıyla karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بَصِير | Allah'ın her şeyi eksiksiz ve açıkça bilip görmesi | İlahi ilim, murakabe ve kulların amellerinin kuşatılması bağlamında (Bakara [2:96](https://lisan.digital/tr/ayet/2:96.md), Mülk [67:19](https://lisan.digital/tr/ayet/67:19.md)) |
| أَبْصَار | İnsanın fiziksel görme duyusu ve göz organı | Biyolojik duyu, dehşet anında gözlerin donması ve şaşkınlık bağlamında (Nahl [16:77](https://lisan.digital/tr/ayet/16:77.md), Ahzâb [33:10](https://lisan.digital/tr/ayet/33:10.md)) |
| بَصَائِر | Kalbi aydınlatan açık deliller, hüccetler ve vahiy | İnsana doğru yolu gösteren Kur'an ayetleri ve peygamberi destekleyen belgeler bağlamında (En'âm [6:104](https://lisan.digital/tr/ayet/6:104.md), Kasas [28:43](https://lisan.digital/tr/ayet/28:43.md)) |
| بَصِيرَة | Bilinçli kavrayış, kesin kanıt ve şahitlik | Davetin ilke ve metodolojisi ile insanın kendi vicdanına tanı vastası olması bağlamında (Yûsuf [12:108](https://lisan.digital/tr/ayet/12:108.md), Kıyâme [75:14](https://lisan.digital/tr/ayet/75:14.md)) |
| أَبْصَرَ / يُبْصِرُ | Hakikati zihnen fark etmek, ibret almak | Uyarıların ardından gerçeğin apaçık ortaya çıkması veya inkarcıların körlüğü bağlamında (Bakara [2:17](https://lisan.digital/tr/ayet/2:17.md), Yâsîn [36:9](https://lisan.digital/tr/ayet/36:9.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Sıfât-ı ilâhiyye | Basîr isminin zâtî mi sübûtî mi olduğu, görmenin bir organ ve ışık olmaksızın nasıl tecelli ettiği | Maddi ve duyusal bağlardan arındırılmış, her şeyi kuşatan ilahi müşahede |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve şahitlik | Şahidin görme yetisinin güvenilirliği, âmânın şahitliği ve kusurlu basar organının tazminatı | Hukuki vakıayı doğrudan ve şüpheye yer bırakmayacak açıklıkta tespit etme ehliyeti |
| Tefsir | Hidayet ve dalalet tasviri | Kalp gözü ile baş gözü arasındaki fark; körlüğün (amâ) hakiki manası ve basîret kavramı | Vahyin delillerini idrak edip hayatı bu bilinçle anlama yeteneği |
| Hadis | Murakabe ve ahlak | İhsan makamı tarif edilirken kulun Allah'ı görüyor gibi ibadet etmesi ve rü'yetullah meselesi | İnsanın her an ilahi gözetim ve basar altında olduğunun deruni bilinci |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve hidayet | Basiret | Delile dayalı iman | Taklidi inanç yerine açık delil ve kesin kavrayışla inanmayı zorunlu kılar | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve gözlem | Tahkik | Veriyi ayıklama | Yüzeysel bakıştan arınarak olgunun iç mekanizmasını ve arka planını tespittir | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve strateji | Feraset ve vizyon | Riskleri önceden görme | Toplumsal olayların akıbetini basiretle tartıp adil ve isabetli kararlar üretmektir | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve denetim | Şeffaflık | Hileyi ve belirsizliği önleme | İktisadi ilişkilerde akitlerin açık, malların kusursuz ve denetlenebilir olmasını sağlar | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çözünürlük ve odaklama fonksiyonu | Sinyal işlemede gürültüyü eleyerek nesnenin sınırlarını ve kontrastını netleştiren, veriyi ayrıştıran optik ve matematiksel filtreleme | Kesin |
| Beşeri bilimler | Eleştirel bilinç ve hermenötik idrak | Sosyolojide ve psikolojide yüzeydeki görüngülerin arkasındaki yapısal dinamikleri ve motivasyonları çözümleyen ayırt edici kavrayış | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fiziksel gözün görme işlevine veya retina algısına indirgenmesi, kalbî ve aklî idrak boyutunun ihmal edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Gözün nesneyi görmesinden başlayıp aklın kanıtı seçmesine, kalbin hidayeti fark etmesine ve vahyin deliller manzumesine kadar uzanan çok katmanlı bilinç düzlemi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Basiret sahibi olmanın kuru bir bilgi veya salt optik temas sanılması; böylece vahyin insanı sevk ettiği delile dayalı, derinlikli ahlaki ve entelektüel sorumluluğun kavranamaması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın bilgi felsefesini kurar; görmeyi pasif bir duyusal işlem olmaktan çıkarıp ahlaki, felsefi ve kalbî bir sorumluluk haline getirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkarcıların körlüğü ve sağırlığıyla hesaplaşılan ayetlerde, peygamberin tebliğ metodolojisini bildiren beyanlarda ve Allah'ın her şeyi kuşatan ilmini niteleyen isimlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin dogmatik veya körü körüne bir kabulleniş olduğu yanılgısını yıkar; imanın ancak apaçık deliller ve şahsi basiretle geçerli olacağını vazeder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin sınırlarının, kalınlığının ve mahiyetinin gözün dikkatli bakışıyla seçilip netleştirilmesi.
- Soyut anlam: Zahirin ardındaki hakikatin akıl, vicdan ve vahiy ışığında açıkça kavranıp içselleştirilmesi.
- Sistematik karşılık: İnsanın dış uyaranları elenmiş ve filtrelenmiş deliller süzgecinden geçirerek mutlak hakikate şahitlik etmesi mekanizması.
- LaTeX modeli: $$I = \lim_{\Delta t \to 0} \frac{\Phi(O \cap L)}{H + \epsilon}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $I$ idraki ve basiret sonucunda oluşan nihai kavrayışı, $O$ algılanan nesneyi veya olguyu, $L$ vahiy ve aklın birleşik ışık alanını, $\Phi$ bu arakesitteki hakikat akısını, $H$ zihinsel ve kalbî perdeyi (heva veya cehaleti), $\epsilon$ ise mutlak körleşmeyi engelleyen asgari fıtrat payını temsil eder; paydada yer alan perdenin sıfıra yaklaşmasıyla kavrayış sonsuz netliğe ulaşır.

## Geçtiği ayetler (139 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:7.md) — أَبْصَارِهِمْ

خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah onların kalblerini ve kulaklarını mühürlemiştir. Gözlerinin üzerinde bir perde vardır ve onlar için büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:17.md) — يُبْصِرُونَ

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Onların misali; ateş yakan kimsenin misali gibidir ki, ateş çevresindekileri aydınlatınca, Allah onların ışığını giderdi. Karanlıkların içerisinde görmez halde bırakıverdi.

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:20.md) — أَبْصَارَهُمْ · وَأَبْصَارِهِمْ

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:96.md) — بَصِيرٌ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:110.md) — بَصِيرٌ

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Namazı kılın, zekatı verin, kendiniz için önceden ne yollarsanız, onu Allah katında bulursunuz. Şüphesiz ki Allah, yaptığınızı hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:233.md) — بَصِيرٌ

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Anneler çocuklarını tam iki yıl emzirirler. Bu, emzirmeyi tamamlamak isteyen içindir. Onların yiyeceği, giyeceği uygun şekilde çocuk kendisinden olana aittir. Kimse gücünün üstünde bir şeyle mükellef olmaz. Ne anne çocuğu yüzünden, ne de baba çocuğu yüzünden zarara sokulmasın. Mirasçıya düşen de bunun gibidir. Eğer kendi aralarında anlaşıp, danışarak çocuğu memeden kesmek isterlerse; ikisine de bri vebal yoktur. Çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, vereceğinizi güzelce teslim etmek şartıyla size yine bir vebal yoktur. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:237](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:237.md) — بَصِيرٌ

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Bir mehir kestiğniz takdirde temas etmeden önce onları boşarsanız; kestiğiniz mehrin yarısı onlarındır. Meğer, kendilerini bağışlamış veya nikah düğümü elinde bulunan kimse bağışlamış ola. Bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki fazileti unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:265](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/2:265.md) — بَصِيرٌ

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın rızasını kazanmak ve kalblerindekini sağlamlaştırmak için mallarını infak edenlerin hali, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Kuvvetli bir sağanak düşünce; yemişlerini iki kat verir. Bol yağmur yağmasa bile bir çisenti bulunur ve Allah işlediklerinizi görür.

### [Ali İmran 3:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/3:13.md) — الْأَبْصَارِ

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): Karşılaşan iki topluluğun durumlarında sizin için ibret vardır. Biri, Allah yolunda döğüşüyordu. Diğeri ise, kafirdi. Onlar, öbürlerinin kendilerinin iki katı olduklarını gözleriyle görüyorlardı. Allah, dilediğini yardımıyla destekler. Görebilenler için bunda ibret vardır.

### [Ali İmran 3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/3:15.md) — بَصِيرٌ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): De ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

### [Ali İmran 3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/3:20.md) — بَصِيرٌ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Seninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.

### [Ali İmran 3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/3:156.md) — بَصِيرٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz; küfredip de yeryüzünde dolaşan veya gazada bulunan kardeşleri hakkında: Onlar yanınızda olsalardı ölmezler veya öldürülmezlerdi, diyenler gibi olmayın. Allah; bunu, onların kalblerinde bir hasret olarak koydu. Halbuki öldüren de dirilten de Allah’tır. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Ali İmran 3:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/3:163.md) — بَصِيرٌ

هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar, Allah katında derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir.

### [Nisa 4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/4:58.md) — بَصِيرًا

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah; size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Gerçekten Allah; bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Nisa 4:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/4:134.md) — بَصِيرًا

مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Kim, dünya mükafatını isterse bilsin ki; dünyanın da, ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Maide 5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/5:71.md) — بَصِيرٌ

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

### [En'am 6:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:46.md) — وَأَبْصَارَكُمْ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

Meal (IK): De ki: Bana haber verir misiniz; eğer Allah, kulağınızı, gözlerinizi alır ve kalblerinizin üstüne mühür vurursa; Allah’tan başka onları size getirecek ilah kimdir? Bak, ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz da sonra onlar yüz çeviriyorlar.

### [En'am 6:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:50.md) — وَالْبَصِيرُ

قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): De ki: Size, Allah’ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben, gaybı da bilmem. Ve size bir melek olduğumu da söylemiyorum. Ben; bana vahyolunandan başkasına uymam. De ki: Hiç görenle görmeyen bir olur mu? Hiç düşünmüyor musunuz?

### [En'am 6:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:103.md) — الْأَبْصَارُ · الْأَبْصَارَ

لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): Gözler; O’na erişemez. O ise, bütün gözlere erişir. Ve O; Latif, Habir’dir.

### [En'am 6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:104.md) — بَصَائِرُ · أَبْصَرَ

قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ

Meal (IK): Doğrusu size, Rabbınızdan basiretler gelmiştir. Kim, onları görürse; kendi lehine, kim de körlük ederse; kendi aleyhinedir. Ve ben, sizin üzerinize bir bekçi değilim.

### [En'am 6:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/6:110.md) — وَأَبْصَارَهُمْ

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Biz, onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de ona ilk defa iman etmedikleri gibi azgınlıkları içinde kör ve şaşkın bırakırız.

### [Araf 7:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:47.md) — أَبْصَارُهُمْ

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Gözleri cehennem ashabından tarafa çevrilince de; Rabbımız, bizi zalimler güruhu ile beraber bulundurma, derler.

### [Araf 7:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:179.md) — يُبْصِرُونَ

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.

### [Araf 7:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:195.md) — يُبْصِرُونَ

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

Meal (IK): Onların ayakları var mıdır ki onunla yürüsünler? Elleri var mıdır ki onunla tutsunlar? Gözleri var mıdır ki onunla görsünler? Kulakları var mıdır ki onunla işitsinler? De ki: Çağırın ortaklarınızı da, elinizden gelirse, bana tuzak kurun ve göz açtırmayın.

### [Araf 7:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:198.md) — يُبْصِرُونَ

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Onları hidayete çağırsanız; duymazlar bile. Onları sana bakar görürsün; ama görmezler ki.

### [Araf 7:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:201.md) — مُبْصِرُونَ

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki takvaya erenler; onlar şeytan tarafından bir vesveseye uğrayınca iyice düşünürler. Bir de bakarsın ki gördürücüdürler.

### [Araf 7:203](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/7:203.md) — بَصَائِرُ

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlara bir ayet getimediğin zaman, derler ki: Sen, bir tane yapsaydın ya? De ki: Ben, ancak Rabbımdan bana vahyolunana uyarım. Bu, Rabbımızdan gözleri açacak delillerdir. İman eden bir kavim için hidayet ve rahmettir.

### [Enfal 8:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/8:39.md) — بَصِيرٌ

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Fitne kalmayıp din de yalnız Allah için oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse; muhakkak ki Allah, yaptıklarını görendir.

### [Enfal 8:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/8:72.md) — بَصِيرٌ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip hicret eden, mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler; barındırıp yardım edenler, işte onlar; birbirinin dostudurlar. İman edip de hicret etmeyenlere gelince; hicret edene kadar sizin onlarla bir dostluğunuz yoktur. Şayet onlar da din hususunda sizden yardım isterlerse; sizinle aralarında muahede bulunan bir kavim aleyhinde olmamak üzere onlara yardım etmek boynunuza borçtur. Allah yaptıklarınızı görendir.

### [Yunus 10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/10:31.md) — وَالْأَبْصَارَ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): De ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.

### [Yunus 10:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/10:43.md) — يُبْصِرُونَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): İçlerinde sana bakanlar da vardır. Körlere sen mi yol göstereceksin? Üstelik hiç görmüyorlarsa.

### [Yunus 10:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/10:67.md) — مُبْصِرًا

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Meal (IK): O’dur size geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü çalışasınız diye aydınlık kılan. Kulak veren bir kavim için bunlarda ayetler vardır.

### [Hud 11:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/11:20.md) — يُبْصِرُونَ

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.

### [Hud 11:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/11:24.md) — وَالْبَصِيرِ

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Bu iki zümrenin durumu kör ve sağır kimse ile gören ve işiten kimsenin durumuna benzer. İkisi bir olur mu hiç? Hala ibret almıyor musunuz?

### [Hud 11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/11:112.md) — بَصِيرٌ

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Öyleyse sen, emrolunduğun gibi dosdoğru hareket et. Beraberindeki tevbe edenler de. Aşırı gitmeyin. Çünkü O, yaptıklarınızı görür.

### [Yusuf 12:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/12:93.md) — بَصِيرًا

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Şimdi siz, şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, görmeye başlar. Bütün ailenizi de bana getirin.

### [Yusuf 12:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/12:96.md) — بَصِيرًا

فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Fakat müjdeci gelip de onu yüzüne sürünce; derhal gördü ve dedi ki: Ben, size Allah katından sizin bilmeyeceğinizi biliyorum, dememiş miydim?

### [Yusuf 12:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/12:108.md) — بَصِيرَةٍ

قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Benim yolum işte budur. Allah’a basiretle davet ediyorum, ben de bana uyanlar da, Allah’ı tenzih ederiz. Ben, asla müşriklerden değilim.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/13:16.md) — وَالْبَصِيرُ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [İbrahim 14:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/14:42.md) — الْأَبْصَارُ

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Meal (IK): Zalimlerin yaptıklarından Allah’ı gafil sanma. Onları sadece gözlerin dehşetle belireceği bir güne kadar tehir etmektedir.

### [Hicr 15:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/15:15.md) — أَبْصَارُنَا

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

Meal (IK): Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik, derlerdi.

### [Nahl 16:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/16:77.md) — الْبَصَرِ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Saat hadisesi ise ancak bir göz kırpma gibi veya daha yakındır. Şüphesiz ki Allah; her şeye Kadir’dir

### [Nahl 16:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/16:78.md) — وَالْأَبْصَارَ

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sizi, annelerinizin karnından Allah çıkardı. Hiç bir şey bilmezdiniz. Ve size kulaklar, gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.

### [Nahl 16:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/16:108.md) — وَأَبْصَارِهِمْ

أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah’ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve gafiller de işte bunlardır.

### [İsra 17:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:1.md) — الْبَصِيرُ

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Şanı yücedir o Allah’ın ki; kulunu geceleyin Mescid-i Haram’dan çevresini mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa’ya götürmüştür. Bir kısım ayetlerimizi gösterelim diye. Muhakkak ki O’dur O, Semi’, Basir.

### [İsra 17:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:12.md) — مُبْصِرَةً

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Meal (IK): Biz, geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık. Rabbınızdan lutuf dileyesiniz ve yılların hesabını, sayısını bilesiniz diye gece ayetini silip gündüz ayetini aydınlık kıldık. Ve her şeyi uzun uzadıya açıkladık.

### [İsra 17:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:17.md) — بَصِيرًا

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Meal (IK): Nuh’tan sonra, nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarına Habir ve Basir olarak Rabbın yeter.

### [İsra 17:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:30.md) — بَصِيرًا

إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın; dilediğine rızkı genişletir ve daraltır. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [İsra 17:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:36.md) — وَالْبَصَرَ

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Meal (IK): Hakkında bilgin olmadığı şey üzerinde durma. Çünkü kulak da, göz de, kalb de bütün bunlar ondan sorumludurlar.

### [İsra 17:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:59.md) — مُبْصِرَةً

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

Meal (IK): Bizi ayetlerle göndermekten alıkoyan şey; ancak öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır. Semud’a da gözleri göre göre bir dişi deve vermiştik de, ona zulmetmişlerdi. Halbuki Biz; ayetleri ancak korkutmak için göndeririz.

### [İsra 17:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:96.md) — بَصِيرًا

قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Meal (IK): De ki: Şahid olarak, benim ve sizin aranızda Allah yeter. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [İsra 17:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/17:102.md) — بَصَائِرَ

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَافِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Meal (IK): O da demişti ki: Andolsun ki sen; bunları göklerin ve yerin Rabbının, açık deliller olarak indirmiş olduğunu biliyorsun. Ben, doğrusu ey Firavun, senin mahvolacağını sanıyorum.

### [Kehf 18:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/18:26.md) — أَبْصِرْ

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Meal (IK): Onların ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir, de. Göklerin ve yerin bilinmezlikleri O’na aittir. O ne güzel görendir. O ne güzel işitendir. Bunların O’ndan başka yardımcısı yoktur. O, hiç kimseyi hükmüne ortak yapmaz.

### [Meryem 19:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/19:38.md) — وَأَبْصِرْ

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Bize geldikleri gün; neler görüp işitecekler. Ne var ki zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Meryem 19:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/19:42.md) — يُبْصِرُ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا

Meal (IK): Hani babasına demişti ki: Babacığım; işitmeyen, görmeyen ve sana hiç bir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun?

### [Taha 20:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/20:35.md) — بَصِيرًا

إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا

Meal (IK): Şüphesiz ki Sen, bizi görmektesin.

### [Taha 20:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/20:96.md) — بَصُرْتُ · يَبْصُرُوا

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

Meal (IK): O da: Onların görmedikleri bir şey gördüm ve o elçinin bastığı yerden bir avuç avuçladım. Ve bunu ziynet eşyasının eritildiği potaya attım. Nefsim bana bunu hoş gösterdi, dedi.

### [Taha 20:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/20:125.md) — بَصِيرًا

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا

Meal (IK): Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

### [Enbiya 21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/21:3.md) — تُبْصِرُونَ

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?

### [Enbiya 21:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/21:97.md) — أَبْصَارُ

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَاوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Ve gerçek vaad yaklaştığı zaman; o küfredenlerin gözleri belerip kalır: Vah bize, bundan önce gaflet içindeydik, biz gerçekten zalimler idik.

### [Hac 22:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/22:46.md) — الْأَبْصَارُ

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Meal (IK): Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; orada olanları akledecek kalbleri, işitecek kulakları olsun. Ne var ki yalnız gözler kör olmaz, göğüslerde olan kalbler de körelir.

### [Hac 22:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/22:61.md) — بَصِيرٌ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): İşte böyle. Allah; geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [Hac 22:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/22:75.md) — بَصِيرٌ

اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah; meleklerden elçiler seçer. İnsanlardan da. Doğrusu Allah; Semi’ dir, Basir’dir.

### [Müminun 23:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/23:78.md) — وَالْأَبْصَارَ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sizin için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne de az şükrediyorsunuz.

### [Nur 24:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:30.md) — أَبْصَارِهِمْ

قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Mü’min erkeklere söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, kendileri için daha temizdir. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.

### [Nur 24:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:31.md) — أَبْصَارِهِنَّ

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Mü’min kadınlara da söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Görünen kısmı müstesna, zinetlerini göstermesinler. Başörtülerini yakalarının üstüne salsınlar. Zinetlerini; kocaları veye babaları veya kocalarının babaları veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçileri, yahut kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göster mesinler. Gizledikleri zinetlerinin bilinmesi için de ayaklarını vurmasınlar. Ey mü’minler; hepiniz Allah’a tevbe edin ki felaha eresiniz.

### [Nur 24:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:37.md) — وَالْأَبْصَارُ

رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

Meal (IK): Öyle erler ki; ne ticaret, ne alış-veriş onları Allah’ı zikretmekten, namaz kılmaktan ve zekat vermekten alıkoymaz. Onlar gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.

### [Nur 24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:43.md) — بِالْأَبْصَارِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

### [Nur 24:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/24:44.md) — الْأَبْصَارِ

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): Allah; gece ile gündüzü evirip çevirir. Doğrusu, görebilenler için bunda ibret vardır.

### [Furkan 25:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/25:20.md) — بَصِيرًا

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberler de şüphesiz yemek yerler, sokaklarda gezinirlerdi. Sabreder misiniz diye sizi birbirinizle deneriz. Ve Rabbın Basir olandır.

### [Neml 27:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/27:13.md) — مُبْصِرَةً

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Ayetlerimiz böyle vazıh olarak onlara gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Neml 27:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/27:54.md) — تُبْصِرُونَ

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Lut’u da. Hani kavmine demişti ki: Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?

### [Neml 27:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/27:86.md) — مُبْصِرًا

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Görmediler mi ki; Biz, dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, çalışasınız diye de gündüzü aydınlık olarak yarattık. Doğrusu bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

### [Kasas 28:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/28:11.md) — فَبَصُرَتْ

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onun kızkardeşine dedi ki: Onu izle, o da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.

### [Kasas 28:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/28:43.md) — بَصَائِرَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, önceki nesilleri yok ettikten sonra Musa’ya insanlar için basiretler, hidayet ve rahmet olmak üzere kitabı verdik. Olur ki düşünürler diye.

### [Kasas 28:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/28:72.md) — تُبْصِرُونَ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): De ki: Şayet Allah gündüzü kıyamet gününe kadar üzerinizde sürekli kılsaydı; size içinde dinleneceğiniz bir geceyi getirecek Allah’tan başka tanrı kimdir? Hala görmeyecek misiniz?

### [Ankebut 29:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/29:38.md) — مُسْتَبْصِرِينَ

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Meal (IK): Ad ve Semud kavmini de. Bunu, oturdukları yerlerden anlamaktasınız. Şeytan kendilerine yaptıkları şeyleri güzel göstermişti de onları doğru yoldan alıkoymuştu. Halbuki kendileri bunu anlayacak durumda idiler.

### [Lokman 31:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/31:28.md) — بَصِيرٌ

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Sizin yaratılmanız da, yeniden diriltilmeniz de bir tek kişininki gibidir. Şüphesiz ki ALLAH; sEMİ’DİR, bASİR’DİR.

### [Secde 32:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/32:9.md) — وَالْأَبْصَارَ

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sonra onu düzeltip tamamlamış ve ruhundan ona üflemiştir. Size de kulaklar, gözler ve kalbler vermiştir. Ne de az şükrediyorsunuz.

### [Secde 32:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/32:12.md) — أَبْصَرْنَا

وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

Meal (IK): Suçluları Rabblarının huzurunda başları öne eğilmiş olarak: Rabbımız, gördük ve dinledik. Artık bizi dünyaya geri çevir de salih amel işleyelim. Gerçekten biz, kesin olarak inandık, derlerken bir görsen.

### [Secde 32:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/32:27.md) — يُبْصِرُونَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Görmezler mi ki; Biz, kuru yerlere suyu gönderiyor, onunla hayvanlarının ve kendilerinin yedikleri ekinleri çıkarıyoruz. Hala da görmeyecekler mi?

### [Ahzab 33:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/33:9.md) — بَصِيرًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti de Biz, onların üzerine rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah; yaptıklarınızı görendir.

### [Ahzab 33:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/33:10.md) — الْأَبْصَارُ

إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Meal (IK): Hani onlar size, hem üstünüzden hem de altınızdan gelmişlerdi. Ve hani gözler kaymış, yürekler ağızlara gelmişti ve siz Allah hakkında çeşitli zanlarda bulunuyordunuz.

### [Sebe 34:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/34:11.md) — بَصِيرٌ

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Geniş zırhlar yap ve dokumasını sağlam tut, diye. Ve salih ameller işleyin. Muhakkak ki Ben; yapmakta olduğunuz şeyi görenim.

### [Fatır 35:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/35:19.md) — وَالْبَصِيرُ

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ

Meal (IK): Kör ile gören eşit olmaz.

### [Fatır 35:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/35:31.md) — بَصِيرٌ

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Kendisinden öncekileri tasdik eden kitabdan sana vahyettiğimiz, hakkın kendisidir. Şüphesiz ki Allah, kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [Fatır 35:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/35:45.md) — بَصِيرًا

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

Meal (IK): Şayet Allah; insanları kazandıklarıyla muaheze etmiş olsaydı; onun üstünde hiç bir canlı bırakmazdı. Fakat onları belli bir süreye kadar te’hir eder. Süreleri geldiği zaman muhakkak ki Allah; kulları için Basir olandır.

### [Yasin 36:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/36:9.md) — يُبْصِرُونَ

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Önlerinden bir sed ve arkalarından da bir sed çekmişizdir. Gözlerini perdelemişizdir. Bu yüzden artık göremezler.

### [Yasin 36:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/36:66.md) — يُبْصِرُونَ

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Biz isteseydik; onların gözlerini kör ederdik de yolda koşuşup kalırlardı. Ama nasıl göreceklerdi ki.

### [Saffat 37:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/37:175.md) — وَأَبْصِرْهُمْ · يُبْصِرُونَ

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Gözetleyiver onları, ilerde göreceklerdir.

### [Saffat 37:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/37:179.md) — وَأَبْصِرْ · يُبْصِرُونَ

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Gözetleyiver, ilerde göreceklerdir.

### [Sad 38:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/38:45.md) — وَالْأَبْصَارِ

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Kuvvetli ve basiretli kullarımız; İbrahim, İshak ve Ya’kub’u da hatırla.

### [Sad 38:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/38:63.md) — الْأَبْصَارُ

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

Meal (IK): Onları alaya almıştık. Yoksa şimdi gözlere görünmez mi oldular?

### [Mü'min 40:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/40:20.md) — الْبَصِيرُ

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Allah; hak ile hükmeder. O’nu bırakıp da taptıkları ise hiç bir şeye hükmedemez. Şüphesiz ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [Mü'min 40:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/40:44.md) — بَصِيرٌ

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben, işimi Allah’a bırakıyorum. Muhakkak ki Allah; kulları görendir.

### [Mü'min 40:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/40:56.md) — الْبَصِيرُ

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmadan Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanların göğüslerinde, şüphesiz ki ulaşamayacakları bir büyüklenme vardır. Öyleyse sen, Allah’a sığın. Muhakkak ki O’dur O, Semi, Basir.

### [Mü'min 40:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/40:58.md) — وَالْبَصِيرُ

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Körle gören, inanıp salih amel işleyenlerle kötülük yapan bir değildir. Ne de az düşünüyorsunuz.

### [Mü'min 40:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/40:61.md) — مُبْصِرًا

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, gündüzü aydınlık kılmıştır. Şüphesiz ki Allah; insanlara karşı lutufkardır. Ne var ki insanların çoğu şükretmezler.

### [Fussilet 41:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/41:20.md) — وَأَبْصَارُهُمْ

حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Nihayet oraya varınca; kulakları, gözleri ve derileri yapar oldukları şeye aleyhlerinde şehadet ederler.

### [Fussilet 41:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/41:22.md) — أَبْصَارُكُمْ

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Gözleriniz, kulaklarınız ve derileriniz aleyhinize şahidlik eder diye sakınmadınız. Aksine yapmakta olduklarınızın bir çoğunu Allah’ın bilmediğini sanıyordunuz.

### [Fussilet 41:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/41:40.md) — بَصِيرٌ

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمَّنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ayetlerimiz hakkında doğruluktan ayrılıp eğriliğe sapanlar, bize gizli değillerdir. Ateşe atılan mı, yoksa kıyamet günü güven içinde olan mı daha iyidir? Dilediğinizi yapın. Doğrusu O; yaptıklarınızı görendir.

### [Şura 42:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/42:11.md) — الْبَصِيرُ

فَاطِرُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin yaratanı, size kendinizden eşler yarattı. Davarlardan da çiftler. Bu suretle çoğalmanızı sağlıyor. O’nun benzeri hiç bir şey yoktur. Ve O; Semi’dir, Basir’dir.

### [Şura 42:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/42:27.md) — بَصِيرٌ

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Şayet Allah kulları için rızkı geniş tutsaydı; yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Fakat O; dilediği ölçüde indirir. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [Zuhruf 43:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/43:51.md) — تُبْصِرُونَ

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَاقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Firavun, kavmine seslendi ve dedi ki: Ey kavmim; Mısır mülkü ve altımdan akan şu ırmaklar benim değil mi? Hala görmüyor musunuz?

### [Casiye 45:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/45:20.md) — بَصَائِرُ

هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Bu; insanlar için açık belgeler, kesin olarak inanan bir kavim için de hidayet ve rahmettir.

### [Casiye 45:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/45:23.md) — بَصَرِهِ

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Gördün mü, o kimseyi ki; heva ve hevesini kendisine tanrı edinmiş, bilgisi olduğu halde Allah onu şaşırtmış, kulağını, kalbini mühürlemiş ve gözüne perde koymuştur? Allah’tan sonra onu kim hidayete eriştirebilir? Hala düşünmeyecek misiniz?

### [Ahkaf 46:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/46:26.md) — وَأَبْصَارًا · أَبْصَارُهُمْ

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onları, sizi yerleştirmediğimiz yerlere yerleştirmiştik. Ve kendilerine kulaklar, gözler ve kalbler vermiştik. Ne var ki; kulakları, gözleri ve kalbleri onlara bir fayda sağlamadı. Çünkü onlar; Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlardı. Sonunda onları alay ettikleri şey kuşatıverdi.

### [Muhammed 47:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/47:23.md) — أَبْصَارَهُمْ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ

Meal (IK): Allah’ın kendilerini la’netlemiş, sağırlaştırmış ve gözlerini kör etmiş olduğu kimseler işte bunlardır.

### [Fetih 48:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/48:24.md) — بَصِيرًا

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Meal (IK): Mekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.

### [Hucurat 49:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/49:18.md) — بَصِيرٌ

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; göklerin ve yerin gaybını bilir. Ve Allah; yaptıklarınızı görendir

### [Kaf 50:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/50:8.md) — تَبْصِرَةً

تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

Meal (IK): Allah’a yönelen her kula öğüt ve ibret olsun diye.

### [Kaf 50:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/50:22.md) — فَبَصَرُكَ

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, bundan gaflette idin. İşte senin perdeni kaldırdık. Bugün artık görüşün keskindir.

### [Zariyat 51:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/51:21.md) — تُبْصِرُونَ

وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kendi nefislerinizde de. Hala görmez misiniz?

### [Tur 52:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/52:15.md) — تُبْصِرُونَ

أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bu bir büyü müdür, yoksa siz görmüyor musunuz?

### [Necm 53:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/53:17.md) — الْبَصَرُ

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى

Meal (IK): Göz, ne şaştı ne aştı.

### [Kamer 54:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/54:7.md) — أَبْصَارُهُمْ

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

Meal (IK): Gözleri hor ve hakir olarak, yaygın çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

### [Kamer 54:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/54:50.md) — بِالْبَصَرِ

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Meal (IK): Ve Bizim emrimiz bir tektir; bir göz kırpması gibidir.

### [Vakıa 56:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/56:85.md) — تُبْصِرُونَ

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Biz ona sizden daha yakınız, ama görmezsiniz.

### [Hadid 57:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/57:4.md) — بَصِيرٌ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden O’dur. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir. Ve Allah; yaptıklarınızı görmektedir.

### [Mücadele 58:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/58:1.md) — بَصِيرٌ

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah’a şikayette bulunanın sözünü işitmiştir. Allah; sizin konuşmanızı işitir. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [Haşr 59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/59:2.md) — الْأَبْصَارِ

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

### [Mümtehine 60:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/60:3.md) — بَصِيرٌ

لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Yakınlarınız ve çocuklarınız size asla fayda veremezler. Allah, kıyamet günü onlarla sizin aranızı ayırır. Ve Allah; işlediklerinizi görendir.

### [Tegabün 64:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/64:2.md) — بَصِيرٌ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Sizi yaratan O’dur. Böyle iken kiminiz kafir, kiminiz de mü’mindir. Allah; yaptıklarınızı görür.

### [Mülk 67:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/67:3.md) — الْبَصَرَ

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ

Meal (IK): O ki; yedi göğü kat kat yaratmıştır. Sen Rahman’ın yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü çevir de bak, bir aksaklık görebilir misin?

### [Mülk 67:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/67:4.md) — الْبَصَرَ · الْبَصَرُ

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Meal (IK): Sonra gözünü iki kere daha çevir; göz umduğunu bulamayıp bitkin ve yorgun sana dönecektir.

### [Mülk 67:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/67:19.md) — بَصِيرٌ

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Meal (IK): Onlar; üzerlerinde kanat çırpan sıra sıra kuşları görmezler mi? Onları Rahman’dan başkası tutmuyor. Muhakkak ki O; her şeyi görendir.

### [Mülk 67:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/67:23.md) — وَالْأَبْصَارَ

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Meal (IK): De ki: Sizi yaratan ve sizler için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne de az şükrediyorsunuz.

### [Kalem 68:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/68:5.md) — فَسَتُبْصِرُ · وَيُبْصِرُونَ

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Meal (IK): Yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler;

### [Kalem 68:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/68:43.md) — أَبْصَارُهُمْ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş olarak, yğzlerini zillet bürür. Halbuki kendileri sapa* sağlam oldukları vakit secdeye çağırılmışlardı.

### [Kalem 68:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/68:51.md) — بِأَبْصَارِهِمْ

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Meal (IK): Doğrusu o küfredenler, zikri işittiklerinde, az kalsın seni gözleriyle yiyeceklerdi. Ve o, mutlaka bir delidir, diyorlardı.

### [Hakka 69:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/69:38.md) — تُبْصِرُونَ

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Görebildiğinize yemin ederim ki;

### [Hakka 69:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/69:39.md) — تُبْصِرُونَ

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Ve göremediklerinize de;

### [Mearic 70:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/70:11.md) — يُبَصَّرُونَهُمْ

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

Meal (IK): Yalnız birbirine gösterilirler. Suçlu kişi; o günün azabından kurtulmak için oğullarını feda etmek ister.

### [Mearic 70:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/70:44.md) — أَبْصَارُهُمْ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak. İşte bu; onlara vaad olunan gündür.

### [Kıyamet 75:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/75:7.md) — الْبَصَرُ

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Meal (IK): Göz kamaştığında,

### [Kıyamet 75:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/75:14.md) — بَصِيرَةٌ

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

Meal (IK): Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.

### [İnsan 76:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/76:2.md) — بَصِيرًا

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Doğrusu Biz; insanı katışık bir damla sudan yaratmışızdır. Onu deneriz. Bu sebeple onu, işitici ve görücü yaptık.

### [Naziat 79:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/79:9.md) — أَبْصَارُهَا

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

Meal (IK): Gözler yere döner.

### [İnşikak 84:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/ayet/84:15.md) — بَصِيرًا

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Meal (IK): Hayır; muhakkak Rabbı, onu görmekteydi.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği civarındaki göz demektir.
Göz demektir. Uzağı görmek anlamına gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والراء والباء معهما
ص ب ر، ب ص ر، ص ر ب، ب ر ص، ر ب ص مستعملات
صبر:
الصَّبْرُ: نقيض الجَزَع.
والصَّبْرُ: نَصْبُ الانسان للقتل، فهو مَصْبُورٌ، وصَبَروه أي نَصَبوه للقتل.
والصَّبْرُ أخذُ يمينِ إِنسانٍ، تقول: صَبَرتُ يَمينَه أي حَلَّفتُه باللهِ جُهدَ القَسَم.
والصَّبْرُ في الأَيْمان لا يكون الاِّ عند الحُكّامِ.
والصَّبْرُ، بكسر الباء، عُصارةُ شَجَرةٍ وَرَقُها كقُرُبِ السَّكاكينِ، طِوالٌ غِلاظٌ، في خُضْرتِها غُبْرةٌ وكُمْدةٌ مُقْشَعِرَّةُ المَنْظر، يخرُجُ من وَسَطها ساقٌ عليه نَوْر أصفَرُ تَمِهُ الرِّيحِ كَريهُه.
والصُّبارُ: حَمُلُ شَجَرةٍ طعمُه أشَدُّ حُمُوضةً من المَصْلِ، له عَجَمٌ أحمَرُ عريضٌ، يُجْلَبُ من الهِنْد، يُسَمَّى التَّمْرَ الهنديَّ وصُبْرُ الإِناء: نواحيه وأصبارُه، ومنه يقال: شَرِبَها بأَصْبارها، وهو مَثَلٌ. وأصبارُ القَبْر: نواحيه.
والصَّبْرَةُ من الحِجارة: ما اشتَدَّ وغَلُظَ، ويَجمَع على الصِّبار، قال:
كأنَّ تَرَنُّمَ الهاجـاتِ فـيهـا		قُبَيلَ الصُّبْح، أصواتُ الصِّبارِ
وأُمُّ صَبّار: الحربُ والداهيةُ الشديدةُ.
وصُبْرُ كُلِّ شيءٍ: أعلاه، ويقال: ناحيتُه، ويقال: صُبْرٌ، وبُصُرٌ مقلوبه.
ويقال: سِدْرَةُ المُنتَهَى صُبْرُ الجَنّةِ.
قال: صُبْرها أعلاها.
والصَّبْرُ: سَحابٌ مُسْتوٍ فوق السحاب الكثيف.
وصَبيرُ الخُوانِ: رُقاقَتُه العريضةُ تُبسَط تحتَ ما يُؤْكَل من الطعام.
وصبير القَوم: الذي يصبِرُ لهم ويكون معَهم في أمورِهم.
والصُّبْرَة من الطّعام مثل الصُّوفه بعضُه فوق بعضٍ.
بصر:
البَصَرُ: العَيْنُ، مذكّر، والبَصَرُ: نَفاذ في القلب.
والبَصارة مصدر البصير، وقد بَصُرَ، وابصَرْتُ الشيءَ وتَبَصَّرْتُ به، وتَبَصَّرْتُه: شِبْهُ رَمَقْتُه.
واستَبْصرَ في أمرِه ودِينه اذا كانَ ذا بصيرةٍ.
والبصيرةُ اسمٌ لِما اعتُقِدَ في القلب من الدِّين وحَقيق الأمر.
ويقال: رَأَى فلانٌ لَمْحاً باصِراً أي أمراً مُفزِعاً، قال: دونَ ذاك الأمْرِ لَمْحٌ باصِرُ وبَصَّرَ الجُرْوُ تبصيراً: فَتَحَ عَيْنَه.
والبصيرة: الدِّرْعُ، ويقال: ما لُبِسَ من السِّلاح فهو بَصائِرُ السِّلاحِ.
ويقال للفِراسةِ الصادقة: فِراسةٌ ذاتُ بَصيرةٍ.
والبَصيرة: العِبْرة، يقال: أَمَالكَ بصيرةٌ في هذا? أي عِبرةٌ تَعْتَبرُ بها، وأنشَدَ:
في الذاهبينَ الأوّلـينَ		من القرون لنا بَصائِرْ
أي عِبَرٌ.
وبصائِرُ الدِّماء: طَرائِفها على الجَسَد.
والبُصرُ: غِلَظُ الشيءِ، نحوُ بُصْرِ الجَبَلِ، وبُصرِ السَّماءِ والحائط ونحوهِ.
والبَصْرةُ: أرضٌ حِجارتها جِصٌ، وهكذا أرضُ البصرة، فقد نَزَلْها المسلمون أيّامَ عمرَ بنِ الخطّاب، وكَتَبوا إليه: إنّا نَزَلْنا أرْضاً بَصْرَةً فسُمِّيَت بَصْرة، وفيها ثلاث لغات: بَصْرة وبِصرة وبُصْرة. وأعمُّها البَصْرةُ.
والبَصرةُ نعت، وكُلُّ قِطعةٍ بَصْرةٌ.
وقيلَ: البَصرة الحِجارة التي فيها بعضُ اللِّين، قال الشمّاخ:
سواءٌ حين جاهدَها عليه		أغشّاهُنَّ سهلاً أم بِصارا
أي جَرَتْ وجَرَى معها يعني الحُمُر.
صرب:
الصَّرْبُ: حَقنُ اللَّبَن أيّاماً في السّقاء، تقول: شَرِبْتُ لَبَناً صَرَباً ومَصُروباً.
ورجل صاربٌ: حَقَنَ بَولَه وحَبَسَه.
وقَدِمَ اعرابيٌّ على أهله، وقد شَبِقَ لطُولِ الغَيْبَة فراوَدَها فأَقَبلَتْ تُطَيِّبُ وتُمْتِعُه، فقال: فَقَدْتُ طيِّباً في غير كُنْهِه أي في غير وَجهِهِ ومَوضِعه، فقالت: فَقَدْتَ صَربةً مُستَعجَلاً بها.
أرادت: في صُلبِكَ شهوةٌ تُريدُ أنْ تصُبَّها.
برص:
البَرَصُ داءٌ.
وسامُّ أبرَصَ: مُضافٌ غيرُ مصروفٍ، والجمع سَوامُّ أبرَصَ.
ويقال: كانَ بيده بَرَص.
قال تعالى "تَخْرُجُ بَيْضاءَ من غيرِ سُوءٍ" فخرَجَتْ بَيْضاءَ للناظرين.
ربص:
التَرَبُّصُ: الانتِظار بالشيء يَوماً.
والرُّبْصَةُ الاسمُ، ومنه يقال: ليس في البَيْعِ ربْصَةٌ أي لا يُتَرَبَّصُ به.

##### Türkçe

باب **الصاد** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte

**ص ب ر**، **ب ص ر**، **ص ر ب**، **ب ر ص**، **ر ب ص** kullanımdadırlar
**صبر**:
**الصَّبْرُ**: **الجَزَع**’ın zıddı.
Ve **الصَّبْرُ**: insanın öldürülmek üzere dikilmesi; o hâlde o **مَصْبُورٌ**’dur; ve **صَبَروه** yani onu öldürülmek üzere diktiler.
Ve **الصَّبْرُ** bir insanın yeminini almak(tır); dersin ki: **صَبَرتُ يَمينَه** yani onu Allah ile, yeminin bütün gücüyle yemin ettirdim.
Ve **الصَّبْرُ** yeminlerde ancak hâkimlerin yanında olur.
Ve **الصَّبْرُ**, **الباء**’ın kesresiyle, yaprakları bıçak kınları gibi olan bir ağacın özsuyu; uzun, kalın; yeşilliğinde bir toz ve buruşuk bir koyuluk, görünüşü ürpertici; ortasından bir sap çıkar, üzerinde sarı bir çiçek vardır; rüzgâr onu tamamlar; kokusu kötüdür.
Ve **الصُّبارُ**: bir ağacın meyvesi; tadı **المَصْل**’den daha şiddetli ekşidir; onun geniş kırmızı bir çekirdeği vardır; Hind’den getirilir; **التَّمْرَ الهنديَّ** diye adlandırılır. Ve **صُبْرُ الإِناء**: onun yanları ve **أصبارُه**; bundan dolayı denir ki: **شَرِبَها بأَصْبارها**; ve o bir meseldir. Ve **أصبارُ القَبْر**: onun yanları.
Ve taşlardan **الصَّبْرَةُ**: sertleşip kalınlaşan şey; ve **الصِّبار** üzerine toplanır (çoğul yapılır); dedi ki:
كأنَّ تَرَنُّمَ الهاجـاتِ فـيهـا		قُبَيلَ الصُّبْح، أصواتُ الصِّبارِ
Ve **أُمُّ صَبّار**: savaş ve şiddetli musibet.
Ve her şeyin **صُبْرُ**’u: onun en üstü; ve denir: onun yanı; ve denir: **صُبْرٌ**; ve **بُصُرٌ** onun ters çevrilmişidir.
Ve denir: **سِدْرَةُ المُنتَهَى** cennetin **صُبْرُ**’udur.
Dedi ki: **صُبْرها** onun en üstüdür.
Ve **الصَّبْرُ**: yoğun bulutun üstünde düz bir bulut.
Ve **صَبيرُ الخُوانِ**: yemeğin yenilen kısmının altına serilen onun geniş ince tabakası.
Ve **صبير القَوم**: onlar için sabreden ve işlerinde onlarla birlikte olan kimse.
Ve yiyecekten **الصُّبْرَة**: **الصُّوفه** gibi, bir kısmı bir kısmının üstünde.

**بصر**:
**البَصَرُ**: göz; müzekkerdir. Ve **البَصَرُ**: kalpte nüfuz (eden şey).
Ve **البَصارة** **البصير**’in masdarıdır; ve **بَصُرَ** (oldu). Ve **ابصَرْتُ الشيءَ** ve **تَبَصَّرْتُ به**; ve **تَبَصَّرْتُه**: **رَمَقْتُه** gibidir.
Ve **استَبْصرَ** işinde ve dininde, **بصيرةٍ** sahibi olduğu zaman.
Ve **البصيرةُ**: kalpte dinden ve işin hakikatinden inanılan şeye bir isimdir.
Ve denir: falan kimse **لَمْحاً باصِراً** gördü; yani ürkütücü bir iş; dedi ki: **دونَ ذاك الأمْرِ لَمْحٌ باصِرُ**. Ve **بَصَّرَ الجُرْوُ تبصيراً**: gözünü açtı.
Ve **البصيرة**: zırhtır; ve denir: silahtan giyilen şey, **بَصائِرُ السِّلاحِ**’tır.
Ve doğru firaset için denir: **فِراسةٌ ذاتُ بَصيرةٍ**.
Ve **البَصيرة**: ibrettir; denir: **أَمَالكَ بصيرةٌ في هذا?** yani onunla ibret alacağın bir ibret (var mı)? Ve inşad etti:
في الذاهبينَ الأوّلـينَ		من القرون لنا بَصائِرْ
yani ibretler.
Ve **بصائِرُ الدِّماء**: beden üzerindeki tazeleri.
Ve **البُصرُ**: şeyin kalınlığı; dağın **بُصْرِ**’ü, göğün ve duvarın **بُصرِ**’ü ve benzeri gibi.
Ve **البَصْرةُ**: taşları alçı olan bir yer; ve Basra toprağı da böyledir; Müslümanlar onu Ömer b. el-Hattâb günlerinde indiler; ve ona yazdılar: Biz **بَصْرَةً** bir toprağa indik; böylece **بَصْرة** diye adlandırıldı. Ve onda üç lehçe vardır: **بَصْرة** ve **بِصرة** ve **بُصْرة**. Ve en genel olanı **البَصْرةُ**’dır.
Ve **البَصرةُ** bir sıfattır; ve her parça **بَصْرةٌ**’dır.
Ve denildi: **البَصرة** içinde bir miktar yumuşaklık bulunan taşlardır. **الشمّاخ** dedi ki:
سواءٌ حين جاهدَها عليه		أغشّاهُنَّ سهلاً أم بِصارا
yani koştu ve onunla birlikte koştu; yani eşekler.

**صرب**:
**الصَّرْبُ**: sütün tulumda günlerce hapsedilmesi; dersin: **شَرِبْتُ لَبَناً صَرَباً** ve **مَصُروباً**.
Ve **صارِبٌ** bir adam: idrarını hapsetti ve tuttu.
Ve bir bedevî ailesinin yanına geldi; uzun ayrılıktan dolayı şehvetlenmişti; onu ayarttı; o da onu güzel kokulandırıp faydalandırmaya koyuldu; dedi ki: **فَقَدْتُ طيِّباً في غير كُنْهِه** yani onun yönü ve yeri dışında; o dedi ki: **فَقَدْتَ صَربةً مُستَعجَلاً بها**.
İstedi ki: senin sulbünde dökmek istediğin bir şehvet var.

**برص**:
**البَرَصُ** bir hastalıktır.
Ve **سامُّ أبرَصَ**: izafetli, gayr-i munsarıftır; çoğulu **سَوامُّ أبرَصَ**.
Ve denir: elinde **بَرَص** vardı.
Yüce Allah dedi ki: "**تَخْرُجُ بَيْضاءَ من غيرِ سُوءٍ**"; böylece bakanlar için beyaz çıktı.

**ربص**:
**التَرَبُّصُ**: bir şeyle bir gün beklemek.
Ve **الرُّبْصَةُ** isimdir; ondan denir: **ليس في البَيْعِ ربْصَةٌ** yani onunla beklenilmez.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَصَرُ: حاسَّةُ الرؤيةِ. وأَبْصَرْتُ الشيءَ: رأيته. والبصيرُ: خلافُ الضرير. وباصَرْتُهُ، إذا أَشْرَفْتَ تنظُر إليه من بعيد. والبَصَرُ: العِلْمُ. وبَصُرْتُ بالشيء: عَلِمْتُهُ. قال الله تعالى: "بَصُرْتُ بما لم يَبْصُروا به". والبَصيرُ: العالِمُ. وقد بَصُرَ بَصارةً. والتَبَصُّرُ: التأمُّلُ والتَعَرُّف. والتَبْصيرُ: التعريفُ والإيضاحُ. والمُبْصِرَةُ: المُضيئَةُ، ومنه قوله تعالى: "فَلَمَّا جاءَتْهُمْ آياتُنا مُبْصِرَةً"، قال الأخفش: إنها تُبَصِّرُهُمْ، أي تجعلهم بُصَراء. والمَبْصَرةُ، بالفتح: الحُجَّةُ. والبَصْرَةُ: حجارةٌ رِخوةٌ إلى البياض. وبَصَّرَ القومُ تَبْصيراً، أي صاروا إلى البَصْرَةِ.
أبو عمرو: البَصيرَةُ: ما بين شَقَّتَي البيت، وهي البَصائرُ. والبَصيرَةُ: الحُجَّةُ والاسْتِبصارُ في الشيء. وقوله تعالى: "بَلِ الإنسانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصيرَةٌ"، قال الأخفش: جعله هو البَصيرَةَ كما يقول الرجل للرجل: أنت حُجَّةٌ على نفسك. أبو زيد: البَصيرَةُ من الدمِ: ما كان على الأرض.
وقال الأصمعيُّ: والبَصيرَةُ شيءٌ من الدمِ يُسْتَدَلُّ به على الرَمِيَّةِ. والبَصْرُ: أي يُضَمَّ أديمٌ إلى أديمٍ فَيُخْرَزانِ كما تُخاط حاشيتا الثوبِ فتوضع إحداهما فوقَ الأخرى، وهو خلافُ خياطةِ الثوبِ قبل أن يُكَفَّ. وقولهم: أَرَيْتُهُ لَمْحاً باصِراً، أي نَظَراً بتحديقٍ شديدٍ. والبُصْرُ بالضم: الجانبُ والحرفُ من كلِّ شيء.

##### Türkçe

**البَصَرُ**: görme duyusu. Ve **أَبْصَرْتُ** şeyi: onu gördüm. Ve **البصيرُ**: **الضرير**’in zıddı. Ve **باصَرْتُهُ**; uzakdan ona bakarak gözetlediğin zaman. Ve **البَصَرُ**: ilim. Ve **بَصُرْتُ** şey ile: onu bildim. Allah Teâlâ dedi: "**بَصُرْتُ بما لم يَبْصُروا به**". Ve **البَصيرُ**: âlim. Ve gerçekten **بَصُرَ** **بَصارةً**. Ve **التَبَصُّرُ**: teemmül ve tanıma. Ve **التَبْصيرُ**: tanıtma ve açıklama. Ve **المُبْصِرَةُ**: aydınlatıcı; ondan O’nun sözü: "**فَلَمَّا جاءَتْهُمْ آياتُنا مُبْصِرَةً**"; **الأخفش** dedi: şüphesiz o, onları **تُبَصِّرُهُمْ**; yani onları **بُصَراء** kılar. Ve **المَبْصَرةُ**, fetha ile: hüccet. Ve **البَصْرَةُ**: beyazlığa doğru yumuşak taşlar. Ve **بَصَّرَ** kavim **تَبْصيراً**; yani **البَصْرَةِ**’ye yöneldiler.

**أبو عمرو**: **البَصيرَةُ**: evin iki yarığı arasındaki şey; ve o, **البَصائرُ**’dir. Ve **البَصيرَةُ**: hüccet ve şeyde **الاسْتِبصارُ**. Ve O’nun sözü: "**بَلِ الإنسانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصيرَةٌ**"; **الأخفش** dedi: onu, kişinin kişiye demesi gibi, bizzat **البَصيرَةَ** kıldı: sen kendi nefsine karşı bir hüccetsin. **أبو زيد**: kandan **البَصيرَةُ**: yerde olan şeydir.

Ve **الأصمعيُّ** dedi: ve **البَصيرَةُ**, atış hedefine delil getirilen kandan bir şeydir. Ve **البَصْرُ**: yani bir deri bir deriye bitiştirilir de ikisi, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi dikilir; sonra ikisinden biri diğerinin üstüne konur; ve o, elbisenin, kenarı kıvrılmadan önce dikilmesinin zıddıdır. Ve onların sözü: ona **لَمْحاً باصِراً** gösterdim; yani şiddetli dikme ile bir bakış. Ve **البُصْرُ** (damme ile): her şeyin yanı ve kenarı ve ucu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ر ب
صبر ، صرب ، برص ، بصر ، ربص : مُستعملة .
صبر : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أصبَرَ الرجلُ : إذا أَكل الصَّبِيرَة ، وهي الرُّقاقةُ التي يَغْرِفُ عليها الخبازُ طعامَ العُرْس .
قال ابن عرفة في قوله تعالى : ( وَاصْبِرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ) ( الأنفال : 46 ) ، قال : الصبرُ صبران هما عُدَّتان للإيمان : الصبر على طاعة الله وما أمره ، والصبر عن معصية الله جل ثناؤه وما نهى عنه .
وقال في قوله : ( لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ) ( إبراهيم : 5 ) ، يقال : صابر وصبّار وصبور ؛ فأما الصّبور فالمقتدر على الصبر ، كما يقال : قتول وضروب ، أي : فيه قدرة على ذلك . والصبَّار : الذي يصبر وقتاً بعد وقت . والشكور : أوكد من الشاكر وهذان خلقان مدح الله بهما نفسه ، وقد نعت بهما خلقه .
وأصبَرَ الرجلُ : وَقَع في أُمّ صَبُّور ، وهي الدَّاهية ، وكذلك إذا وقع في أمِّ صبّار ، وهي الحرّة .
وأصبَر الرجل : إذا جَلَس على الصَّبير الأقدر وهو الوسط من الجبال وأصبَر سَدَّ رَأسَ الحَوْجَلَة بالصِّبار ، وهو السِّداد . ويقال لِرَأسها الفعولة والعرعُرة والأنبوب والبلبة .
وقال الليث : الصبْرُ : نقيضُ الجَزَع . والصبْر : نَصْبُ الإنسانِ للْقتْل ، فهو مَصْبور . والصَّبر : أن تأخذ يمينَ إنسانٍ ، تقول : صبَرتُ يمينَه ، أي : حلَّفْتُه ، وكلُّ من حبستَه لقتلٍ أو يمينٍ فهو قتلُ صبْرٍ ، ويمينُ صبْرٍ .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه نَهى عن قَتْل شيءٍ من الدواب صَبراً ) .
قال أبو عُبَيد : قال أبو زيد وأبو عمرو في
قوله : ( صَبراً ) : هو الطائر أو غيرُه من ذواتِ الرُّوح يُصْبر حيّاً ثم يُرمَى حتى يُقتَل .
قال : وأصلُ الصَّبر الحَبْس ، وكلُّ من حَبَس شيئاً فقد صبَره .
ومنه الحديث الآخَر في رجُلٍ أمسَكَ رجلاً وقتَلَه آخَرُ فقال : ( اقتُلوا القاتل واصبروا الصابر ) . قوله : اصبِرُوا الصابر : يعني احبِسوا الذي حَبَسه للموت حتى يموتَ .
ومنه يقال للرجل يقدَّم فتُضرَب عُنقه : قُتِل صبراً ، يعني أنّه أُمْسِك على الموت ، وكذلك لو حَبَس رجلٌ نفسَه على شيء يريده قال : صبرتُ نفسي .
وقال عنترة يذكر حرباً كان فيها :
فصبَرْت عارِفَة لذلك حُرَّةً
تَرْسُو إذا نَفْسُ الجبَان تَطلَّعُ
قال أبو عُبَيد : يقولُ : إنه قد حبس نفسه ، ومِن هذا يَمين الصَّبْر ، وهو أن يَحبِسه ، السّلطان على اليمين حتى يحلِف بها ، فلو حلَف إنسانٌ من غير إحلافٍ ما قيل : حلف صبْراً .
وقال الليث : الصبِرُ : عُصارة شجرٍ ورقُها كقُرُب السكاكين طوالٌ غِلاظٌ في خُضْرَتها غُبْرة وكُمْدَة مقشعّرة المنظر ، يخرج وسطها ساقٌ عليه نَوْرٌ أصفرُ ثَمِه الرِّيح .
قال : والصُّبَارُ : حَمل شجرة طعمُه أشدُّ حموضةً من المَصْل له عجْم أحمرُ عريضٌ يسمَّى التَّمَر الهِنْدِيّ .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراء قال : الصُّبَار : التَّمْر الهِنْديّ ، بضم الصاد . والصُبَار : الحجارةُ المُلْس . قال : والصبار : صِمامُ القارُورة .
أبو عُبَيد ، عن أبي عُبَيْدةَ قال : الصُّبارة : الحجارة ، بضم الصاد قال الأعشى :
من مُبْلغُ عَمْراً بأنَّ
المَرْءَ لم يُخلق صبارَة
وقال : الصّبرُ : الأرض التي فيها حَصباء وليست بغليظةٍ ، ومنه قيل للحَرّة : أمُّ صبار .
شمر عن ابن شُمَيْل : أمُّ صبَّار : هي الصَّفاة التي لا يَحيكُ فيها شيء . وقال : الصبَّارة : الأرضُ الغليظة المَشرفة الشأْسه لا تُنبتُ شيئاً ، وهي نحوٌ من الجبلُ .
وقال : هي أم صبّارٍ ، ولا تسمَّى صبارةً ، وإنما هي قُفٌّ غليظة .
وقال الأحمر : الصُّبْرُ جانبُ الشيء ، وبُصْرُه مِثلُه .
ويقال : صُبْرُ الشيء : أعلاه . ومنهُ قولُ ابن مسعود : سِدرَة المنتهَى : صُبْرُ الجنة . قال : صُبْرُها : أعلاها .
وقال النَّمِر يصفُ رَوْضةً :
عَزَبَتْ وباكَرَها الرَّبيع بدِيمَةٍ
وَطْفاءَ يَملؤُها إلى أَصْبارِها
وقال غيره : أصبارُ القَبْر : نواحِيه .
والصَّبْرة من الحجارة : ما اشتدّ وغَلُظ ، وجمعُها الصَّبار ، وأنشد :
كأنّ تَرنُّم الهاجاتِ فيها
قُبيلَ الصّبح أصواتَ الضَّبار
شبه نَقِيقَ الضَّفادِع بوَقْع الحجارة . ويُقال للداهية الشديدة أم صبور . وقال غيره : يقال : وَقَع فلانٌ في أم صَبُّور ، أي : في أمر لا مَنْفَذ له عنه . وقيل : أمُّ صَبّور : هَضْبة لا مَنفَذ لها ، تضْرب مَثلاً للداهية وأنشد :
أوقعَه اللَّهُ بسوءِ سَعْيِه
في أمِّ صَبُّورِ فأَوْدَى ونَشِبْ
وفي حديث عمَّار حين ضرَبه عثمان رحمهما الله فلمّا عُوتِبَ في ضربِه إيّاه قال : هذه يَدِي لعَمّارٍ فليَصْطَبر ، معناه فليقتصّ . يقال : صَبَر فلانٌ فلاناً لوليِّ فلانٍ ، أي : حَبَسه . وأَصْبَره ، أي : أقصَّه منه ، فاصْطَبَر ، أي : اقتَصَّ .
أبو عُبَيد عن الأحمر : أقادَ السلطانُ فلاناً وأقَصَّه وأَصْبَرَه بمعنى واحد : إذا قَتَلَه بقَوَد وأَباءَهُ مِثلُه .
أبو عُبَيْد ، عن أبي زيد : صَبَرْت بفلان أصبر به صَبْراً : إذا كفلتَ به فأنابه صَبِيرٌ . وقال الكسائي مثله . قال : وصَبَرْتُ الرجَل أصبره : إذا لزمتَهُ وقد أتيتُه في صَبَارّة الشِّتاء ، أي : في شدّة البَرْد .
وفي الحديث عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن الله جلَّ وعزَّ قال : إني أنا الصبور ) . قال أبو إسحاق : الصَّبور في صِفَة الله تعالى الحليم ، قال الأصمعيّ : أدهقتُ الكأس إلى أصحابها ، أي : إلى أعاليها . قال : والصَّبِيرُ : السحابة البيضاء . قال : والصَّبِيرُ الّذي يَصبرُ بعضُه فوقَ بعض درجا .
وقال أبو زيد : الصَّبِيرُ : الجَبلُ .
وقال الليث : صَبيرُ الْخُوان : رُقاقة عريضةٌ تُبْسَط تحت ما يؤكل من الطعام . وصَبيرُ القوم : زعيمُهم ، والصُّبْرة من الطعام : مثل الصُّوفة بعضه فوق بعض .
وقال أبو العباس : الصبر : الإكراه ؛ يقال : أصبَر الحاكم فلاناً على يمين صبْرٍ ، أي : أكرَهَه .
قال : والصّبر : الجرْأة ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ) ( البقرة : 175 ) ، أي : ما أجرأهم على عمل أهلِ النار .
وقال أبو عَمْرو : سألت الخَلَنْجِي عن الصبر فقال : ثلاثة أنواع : الصبْرُ على طاعة الجبّار ، والصبْرُ على مَعَاصي الجبَّار ، والصبر على الصبْر على طاعته وترِك معصيته .
ويقال : رجل صَبُور ، وامرأةٌ صَبُور بغير
هاء ، وجمعُها صبُر .
بصر : قال الليث : البَصَرُ : العيْن ، إلاّ أنّه مذكَّر . والبَصرُ : نَفاذٌ في القَلْب . والبصَارة : مَصدَر البَصير ، والفعلُ بصُر يَبْصُر . ويقال : بَصُرْتُ به .
ويقال : تبصّرْتُ الشيء شِبْه رَمَقْتُه . واستَبصَر في أمره ودِينِه : إذا كان ذا بصيرة .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( عَنِ السَّبِيلِ ) ( العنكبوت : 38 ) ، أي : كانوا في دينهم ذوي بصائر .
قال : فنادوه : وكانوا مستبصرين ، أي : معجبين بضلالتهم .
وقال أبو إسحاق : معناه : أنّهم أتَوْا ما أتَوْا وقد بُيّن لهم أَن عاقبتَه عذابُهم ، والدَّليل على ذلك قوله : ( فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَاكِن كَانُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) ( النحل : 71 ) ، فلما بيّن لهم عاقبةَ ما نهاهم عنه كان ما فعل بهم عَدْلاً وكانوا مستبصرين .
وقال الأخفش في قوله : ( بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُواْ بِهِ ) ( طه : 96 ) ، أي : علمتُ ما لم تعلموا ، من البَصيرة . وأبصَرتُ بالعَيْن .
وقال الزجاج : بَصُر الرجلُ يَبصُرُ : إذا صار عَلِيماً بالشيء ، وأبصرتُ أبصِرُ : نظرتُ ، فالتأويل عَلِمْتُ بما لم تعلَموا به .
وقوله جلّ وعزَّ : ( ) وَأَخَّرَ بَلِ الإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ( ) ( بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ) ( القيامة : 14 ، 15 ) .
قال الفراء : يقول على الإنسان من نفسِه رُقَباء يَشْهَدُون عليه بعمله : اليدان والرِّجْلان والعيْنان والذَّكَر ، وأنشد :
كأَن على ذي الطِّنْءِ عيناً بصيرةً
بمَقْعَدِه أو مَنظَرٍ هوَ ناظرُهْ
يُحاذِر حتى يَحسَب الناسَ كلَّهمْ
من الخوف لا تَخفَى عليهم سرائِرُهْ
وقال الليث : البَصيرة : اسمٌ لما اعتقد في القَلْب من الدِّين وتحقق الأمر .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الباصِرُ : المُلَفِّق بين شُقَّتَيْن أو خِرْقَتَين ، يقال : رأيتُ عليه بصيرَةً من الفقر ، أي : شُقَّةً ملفَّقة .
قال : والبَصيرة أيضاً : الشُّقَّة التي تكون على الْخِباء .
ابن السكيت عن أبي عمرو : البَصرُ : أن يُضَمَّ أَدِيمٌ إلى أَديم يُخَاطان كما يُخاط حَاشيَتا الثوب . والبصْر : الحِجارةُ إلى البياض ، فإذا جاءُوا بالهاء قالوا : البَصْرة ، وأنشد :
جَوانبُه من بَصْرةٍ وسِلاَمِ
وقال :
إن تَكُ جُلْمُودَ بَصْرٍ لا أؤَبِّسُهُ
أوقِدْ عليه فأَحْمِيهِ فيَنصدِعُ
سَلمةُ عن الفرّاء قال : البِصْرُ والبَصْرة : الحجارة البَرَّاقة .
وقال ابن شُميل : البَصَرَةُ : أرضٌ كأنها جَبَل من جِصّ ، وهي التي بُنِيَتْ بالمِرْبَد ؛ وإنما سُمّيت البَصْرة بَصْرَةً بها .
وقال أبو عمرو : البَصرةُ والكَذَانُ : كلاهما الحجارةُ التي ليست بصُلْبه .
وقال شمر : قال الفرّاء وأبو عمرو : أرضُ فلانٍ بُصْرَة بضم الباء : إذا كانت حَمراءُ طيّبتَه . وأرضٌ بَصِرةٌ : إذا كانت فيها حجارةٌ تَقطَع حوافرَ الدّواب . وبُصْرُ الأرض : غِلَظُها .
أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : يقال : هذه بَصيرةٌ من دَم ، وهي الجَدِيَةُ منها على الأرض ، وأَنْشَد :
رَاحُوا بَصائِرُهمْ على أَكتافِهِمْ
وبَصيرَتِي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَي
يعني بالبصائرِ : دمَ أبيهم .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي في قوله : راحُوا بَصائِرُهم ، يَعنِي ثِقْل دمائهم على أكتافهم لَم يثأروا بها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : البَصيرة : الدِّيَة . والبَصيرَة : مقدار الدِّرْهم من الدَّم . البَصِيرة : التُّرْس . والبَصيرة : الثبات في الدِّين .
قال : والبصائر : الدِّيات في البيت . قال : أَخَذُوا الدِّيات فصارت عاراً . وبصيرتي ، أي : تَأْرِي قد حملتُه على فرسي لأُطالبَ به ، فبَيْنِي وبينَهم فرق .
سلمة عن الفَرّاء قال : الباصَرُ : القَتَب الصغير وهي البَواصِر .
وقال في قوله : ( وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُواْ بِهَا ) ( الإسراء : 59 ) ، قال الفراء : جعل الفعلَ لها ، ومعنى : ( مُبْصِرَة ) : مضيئةً ، كما قال جلّ وعزّ . ) وَالنَّهَارَ مُبْصِراً ) ( يونس : 67 ) ، أي : مضيئاً .
وقال أبو إسحاق : معنى ( مُبصِرة ) : أتبصِّرهم ، أي : تبيِّن لهم . ومن قرأ : ( مَبْصَرةً ) فالمعنى : بيّنةً . ومن قرأ : ( مُبْصَرَة ) فالمعنى : مُتَبَيِّنةً . ( فَظَلَمُوا بها ) ، أي : ظلموا بتكذيبها .
وقال الأخفش : ( مُبْصِرَةً ) ، أي : مُبصَرّاً بها .
قلتُ : والقولُ ما قال الفرّاء ، أراد : آتينا ثمودَ الناقة آيةً مبصِرةً ، أي : مضيئةً .
ابن السكّيت في قولهم : أَرَيْتُه لَمْحاً باصراً ، أي : نظراً بتحديقٍ شديد .
قال : ومَخرَجٌ باصرٌ مِن مخرج قولهم : رجلٌ تامر ، فمعنى باصر ذو بَصَر ، وهو من أبصَرْتُ ، مثل : مَوْتٍ مائِت ، من أمَتُّ .
وقال الليث : رأى فلان لَمْحاً باصراً ، أي : أمراً مفروغاً منه .
وأنشد :
ودون ذاك الأمر لمح باصر
وقال غيره : رأيت فلاناً لمّاحاً باصراً ، أي : نظر بتحديق .
قلتُ : والقولُ هو الأوّل .
وقال الليث : إذا فَتَح الجَرْوُ عينَه قيل : بَصَّر تَبْصيراً .
ويقال : البصيرة : الدِّرع ، وكلُّ ما لُبِس من السلاح فهو بَصائرُ السّلاح .
ويقال للفِراسة الصادقة : فِراسةٌ ذاتُ بصيرة .
قال : والبصيرةُ : العِبْرة ، يقال : أما لك بصيرةٌ في هذا ؟ أي : عِبْرةٌ تعتبر بها ، وأَنشَد :
في الذّاهِبِين الأوّلينَ
من القُرون لنا بصائرْ
أي : عِبَر .
اللِّحياني عن الكسائيّ : إن فلاناً لمَعْضُوب البُصَر : إذا أصاب جِلْدَه عُضابٌ ، وهو داءٌ يَخرج به .
ويقال : أعمى الله بصائره ، أي : فِطَنَه .
ويقال : بَصَّر فلانٌ تَبْصيراً : إذا أَتَى البَصْرة .
قال ابن أحمر :
أُخبِّرُ من لاقيتُ أنِّي مُبَصِّرٌ
وكائنْ تَرَى قبلِي من الناس بَصّرَا
وقال الليث : في البَصْرَة ثلاثُ لغات : بَصْرَة ، وبِصْرة ، وبُصْرة ، اللّغة العالية البَصْرة .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( لاَّ تُدْرِكُهُ الاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الاَبْصَارَ ) ( الأنعام : 103 ) ، أعلمَ اللَّهُ جلّ وعزّ أنّه يُدرك الأبصار ، وفي هذا الإعلام دليلٌ على أن خَلْقَه لا يُدرِكون الأبصارَ ، أي : لا يعرفون حقيقة البَصر ، وما الشيءُ الَّذي به صارَ الإنسانُ يُبصِرُ من عَيْنيه دون أن يُبصِر من غيرهما من سائر أعضائه ، فأَعلَم أنّ خَلْقاً مِنْ خَلْقِه لا يُدرِك المخلوقون كُنْهَه ، ولا يُحيطون بِعلمه ، فكيف به جلَّ وعزّ ، فالأبصارُ لا تُحيط به ، وهو اللَّطيفُ الخبيرُ .
فأمّا ما جاء من الأخبار في الرؤية وصحّ عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فغيرُ مدفوع ، وليس في هذه الآية دليلٌ على دَفعها ، لأن معنى هذه الآية معنى إدراكِ الشيء ، والإحاطة بحقيقته ، وهذا مَذهبُ أهلِ السّنّة والعلم بالحديث .
وقولُه جلّ وعزّ : ( قَدْ جَآءَكُمْ بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ) ( الأنعام : 104 ) ، أي : قد جاءكم القرآنُ الذي فيه البيانُ والبصائر ، فمن أَبْصَر فلنفسِه نَفْعُ ذلك ، ومن عَمِي فعليها ضَررُ ذلك ، لأن الله غنيّ عن خَلْقه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أبصَرَ الرجلُ : إذا خَرَجَ من الكُفْر إلى بَصيرة الإيمان ،
وأنشَد :
قَحْطانُ تَضرِب رأسَ كلِّ متوَّجٍ
وعلى بصائرِها وإنْ لَم تُبْصِرِ
قال : بصائرُها : إسلامُها ، وإذ لم تبصر في كفْرِها ، وأَبصر : إذا عَلَّق على باب رَحْله بصيرةً ، وهو شقة من قطن أو غيرِه .
وقال اللّحياني في قوله : ( بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُواْ بِهِ ) ( طه : 96 ) ، أي : أَبصَرْتُ ، ولغةٌ أخرى : بَصِرْتُ به أبْصَرُ به ، ويقال : أَبْصِرْ إليّ ، أي : انظُرْ إليّ .
وبُصْرَى : قريةٌ بالشام فتُنسَب إليها السّيوف البُصْريَّة .
صرب : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا حُقِنَ اللّبَنُ أيّاماً في السِّقاء حتى اشتدّ حَمَضُه ، فهو الصَّرْب والصَّرَب ، وأنشد :
أرضٌ عن الخير والسلطان نائيةٌ
فالأطْيَبان بها الطُّرْثُوثُ والصَّرَبُ
وقال شَمِر : قال أبو حاتم : غَلِط الأصمعيّ في الصَّرَب أنه اللبن الحامِضُ .
قال : وقلتُ له : الصَّرَبُ : الصّمْغ ، والصَّرْبُ : اللبن ، فعَرَفه ، وقال كذلك الحَرّانيّ عن ابن السكّيت قال : الصَّرَبُ : اللّبن الحامض .
يقال : صَرَب اللبَن في السِّقاء : إذا حَقَنَه فيه ، يَصْرُبه صَرْباً ، والسِّقاءُ : هي المِصْرَب وجمعُه المَصارِب .
ويقال : جاءَنا بصَربةٍ تَزْوِي الوجهَ ، وأنشد :
سَيَكْفيك صَرْبَ القَوم لَحمٌ مُغرَّضٌ
وماءُ قُدور في الجِفان مَشُوب
قال : والصَّرْبُ : الصمغُ الأحمر ، صمغُ الطَّلْح .
أبو عُبَيد عن الأحمر : إذا جَعل الصبيُّ يَمكُث يوماً لا يُحْدِث قيل : صَربَ لِيَسْمَن .
وقال أبو زيد : صَرَب بَوْلَه وحَقَنَه : إذا أطال حَبْسَه .
وفي حديث أَبي الأحْوص الجُشَميّ عن أبيه أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( هل تُنْتَج إبِلُكَ وافيةً آذانُها فتجدَعُها ، وتقول صَرْبَى ) .
قال القُتَيْبي : قولُه : صَرْبَى ، نحو سَكْرَى ، من صَرَبْتُ اللَّبنَ في الضّرْع : إذا جمعتَه ولم تَحلُبه .
وقيل للبَحِيرة : صَرْبَى ، لأنّهم كانوا لا يَحلُبونها إلا للضَّيف فيَجتمع اللّبن في ضَرْعها ، كما قال محمد بن إسحاق .
وقال سعيد بنُ المسيَّب : البَحيرة الّتي يُمْنَع دَرُّها للطّواغيت فلا يَحلُبها أحدٌ من الناس .
وقال القُتَيْبيّ : كأنّ الصَّرْبى الّتي صَرَبَت اللبَن في ضَرْعِها ، أي : جمعتْه .
قال بعضهم : يجعل الصرب من الصرم
وهو القطع ، يجعل الباء مبدلةً من الميم ، كما يقال : ضربةُ لازِمٍ ولازِب ، وكأنه أصحّ التفسيرين لقوله : فتجْدع هذه فتقول صَرْبَى .
ثعلب عن ابن الأعْرَابي قال : الصربُ : جمعُ صَرْبَى ، وهي المشقوقة الأذن مثل البَحيرة في النوق . ويقال للوطب الذي يجمع فيه اللبن فيحمض : مصرب وجمعه مصارب .
وحدّثني محمّد بنُ إسحاق قال : حدَّثنا عمر بنُ شَبَّةَ قال : حدَّثنا غُنْدَر عن شُعْبَة عن أبي إسحاق قال : سمعتُ أَبا الأحوص يحدِّثُ عن أبيه قال : أَتيتُ رسولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وسلم ) وأنا قَشِفُ الهيئة ، فقال : هل تُنْتَجُ إِبِلُكَ صِحَاحاً آذانُها ، فتَعْمِدَ إلى المُوسَى فتقطَعَ آذانَها فتقول هذه بُحُر وَتَشُقُّهَا فتقول هذه صُرُم فتحرّمها عليك وعلى أهلك ؟ قال : نعم . قال : ( فما آتاك الله ) لك حِل وساعِدُ الله أَشَدُّ ومُوساه أَحَدّ .
قلت : قد تبيَّنَ بقوله : صُرُم ما قاله ابن الأعرابي في الصَّرْب : أن الباء مُبْدَلَةٌ من الميمِ .
وقال ابن الأعرابيّ : الصِّرْبُ : البيوتُ القليلة من ضَعْفَي الأعراب .
قلتُ : والصِّرْمُ مِثل الصِّرْب ، وهو بالميم أعرَف . ويقال : كَرَصَ فلانٌ في مكْرَصِه ، وصَرَبَ في مِصرَبِه ، وقَرَعَ في مِقْرَعِه ، كلُّهُ السِّقَاءُ يُحْقَنُ فيه اللَّبَن .
برص : قال الليثُ : البَرَص معروف ، نسألُ الله منه العافية . وسامّ أَبْرَص : مضافٌ غير مصروف ، والجمعُ سوامّ أبرص .
أبو عُبَيْد عن الأصْمَعِيّ قال : سامّ أبْرَصَ بتشديد الميم قال : ولا أدري لِمَ سُمِّيَ بهذا ؟ .
وقال أبو زيد : وجمعُه سَوامُّ أبْرَصَ ، ولا يثنَّى أبرَص ولا يُجمَع ، لأنه مُضافٌ إلى اسم معروف ، وكذلك بناتُ آوَى وأُمهاتُ حُبَيْنِ وأشباهها .
وقال غيرُه : أبْرَصَ الرجلُ : إذ جاءَ بولَدٍ أَبرَص . ويُصَغَّرُ أَبْرَصُ فيقال : بُرَيْص ، ويُجمع بُرْصاناً . ومن الناسِ مَنْ يَجمع سامَّ أَبْرَصَ : البِرَصَةَ . وبَرِيص : نهرٌ بِدمَشْق ، قال حسَّان :
يَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَرِيصَ عليهِمُ
بَرَدَى يُصفِّقُ بالرحيقِ السَّلْسَلِ
ربص : قال الليثُ : التربُّص بالشيء : أن تَنْتظِرَ به يوماً مَّا ، والفِعل تربَّصْتُ به .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلاَ إِحْدَى
الْحُسْنَيَيْنِ ) ( التوبة : 52 ) ، أي : إلاَّ الظَّفَرَ وإِلاَّ الشهادةَ ، ) وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ ( إحدى الشِّرَّتَيْن : عذاباً من الله ، أو قَتْلاً بأيدينا ، فبيْنَ ما نَنتظِرُ وتنتظرونَ فرقٌ كبير .
وقال ابنُ السكّيت : يقال : أقامت المرأة رُبْصَتَها في بيتِ زوجِها ، وهو الوقتُ الذي جُعل لزوجها إذا عُنِّنَ عنها ، فإن أتاها وإلاَّ فرِّقَ بينهما . والبريص : موضع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والصاد وما يثلثهما)
(بصط) الباء والصاد والطاء ليس بأصلٍ، لأنّ الصاد فيه سين في الأصل. يقال بَصَط* بمعنى بسط، وفي جسم فلان بَصْطة مثل بَسْطة.
(بصع) الباء والصاد والعين أصلٌ واحد، وهو خُروج الشّيء بشدّةٍ وضِيق. قال الخليل: البَصْع الخَرْق الضيِّق الذي لا يكاد الماءُ ينفُذُ منه، يقال بَصَعَ يَبْصَعُ بَصاعةً. قال الخليل: ويقال تَبَصَّعَ العَرَقُ من الجَسَدِ إذا نبَعَ من أُصول الشَّعَر قليلاً.
قال الدُّرَيديّ: بَصَعَ العَرَقُ إذا رَشَحَ. وذكرَ أنّ الخليل كان يُنشِد:
تأبى بِدِرَّتها إذا ما اسْتُكْرِهَتْ *** إلاّ الحَمِيمَ فإنّه يتبَصَّعُ([1])
بالصاد، يذهب إلى ما ذكرناه. والذي عليه الناس الضّاد، وهو السَّيَلان. وقال الدُّرَيديّ: البَصِيع العَرَق بعَيْنه. ومما شَذَّ عن هذا الأصل [بصعٌ، أي] شيءٌ. يُحكى عن قُطْرُب: مضى بِصْعٌ من اللَّيل، أي شيء منه.
(بصق) الباء والصاد والقاف أصلٌ واحدٌ يشارك الباء والسين والقاف، والأمرُ بينهما قريبٌ. يقال بَصَقَ بمعنى بَزَقَ وبَسَقَ. قال الخليل: وهو بالصّاد أحْسَن. والاسم البُصاق.
قال أبو زياد: يقال أبصَقَتِ الشّاةُ، وإبصاقُها أن تُنزل اللّبنَ قبلَ الوِلادِ فيكونَ في قرارِ ضَرْعِها شيء من لَبَن وما فَوْقَه خالٍ. قال: وذلك من الشّاةِ على قِلَّةِ اللّبن إذا وَلَدَتْ. قال: ومَبَاصِيق الغَنَم تُنْتَجُ بعد إنزال اللّبن بأيّامٍ كثيرة، ولا يكونُ لبنُها إلاّ في قَرارِ الضَّرْع وطَرَفه.
قال بعضُهم: بصَقْتُ الشّاةَ حلبتُها وفي بطنها وَلَدٌ. قال: والبَصُوق أَبْكأُ الغَنم وأقلُّها لبناً. قال الدّرَيْدِيّ: بُصاقُ الإبل خِيارُها، الواحد والجميعُ سَواء. فأما قولُهم للحَجَر الأبيض الذي يتلألأُ: بُصاقَةُ القمر، وبَصْقَة القمر، فمُشَبّهٌ بِبُصاقِ الإنسان. والبُصاق: جِنسٌ من النَّخلِ، وكأنّه مِن قِياس البُساق. وهو في بسق([2]).
(بصل) الباء والصاد واللام أصلٌ واحدٌ. والبصل معروف، وبه شَبَّهَ لَبيدٌ البَيضَ فقال:
فَخْمَةٌ ذَفْرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى  *** قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ([3])
(بصر) الباء والصاد والراء أصلان: احدهما العِلْمُ بالشيء؛ يقال هو بَصِيرٌ به. ومن هذه البَصيرةُ، والقِطعةُ من الدّمِ إذا وقعت بالأرض استدارت. قال الأشعر:
راحُوا بَصَائرُهُمْ على أكتافِهِمْ  *** وبَصيرتي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَى([4])والبَصيرة التُّرْس فيما يُقال. والبَصيرةُ: البُرْهان. وأصل ذلك كلِّه وُضُوحُ الشيء. ويقال رَأَيْتُه لَمْحاً باصراً، أي ناظراً بتحديقٍ شديد. ويقال بَصُرْتُ بالشيءِ إذا صِرْتَ به بصيراً عالماً، وأبْصَرتُه إذا رأيتَه.
وأمّا الأصل الآخَر فبُصْر الشَّيْءِ غلَظُه. ومنه البَصْرُ، هو أن يضمَّ أدِيمٌ إلى أديم، يخاطانِ([5]) كما تُخاطُ حاشِيَةُ الثّوبِ. والبَصيرةُ: ما بينَ شُقتي البيت، وهو إلى الأصل الأول أقرب. فأمّا البَصْرَةُ فالحجارة الرِّخوة، فإذا سقطت الهاء قلت بِصْر بكسر الباء، وهو من هذا الأصل الثاني.
 --------------ـــــ
([1]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين 17 واللسان (بصع)، والجمهرة (1: 296).
([2]) في الأصل: "بسقت".
([3]) البيت في ديوانه 15 طبع فينا 1881، واللسان (ذفر، رتى، قردم، ترك، بصل). وسيأتي في (ترك، عرو).
 ([4])البيت من قصيدة للأسعر، هي في أول الأصمعيات. وانظر اللسان (بصر، عتد، وأي).
([5]) في الأصل: "يخلطان".
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الصاد** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**بصط**) **الباء** ve **الصاد** ve **الطاء** aslî bir kök değildir; çünkü **الصاد** onda aslında **سين**’dir. **بَصَط** denir, **بسط** mânâsında. Ve falanın bedeninde **بَصْطة** vardır; **بَسْطة** gibi.

(**بصع**) **الباء** ve **الصاد** ve **العين** tek bir asıldır; o da şeyin şiddet ve darlıkla çıkmasıdır. Halîl dedi: **البَصْع** suyun neredeyse içinden nüfuz edemediği dar yırtıktır; **بَصَعَ يَبْصَعُ بَصاعةً** denir. Halîl dedi: Ve **تَبَصَّعَ** ter, bedenden, kılın köklerinden azca fışkırdığı zaman denir.

Düreydî dedi: **بَصَعَ** ter, sızdığı zaman. Ve zikretti ki Halîl şöyle inşâd ederdi:
تأبى بِدِرَّتها إذا ما اسْتُكْرِهَتْ *** إلاّ الحَمِيمَ فإنّه يتبَصَّعُ([1])
**الصاد** ile; zikrettiğimize gider. İnsanların üzerinde olduğu ise **الضّاد**’dır; o da akmadır. Düreydî dedi: **البَصِيع** terin bizzat kendisidir. Ve bu asıldan şâz olanlardandır: [**بصعٌ** yani] bir şey. Kutrub’dan hikâye olunur: Geceden **بِصْعٌ** geçti; yani ondan bir şey.

(**بصق**) **الباء** ve **الصاد** ve **القاف** tek bir asıldır; **الباء** ve **السين** ve **القاف** ile ortaklık eder; iş ikisi arasında yakındır. **بَصَقَ** denir, **بَزَقَ** ve **بَسَقَ** mânâsında. Halîl dedi: **الصاد** ile olan daha güzeldir. İsim **البُصاق**’tır.

Ebû Ziyâd dedi: **أبصَقَتِ** koyun denir; onun **إبصاقُها**’sı, doğumdan önce sütü indirmesidir; böylece memesinin dibinde sütten bir şey olur, üst tarafı boş olur. Dedi: Bu, koyundan, doğurduğu zaman sütün azlığı üzerinedir. Dedi: Koyunun **مَبَاصِيق**’leri, sütü indirdikten sonra birçok günle doğurtulur; ve sütü ancak memenin dibinde ve ucunda olur.

Bazıları dedi: **بصَقْتُ** koyunu: Onu sağdım, karnında yavru varken. Dedi: **البَصُوق** koyunun en aptalı ve sütçe en az olanıdır. Düreydî dedi: Develerin **بُصاقُ**’u onların seçkinleridir; tekil ve çoğul eşittir. Ama onların, parıldayan beyaz taş için sözleri: **بُصاقَةُ القمر** ve **بَصْقَة القمر**; insanın **بُصاق**’ına benzetilmiştir. Ve **البُصاق**: hurmanın bir cinsidir; sanki **البُساق** kıyasındandır. O, **بسق**’tadır([2]).

(**بصل**) **الباء** ve **الصاد** ve **اللام** tek bir asıldır. Ve **البصل** mâlûmdur; Lebîd yumurtayı onunla benzetti de şöyle dedi:
فَخْمَةٌ ذَفْرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى  *** قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ([3])

(**بصر**) **الباء** ve **الصاد** ve **الراء** iki asıldır: birincisi şey ile ilimdir; onunla **بَصِيرٌ** denir. Bundan **البَصيرةُ** vardır; ve yere düştüğü zaman yuvarlaklaşan kandan parça. Aş‘ar dedi:
راحُوا بَصَائرُهُمْ على أكتافِهِمْ  *** وبَصيرتي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَى([4])Ve **البَصيرة** denildiği üzere kalkandır. Ve **البَصيرةُ**: burhandır. Bunun hepsinin aslı şeyin açıklığıdır. Ve **لَمْحاً باصراً** onu gördüm denir; yani şiddetli dikme bakışla bakan. Ve **بَصُرْتُ** şey ile denir; onunla basîr, âlim olduğun zaman. Ve **أبْصَرتُه**: onu gördüğün zaman.

Ama diğer asıl, şeyin **بُصْر**’u onun kalınlığıdır. Ondan **البَصْرُ**; o, bir derinin bir deriye bitiştirilmesidir; ikisi dikilir([5]), elbisenin kenarı dikildiği gibi. Ve **البَصيرةُ**: evin iki yarığı arasıdır; o, birinci asla daha yakındır. Ama **البَصْرَةُ** yumuşak taşlardır; **الهاء** düşerse **بِصْر** dersin, **الباء**’yı kesre ile; o, bu ikinci asıldandır.
 --------------ـــــ
([1]) Beyit, Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; Dîvânü’l-Hüzeliyyîn 17 ve Lisân (**بصع**), ve Cemhere (1: 296).
([2]) Asılda: "بسقت".
([3]) Beyit, onun dîvânında 15; Vînâ 1881 basımı; ve Lisân (**ذفر**، **رتى**، **قردم**، **ترك**، **بصل**). Ve (**ترك**، **عرو**)’da gelecektir.
 ([4]) Beyit, Aş‘ar’ın bir kasîdesindendir; o, el-Asma‘iyyât’ın başındadır. Ve Lisân (**بصر**، **عتد**، **وأي**)’ye bak.
([5]) Asılda: "يخلطان".

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- البصر يقال للجارحة الناظرة، نحو قوله تعالى: ﴿كلمح البصر﴾ [النحل/77]، و ﴿وإذ زاغت الأبصار﴾ [الأحزاب/10]، وللقوة التي فيها، ويقال لقوة القلب المدركة: بصيرة وبصر، نحو قوله تعالى: ﴿فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد﴾ [ق/22]، وقال: ﴿ما زاغ البصر وما طغى﴾ [النجم/17]، وجمع البصر أبصار، وجمع البصيرة بصائر، قال تعالى: ﴿فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم﴾ [الأحقاف/26]، ولا يكاد يقال للجارحة بصيرة، ويقال من الأول: أبصرت، ومن الثاني: أبصرته وبصرت به (انظر: الأفعال 4/69)، وقلما يقال بصرت في الحاسة إذا لم تضامه رؤية القلب، وقال تعالى في الأبصار: ﴿لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر﴾ [مريم/42]، وقال: ﴿ربنا أبصرنا وسمعنا﴾ [السجدة/12]، ﴿ولو كانوا لا يبصرون﴾ [يونس/43]، ﴿وأبصر فسوف يبصرون﴾ [الصافات/179]، ﴿بصرت بما لم يبصروا به﴾ [طه/96] ومنه: ﴿أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني﴾ [يوسف/108] أي: على معرفة وتحقيق. وقوله: ﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ [القيامة/14] أي: تبصره فتشهد له، وعليه من جوارحه بصيرة تبصره فتشهد له وعليه يوم القيامة، كما قال تعالى: ﴿تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم﴾ [النور/24]. والضرير يقال له: بصير على سبيل العكس، والأولى أن ذلك يقال لما له من قوة بصيرة القلب لا لما قالوه، ولهذا لا يقال له: مبصر وباصر، وقوله عز وجل: ﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار﴾ [الأنعام/103] حمله كثير من المفسرين على الجارحة، وقيل: ذلك إشارة إلى ذلك وإلى الأوهام والأفهام، كما قال أمير المؤمنين رضي الله عنه: (التوحيد أن لا تتوهمه) (انظر تفسير الرازي 1/281) وقال: (كل ما أدركته فهو غيره).
والباصرة عبارة عن الجارحة الناظرة، يقال: رأيته لمحا باصرا (في المثل: لأرينك لمحا باصرا، يضرب في التوعد. المستقصى 2/237)، أي: نظرا بتحديق، قال عز وجل: ﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة﴾ [النمل/13]، ﴿وجعلنا آية النهار مبصرة﴾ [الإسراء/12] أي: مضيئة للأبصار وكذلك قوله عز وجل: ﴿وآتينا ثمود مبصرة﴾ [الإسراء/59]، وقيل: معناه صار أهله بصراء نحو قولهم: رجل مخبث (قال ابن منظور: والمخبث: الذي أصحابه وأعوانه خبثاء، وهو مثل قولهم: فلان ضعيف مضعف وقوي مقو) ومضعف، أي: أهله خبثاء وضعفاء، ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس﴾ [القصص/43] أي: جعلنا عبرة لهم، وقوله: ﴿وأبصر فسوف يبصرون﴾ [الصافات/179] أي: انظر حتى ترى ويرون، وقوله عز وجل: ﴿وكانوا مستبصرين﴾ [العنكبوت/38] أي: طالبين للبصيرة. ويصح أن يستعار الاستبصار للأبصار، نحو استعارة الاستجابة للإجابة، وقوله عز وجل: ﴿وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج *** تبصرة﴾ [ق/7 - 8] أي: تبصيرا وتبيانا. يقال: بصرته تبصيرا وتبصرة، كما يقال: قدمته وتقدمه، وذكرته تذكيرا وتذكرة، قال تعالى: ﴿ولا يسأل حميم حميما *** يبصرونهم﴾ [المعارج/10 - 11] أي: يجعلون بصراء بآثارهم، يقال: بصر الجرو: تعرض للإبصار لفتحه العين (وفي اللسان: وبصر الجرو تبصيرا: فتح عينه).

والبصرة: حجارة رخوة تلمع كأنها تبصر، أو سميت بذلك لأن لها ضوءا تبصر به من بعد.
ويقال له بصر، والبصيرة: قطعة من الدم تلمع، والترس اللامع، والبصر: الناحية، والبصيرة ما بين شقتي الثوب، والمزادة ونحوها التي يبصر منها، ثم يقال: بصرت الثوب والأديم: إذا خطت ذلك الموضع منه.

##### Türkçe

- **البصر** gören organ için söylenir; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿كلمح **البصر**﴾ [النحل/77] ve ﴿وإذ زاغت **الأبصار**﴾ [الأحزاب/10]; ve onun içindeki kuvvet için de (söylenir). Ve idrak eden kalp kuvveti için: **بصيرة** ve **بصر** denir; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿فكشفنا عنك غطاءك ف**بصرك** اليوم حديد﴾ [ق/22]; ve dedi: ﴿ما زاغ **البصر** وما طغى﴾ [النجم/17]. **البصر**’ın çoğulu **أبصار**’dır; **البصيرة**’nin çoğulu **بصائر**’dir. Yüce Allah dedi: ﴿فما أغنى عنهم سمعهم ولا **أبصارهم**﴾ [الأحقاف/26]. Ve neredeyse organ için **بصيرة** denmez. Ve birinciden: **أبصرت** denir; ikinciden: **أبصرته** ve **بصرت به** denir (bak: الأفعال 4/69). Ve kalbin görmesi ona eklenmedikçe duyuda **بصرت** denmesi pek azdır. Ve Yüce Allah **الأبصار** hakkında dedi: ﴿لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر﴾ [مريم/42]; ve dedi: ﴿ربنا **أبصرنا** وسمعنا﴾ [السجدة/12]; ﴿ولو كانوا لا يبصرون﴾ [يونس/43]; ﴿وأبصر فسوف يبصرون﴾ [الصافات/179]; ﴿بصرت بما لم يبصروا به﴾ [طه/96]. Ve ondan: ﴿أدعو إلى الله على **بصيرة** أنا ومن اتبعني﴾ [يوسف/108], yani: bilgi ve tahkik üzere. Ve O’nun sözü: ﴿بل الإنسان على نفسه **بصيرة**﴾ [القيامة/14], yani: onu görür de ona şahitlik eder; ve onun üzerinde, organlarından, onu görüp ona şahitlik eden bir **بصيرة** vardır ve kıyamet gününde onun aleyhinedir; Yüce Allah’ın dediği gibi: ﴿تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم﴾ [النور/24]. Ve kör olana tersine çevirme yoluyla **بصير** denir; ve daha evlâ olan, bunun onların söyledikleri için değil, kalbin **بصيرة** kuvvetinden dolayı söylenmesidir; bu yüzden ona **مبصر** ve **باصر** denmez. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿لا تدركه **الأبصار** وهو يدرك **الأبصار**﴾ [الأنعام/103]; müfessirlerin çoğu onu organa hamletmiştir; ve denildi ki: bu, ona ve vehimlere ve anlayışlara bir işarettir; Müminlerin Emîri رضي الله عنه’nun dediği gibi: (التوحيد أن لا تتوهمه) (bak: تفسير الرازي 1/281) ve dedi: (كل ما أدركته فهو غيره).

**والباصرة** gören organın ifadesidir; denir: **رأيته لمحا باصرا** (meselde: **لأرينك لمحا باصرا**; tehditte darb-ı mesel yapılır. المستقصى 2/237), yani: dikerek bir bakış. Aziz ve Celil olan dedi: ﴿فلما جاءتهم آياتنا **مبصرة**﴾ [النمل/13]; ﴿وجعلنا آية النهار **مبصرة**﴾ [الإسراء/12], yani: **الأبصار** için aydınlatıcı; ve Aziz ve Celil olanın sözü de böyledir: ﴿وآتينا ثمود **مبصرة**﴾ [الإسراء/59]. Ve denildi ki: manası, ehli **بصراء** oldu; onların sözü gibi: **رجل مخبث** (İbn Manzûr dedi: **والمخبث**: arkadaşları ve yardımcıları habis olan; ve bu, onların sözü gibidir: **فلان ضعيف مضعف وقوي مقو**) ve **مضعف**; yani: ehli habis ve zayıftır. ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى **بصائر** للناس﴾ [القصص/43], yani: onlar için ibret kıldık. Ve O’nun sözü: ﴿وأبصر فسوف يبصرون﴾ [الصافات/179], yani: bak, ta ki görürsün ve görürler. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿وكانوا مستبصرين﴾ [العنكبوت/38], yani: **البصيرة** talep edenler. Ve **الاستبصار**’ın **الأبصار** için ödünç alınması sahih olur; **الاستجابة**’nın **الإجابة** için ödünç alınması gibi. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج *** **تبصرة**﴾ [ق/7 - 8], yani: **تبصيرا** ve **تبيانا**. Denir: **بصرته تبصيرا وتبصرة**; denildiği gibi: **قدمته وتقدمه**; ve **ذكرته تذكيرا وتذكرة**. Yüce Allah dedi: ﴿ولا يسأل حميم حميما *** يبصرونهم﴾ [المعارج/10 - 11], yani: onları izleriyle **بصراء** kılarlar. Denir: **بصر الجرو**: göze maruz kaldı; gözünü açmasıyla (Lisân’da: **وبصر الجرو تبصيرا**: gözünü açtı).

**والبصرة**: sanki görüyormuş gibi parıldayan yumuşak taşlardır; yahut, uzaktan onunla görülecek bir ışığı olduğu için bununla adlandırılmıştır.
Ve ona **بصر** denir. Ve **البصيرة**: parıldayan bir kan parçasıdır; ve parıldayan kalkan; ve **البصر**: taraf/bölge; ve **البصيرة**: elbisenin iki yarığı arasındaki şeydir; ve **المزادة** ve benzeri, içinden görülen şeydir. Sonra denir: **بصرت الثوب والأديم**: ondan o yeri diktiğin zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ص ر
أبصـر الشـيء وبصـر بـه وقـد بصـر بعملـه إذا صار عالماً به وهو بصير به وذو بصر وبصارة وهو من البصراء بالتجارة‏.‏
وبصرته كذا وبصرته به إذا علمته إياه وتبصر لـي فلانـاً‏.‏
قـال امـرؤ القيس‏:‏ تبصر خليلي هل ترى من ظعائن وهـو مستبصـر في دينه وعمله‏.‏
وعمى الأبصار أهون من عمى البصائر‏.‏
وبصر فلان وكوف‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ أخبـر مـن لاقيـت أني مبصر وكائن ترى مثلي من الناس بصرا وما في البصرتين مثله وهما البصرة والكوفة‏.‏
وما أثخن بصر هذا الثوب‏!‏ وهذا ثوب ماله بصر‏.‏
وبصر كل سماء مسيرة خمسمائة عام وهو الثخن والغلظ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذه آية مبصرة‏.‏
وأبصر الطريق‏:‏ استبان ووضح‏.‏
ورتبت في بستاني مبصراً أي ناظـراً وهـو الحافـظ‏.‏
وأريتـه لمحـاً باصـراً أي أمـراً مفزعـاً وأرأني الزمان لمحاً باصراً‏.‏
واجعلني بصيرة عليهم أي رقيباً وشاهداً كقولك‏:‏ عيناً عليهم‏.‏
وأما لك بصيرة في هذا أي عيرة‏.‏
قال قس‏:‏ في الذاهبين الأولي - ن من القرون لنا بصائر وله فراسة ذات بصيرة وذات بصائر وهي الصادقة‏.‏
ورأيت عليك ذات البصائر‏.‏
قال الكميت ورأوا عليك ومنك في ال - مهد النهى ذات البصائر وأتيته بين سمع الأرض وبصرها أي بأرض خلاء ما يبصرني ولا يسمع بي إلا هي‏.‏
وبصرته بالسيف‏:‏ ضربته فبصر بحاله وعرف قدره‏.‏
قال‏:‏ فلما التقينا بصر السيف رأسه فأصبح منبوذاً على ظهر صفصف وهو من معنى قوله‏:‏ أرجأتـه عنـي فأبصر قصده وكويتـه فـوق النواظـر مـن عل

##### Türkçe

ب ص ر
**أبصـر** şeyi ve onunla **بصـر**; ve onun işiyle **بصـر** etti: onunla âlim olduğu zaman. Ve o, onunla **بصير**dir; ve **ذو بصر** ve **بصارة** sahibidir; ve ticarette **البصراء**dandır.
Ve onu şöyle **بصرته** ettim ve onunla **بصرته** ettim: onu ona öğrettiğim zaman. Ve falanı benim için **تبصر** et.
İmru’ul-Kays dedi:
“**تبصر** ey iki dostum, görüyor musun **ظعائن**den?”
Ve o, dininde ve amelinde **مستبصـر**dir.
Gözlerin körlüğü, basiretlerin körlüğünden daha hafiftir.
Ve falan **بصر** etti ve **كوف**.
İbn Ahmer dedi:
“Karşılaştığına haber ver ki ben **مبصر**im;
Ve olur ki insanlar içinde benim gibimi **بصرا** görürsün;
Ve iki **البصرتين**de onun gibisi yoktur; ve onlar **البصرة** ve **الكوفة**dir.”
Bu elbisenin **بصر**ı ne kadar da kalın! Ve bu, **بصر**ı olmayan bir elbisedir.
Ve her göğün **بصر**ı beş yüz yıl yürüyüştür; ve o, kalınlık ve kabalıktır.
Mecazdan: Bu, **آية مبصرة**dir.
Ve yolu **أبصر** etti: belirginleşti ve açık oldu.
Ve bahçemde **مبصراً** tertip ettim; yani bakan; ve o, koruyandır.
Ve ona **لمحـاً باصـراً** gösterdim; yani korkutucu bir iş; ve zaman bana **لمحـاً باصـراً** gösterdi.
Ve beni onların üzerine **بصيرة** kıl; yani gözetleyici ve şahit; senin “onların üzerine bir **عيناً**” demen gibi.
Ve senin bu hususta bir **بصيرة**n yok mu; yani bir **عيرة**.
Kuss dedi:
“Geçip giden önceki asırlardan olanlarda bizim için **بصائر** vardır.”
Ve onun, **ذات بصيرة** ve **ذات بصائر** olan bir feraseti vardır; ve o, doğru olandır.
Ve senin üzerinde **ذات البصائر** gördüm.
Kumeyt dedi:
“Ve senin üzerinde ve senden, beşikte iken, akıl **ذات البصائر**i gördüler.”
Ve ona, yerin işitmesi ve **بصر**ı arasında geldim; yani boş bir arazide; beni ondan başkası ne görür ne de benimle işitir.
Ve onu kılıçla **بصرته** ettim: ona vurdum; böylece hâlini **بصر** etti ve kadrini bildi.
Dedi:
“Ne zaman karşılaştık, kılıç onun başını **بصر** etti; böylece dümdüz bir yerin sırtı üzerinde atılmış olarak sabahladı.”
Ve bu, onun şu sözünün mânasındandır:
“Onu benden geri bıraktın; böylece o, kastını **أبصر** etti;
Ve onu, gözlerin üstünde bir **عل** ile dağladım.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى البَصِيرُ، هو الذي يشاهد الأَشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة، والبَصَرُ عبارة في حقه عن الصفة التي ينكشف بها كمالُ نعوت الـمُبْصَراتِ. الليث: البَصَرُ العَيْنُ إِلاَّ أَنه مذكر، وقيل: البَصَرُ حاسة الرؤْية. ابن سيده: البَصَرُ حِسُّ العَين والجمع أَبْصارٌ.
بَصُرَ به بَصَراً وبَصارَةً وبِصارَةً وأَبْصَرَهُ وتَبَصَّرَهُ: نظر إِليه هل يُبْصِرُه. قال سيبويه: بَصُرَ صار مُبْصِراً، وأَبصره إِذا أَخبر بالذي وقعت عينه عليه، وحكاه اللحياني بَصِرَ به، بكسر الصاد، أَي أَبْصَرَهُ. وأَبْصَرْتُ الشيءَ: رأَيته. وباصَرَه: نظر معه إِلى شيء أَيُّهما يُبْصِرُه قبل صاحبه. وباصَرَه أَيضاً: أَبْصَرَهُ؛ قال سُكَيْنُ بنُ نَصْرَةَ البَجَلي:
فَبِتُّ عَلى رَحْلِي وباتَ مَكانَه،
أُراقبُ رِدْفِي تارَةً، وأُباصِرُه
الجوهري: باصَرْتُه إِذا أَشْرَفتَ تنظر إِليه من بعيد. وتَباصَرَ القومُ: أَبْصَرَ بعضهم بعضاً.
ورجل بَصِيرٌ مُبْصِرٌ: خلاف الضرير، فعيل بمعنى فاعل، وجَمْعُه بُصَراءُ. وحكى اللحياني: إِنه لَبَصِيرٌ بالعينين.
والبَصارَةُ مَصْدَرٌ: كالبَصر، والفعل بَصُرَ يَبْصُرُ، ويقال بَصِرْتُ وتَبَصَّرْتُ الشيءَ: شِبْهُ رَمَقْتُه. وفي التنزيل العزيز: لا تدركه الأَبصارُ وهو يدرك الأَبصارَ ؛ قال أَبو إسحق: أَعْلَمَ اللهُ أَنهُ يُدْرِك الأَبصارَ وفي هذا الإِعلام دليل أَن خلقه لا يدركون الأَبصارَ أَي لا يعرفون كيف حقيقة البَصَرَ وما الشيء الذي به صار الإِنسان يُبْصِرُ من عينيه دون أَن يُبْصِرَ من غيرهما من سائر أَعضائه، فَأَعْلَم أَن خَلْقاً من خلقه لا يُدْرِك المخلوقون كُنْهَهُ ولا يُحيطون بعلمه، فكيف به تعالى والأَبصار لا تحيط به وهو اللطيف الخبير. فأَمَّا ما جاء من الأَخبار في الرؤْية، وصح عن رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فغير مدفوع وليس في هذه الآية دليل على دفعها، لأَن معنى هذه الآية إِدراك الشيء والإِحاطة بحقيقته وهذا مذهب أَهل السنَّة والعلم بالحديث. وقوله تعالى: قد جاءَكم بصائرُ من رَبكم؛ أَي قد جاءَكم القرآن الذي فيه البيان والبصائرُ، فمن أَبْصَرَ فلنفسه نَفْعُ ذلك، ومن عَمِيَ فَعَلَيْها ضَرَرُ ذلك، لأَن الله عز وجل غني عن خلقه. ابن الأَعرابي: أَبْصَرَ الرجلُ إِذا خرج من الكفر إِلى بصيرة الإِيمان؛ وأَنشد:
قَحْطَانُ تَضْرِبُ رَأْسَ كُلِّ مُتَوَّجٍ،
وعلى بَصائِرِها، وإِنْ لَمْ تُبْصِر
قال: بصائرها إسلامها وإِن لم تبصر في كفرها.
ابن سيده: أَراه لَمْحاً باصِراً أَي نظراً بتحديق شديد، قال: فإِما أَن يكون على طرح الزائد، وإِما أَن يكون على النسب، والآخر مذهب يعقوب. ولقي منه لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً واضحاً. قال: ومَخْرَجُ باصِرٍ من مخرج قولهم رجل تامِرٌ ولابِنٌ أَي ذو لبن وتمر، فمعنى باصر ذو بَصَرَ، وهو من أَبصرت، مثل مَوْتٌ مائِتٌ من أَمَتُّ، أَي أَرَيْتُه أَمْراً شديداً يُبْصِرُه. وقال الليث: رأَى فلان لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً مفروغاً منه. قال الأَزهري: والقول هو الأَوَّل؛ وقوله عز وجل: فلما جاءتهم آياتُنا مُبْصِرَةً؛ قال الزجاج: معناه واضحةً؛ قال: ويجوز مُبْصَرَةً أَي مُتَبَيِّنَةً تُبْصَرُ وتُرَى. وقوله تعالى: وآتينا ثمودَ الناقةَ مُبْصِرَةً؛ قال الفراء: جعل الفعل لها، ومعنى مُبْصِرَة مضيئة، كما قال عز من قائل: والنهارَ مُبْصِراً؛ أَي مضيئاً. وقال أَبو إِسحق: معنى مُبْصِرَة تُبَصِّرُهم أَي تُبَيِّنُ لهم، ومن قرأَ مُبْصِرَةً فالمعنى بَيِّنَة، ومن قرأَ مُبْصَرَةً فالمعنى متبينة فَظَلَمُوا بها أَي ظلموا بتكذيبها. وقال الأَخفش: مُبْصَرَة أَي مُبْصَراً بها؛ قال الأَزهري: والقول ما قال الفرّاء أَراد آتينا ثمود الناقة آية مُبْصِرَة أَي مضيئة. الجوهري: المُبْصِرَةُ المضيئة؛ ومنه قوله تعالى: فلما جاءَتهم آياتنا مُبْصِرَةً؛ قال الأَخفش: إِنها تُبَصِّرهم أَي تجعلهم بُصَراء.
والمَبْصَرَةُ، بالفتح: الحُجَّة. والبَصِيرَةُ: الحجةُ والاستبصار في الشيء.
وبَصَّرَ الجَرْوُ تبصيراً: فتح عينيه. ولقيه بَصَراً أَي حين تباصرت الأَعْيانُ ورأَى بعضها بعضاً، وقيل: هو في أَوَّل الظلام إِذا بقي من الضوء قدر ما تتباين به الأَشباح، لا يُستعمل إِلاَّ ظرفاً. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: فأرسلت إِليه شاة فرأَى فيها بُصْرَةً من لَبَنٍ؛ يريد أَثراً قليلاً يُبْصِرُه الناظرُ إِليه، ومنه الحديث: كان يصلي بنا صلاةَ البَصَرِ حتى لو أَن إِنساناً رمى بنَبْلَةٍ أَبصرها؛ قيل: هي صلاة المغرب، وقيل: الفجر لأَنهما تؤَدَّيان وقد اختلط الظلام بالضياء. والبَصَر ههنا: بمعنى الإِبصار، يقال بَصِرَ به بَصَراً. وفي الحديث: بصر عيني وسمع أُذني، وقد اختلف في ضبطه فروي بَصُرَ وسَمِعَ وبَصَرُ وسَمْعُ على أَنهما اسمان.
والبَصَرُ: نَفاذٌ في القلب. وبَصرُ القلب: نَظَرَهُ وخاطره. والبَصِيرَةُ: عَقِيدَةُ القلب. قال الليث: البَصيرة اسم لما اعتقد في القلب من الدين وتحقيق الأَمر؛ وقيل: البَصيرة الفطنة، تقول العرب: أَعمى الله بصائره أَي فِطَنَه؛ عن ابن الأَعرابي: وفي حديث ابن عباس: أَن معاوية لما قال لهم: يا بني هاشم تُصابون في أَبصاركم، قالوا له: وأَنتم يا بني أُمية تصابون في بصائركم. وفَعَلَ ذلك على بَصِيرَةٍ أَي على عَمْدٍ. وعلى غير بَصيرة أَي على غير يقين. وفي حديث عثمان: ولتَخْتَلِفُنَّ على بَصِيرَةٍ أَي على معرفة من أَمركم ويقين. وفي حديث أُم سلمة: أَليس الطريقُ يجمع التاجِرَ وابنَ السبيل والمُسْتَبْصِرَ والمَجْبورَ أَي المُسْتَبِينَ للشيء؛ يعني أَنهم كانوا على بصيرة من ضلالتهم، أَرادت أَن تلك الرفقة قد جمعت الأَخيار والأَشرار. وإِنه لذو بَصَرٍ وبصيرة في العبادة؛ عن اللحياني. وإِنه لَبَصِيرٌ بالأَشياء أَي عالم بها؛ عنه أَيضاً. ويقال للفِراسَةِ الصادقة: فِراسَةٌ ذاتُ بَصِيرة. والبصيرة: العِبْرَةُ؛ يقال: أَمَا لك بَصِيرةٌ في هذا؟ أَي عِبْرَةٌ تعتبر بها؛ وأَنشد: في الذَّاهِبِين الأَوَّلِيـ
ـنَ مِن القُرُونِ، لَنا بَصائرْ
أَي عِبَرٌ: والبَصَرُ: العلم. وبَصُرْتُ بالشيء: علمته؛ قال عز وجل: بَصُرْتُ بما لم يَبْصُرُوا به. والبصير: العالم، وقد بَصُرَ بَصارَةً. والتَّبَصُّر: التَّأَمُّل والتَّعَرُّفُ. والتَّبْصِيرُ: التعريف والإِيضاح. ورجلٌ بَصِيرٌ بالعلم: عالم به. وقوله، عليه السلام: اذهبْ بنا إِلى فلانٍ البصيرِ، وكان أَعمى؛ قال أَبو عبيد: يريد به المؤمن. قال ابن سيده: وعندي أَنه، عليه السلام، إِنما ذهب إِلى التَّفؤل
(* قوله «إِنما
ذهب إلى التفؤل إلخ» كذا بالأصل). إِلى لفظ البصر أَحسن من لفظ العمى، أَلا ترى إِلى قول معاوية: والبصير خير من الأَعمى؟ وتَبَصَّرَ في رأْيِه واسْتَبْصَرَ: تبين ما يأْتيه من خير وشر. واستبصر في أَمره ودينه إِذا كان ذا بَصيرة. والبَصيرة: الثبات في الدين. وفي التنزيل العزيز: وكانوا مستبصرين: أَي اتوا ما أَتوه وهم قد تبين لهم أَن عاقبته عذابهم، والدليل على ذلك قوله: وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أَنفسهم يظلمون؛ فلما تبين لهم عاقبة ما نهاهم عنه كان ما فعل بهم عدلاً وكانوا مستبصرين؛ وقيل أَي كانوا في دينهم ذوي بصائر، وقيل: كانوا معجبين بضلالتهم. وبَصُرَ بَصارَةً: صار ذا بصيرة. وبَصَّرَهُ الأَمْرَ تَبْصِيراً وتَبْصِرَةً: فَهَّمَهُ إِياه. وقال الأَخفش في قوله: بَصُرْتُ بما لم يَبْصُرُوا به؛ أَي علمت ما لم يعلموا به من البصيرة. وقال اللحياني: بَصُرْتُ أَي أَبصرت، قال: ولغة أُخرى بَصِرْتُ به أَبْصَرْته. وقال ابن بزرج: أَبْصِرْ إِليَّ أَي انْظر إِليّ، وقيل: أَبْصِرْ إِليَّ أَي التفتْ إِليَّ. والبصيرة: الشاهدُ؛ عن اللحياني. وحكي: اجْعَلْنِي بصيرةً عليهم؛ بمنزلة الشهيد. قال: وقوله تعالى: بل الإِنسان على نفسه بَصيرة؛ قال ابن سيده: له معنيان: إِن شئت كان الإِنسان هو البَصيرة على نفسه أَي الشاهد، وإِن شئت جعلت البصيرة هنا غيره فعنيت به يديه ورجليه ولسانه لأَن كل ذلك شاهد عليه يوم القيامة؛ وقال الأَخفش: بل الإِنسان على نفسه بصيرة، جعله هو البصيرة كما تقول للرجل: أَنت حُجة على نفسك؛ وقال ابن عرفة: على نفسه بصيرة، أَي عليها شاهد بعملها ولو اعتذر بكل عهذر، يقول: جوارحُه بَصيرةٌ عليه أَي شُهُودٌ؛ قال الأَزهري: يقول بل الإِنسان يوم القيامة على نفسه جوارحُه بَصِيرَةٌ بما حتى عليها، وهو قوله: يوم تشهد عليهم أَلسنتهم؛ قال: ومعنى قوله بصيرة عليه بما جنى عليها، ولو أَلْقَى مَعاذِيرَه؛ أَي ولو أَدْلى بكل حجة. وقيل: ولو أَلقى معاذيره، سُتُورَه. والمِعْذَارُ: السِّتْرُ. وقال الفرّاء: يقول على الإِنسان من نفسه شهود يشهدون عليه بعمله اليدان والرجلان والعينان والذكر؛ وأَنشد:
كأَنَّ على ذِي الظَّبْيِ عَيْناً بَصِيرَةً
بِمَقْعَدِهِ، أَو مَنظَرٍ هُوَ ناظِرُهْ
يُحاذِرُ حتى يَحْسَبَ النَّاسَ كُلَّهُمْ،
من الخَوْفِ، لا تَخْفَى عليهم سَرائرُهْ
وقوله:
قَرَنْتُ بِحِقُوَيْهِ ثلاثاً فَلَمْ تَزُغْ
عَنِ القَصْدِ، حَتَّى بُصِّرَتْ بِدِمامِ
قال ابن سيده: يجوز أَن يكون معناه قُوِّيَتْ أَي لما هَمَّ هذا الريش بالزوال عن السهم لكثرة الرمي به أَلزقه بالغِراء فثبت. والباصِرُ: المُلَفِّقُ بين شُقَّتين أَو خِرْقَتَين. وقال الجوهري في تفسير البيت: يعني طَلَى رِيشَ السهم بالبَصِيرَةِ وهي الدَّمُ. والبَصِيرَةُ: ما بين شُقَّتَي البيتِ وهي البصائر.
والبَصْرُ: أَن تُضَمَّ حاشيتا أَديمين يخاطان كما تخاط حاشيتا الثوب. ويقال: رأَيت عليه بَصِيرَةً من الفقر أَي شُقَّةً مُلَفَّقَةً. الجوهري: والبَصْرُ أَن يُضَمَّ أَدِيمٌ إِلى أَديم، فيخرزان كما تخاط حاشيتا الثوب فتوضع إِحداهما فوق الأُخرى، وهو خلاف خياطة الثوب قبل أَن يُكَفَّ. والبَصِيرَةُ: الشُّقَّةُ التي تكون على الخباء. وأَبْصَر إِذا عَلَّق على باب رحله بَصِيرَةً، وهي شُقَّةٌ من قطن أَو غيره؛ وقول توبة: وأُشْرِفُ بالقُورِ اليَفاعِ لَعَلَّنِي
أَرَى نارَ لَيْلَى، أَو يَراني بَصِيرُها
قال ابن سيده: يعني كلبها لأَن الكلب من أَحَدّ العيونِ بَصَراً. والبُصْرُ: الناحيةُ مقلوب عن الصُّبْرِ. وبُصْرُ الكَمْأَة وبَصَرُها: حُمْرَتُها؛ قال:
ونَفَّضَ الكَمْءَ فأَبْدَى بَصَرَهْ
وبُصْرُ السماء وبُصْرُ الأَرض: غِلَظُها، وبُصْرُ كُلّ شيء: غِلَظُهُ. وبُصْرُه وبَصْرُه: جلده؛ حكاهما اللحياني عن الكسائي، وقد غلب على جلد الوجه. ويقال: إِن فلاناً لمَعْضُوب البُصْرِ إِذا أَصاب جلدَه عُضابٌ، وهو داء يخرج به. الجوهري: والبُصْرُ، بالضم، الجانبُ والحَرْفُ من كل شيء. وفي حديث ابن مسعود: بُصْرُ كل سماء مسيرة خمسمائة عام، يريد غِلَظَها وسَمْكَها، وهو بضم الباء وفي الحديث أَيضاً: بُصْرُ جِلْد الكافر في النار أَربعون ذراعاً. وثوبٌ جَيّدُ البُصْرِ: قويٌّ وَثِيجٌ. والبَصْرُ والبِصْرُ والبَصْرَةُ: الحجر الأَبيض الرِّخْوُ، وقيل: هو الكَذَّانُ فإِذا جاؤُوا بالهاء قالوا بَصْرَة لا غير، وجمعها بِصار؛ التهذيب: البَصْرُ الحجارة إِلى البياض فإِذا جاؤُوا بالهاء قالوا البَصْرَةُ. الجوهري: البصرة حجارة رخوة إِلى البياض ما هي، وبها سميت البصرة؛ وقال ذو الرمة يصف إِبلاً شربت من ماء:
تَداعَيْن باسم الشَّيبِ في مُتَثَلِّمٍ،
جَوانِبُه مِنْ بَصْرَةٍ وسِلامِ
قال: فإِذا أَسقطت منه الهاء قلت بِصْرٌ، بالكسر. والشِّيب: حكاية صوت مشافرها عند رشف الماء؛ ومثله قول الراعي:
إِذا ما دَعَتْ شِيباً، بِجَنْبَيْ عُنَيْزَةٍ،
مَشافِرُها في ماءٍ مُزْنٍ وباقِلِ
وأَراد ذو الرمة بالمتثلم حوضاً قد تهدّم أَكثره لقدمه وقلة عهد الناس به؛ وقال عباس بن مرداس:
إِنْ تَكُ جُلْمُودَ بَصْرٍ لا أُوَبِّسُه،
أُوقِدْ عليه فَأَحْمِيهِ فَيَنْصَدِعُ
أَبو عمور: البَصْرَةُ والكَذَّانُ، كلاهما: الحجارة التي ليست بصُلبة. وأَرض فلان بُصُرة، بضم الصاد، إِذا كانت حمراء طيبة. وأَرض بَصِرَةٌ إِذا كانت فيها حجارة تقطع حوافر الدواب. ابن سيده: والبُصْرُ الأَرض الطيبة الحمراءُ. والبَصْرَةُ والبَصَرَةُ والبَصِرَة: أَرض حجارتها جِصٌّ، قال: وبها سميت البَصْرَةُ، والبَصْرَةُ أَعم، والبَصِرَةُ كأَنها صفة، والنسب إِلى البَصْرَةِ بِصْرِيٌّ وبَصْرِيٌّ، الأُولى شاذة؛ قال عذافر: بَصْرِيَّةٌ تزوَّجَتْ بَصْرِيّا،
يُطْعِمُها المالِحَ والطَّرِيَّا
وبَصَّرَ القومُ تَبْصِيراً: أَتوا البَصْرَة؛ قال ابن أَحمر: أُخِبِّرُ مَنْ لاقَيْتُ أَنِّي مُبَصِّرٌ،
وكائِنْ تَرَى قَبْلِي مِنَ النَّاسِ بَصَّرَا
وفي البَصْرَةِ ثلاثُ لغات: بَصْرَة وبِصْرَة وبُصْرَة، واللغة العالية البَصْرَةُ. الفرّاء: البِصْرُ والبَصْرَةُ الحجارة البراقة. وقال ابن شميل: البَصْرَة أَرْض كأَنها جبل من جِصٍّ وهي التي بنيت بالمِرْبَدِ، وإِنما سميت البَصْرَةُ بَصْرَةً بها. والبَصْرَتان: الكوفةُ والبصرة. والبَصْرَةُ: الطِّين العَلِكُ. وقال اللحياني: البَصْرُ الطين العَلِكُ الجَيِّدُ الذي فيه حَصًى.
والبَصِيرَةُ: التُّرْسُ، وقيل: هو ما استطال منه، وقيل: هو ما لزق بالأَرض من الجسد، وقيل: هو قَدْرُ فِرْسِنِ البعير منه، وقيل: هو ما استدل به على الرَّمِيَّةِ. ويقال: هذه بَصِيرَةٌ من دَمٍ، وهي الجَدِيَّةُ منها على الأَرض. والبَصِيرَةُ: مقدار الدِّرْهَم من الدَّمِ. والبَصِيرَةُ: الثَّأْرُ. وفي الحديث: فأُمِرَ به فَبُصِرَ رَأْسُه أَي قُطِعَ. يقال: بَصَرَهُ بسيفه إِذا قطعه، وقيل: البصيرة من الدم ما لم يسل، وقيل: هو الدُّفْعَةُ منه، وقيل: البَصِيرَةُ دَمُ البِكْرِ؛ قال:
رَاحُوا، بَصائِرُهُمْ على أَكْتَافِهِمْ،
وبَصِيرَتِي يَعْدُو بِها عَتَدٌ وَأَى
يعني بالبصائر دم أَبيهم؛ يقول: تركوا دم أَبيهم خلفهم ولم يَثْأَرُوا به وطَلَبْتُه أَنا؛ وفي الصحاح: وأَنا طَلَبْتُ ثَأْرِي. وكان أَبو عبيدة يقول: البَصِيرَةُ في هذا البيت الترْسُ أَو الدرع، وكان يرويه: حملوا بصائرهم؛ وقال ابن الأَعرابي: راحوا بصائرُهم يعني ثِقْل دمائهم على أَكتافهم لم يَثْأَرُوا بها. والبَصِيرَة: الدِّيَةُ. والبصائر: الديات في أَوَّل البيت، قال أَخذوا الديات فصارت عاراً، وبصيرتي أَي ثَأْرِي قد حملته على فرسي لأُطالب به فبيني وبينهم فرق. أَبو زيد: البَصيرة من الدم ما كان على الأَرض. والجَدِيَّةُ: ما لَزِقَ بالجسد. وقال الأَصمعي: البَصيرة شيء من الدم يستدل به على الرَّمِيَّةِ. وفي حديث الخوارج: ويَنْظُر في النَّصْلِ فلا يرى بَصِيرَةً أَي شيئاً من الدم يستدل به على الرمية ويستبينها به؛ وقوله أَنشده أَبو حنيفة:
وفي اليَدِ اليُمْنَى لِمُسْتَعِيرها
شَهْبَاءُ، تُرْوِي الرِّيشَ مِنْ بَصِيرِها
يجوز أَن يكون جمع البصيرة من الدم كشَعِيرة وشَعِير ونحوها، ويجوز أَن يكون أَراد من بصيرتها فحذف الهاء ضرورة، كما ذهب إِليه بعضهم في قول أَبي ذؤيب:
أَلا لَيْتَ شِعْرِي، هل تَنَظَّرَ خالِدٌ
عِيادِي عَلى الهِجْرانِ، أَمْ هُوَ يائِسُ؟
(* ورد هذا الشعر في كلمة «بشر» وفيه لفظة عنادي بدلاً من عيادي ولعلَّ ما هنا أَكثر مناسبة للمعنى مما هنالك).
ويجوز أَن يكون البَصِيرُ لغةً في البَصِيرَة، كقولك حُقٌّ وحُقَّةٌ وبياض وبياضة. والبَصيرَةُ: الدِّرْعُ، وكلُّ ما لُبِسَ جُنَّةً بَصِيرةٌ. والبَصِيرَةُ: التُّرس، وكل ما لُبِسَ من السلاح فهو بصائر السلاح. والباصَرُ: قَتَبٌ صغير مستدير مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي عن ثعلب، وهي البواصر.
وأَبو بَصِير: الأَعْشَى، على التطير. وبَصير: اسم رجل. وبُصْرَى: قرية بالشام، صانها الله تعالى؛ قال الشاعر:
ولو أُعْطِيتُ مَنْ ببلادِ بُصْرَى
وقِنَّسْرِينَ مِنْ عَرَبٍ وعُجْمِ
وتنسب إِليها السيوف البُصْرِيَّة؛ وقال:
يَفْلُونَ بالقَلَعِ البُصْرِيّ هامَهُمُ
(* في أساس البلاغة: يَعلون بالقَلَع إلخ).
وأَنشد الجوهري للحصين بن الحُمامِ المُرّي:
صَفائح بُصْرَى أَخْلَصَتْها قُيُونُها،
ومُطَّرِداً مِنْ نَسْج دَاودَ مُحْكَمَا
والنسَبُ إِليها بُصْرِيٌّ؛ قال ابن دريد: أَحسبه دخيلاً. والأَباصِرُ: موضع معروف؛ وفي حديث كعب: تُمسك النار يوم القيامة حتى تَبِصَّ كأَنَّها مَتْنُ إِهالَةٍ أَي تَبْرُقَ ويتلأْلأَ ضوؤُها.

##### Türkçe

İbnü’l-Esîr: Allah Teâlâ’nın isimleri içinde **البَصِيرُ**, bütün şeyleri, zahirini ve gizlisini, bir âlet olmaksızın müşahede eden kimsedir; **البَصَرُ** ise O’nun hakkında, **الـمُبْصَراتِ**ın niteliklerinin kemalinin onunla açığa çıktığı sıfat hakkında bir ibaredir. el-Leys: **البَصَرُ** **العَيْنُ**dır; ancak o müzekkerdir; ve denildi ki: **البَصَرُ** görme duyusudur. İbn Sîde: **البَصَرُ** gözün duyusudur; çoğulu **أَبْصارٌ**dur.

**بَصُرَ** onunla **بَصَراً** ve **بَصارَةً** ve **بِصارَةً** (olarak) ve **أَبْصَرَهُ** ve **تَبَصَّرَهُ**: Ona baktı; onu görüp görmediğine (bakmak için). Sîbeveyh dedi: **بَصُرَ** (fiili) **مُبْصِراً** oldu (demektir); **أَبصره** ise, gözü üzerine düştüğü şeyi haber verdiği zaman (denir). el-Lihyânî bunu **بَصِرَ** onunla, **الصاد**’ı kesreli olarak, yani **أَبْصَرَهُ** (diye) nakletti. **وأَبْصَرْتُ** şeyi: Onu gördüm. Ve **باصَرَه**: Bir şeye birlikte baktı; hangisinin onu arkadaşından önce göreceği (için). Ve **باصَرَه** ayrıca: **أَبْصَرَهُ** (demektir); Sükeyn b. Nasra el-Becelî dedi ki:

فَبِتُّ عَلى رَحْلِي وباتَ مَكانَه،
أُراقبُ رِدْفِي تارَةً، وأُباصِرُه

el-Cevherî: Uzakta iken ona bakmak üzere yükseldiğin zaman **باصَرْتُه** (dersin). Ve **تَباصَرَ** kavim: Birbirlerini gördüler.

Ve adam **بَصِيرٌ مُبْصِرٌ**: **الضرير**’in zıddıdır; **فعيل** vezni **فاعل** manasındadır; çoğulu **بُصَراءُ**dur. el-Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, iki gözle **لَبَصِيرٌ**dur.”

**والبَصارَةُ** bir mastardır: **البَصر** gibi; fiil **بَصُرَ يَبْصُرُ**dur. Ve denir: **بَصِرْتُ** ve **تَبَصَّرْتُ** şeyi: **شِبْهُ رَمَقْتُه** (gibi). Aziz tenzilde: **لا تدركه الأَبصارُ وهو يدرك الأَبصارَ**; Ebû İshâk dedi: Allah, **الأَبصارَ**ı idrak ettiğini bildirdi; ve bu bildirmede, yaratıklarının **الأَبصارَ**ı idrak etmediklerine delil vardır; yani **البَصَرَ**ın hakikatinin nasıl olduğunu ve insanın iki gözünden (görür) olup da diğer uzuvlarından, bütün diğer uzuvlarından, niçin görmediğini bilmezler; böylece (Allah) yarattıklarından bir yaratığın künhünü mahlûkların idrak etmediğini ve ilmini kuşatmadıklarını bildirdi; öyleyse O Teâlâ hakkında nasıl (olsun)! Halbuki **الأَبصار** O’nu kuşatmaz; O ise **اللطيف الخبير**’dir. Görme hakkında haberlerden gelen ve Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi ve sellem, sahih olan ise reddedilmiş değildir; bu âyette de onu reddetmeye delil yoktur; çünkü bu âyetin manası, şeyin idraki ve hakikatinin kuşatılmasıdır; bu, Ehl-i sünnetin ve hadis ilminin mezhebidir. Ve O’nun Teâlâ sözü: **قد جاءَكم بصائرُ من رَبكم**; yani size, içinde beyan ve **البصائرُ** bulunan Kur’an gelmiştir; kim **أَبْصَرَ** ederse bunun faydası kendisinedir; kim **عَمِيَ** olursa bunun zararı onun aleyhinedir; çünkü Allah عز وجل yaratıklarından ganîdir. İbnü’l-A‘râbî: Adam **أَبْصَرَ** eder, küfürden iman **بصيرة**sine çıktığı zaman; ve inşad etti:

قَحْطَانُ تَضْرِبُ رَأْسَ كُلِّ مُتَوَّجٍ،
وعلى بَصائِرِها، وإِنْ لَمْ تُبْصِر

Dedi: **بصائرها** onun İslâm’ıdır; küfründe görmemiş olsa bile.

İbn Sîde: Ona **لَمْحاً باصِراً** gösterdi; yani şiddetli dikme ile bir bakış; dedi: Ya ziyadenin atılması üzerinedir ya da nisbet üzerinedir; diğeri Yakub’un mezhebidir. Ve ondan **لَمْحاً باصِراً** ile karşılaştı; yani açık bir iş ile. Dedi: **باصِرٍ**’in çıkışı, onların “adam **تامِرٌ** ve **لابِنٌ**” sözünün çıkışı gibidir; yani süt ve hurma sahibi; öyleyse **باصر**’in manası **ذو بَصَرَ**dır; ve o, **أَبصرت**’tendir; **مَوْتٌ مائِتٌ** gibi, **أَمَتُّ**’tendir; yani ona, bakanın onu gördüğü şiddetli bir iş gösterdim. el-Leys dedi: Falan, **لَمْحاً باصِراً** gördü; yani bitirilmiş bir iş. el-Ezherî dedi: Söz birincisidir. Ve O’nun عز وجل sözü: **فلما جاءتهم آياتُنا مُبْصِرَةً**; ez-Zeccâc dedi: Manası “açık”tır; dedi: **مُبْصَرَةً** da caizdir; yani “açığa çıkmış, görülen ve görülen.” Ve O’nun Teâlâ sözü: **وآتينا ثمودَ الناقةَ مُبْصِرَةً**; el-Ferrâ dedi: Fiili ona (deveye) kıldı; **مُبْصِرَة**’nin manası “aydınlatıcı”dır; Aziz olanın sözü gibi: **والنهارَ مُبْصِراً**; yani “aydınlatıcı.” Ebû İshâk dedi: **مُبْصِرَة**’nin manası “onlara basiret verir”; yani onlara beyan eder. Kim **مُبْصِرَةً** okursa manası “beyyine”dir; kim **مُبْصَرَةً** okursa manası “açığa çıkmış”tır; **فَظَلَمُوا بها** yani onu yalanlamakla zulmettiler. el-Ahfeş dedi: **مُبْصَرَة** yani “onunla görülen.” el-Ezherî dedi: Söz, el-Ferrâ’nın dediğidir: Semûd’a, “aydınlatıcı” bir âyet olarak deve verdik demek istedi. el-Cevherî: **المُبْصِرَةُ** aydınlatıcıdır; ondan O’nun Teâlâ sözü: **فلما جاءَتهم آياتنا مُبْصِرَةً**. el-Ahfeş dedi: Şüphesiz o, onlara basiret verir; yani onları **بُصَراء** kılar.

**والمَبْصَرَةُ** (fetha ile): hüccettir. **والبَصِيرَةُ**: hüccet ve şeyde istibsardır.

**وبَصَّرَ** yavru köpek **تبصيراً**: iki gözünü açtı. Ve ona **بَصَراً** ile rastladı; yani gözler karşılıklı bakıştığı ve birbirini gördüğü vakit; ve denildi ki: O, karanlığın başında, ışıktan, suretlerin onunla birbirinden ayrıldığı kadar kaldığı zaman (olur); ancak zarf olarak kullanılır. Ali’nin, Allah yüzünü keremli kılsın, hadisinde: Ona bir koyun gönderdi; onda sütten bir **بُصْرَةً** gördü; bakanın onu gördüğü az bir eser ister. Ondan hadis: Bize **صلاةَ البَصَرِ** namazını kıldırırdı; öyle ki bir insan bir ok atsa onu görürdü; denildi ki: O, akşam namazıdır; ve denildi ki: sabah namazıdır; çünkü ikisi, karanlık aydınlıkla karışmışken eda edilir. Buradaki **البَصَر**: **الإِبصار** manasındadır; **بَصِرَ** onunla **بَصَراً** denir. Hadiste: “Gözümün **بصر**’u ve kulağımın işitmesi”; onun ضبط’unda ihtilaf edildi; **بَصُرَ** ve **سَمِعَ** diye rivayet edildi; ve **بَصَرُ** ve **سَمْعُ** diye, ikisinin isim olduğu üzere (de rivayet edildi).

**والبَصَرُ**: kalpte nüfuzdur. Ve kalbin **بَصر**’u: onun nazarı ve hatırı.

**والبَصِيرَةُ**: kalbin akîdesidir. el-Leys dedi: **البَصيرة** kalpte dinden ve işin tahkikinden itikad edilene isimdir. Ve denildi ki: **البَصيرة** fetanettir; Araplar der: “Allah onun **بصائره**’ini kör etti”; yani onun fetanetini; İbnü’l-A‘râbî’den: İbn Abbas hadîsinde: Muâviye onlara “Ey Hâşim oğulları, **أَبصار**ınızda musibete uğrarsınız” dediği zaman, ona “Siz de ey Ümeyye oğulları, **بصائركم**’da musibete uğrarsınız” dediler. Ve bunu **على بَصِيرَةٍ** üzere yaptı; yani kasden. Ve **على غير بَصيرة**; yani yakîn olmaksızın. Osman hadîsinde: “Mutlaka **على بَصِيرَةٍ** üzere ihtilaf edeceksiniz”; yani işinizden bir marifet ve yakîn üzere. Ümmü Seleme hadîsinde: “Yol, taciri, yolcuyu, **المُسْتَبْصِرَ**’i ve **المَجْبورَ**’u bir araya getirmez mi?” yani şey için **المُسْتَبِينَ** olanı; yani onların dalâletlerinden bir basiret üzere olduklarını kasteder; o, o refakatin hayırlıları ve şerlileri topladığını istedi. Ve şüphesiz o, ibadette **ذو بَصَرٍ وبصيرة** sahibidir; el-Lihyânî’den. Ve şüphesiz o, şeylere **لَبَصِيرٌ**dur; yani onlarla âlimdir; ondan ayrıca. Ve doğru firâsete: “**فِراسَةٌ ذاتُ بَصِيرة**” denir. Ve **البصيرة**: ibrettir; “Bu hususta senin için **بَصِيرةٌ** yok mu?” denir; yani ibret, onunla ibret alırsın; ve inşad etti:

في الذَّاهِبِين الأَوَّلِيـ
ـنَ مِن القُرُونِ، لَنا بَصائرْ

Yani ibretler. Ve **البَصَرُ**: ilimdir. **وبَصُرْتُ** şey ile: onu bildim; Aziz ve celîl dedi: **بَصُرْتُ بما لم يَبْصُرُوا به**. Ve **البصير**: âlimdir; ve **بَصُرَ** **بَصارَةً** (olarak) olmuştur. **والتَّبَصُّر**: teemmül ve tanıma. **والتَّبْصِيرُ**: tanıtma ve açıklama. Ve ilimde **بَصِيرٌ** adam: onunla âlimdir. Ve onun, عليه السلام, sözü: “Bizi falan **البصيرِ**’e götür”; o ise âmâ idi. Ebû Ubeyd dedi: Onunla mümini kasteder. İbn Sîde dedi: Benim yanımda o, عليه السلام, ancak tefe’üle gitti
(* «إِنما ذهب إلى التفؤل إلخ» sözü asılda böyle). **البصر** lafzına, **العمى** lafzından daha güzel (olduğu için); Muâviye’nin sözüne bakmaz mısın: “**والبصير** **خير** من **الأَعمى**”? Ve görüşünde **تَبَصَّرَ** ve **اسْتَبْصَرَ**: kendisine gelecek hayır ve şerri açıkladı. Ve işinde ve dininde **استبصر** etti; basiret sahibi olduğu zaman. Ve **البَصيرة**: dinde sebatdır. Aziz tenzilde: **وكانوا مستبصرين**: yani yaptıklarını, akıbetinin azap olduğunu kendilerine açıklanmış iken yaptılar; buna delil O’nun sözü: **وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أَنفسهم يظلمون**; kendilerine nehyedilenden akıbet açıklanınca, onlara yapılan adalet oldu; ve onlar **مستبصرين** idiler. Ve denildi ki: yani dinlerinde basiretler sahibi idiler. Ve denildi ki: dalâletleriyle kendini beğenmiş idiler. Ve **بَصُرَ بَصارَةً**: basiret sahibi oldu. Ve **بَصَّرَهُ الأَمْرَ تَبْصِيراً وتَبْصِرَةً**: onu ona fehmettirdi. el-Ahfeş, “**بَصُرْتُ بما لم يَبْصُرُوا به**” sözünde dedi: yani basiretten, onların bilmediğini bildim. el-Lihyânî dedi: **بَصُرْتُ** yani **أَبصرت**; dedi: başka bir dil: **بَصِرْتُ** onunla, onu **أَبْصَرْته** (demektir). İbn Bezrec dedi: “**أَبْصِرْ إِليَّ**” yani bana bak; ve denildi ki: “**أَبْصِرْ إِليَّ**” yani bana dön. Ve **البصيرة**: şâhiddir; el-Lihyânî’den. Ve nakledildi: “Beni onların üzerine **بصيرةً** kıl”; şehid menzilesinde. Dedi: O’nun Teâlâ sözü: **بل الإِنسان على نفسه بَصيرة**; İbn Sîde dedi: Onun iki manası vardır: istersen insan, kendi üzerine **البَصيرة** olur; yani şâhid; istersen burada **البصيرة**’yi ondan başkası kılarsın; böylece onunla ellerini, ayaklarını ve dilini kastedersin; çünkü bunların hepsi kıyamet günü onun aleyhine şâhiddir. el-Ahfeş dedi: **بل الإِنسان على نفسه بصيرة**; onu, “Sen kendi nefsine hüccetsin” dediğin gibi, bizzat **البصيرة** kıldı. İbn Arefe dedi: “Kendi nefsine **بصيرة**”; yani ameliyle onun üzerine şâhid; her ne kadar her türlü özür ileri sürse de; der ki: uzuvları onun üzerine **بَصيرةٌ**dır; yani şahitlerdir. el-Ezherî dedi: Der ki: kıyamet günü insanın kendi nefsine, uzuvları, onun aleyhine olan şeye dair **بَصِيرَةٌ**dır; bu, O’nun sözü: **يوم تشهد عليهم أَلسنتهم**’dir. Dedi: “**بصيرة**” sözünün manası: onun üzerine işlediği şeye dair onun aleyhine (şâhid); **ولو أَلْقَى مَعاذِيرَه**; yani her hücceti ortaya koysa bile. Ve denildi ki: “**ولو أَلقى معاذيره**”: örtüleri. **والمِعْذَارُ**: örtüdür. el-Ferrâ dedi: Der ki: insanın kendi nefsinden, ameliyle onun aleyhine şehadet eden şahitler vardır: iki el, iki ayak, iki göz ve erkeklik uzvu; ve inşad etti:

كأَنَّ على ذِي الظَّبْيِ عَيْناً بَصِيرَةً
بِمَقْعَدِهِ، أَو مَنظَرٍ هُوَ ناظِرُهْ
يُحاذِرُ حتى يَحْسَبَ النَّاسَ كُلَّهُمْ،
من الخَوْفِ، لا تَخْفَى عليهم سَرائرُهْ

Ve onun sözü:

قَرَنْتُ بِحِقُوَيْهِ ثلاثاً فَلَمْ تَزُغْ
عَنِ القَصْدِ، حَتَّى بُصِّرَتْ بِدِمامِ

İbn Sîde dedi: Manası “kuvvetlendirildi” olabilir; yani bu tüy, çok atış sebebiyle oktan ayrılmaya niyetlenince onu tutkal ile yapıştırdı da sabit kaldı. **والباصِرُ**: iki yarık yahut iki bez parçası arasında birleştiren (kimse)dir. el-Cevherî, beytin tefsirinde dedi: Yani okun tüyünü **البَصِيرَةِ** ile, o da kandır, sıvadı. **والبَصِيرَةُ**: evin iki yarığı arasındaki şeydir; onlar **البصائر**’dir.

**والبَصْرُ**: iki derinin kenarlarının, elbisenin kenarları dikildiği gibi, birleştirilip dikilmesidir. Ve denir: Üzerinde fakirlikten bir **بَصِيرَةً** gördüm; yani yamalanmış bir parça. el-Cevherî: **والبَصْرُ** bir derinin bir deriye bitiştirilmesidir; elbisenin kenarları dikildiği gibi dikilir; sonra biri diğerinin üstüne konur; bu, elbisenin, kıvrılıp kenarı yapılmadan önceki dikişinin zıddıdır. **والبَصِيرَةُ**: çadır üzerinde bulunan parça (şukka)dır. Ve **أَبْصَر**: yükünün kapısına bir **بَصِيرَةً** astığı zaman; o, pamuktan yahut başkasından bir parçadır. Tevbe’nin sözü:

وأُشْرِفُ بالقُورِ اليَفاعِ لَعَلَّنِي
أَرَى نارَ لَيْلَى، أَو يَراني بَصِيرُها

İbn Sîde dedi: Yani onun köpeği; çünkü köpek, gözleri en keskin görmece olanlardandır.

**والبُصْرُ**: tarafdır; **الصُّبْرِ**’den kalb edilmiştir. **وبُصْرُ الكَمْأَة** ve onun **بَصَرُها**: onun kızıllığıdır; dedi ki:

ونَفَّضَ الكَمْءَ فأَبْدَى بَصَرَهْ

Ve **بُصْرُ السماء** ve **بُصْرُ الأَرض**: onların kalınlığıdır; ve her şeyin **بُصْرُ**’u: onun kalınlığıdır. Ve onun **بُصْرُه** ve **بَصْرُه**: derisidir; ikisini de el-Lihyânî, el-Kisâî’den nakletti; ve yüz derisi üzerine galip gelmiştir. Ve denir: Falan, derisine **عُضابٌ** isabet ettiği zaman, **لَمَعْضُوب البُصْرِ**’dür; o, onunla çıkan bir hastalıktır. el-Cevherî: **والبُصْرُ** (damme ile) her şeyin yan tarafı ve kenarıdır. İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Her göğün **بُصْرُ**’u beş yüz yıl yürüyüştür”; onun kalınlığını ve semkini ister; o, **الباء**’ın dammesi iledir. Ve hadiste ayrıca: “Kâfirin ateşte derisinin **بُصْرُ**’u kırk arşındır.” Ve elbise **جَيّدُ البُصْرِ**: kuvvetli, sağlamdır. **والبَصْرُ** ve **البِصْرُ** ve **البَصْرَةُ**: beyaz, yumuşak taştır; ve denildi ki: o **الكَذَّانُ**’dır; **الهاء** ile geldikleri zaman ancak **بَصْرَة** derler; çoğulu **بِصار**dır. et-Tehzîb: **البَصْرُ** beyazlığa (meyilli) taşlardır; **الهاء** ile geldikleri zaman **البَصْرَةُ** derler. el-Cevherî: **البصرة** beyazlığa (meyilli) yumuşak taşlardır; Basra onunla isimlendirildi. Zû’r-Rumme, su içmiş develeri vasfederek dedi:

تَداعَيْن باسم الشَّيبِ في مُتَثَلِّمٍ،
جَوانِبُه مِنْ بَصْرَةٍ وسِلامِ

Dedi: Ondan **الهاء**’yı düşürürsen **بِصْرٌ** dersin; kesre ile. **والشِّيب**: suyu yudumlarken dudaklarının sesinin hikâyesidir; bunun benzeri çobanın sözü:

إِذا ما دَعَتْ شِيباً، بِجَنْبَيْ عُنَيْزَةٍ،
مَشافِرُها في ماءٍ مُزْنٍ وباقِلِ

Zû’r-Rumme, **المتثلم** ile, eskiliği ve insanların onu uzun süre kullanmayışı sebebiyle çoğu yıkılmış bir havuzu kastetti. Abbâs b. Mirdâs dedi:

إِنْ تَكُ جُلْمُودَ بَصْرٍ لا أُوَبِّسُه،
أُوقِدْ عليه فَأَحْمِيهِ فَيَنْصَدِعُ

Ebû Amr: **البَصْرَةُ** ve **الكَذَّانُ**, ikisi de: sert olmayan taşlardır. Ve falanın arazisi **بُصُرة**’dir, **الصاد**’ın dammesiyle; kırmızı, iyi olduğu zaman. Ve arazi **بَصِرَةٌ**: içinde, hayvanların tırnaklarını kesen taşlar olduğu zaman. İbn Sîde: **والبُصْرُ** iyi kırmızı arazidir. **والبَصْرَةُ** ve **البَصَرَةُ** ve **البَصِرَة**: taşları alçı olan arazidir; dedi: Basra onunla isimlendirildi. **والبَصْرَةُ** daha umumidir; **والبَصِرَةُ** sanki sıfattır. Basra’ya nisbet: **بِصْرِيٌّ** ve **بَصْرِيٌّ**; birincisi şâzdır; ‘Azâfir dedi:

بَصْرِيَّةٌ تزوَّجَتْ بَصْرِيّا،
يُطْعِمُها المالِحَ والطَّرِيَّا

Ve kavim **بَصَّرَ** **تَبْصِيراً**: Basra’ya geldiler. İbn Ahmer dedi:

أُخِبِّرُ مَنْ لاقَيْتُ أَنِّي مُبَصِّرٌ،
وكائِنْ تَرَى قَبْلِي مِنَ النَّاسِ بَصَّرَا

**البَصْرَة** hakkında üç dil vardır: **بَصْرَة** ve **بِصْرَة** ve **بُصْرَة**; yüksek dil **البَصْرَةُ**’dır. el-Ferrâ: **البِصْرُ** ve **البَصْرَةُ** parıldayan taşlardır. İbn Şümeyl dedi: **البَصْرَة** sanki alçıdan bir dağ gibi bir arazidir; **المِرْبَدِ**’de onunla bina edilen odur; Basra ancak onunla **بَصْرَةً** diye isimlendirildi. **والبَصْرَتان**: Kûfe ve Basra’dır. **والبَصْرَةُ**: yapışkan çamurdur. el-Lihyânî dedi: **البَصْرُ** içinde çakıl bulunan iyi yapışkan çamurdur.

**والبَصِيرَةُ**: kalkandır; ve denildi ki: ondan uzayan kısımdır; ve denildi ki: bedenden yere yapışan kısımdır; ve denildi ki: ondan devenin **فِرْسِنِ**’i miktarıdır; ve denildi ki: onunla hedefe delil getirilen şeydir. Ve denir: Bu, kandan bir **بَصِيرَةٌ**’dir; o, ondan yerdeki **الجَدِيَّةُ**’dir. **والبَصِيرَةُ**: kandan dirhem miktarıdır. **والبَصِيرَةُ**: kan davasıdır. Hadiste: “Ona emredildi de başı **فَبُصِرَ**”; yani kesildi. “Kılıcıyla onu **بَصَرَهُ**” denir; onu kestiği zaman. Ve denildi ki: kandan **البصيرة**, akmamış olanıdır. Ve denildi ki: ondan bir defadır. Ve denildi ki: **البَصِيرَةُ** bakirenin kanıdır; dedi ki:

رَاحُوا، بَصائِرُهُمْ على أَكْتَافِهِمْ،
وبَصِيرَتِي يَعْدُو بِها عَتَدٌ وَأَى

**البصائر** ile babalarının kanını kasteder; der ki: babalarının kanını arkalarında bıraktılar ve onunla öç almadılar; ben ise onu talep ettim. **الصحاح**’ta: “Ben ise **ثَأْرِي**’mi talep ettim.” Ebû Ubeyde derdi: Bu beyitte **البَصِيرَةُ** kalkan yahut zırhtır; onu “**حملوا بصائرهم**” diye rivayet ederdi. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**راحوا بصائرُهم**” yani kanlarının ağırlığı omuzlarındadır; onunla öç almadılar. **والبَصِيرَة**: diyettir. **والبصائر**: beytin başında diyetlerdir; dedi: diyetleri aldılar da ayıp oldu; “**وبصيرتي**” yani kan davam; onu atımın üzerine yükledim ki onunla talepte bulunayım; böylece benimle onların arasında fark vardır. Ebû Zeyd: Kandan **البَصيرة**, yerde olan şeydir. **والجَدِيَّةُ**: bedene yapışan şeydir. el-Asma‘î dedi: **البَصيرة** hedefe delil getirilen bir miktar kandır. Hâricîler hadîsinde: “Ok ucuna bakar da bir **بَصِيرَةً** görmez”; yani hedefe delil getirilen ve onunla açıklanan bir miktar kan. Ebû Hanîfe’nin inşad ettiği sözü:

وفي اليَدِ اليُمْنَى لِمُسْتَعِيرها
شَهْبَاءُ، تُرْوِي الرِّيشَ مِنْ بَصِيرِها

**البصيرة**’nin kandan çoğulu, **شَعِيرة** ve **شَعِير** ve benzerleri gibi olabilir; ve “**من بصيرتها**”yı kastetmiş olup zaruret için **الهاء**’yı hazfetmiş olması da caizdir; bazılarınca Ebû Züeyb’in sözünde gidildiği gibi:

أَلا لَيْتَ شِعْرِي، هل تَنَظَّرَ خالِدٌ
عِيادِي عَلى الهِجْرانِ، أَمْ هُوَ يائِسُ؟
(* Bu şiir “بشر” kelimesinde geçti; onda “عنادي” lafzı “عيادي” yerine (vardır); buradaki, manaya oradakinden daha uygun gibidir).

Ve **البَصِيرُ**’ün, **البَصِيرَة** hakkında bir dil olması da caizdir; “**حُقٌّ** ve **حُقَّةٌ**; **بياض** ve **بياضة**” demen gibi. **والبَصيرَةُ**: zırhtır; giyilip korunma olan her şey **بَصِيرةٌ**’dir. **والبَصِيرَةُ**: kalkandır; silahtan giyilen her şey, silahın **بصائر**’idir. **والباصَرُ**: küçük, yuvarlak bir semerdir; Sîbeveyh onunla misal verdi; Sîrâfî onu Sa‘leb’den tefsir etti; o, **البواصر**’dır.

**وأَبو بَصِير**: uğursuz sayma üzere, şaşıdır. **وبَصير**: bir adam adıdır. **وبُصْرَى**: Şam’da bir köydür; Allah Teâlâ onu korusun; şair dedi:

ولو أُعْطِيتُ مَنْ ببلادِ بُصْرَى
وقِنَّسْرِينَ مِنْ عَرَبٍ وعُجْمِ

Kılıçlar ona nisbet edilir: **السيوف البُصْرِيَّة**; ve dedi:

يَفْلُونَ بالقَلَعِ البُصْرِيّ هامَهُمُ
(* Esâsü’l-belâğa’da: “يَعلون بالقَلَع” vb.).

el-Cevherî, Husayn b. el-Humâm el-Murrî’den inşad etti:

صَفائح بُصْرَى أَخْلَصَتْها قُيُونُها،
ومُطَّرِداً مِنْ نَسْج دَاودَ مُحْكَمَا

Ona nisbet: **بُصْرِيٌّ**’dir. İbn Düreyd dedi: Onu dâhil (yabancı) sanıyorum. **والأَباصِرُ**: bilinen bir yerdir. Ka‘b hadîsinde: “Ateş kıyamet günü tutulur da **تَبِصَّ** eder; sanki erimiş iç yağının sırtı gibidir”; yani parlar ve ışığı ışıldar.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ص ر * * البَصَرُ * حاسة الرؤية و * أبصرَهُ * رآه و * البَصِير * ضد الضرير و * بَصُرَ * به أي علم وبابه ظرف وبصرا أيضا فهو * بَصيرٌ * ومنه قوله تعالى ﴿بصرت بما لم يبصروا به﴾ و * التَّبصُّرُ * التأمل والتعرف و * التبصِير * التعريف والإيضاح و * المُبْصِرةُ * المضيئة ومنه قوله تعالى ﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة﴾ قال الأخفش معناه أنها تبصرهم أي تجعلهم * بُصَراءَ * و * المَبْصَرةُ * بوزن المتربة الحجة و * البِصْرةُ * حجارة رخوة إلى البياض ما هي وبها سميت البصرة و * البِصْرتانِ * البصرة والكوفة و * بَصَّرَ تَبْصيراً * صار إلى البصرة و * البصيرةُ * الحجة و * الاستِبصارُ * في الشيء وقوله تعالى ﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ قال الأخفش جعله هو * البصيرةَ * كما تقول للرجل أنت حجة على نفسك و * البِنْصِرُ * الأصبع التي تلي الخنصر والجمع * البَنَاصِرُ * و * البُصْرُ * بوزن البسر جانب كل شيء وحرفه وفي الحديث ﴿بصر كل سماء مسيرة كذا﴾ يريد غلظها و * بُصْرَى * موضع بالشام تنسب إليها السيوف قال الشاعر % صفائح بصرى أخلصتها قيونها

##### Türkçe

* ب ص ر * * **البَصَرُ** * görme duyusu ve * **أبصرَهُ** * onu gördü ve * **البَصِير** * **الضرير**’in zıddı ve * **بَصُرَ** * onunla, yani bildi; ve babı zarf ve **بصرا** da; artık o * **بَصيرٌ** *dur; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**بصرت بما لم يبصروا به**﴾ ve * **التَّبصُّرُ** * teemmül ve tanıma ve * **التبصِير** * tanıtma ve açıklama ve * **المُبْصِرةُ** * aydınlatıcı; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فلما جاءتهم آياتنا مبصرة**﴾; el-Ahfeş dedi: manası, onları görür, yani onları * **بُصَراءَ** * kılar; ve * **المَبْصَرةُ** * **المتربة** vezninde, hüccet; ve * **البِصْرةُ** * beyazlığa doğru gevşek taşlar; ve onunla Basra adlandırıldı; ve * **البِصْرتانِ** * Basra ve Kûfe; ve * **بَصَّرَ تَبْصيراً** * Basra’ya gitti; ve * **البصيرةُ** * hüccet; ve * **الاستِبصارُ** * şeyde; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**بل الإنسان على نفسه بصيرة**﴾; el-Ahfeş dedi: onu, kendisi * **البصيرةَ** * kıldı; nitekim adama “sen kendi nefsine karşı bir hüccetsin” dersin; ve * **البِنْصِرُ** * serçe parmağın yanındaki parmak; çoğulu * **البَنَاصِرُ** *; ve * **البُصْرُ** * **البسر** vezninde, her şeyin yanı ve kenarı; ve hadiste: ﴿**بصر كل سماء مسيرة كذا**﴾; onun kalınlığını kasteder; ve * **بُصْرَى** * Şam’da bir yer; kılıçlar ona nisbet edilir; şair dedi:
% **صفائح بصرى أخلصتها قيونها**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البصر، محركة: العين، إلا أنه مذكر، وقيل: البصر: حاسة الرؤية، قاله الليث: ومثله في الصحاح. وفي المصباح: البصر: النور الذي تدرك به الجارحة المبصرات. وفي المحكم: البصر: حس العين، ج أبصار.
 البصر من القلب: نظره وخاطره، والبصر: نفاذ في القلب، كما في اللسان، وبه فسرت الآية:  فارجع البصر هل ترى من فطور  . وفي البصائر للمصنف: البصيرة: قوة القلب المدركة، ويقال: بصر أيضا، قال الله تعالى:  ما زاغ البصر وما طغى  . وجمع البصر أبصار، وجمع البصيرة بصائر. ولا يكاد يقال للجارحة الناظرة: بصيرة، إنما هي بصر، ويقال للقوة التي فيها أيضا: بصر، ويقال منه: أبصرت، ومن الأول، أبصرته وبصرت به، وقلما يقال في الحاسة إذا لم تضامه رؤية القلب: بصرت. وبصر به ككرم وفرح، الثانية حكاها اللحياني والفراء، بصرا وبصارة، ويكسر ككتابة: صار مبصرا. وأبصره وتبصره: نظر إليه: هل يبصره?.
 قال سيبويه: بصر: صار مبصرا، وأبصره، إذا أخبر بالذي وقعت عينه عليه.
 عن اللحياني: أبصرت الشيء: رأيته. وباصرا، نظرا أيهما يبصر قبل. ونص عبارة النوادر: وباصره: نظر معه إلى شيء: أيهما يبصره قبل صاحبه. وباصره أيضا: أبصره قال سكين بن نضرة البجلي:
  فبت على رحلي وبات مكانه                      أراقب ردفي تارة وأباصره. وفي الصحاح: باصرته، إذا أشرفت تنظر إليه من بعيد. وتباصروا: أبصر بعضهم بعضا.
 والبصير: المبصر، خلاف الضرير، فعيل بمعنى فاعل. ج بصراء.
 وحكى اللحياني: وإنه لبصير بالعينين. البصير: العالم، رجل بصير بالعلم: عالم به. وقد بصر بصارة، وإنه لبصير بالأشياء، أي عالم بها. والبصر: العلم، وبصرت بالشيء: علمته، قال الله عز وجل:  بصرت بما لم يبصروا به  قال الأخفش: أي علمت ما لم يعلموا به، من البصيرة. قال اللحياني: بصرت، أي أبصرت، قال: ولغة أخرى: بصرت به: أبصرته، كذا في اللسان وفي المصباح والصحاح، ونقله الفخر الرازي، ويقال بصير بكذا وكذا، أي حاذق، له علم دقيق به.

  وقوله عليه السلام:  اذهب بنا إلى فلان البصير  ، وكان أعمى. قال أبو عبيد: يريد به المؤمن، قال ابن سيده: وعندي أنه عليه السلام إنما ذهب إلى التفاؤل إلى لفظ البصر أحسن من لفظ الأعمى، ألا ترى إلى قول معاوية:  والبصير خير من الأعمى  . وقال المصنف في البصائر: والضرير يقال له: بصير، على سبيل العكس، والصواب أنه قيل ذلك له، لما له من قوة بصيرة القلب. البصيرة بالهاء: عقيدة القلب، قال الليث: البصرة: اسم لما اعتقد في القلب من الدين وتحقيق الأمر. وفي البصائر: البصيرة: هي قوة القلب المدركة، وقوله تعالى:  أدعو إلى الله على بصيرة  ، أي على معرفة وتحقق. البصيرة: الفطنة، تقول العرب: أعمى الله بصائره، أي فطنه، عن ابن الأعرابي. وفي حديث ابن عباس أن معاوية لما قال له:  يا بني هاشم أنتم تصابون في أبصاركم  ، قال له:  وأنتم يا بني أمية تصابون في بصائركم  .
 وفعل ذلك على بصيرة، أي على عمد. وعلى غير بصيرة، أي على غير يقين. وفي حديث عثمان:  ولتختلفن على بصيرة  ، أي على معرفة من أمركم ويقين. وإنه لذو بصر وبصيرة في العبادة. وبصر بصارة: صار ذا بصيرة.
 البصيرة: ما بين شقتي البيت، وهي البصائر، وزاد المصنف في البصائر بعد البيت: والمزادة ونحوها التي يبصر منه.
 البصيرة: الحجة والاستبصار في الشيء، كالمبصر والمبصرة، بفتحهما.
 البصيرة: شيء من الدم يستدل به على الرمية، ويستبينها به، قاله الأصمعي. وفي حديث الخوارج:  وينظر إلى النصل فلا يرى بصيرة  ، أي شيئا من الدم يستدل به على الرمية. واختلف فيما أنشده أبو حنيفة:
  وفي اليد اليمنى لمسـتـعـيرهـا                      شهباء تروي الريش من بصيرها. فقيل: إنه جمع البصيرة من الدم، كشعير وشعيرة، وقيل: إنه أراد من بصيرتها، فحذف الهاء ضرورة. ويجوز أن يكون البصير لغة في البصيرة، كقولك: حق وحقة، وبياض وبياضة. ويقال: هذه بصيرة من الدم، وهي الجدية منها على الأرض. والبصيرة: مقدار الدرهم من الدم. وقيل: البصيرة من الدم: ما لم يسل. وقيل: هو الدفعة منه.
 قيل: البصيرة: دم البكر. وقال أبو زيد: البصيرة من الدم: ما كان على الأرض.
 وفي البصائر للمصنف: والبصيرة: قطعة من الدم تلمع.
 البصيرة: الترس اللامع، وقيل: ما استطال منه، وكل ما لبس من السلاح فهو بصائر السلاح.
 البصيرة: الدرع، وكل ما لبس جنة بصيرة، وقال:
  حملوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأى. هكذا رواه أبو عبيد، وفسره فقال: والبصيرة: الترس أو الدرع، ورواه غيره:  راحوا بصائرهم  ، وسيأتي فيما بعد. ويجمع أيضا على بصار، ككريمة وكرام، وبه فسر السهيلي في الروض قول كعب بن مالك:
  تصوب بأبدان الرجال وتـارة                      تمر بأعراض البصار تقعقع. يقول: تشق أبدان الرجال حتى تبلغ البصار فتقعقع فيها، وهي الدرع أو الترس، وقيل غير ذلك. من المجاز: البصيرة: العبرة يعتبر بها، وخرجوا عليه قوله تعالى:  ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس  ، أي جعلناها عبرة لهم، كذا في البصائر، وقولهم: أما لك بصيرة فيه? أي عبرة تعتبر بها، وأنشد:
  في الذاهـبـين الأولـي                      ن من القرون لنا بصائر. أي عبر.

  من المجاز: البصيرة: الشاهد، عن اللحياني، وحكى: اجعلني بصيرة عليهم، بمنزلة الشهيد قال: وقوله تعالى:  بل الإنسان على نفسه بصيرة  قال ابن سيده: له معنيان، إن شئت كان الإنسان هو البصيرة على نفسه، أي الشاهد، وإن شئت جعلت البصيرة هنا غيره، فعنيت به يديه ورجليه ولسانه، لأن كل ذلك شاهد عليه يوم القيامة، وقال الأخفش:  بل الإنسان على نفسه بصيرة  جعله هو البصيرة، كما تقول للرجل: أنت حجة على نفسك. وقال ابن عرفة:  على نفسه بصيرة،  أي عليها شاهد بعملها، ولول اعتذر بكل عذر، ويقول: جوارحه بصيرة عليه، أي شهود. وقال الفراء: يقول: على الإنسان من نفسه رقباء يشهدون عليه بعمله، اليدان والرجلان والعينان والذكر، وأنشد:
  كأن على ذي الظن عينا بـصـيرة                      بمقعده أو منظر هـو نـاظـره.
  يحاذر حتى يحسب الناس كـلـهـم                      من الخوف لا تخفى عليهم سرائره. وفي الأساس: اجعلني بصيرة عليهم، أي رقيبا وشاهدا، وقال المصنف في البصائر: وقال الحسن: جعله في نفسه بصيرة، كما يقال: فلان جود وكرم، فهنا كذلك، لأن الإنسان ببديهة عقله يعلم أن ما يقربه إلى الله هو السعادة، وما يبعده عن طاعته الشقاوة، وتأنيث البصير لأن المراد بالإنسان ها هنا جوارحه، وقيل: الهاء للمبالغة، كعلامة وراوية.
 من المجاز: لمح باصر، أي ذو بصر وتحديق، على النسب، كقولهم: رجل تامر ولابن، أي ذو تمر وذو لبن، فمعنى باصر ذو بصر، وهو من أبصرت، مثل موت ومائت، من أمت، وفي المحكم: أراه لمحا باصرا، أي أمرا واضحا. وقال الليث: رأى فلان لمحا باصرا، أي أمرا مفروغا عنه.
 والبصرة بفتح فسكون،وهي اللغة العالية الفصحى: بلد، م أي معروف، وكانت تسمى في القديم تدمر، والمؤتفكة، لأنها ائتفكت بأهلها أي انقلبت في أول الدهر، قاله ابن قرقول في المطالع: ويقال لها: يقال البصيرة، بالتصغير، وقال السمعاني: يقال للبصرة: قبة الإسلام، وخزانة العرب، بناها عتبة بن غزوان في خلافة عمر رضي الله عنه سنة سبع عشرة من الهجرة، وسكنها الناس سنة ثمان عشرة، ولم يعبد الصنم قط على ظهر أرضها، كذا كان يقول أبو الفضل عبد الوهاب بن أحمد بن معاوية، الواعظ بالبصرة، كما تلقاه منه السمعاني، ويكسر يحرك ويكسر الصاد، كأنها صفة، فهي أربع لغات: الأخيرتان عن الصغاني، وزاد غيره الضم فتكون مثلثة، والنسبة إليها بصري بالكسر، وبصري، الأولى شاذة، قال عذافر:
  بصرية تزوجت بصريا                      يطعمها المالح والطريا. وقال الأبي في شرح مسلم، نقلا عن النووي: البصرة مثلثة، وليس في النسب إلا الفتح والكسر، وقال غيره: البصره: البصرة مثلثة، كما حكاه الأزهري، والمشهور الفتح، كما نبه عليه النووي.
 وفي مشارق القاضي عياض: البصرة: مدينة معروفة، سميت بالبصءر مثلثا، وهو الكذان، كان بها عند اختطاطها، واحدها بصرة، بالفتح والكسر، وقيل: البصرة: الطين العلك إذا كان فيه جص وكذا أرض البصرة. أو معرب بس راه، أ كثير الطرق فمعنى بسء كثير ومعنى راه طريق، وتعبير المصنف به غير جيد، فإن الطرق جمع وراه مفرد، إلا أن يقال إنه كان في الأصل بس راهها، فحذفت علامة الجمع، كما هو ظاهر.

  البصرة: د، بالمغرب الأقصى قرب السوس، سميت بمن نزلها واختطها من أهل البصرة، عند فتوح تلك البلاد، وقد خربت بعد الأربعمائة من الهجرة، ولا تكاد تعرف.
 البصرة والبصر: حجارة الأرض الغليظة، نقله القزاز في الجامع. وفي الصحاح: البصرة: حجارة رخوة فيها بياض ما، وبها سميت البصرة، وقال ذو الرمة:
  تداعين باسم الشيب في متثلم                      جوانبه من بصرة وسلام. المتثلم: حوض تهدم أكثره لقدم العهد. والشيب: حكاية صوت مشافرها عند رشف الماء.
 وقال ابن شميل: البصرة: أرض كأنها جبل من جص، وهي التي بنيت بالمربد، وإنما سميت البصرة بصرة بها. وفي المصباح: البصرة وزان كثرة: الحجارة الرخوة، وقد تحذف الهاء مع فتح الباء وكسرها، وبها سميت البلدة المعروفة.
 عن أبي عمرو: البصرة والكذان كلاهما الحجارة التي ليست بصلبة.
 والبصرة بالضم: الأرض الحمراء الطيبة. وأرض بصرة، إذا كانت فيها حجارة تقطع حوافر الداوب. وقال ابن سيده: والبصر: الأرض الطيبة الحمراء، والبصرة مثلثا: أرض حجارتها جص، قال: وبها سميت البصرة.
 البصرة: الأثر القليل من اللبن يبصره الناظر إليه، ومنه حديث علي رضي الله عنه:  فأرسلت إليه شاة فرأى فيها بصرة من لبن  . وبصرى، كحبلى: د بالشام بين دمشق والمدينة، أول بلاد الشام فتوحا سنة ثلاث عشرة، وحقق شراح الشفاء أنها حوران أو قيسارية، قال الشاعر:
  ولو أعطيت من ببلاد بصرى                      وقنسرين من عرب وعجم. وينسب إليها السيوف البصرية، وأنشد الجوهري للحصين بن الحمام المري:
  صفائح بصرى أخلصتها قيونها                      ومطردا من نسج داوود أحكما. والنسب إليها بصري، قال ابن دريد: أحسبه دخيلا.
 بصرى: ة ببغداد ذكرها ياقوت في المعجم، وهي قرب عكبراء، منها: أبو الحسن محمد بن محمد بن أحمد بن محمد بن خلف، الشاعر البصروي، سكن بغداد، وقرأ الكلام على الشريف المرتضى، وكان مليح العارضة، سريع الجوضاب، توفي سنة 443.
 ومنها أيضا: القاضي صدر الدين إبراهيم بن أحمد بن عقبة بن هبة الله البصروي الحنفي، مات بدمشق سنة 669. والعلامة أبو محمد رشيد الدين سعيد بن علي بن سعيد البصروي كتب عنه ابن الخباز والبزرالي. وبوصير: أربع قرى بمصر، ويقال بزيادة الألف، بناء على أنه مركب من أبو وصير، وهن: أبو صير السدر بالجيزة، وأبو صير الغربية، وتذكر مع بنا، وهي مدينة قديمة عامرة على بحر النيل، بينها وبين سمنود مسافة يسيرة، وقد دخلتها وسمعت بجامعها الحديث على عالمها المعمر البرهان إبراهيم بن أحمد بن عطاء الله الشافعي، روى عن أبيه، وعن المحدث المعمر البرهان إبراهيم بن يوسف بن محمد الطويل الخزرجي الأبوصيري، وغيرهما، وأبو صير: قرية بصعيد مصر، منها أبو حفص عمر بن أحمد بن محمد بن عيسى الفقيه المالكي، والإمام شرف الدين أبو عبد الله محمد بن سعيد بن حماد بن محسن بن عبد الله الصنهاجي، قيل أحد أبويه من دلاص، والآخر من أبو صير، فركب لنفسه منها نسبة، فقال: الدلاصيري، لكنه لم يشتهر إلا بالأبوصيري وهو صاحب البردة الشريفة، توفي بالقاهرة سنة 695. وأبو صير أيضا: قرية كبيرة بالفيوم عامرة.

  بوصير: نبت يتداوى به، أجوده الذهبي الزهر، كذا في المنهاج، وذكر له خواص.
 والبصر، بفتح فسكون: القطع. وقد بصرته بالسيف، وهو مجاز، وفي الحديث:  فأمر به فبصر رأسه  أي قطع، كالتبصير، يقال: بصره وبصره.
 البصر: أن تضم حاشيتا أديمين يخاطان كما يخاط حاشيتا الثوب. ويقال: رأيت عليه بصيرة، أي شقة ملفقة، وفي الصحاح: والبصر: أن يضم أديم إلى أديم فيخرزان كما يخاط حاشيتا الثوب، فتوضع إحداهما فوق الأخرى، وهو خلاف خياطة الثوب قبل أن يكف.
 البصر بالضم: الجانب والناحية، مقلوب عن الصبر. البصر: حرف كل شيء.
 البصر: القطن، ومنه البصيرة: لشقة من القطن. البصر: القشر.
 البصر: الجلد وقد غلب على جلد الوجه، ويقال: إن فلانا لمعضوب البصر، إذا أصاب جلده عضاب، وهو داء يخرج به. ويفتح أي في الأخير، يقال: بصره وبصره، أي جلده، حكاهما اللحياني عن الكسائي.
 البصر: الحجر الغليظ، ويثلث، وقد سبق النقل عن صاحب الجامع أن البصر مثلثا: حجارة الأرض الغليظة، والتثليث حكاه القاضي في المشارق، والفيومي في المصباح. وقيل: البصر والبصر والبصرة: الحجر الأبيض الرخو، وقيل: هو الكذان، فإذا جاءوا بالهاء قالوا: بصرة لا غير، وجمعها بصار. وقال الفراء: البصر والبصرة: الحجارة البراقة، وأنكر الزجاج فتح الباء مع الحذف، كذا في المصباح.
 بصر كصرد: ع، قال الصغاني: البصر: جرعات من أسفل أود، بأعلى الشيحة من بلاد الحزن. والباصر، بالفتح، أي بفتح الصاد: القتب الصغير المستدير، مثل به سيبويه، وفسره السيرافي عن ثعلب، وهي البواصر والباصور: اللحم، سمي به لأنه جيد للبصر يزيد فيه نقله الصغاني. ورحل دون القطع وهو عيدان تقابل شبيهة بأقتاب البخت، نقله الصغاني.
 والمبصر كمحسن: الوسط من الثوب، ومن المنطق، ومن المشي.
 المبصر: من علق على بابه بصيرة، للشقة من قطن وغيره. ويقال أبصر، إذا علق على باب رحله بصيرة. المبصر: الأسد يبصر الفريسة من بعد فيقصدها. وأبصر الرجل وبصر تبصيرا، ككون تكوينا: أتى البصرة والكوفة، وهما البصرتان، الأولى عن الصغاني.
 وأبو بصرة، بفتح فسكون: جميل بن بصرة، وقيل: جميل بن بصرة الغفاري. وأبو بصير: عقبة، وفي بعض النسخ: عتبة، وهو الصواب، وهو ابن أسيد بن حارثة الثقفي.
 وأبو بصيرة الأنصاري ذكره سيف. صحابيون، وكذلك بصرة بن أبي بصرة، هو وأبوه صحابيان نزلا مصر. وعبد الله بن أبي بصير كأمير شيخ لأبي إسحاق السبيعي. وميمون الكردي، يكنى أبا بصير. وبصير بن صابر البخاري. وأبو بصير يحيى بن القاسم الكوفي، من الشيعة. وأبو بصير أعشى بني قيس، واسمه ميمون. وقد استوفاهم الأمير فراجعه. والأباصر: ع كالأصافر والأخامر. والتبصر في الشيء: التأمل والتعرف.تقول: تبصر لي فلانا.
 من المجاز: استبصر الطريق: استبان ووضح، ويقال: هو مستبصر في دينه وعمله، إذا كان ذا بصيرة. وفي حديث أم سلمة:  أليس الطريق يجمع التاجر وابن السبيل والمستبصر والمجبور:، أي المستبين للشيء، أرادت أن تلك الرفقة قد جمعت الأخيار والأشرار.

  وبصره تبصيرا: عرفه وأوضحه وبصرته به: علمته إياه. وتبصر في رأيه واستبصر: تبين ما يأتيه من خير وشر. وفي التنزيل العزيز:  وكانوا مستبصرين  أي أتوا ما أتوه وهم قد تبين لهم أن عاقبته عذابهم، وقيل: أي كانوا في دينهم ذوي بصائر، وقيل: كانوا معجبين بضلالتهم.
 بصر اللحم تبصيرا: قطع كل مفصل وما فيه من اللحم، من البصر وهو القطع.
 بصر الجرو تبصيرا: فتح عينيه، عن الليث. بصر رأسه تبصيرا: قطعه، كبصره.
 بصار ككتاب: جد المعمر نصر بن دهمان الأشجعي، وهو بصار بن سبيع بن بكر بن أشجع: بطن، ومن ولده جارية بن حميل بن نشبة بن قرط بن مرة بن نصر بن دهمان بن بصار، شهد بدرا. وفتيان بن سبيع بن بكر بطن.
 في التنزيل العزيز:  قوله تعالى:  والنهار مبصرا  : أي مضيئا يبصر فيه. ومن المجاز قوله تعالى:  وجعلنا آية النهار مبصرة  ، أي بينة واضحة، وقوله تعالى:  وآتينا ثمود الناقة مبصرة  ، أي آية واضحة، قاله الزجاج. وقال الفراء: جعل الفعل لها، ومعنى مبصرة مضيئة، وقال الزجاج: ومن قرأ  مبصرة  فالمعنى بينة، ومن قرأ  مبصرة فالمعنى مبينة، وقال الأخفش: :  مبصرة  ، أي مبصرا بها، وقال الأزهري: والقول ما قال الفراء، أراد آتينا ثمود الناقة آية مبصرة، أي مضيئة. وفي الصحاح: المبصرة: المضيئة، ومنه قوله تعالى:  فلما جاءتهم آياتنا مبصرة  . قال الأخفش: أي تبصرهم تبصيرا أي تجعلهم بصراء.
 ومما يستدرك عليه: البصير، وهو من أسماء الله تعالى، وهو الذي يشاهد الأشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة، والبصر في حقه عبارة عن الصفة التي ينكشف بها كمال نعوت المبصرات، كذا في النهاية. وأبصره، إذا أخبر بالذي وقعت عينه عليه، عن سيبويه. وتبصرت الشيء: شبه رمقته. وعن ابن الأعرابي: أبصر الرجل، إذا خرج من الكفر إلى بصيرة الإيمان، وأنشد:
  قحطان تضرب رأس كل متوج                      وعلى بصائرها وإن لم تبصر. قال: بصائرها: إسلامها، وإن لم تبصر في كفرها. ولقيه بصرا، محركة، أي حين تباصرت الأعيان، ورأى بعضها بعضا، وقيل: هو أول الظلام إذا بقي من الضوء قدر ما تتباين به الأشباحث، لا يستعمل إلا ظرفا. وفي الحديث:  كان يصلي بنا صلاة البصر حتى لو أن إنسانا رمى بنبله أبصرها  . قيل: هي صلاة المغرب، وقيل: الفجر، لأنهما يؤديان وقد اختلط الظلام بالضياء.
 ومن المجاز: ويقال للفراسة الصادقة: فراسة ذات بصيرة، ومن ذلك قولهم: رأيت عليك ذات البصائر. والبصيرة: الثبات في الدين. وقال ابن بزرج: أبصر إلي، أي انظرء إلي، وقيل: التفت إلي. وقول الشاعر:
  قرنت بحقويه ثلاثا فـلـم يزغ                      عن القصد حتى بصرت بدمام. قال ابن سيده: يجوز أن يكون معناه قويت، أي لما هم هذا الريش بالزوال عن السهم لكثرة الرمي به، ألزقه بالغراء فثبت.
 والباصر: الملفق بين شقتين أو خرقتين. وقال الجوهري في تفسير البيت: يعني طلي ريش السهم بالبصيرة، وهي الدم. وقال توبة:
  وأشرف بالقوز اليفاع لعـلـنـي                      أرى نار ليلى أو يراني بصيرها. قال ابن سيده: يعني كلبها، لأن الكلب من أحد العيون بصرا.
 وبصر الكمأة وبصرها: حمرتها، قال:

  ونفض الكمء فأبدى بصره. وبصر السماء وبصر الأرض: غلظهما، وبصر كل شيء: غلظه. وفي حديث ابن مسعود:  بصر كل سماء مسيرة خمسمائة عام  ، يريد غلظها وسمكها، وهو بضم الباء. وفي الحديث أيضا:  بصر جلد الكافر في النار أربعون ذراعا  . وثوب جيد البصر: قوي وثيج.
 والبصرة: الطين العلك، قيل: وبه سميت البصرة. قاله عياض في المشارق. وقال اللحياني: البصر: الطين الملك الجيد الذي فيه حصى. والبصيرة: ما لزق بالأرض من الجسد، وقيل: هو قدر فرسن البعير منه. والبصيرة: الثأر، وقال الشاعر:
  راحوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأي. يعني تركوا دم أبيهم خلفهم، ولم يثأروا به، وطلبته أنا، وفي الصحاح: وأنا طلبت ثأري، وقال ابن الأعرابي: البصيرة: الدية، والبصائر: الديات، قال: أخذوا الديات فصارت عارا، وبصيرتي، أي ثأري، قد حملته على فرسي لأطالب به، فبيني وبينهم فرق.
 وأبو بصير: الأعشى، على التطير. ومن المجاز: ورتبت في بستاني مبصرا، أي ناظرا، وهو الحافظ. ورأيت باصرا، أي أمرا مفزعا. ورأيته بين سمع الأرض وبصرها، أي بأرض خلاء، ما يبصرني ويسمع بي إلا هي. وبصير الجيدور: من نواحي دمشق.
 وبصير: جد أبي كامل أحمد بن محمد بن علي بن محمد بن بصير البخاري البصيري.
 وبوصرا، بالضم وةفتح الصاد: قرية ببغداد، منها أبو علي الحسن بن الفضل بن السمح الزعفراني البوصري، روى عنه الباغندي، توفي سنة 280.
 وبصر بن زمان بن خزيمة بن نهد بن زيد بن ليث بن أسلم، هكذا ضبطه أبو علي التنوخي في نسب تنوخ، قال: وبعض النساب يقول: نصر، بالنون وسكون الصاد المهملة، قال الخطيب: ومن ولده أبو جعفر النفيلي المحدث، واسمه عبد الله بن محمد بن علي بن نفيل بن زراع بن عبد الله بن قيس بن عصم بن كوز بن هلال بن عصمة بن بصر.

##### Türkçe

**البصر**، harekeli: göz; ancak o müzekkerdir. Ve denildi: **البصر**: görme duyusu; bunu Leys söyledi: ve bunun benzeri **الصحاح**’tadır. Ve **المصباح**’ta: **البصر**: organın görülenleri onunla idrak ettiği nurdur. Ve **المحكم**’de: **البصر**: gözün duyusu; çoğulu **أبصار**.

Kalpten olan **البصر**: onun bakışı ve hatırı; ve **البصر**: kalpte nüfuzdur, **اللسان**’da olduğu gibi; ve onunla âyet tefsir edildi: **فارجع البصر هل ترى من فطور**. Ve musannifin **البصائر**’inde: **البصيرة**: idrak eden kalp kuvvetidir; ve denilir: **بصر** da; Allah Teâlâ dedi: **ما زاغ البصر وما طغى**. Ve **البصر**’un cem‘i **أبصار**’dır; **البصيرة**’nin cem‘i **بصائر**’dir. Ve neredeyse bakıcı organa: **بصيرة** denilmez; ancak o **بصر**’dur. Ve onda bulunan kuvvete de: **بصر** denilir. Ve ondan: **أبصرت** denilir. Ve birinciden: **أبصرته** ve **بصرت به** (denilir). Ve kalbin görmesi ona eklenmedikçe duyuda pek az denilir: **بصرت**. Ve **بصر به**; **كرم** ve **فرح** gibi; ikincisini Lihyânî ve Ferrâ hikâye etti; **بصرا** ve **بصارة** (olarak). Ve **كتابة** gibi kesrelenir: görür hâle geldi. Ve **أبصره** ve **تبصره**: ona baktı: “Onu görüyor mu?”.

Sîbeveyh dedi: **بصر**: görür hâle geldi; ve **أبصره**: gözü üzerine düştüğü şeyi haber verdiği zaman.

Lihyânî’den: **أبصرت الشيء**: onu gördüm. Ve **باصرا**: bakış olarak; hangisi önce görür. Ve **النوادر**’in ibaresinin nassı: ve **وباصره**: bir şeye onunla birlikte baktı: hangisi onu arkadaşından önce görür. Ve **باصره** ayrıca: onu gördü. Sekîn b. Nadra el-Becelî dedi:

فبت على رحلي وبات مكانه                      أراقب ردفي تارة وأباصره

Ve **الصحاح**’ta: **باصرته**: uzaktan ona bakarak gözetlediğin zaman. Ve **تباصروا**: birbirlerini gördüler.

Ve **البصير**: gören; **الضرير**’in zıddı; **فعيل** vezninde, **فاعل** mânâsında. Çoğulu **بصراء**.

Lihyânî hikâye etti: “Ve o, iki gözle elbette **بصير**’dir.” **البصير**: âlimdir; “ilimle **بصير** bir adam”: onunla âlim. Ve **بصر بصارة**: ve o, eşyalara elbette **بصير**’dir; yani onlarla âlim. Ve **البصر**: ilimdir. Ve **بصرت بالشيء**: onu bildim. Allah عز وجل dedi: **بصرت بما لم يبصروا به**. Ahfeş dedi: yani **البصيرة**’den, “onunla bilmedikleri şeyi bildim.” Lihyânî dedi: **بصرت**: yani **أبصرت**. Dedi: ve başka bir dil: **بصرت به**: **أبصرته**; **اللسان**’da ve **المصباح** ve **الصحاح**’ta böyle. Ve Fahreddin Râzî onu nakletti. Ve denilir: “şu ve şu ile **بصير**”; yani mahir; onda ince bir ilmi vardır.

Ve onun (aleyhisselâm) sözü: **اذهب بنا إلى فلان البصير**; hâlbuki o âmâ idi. Ebû Ubeyd dedi: onunla mümini kastediyor. İbn Sîde dedi: ve benim yanımda, o (aleyhisselâm) ancak **البصر** lafzına tefe’ül için gitti; **الأعمى** lafzından daha güzeldir; Muâviye’nin sözüne bakmıyor musun: **والبصير خير من الأعمى**. Ve musannif **البصائر**’de dedi: ve **الضرير**’e, tersleme yoluyla **بصير** denilir; ve doğru olan, ona bunun denilmiş olmasıdır; kalp basiretinin kuvveti sebebiyle. **البصيرة** (ه ile): kalbin akîdesidir. Leys dedi: **البصرة**: dinden kalpte inanılan ve işin tahkiki olan şeye isimdir. Ve **البصائر**’de: **البصيرة**: idrak eden kalp kuvvetidir. Ve O’nun تعالى sözü: **أدعو إلى الله على بصيرة**; yani marifet ve tahkik üzere. **البصيرة**: fetânettir; Araplar der: “Allah onun **بصائر**’ini kör etti”; yani onun fetânetini; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve İbn Abbâs hadîsinde: Muâviye ona dediği vakit: **يا بني هاشم أنتم تصابون في أبصاركم**; ona dedi: **وأنتم يا بني أمية تصابون في بصائركم**.

Ve bunu **على بصيرة** üzere yaptı; yani kasıt üzere. Ve **على غير بصيرة**; yani yakîn olmaksızın. Ve Osman hadîsinde: **ولتختلفن على بصيرة**; yani işinizden bir marifet ve yakîn üzere. Ve o, ibadette **بصر** ve **بصيرة** sahibidir. Ve **بصر بصارة**: basiret sahibi oldu.

**البصيرة**: evin iki yarığı arasındaki şeydir; ve onlar **البصائر**’dir. Ve musannif **البصائر**’de evden sonra artırdı: ve **المزادة** ve benzeri, ondan görülen şey.

**البصيرة**: hüccet ve bir şeyde istibsâr; **المبصر** ve **المبصرة** gibi; ikisi fetha ile.

**البصيرة**: atışa delil getirilen ve onunla açıklanan bir miktar kandır; Asma‘î söyledi. Ve Hâricîler hadîsinde: **وينظر إلى النصل فلا يرى بصيرة**; yani atışa delil getirilen bir miktar kan. Ebû Hanîfe’nin inşâd ettiği hususta ihtilâf edildi:

وفي اليد اليمنى لمسـتـعـيرهـا                      شهباء تروي الريش من بصيرها

Denildi: o, kandan olan **البصيرة**’nin cem‘idir; **شعير** ve **شعيرة** gibi. Ve denildi: o, “**بصيرتها**’dan”ı kastetti; zaruret olarak **الهاء**’yı hazfetti. Ve caizdir ki **البصير**, **البصيرة**’de bir lugat olsun; senin “**حق** ve **حقة**; **بياض** ve **بياضة**” demen gibi. Ve denilir: “Bu, kandan bir **بصيرة**’dir”; ve o, ondan yerde olan **الجدية**’dir. Ve **البصيرة**: kandan dirhem miktarıdır. Ve denildi: kandan **البصيرة**: akmamış olandır. Ve denildi: o, ondan bir def‘adır.

Denildi: **البصيرة**: bekârın kanıdır. Ebû Zeyd dedi: kandan **البصيرة**: yerde olan şeydir.

Musannifin **البصائر**’inde: ve **البصيرة**: parlayan bir kan parçasıdır.

**البصيرة**: parlayan kalkandır. Ve denildi: ondan uzayan şeydir. Ve silahtan giyilen her şey, silahın **بصائر**’idir.

**البصيرة**: zırhtır. Ve giyilen her şey, bir **بصيرة** kalkandır. Ve dedi:

حملوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأى

Ebû Ubeyd böyle rivayet etti ve tefsir etti; dedi ki: ve **البصيرة**: kalkan yahut zırhtır. Başkası onu: **راحوا بصائرهم** diye rivayet etti; ve sonra gelecektir. Ve ayrıca **بصار** üzerine cem‘ olunur; **كريمة** ve **كرام** gibi. Ve onunla Süheylî **الروض**’da Ka‘b b. Mâlik’in sözünü tefsir etti:

تصوب بأبدان الرجال وتـارة                      تمر بأعراض البصار تقعقع

Diyor ki: erkeklerin bedenlerini yarar, ta ki **البصار**’a ulaşır; sonra onun içinde takırdar; o zırh yahut kalkandır; ve başka denildi. Mecazdan: **البصيرة**: onunla ibret alınan ibrettir. Ve onunla O’nun تعالى sözü çıkarıldı: **ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس**; yani onu onlar için ibret kıldık; **البصائر**’de böyle. Ve onların sözü: “Onda senin için bir **بصيرة** yok mu?”; yani onunla ibret alacağın bir ibret. Ve inşâd etti:

في الذاهـبـين الأولـي                      ن من القرون لنا بصائر

Yani ibretler.

Mecazdan: **البصيرة**: şahit; **اللحياني**’den. Ve nakletti: “Beni onların üzerine **بصيرة** kıl”, şehid menzilesinde. Dedi: Yüce Allah’ın sözü: “بل الإنسان على نفسه بصيرة” hakkında; **ابن سيده** dedi: Onun iki manası vardır: İstersen insanın kendisi kendi nefsi üzerine **البصيرة** olur, yani şahit; istersen burada **البصيرة**’yi onun dışında kılarsın da onunla iki elini, iki ayağını ve dilini kastetmiş olursun; çünkü bunların hepsi kıyamet günü onun aleyhine şahittir. **الأخفش** dedi: “بل الإنسان على نفسه بصيرة” onu **البصيرة** yaptı; tıpkı adama: “Sen kendi nefsine karşı hüccetsin” demen gibi. **ابن عرفة** dedi: “على نفسه بصيرة” yani onun üzerine ameliyle şahit; her ne kadar her özürle özür beyan etse de. Ve der ki: “Onun uzuvları onun aleyhine **بصيرة**’dir”, yani şahitler. **الفراء** dedi: Der ki: insanın üzerinde, kendi nefsinden, ameliyle ona şahitlik eden gözetleyiciler vardır: iki el, iki ayak, iki göz ve erkeklik uzvu. Ve şu beyti okudu:
  Sanki zan sahibinin üzerinde bir **بصيرة** göz var,
  oturduğu yere yahut baktığı manzaraya.
  Sakınır; ta ki insanlar onların hepsinin,
  korkudan, sırlarının kendilerine gizli kalmadığını sanırlar.

Ve **الأساس**’ta: “Beni onların üzerine **بصيرة** kıl”, yani gözetleyici ve şahit. Ve musannif **البصائر**’de dedi ki: **الحسن** dedi: Onu kendi nefsinde **بصيرة** kıldı; tıpkı “Falan cömertlik ve keremdir” denildiği gibi; burada da böyledir. Çünkü insan, aklının bedihesiyle, kendisini Allah’a yaklaştıranın saadet olduğunu, O’na itaattan uzaklaştıranın da şekavet olduğunu bilir. **البصير**’in müennes getirilmesi, çünkü burada insan ile murad onun uzuvlarıdır. Ve denildi ki: **الهاء** mübalağa içindir; **علامة** ve **راوية** gibi.

Mecazdan: **لمح باصر**; yani nisbet üzere, görme ve dikme bakış sahibi; onların “**رجل تامر** ve **لابن**” demeleri gibi; yani hurma sahibi ve süt sahibi. O halde **باصر**’ın manası görme sahibi olup **أبصرت**’tendir; **موت** ve **مائت** gibi, **أمت**’ten. Ve **المحكم**’de: “Ona **لمحا باصرا** gösterdi”, yani açık bir iş. **الليث** dedi: “Falan **لمحا باصرا** gördü”, yani bitirilmiş bir iş.

Ve **البصرة** (fetha sonra sükûn ile) —ve o, yüksek fasih dildir—: bir belde; m. yani bilinen. Eskide **تدمر** ve **المؤتفكة** diye adlandırılırdı; çünkü ehliyle **ائتفكت** etti, yani ilk devirde ters döndü; bunu **ابن قرقول** **المطالع**’da söyledi. Ve ona denilir: **البصيرة**, küçültme ile. **السمعاني** dedi: **البصرة** için “İslâm’ın kubbesi” ve “Arapların hazinesi” denilir. Onu **عتبة بن غزوان** Ömer رضى الله عنه hilafetinde hicretten on yedi yılında bina etti; insanlar ona on sekiz yılında yerleşti. Yeryüzünün üstünde onun toprağında asla puta ibadet edilmedi; **أبو الفضل عبد الوهاب بن أحمد بن معاوية** (Basra’da vaiz) böyle derdi; **السمعاني** onu ondan böyle aldı. Ve **الصاد** kırılır, harekelenir ve kırılır; sanki o bir sıfattır. O halde dört lugattır: son ikisi **الصغاني**’dendir; başkası da dammeyi artırdı; böylece müsellese olur. Ona nisbet: kesre ile **بصري** ve **بصري**; birincisi şâzdır. **عذافر** dedi:
  Basralı bir kadın Basralı bir erkekle evlendi,
  ona tuzluyu ve tazeyi yedirir.

**الأبي**’nin **مسلم** şerhinde, **النووي**’den naklen: **البصرة** müsellestir; nisbet’te ise ancak fetha ve kesre vardır. Başkası dedi: **البصره**: **البصرة** müsellestir; **الأزهري**’nin naklettiği gibi. Meşhur olan fethadır; **النووي**’nin işaret ettiği gibi.

**مشارق**’ta, kadı **عياض**: **البصرة** bilinen bir şehirdir; **البصءر**’den (müselles) isimlendirildi; o da **الكذان**’dır; onun planlanması sırasında orada vardı. Onun teki **بصرة**’dir; fetha ve kesre ile. Ve denildi ki: **البصرة**: içinde alçı bulunan, sakız gibi yapışkan çamurdur; **أرض البصرة** da böyledir. Yahut **بس راه**’dan muarrebdir: çok yollar; o halde **بسء**’ün manası “çok”, **راه**’ın manası “yol”dur. Musannifin onunla ifadesi iyi değildir; çünkü **الطرق** cem‘dir, **راه** müfreddir; ancak denilirse ki aslında **بس راهها** idi de cem‘ alâmeti düşürüldü; görünen budur.

**البصرة**: d, en uzak Mağrib’de Sûs yakınında; Basra ehlinden, o beldelere fetihler sırasında ona inip onu planlayan kimse sebebiyle isimlendirildi. Hicretten dört yüz’den sonra harap oldu; neredeyse bilinmez.

**البصرة** ve **البصر**: yerin kaba taşları; bunu **القزاز** **الجامع**’da nakletti. **الصحاح**’ta: **البصرة**: içinde bir miktar beyazlık bulunan yumuşak taşlar; Basra onunla isimlendirildi. **ذو الرمة** dedi:
  “**الشيب**” adıyla, kenarları **بصرة** ve **سلام**’dan olan
  çatlamış bir havuzda çağrışırlar.

**المتثلم**: ahdin eskiliğinden çoğu yıkılmış havuz. **الشيب**: suyu yudumlaması sırasında dudaklarının sesinin taklidi.

**ابن شميل** dedi: **البصرة**: sanki alçıdan bir dağ gibi olan yer; **المربد**’de bina edilen odur. Ancak Basra, onda bulunan bir **بصرة** sebebiyle **البصرة** diye adlandırıldı. **المصباح**’ta: **البصرة** (vezni **كثرة**): yumuşak taşlar; **الباء**’nın fethası ve kesresiyle **الهاء** hazfedilebilir; bilinen belde onunla isimlendirildi.

**أبو عمرو**’dan: **البصرة** ve **الكذان** ikisi de sert olmayan taşlardır.

**البصرة** damme ile: iyi, kırmızı toprak. Ve **أرض بصرة**: içinde, binek hayvanlarının toynaklarını kesen taşlar varsa. **ابن سيده** dedi: **البصر**: iyi kırmızı toprak; **البصرة** müsellese: taşları alçı olan yer. Dedi: Basra onunla isimlendirildi.

**البصرة**: bakana görünen sütün az izi. Ondan, Ali رضى الله عنه hadisi: “Ona bir koyun gönderdim; onda sütten bir **بصرة** gördü.”

Ve **بصرى** ( **حبلى** gibi): Şam’da, Dımaşk ile Medine arasında bir belde; Şam beldelerinin fetihçe ilki, hicretten on üç yılında. **الشفاء** şârihleri, onun **حوران** yahut **قيسارية** olduğunu tahkik ettiler. Şair dedi:
  Eğer **ببلاد بصرى**’dan verilseydim,
  ve **قنسرين**’den, Arap ve Acem’den.

Ve ona **السيوف البصرية** nisbet edilir. **الجوهري**, **الحصين بن الحمام المري** için şu beyti okudu:
  **بصرى** levhaları; demircileri onları arıttı,
  ve Davud’un dokumasından sağlamlaştırılmış bir mızrak.

Ona nisbet **بصري**’dir. **ابن دريد** dedi: Onun dâhil (yabancı) olduğunu sanıyorum.

**بصرى**: Bağdat’ta bir ة; **ياقوت** onu **المعجم**’da zikretti; o **عكبراء** yakınındadır. Ondan: şair **أبو الحسن محمد بن محمد بن أحمد بن محمد بن خلف** **البصروي**; Bağdat’ta oturdu; kelâmı **الشريف المرتضى**’ya okudu; güzel ifade sahibi, hızlı cevap verendi; 443 yılında vefat etti.

Ondan ayrıca: Hanefî **القاضي صدر الدين إبراهيم بن أحمد بن عقبة بن هبة الله البصروي**; Dımaşk’ta 669 yılında öldü. Ve allâme **أبو محمد رشيد الدين سعيد بن علي بن سعيد البصروي**; ondan **ابن الخباز** ve **البزرالي** yazdı.

Ve **بوصير**: Mısır’da dört köy; elif artırılarak da söylenir; onun **أبو وصير**’den mürekkep olduğu esasına binaen. Ve onlar: Cîze’de **أبو صير السدر**, **أبو صير الغربية**; **بنا** ile birlikte zikredilir; o, Nil denizi üzerinde eski, mamur bir şehirdir; onunla **سمنود** arasında az bir mesafe vardır. Ona girdim; camiinde, uzun ömürlü âlimi **البرهان إبراهيم بن أحمد بن عطاء الله الشافعي**’den hadisi işittim; babasından ve uzun ömürlü muhaddis **البرهان إبراهيم بن يوسف بن محمد الطويل الخزرجي الأبوصيري**’den ve başkalarından rivayet etti. Ve **أبو صير**: Mısır Saîd’inde bir köy; ondan Mâlikî fakih **أبو حفص عمر بن أحمد بن محمد بن عيسى**. Ve imam **شرف الدين أبو عبد الله محمد بن سعيد بن حماد بن محسن بن عبد الله الصنهاجي**; denildi ki ebeveyninden biri **دلاص**’tandır, diğeri **أبو صير**’dendir; kendisi için ondan bir nisbet terkib etti de “**الدلاصيري**” dedi; fakat **الأبوصيري**’den başka bir adla meşhur olmadı; o **البردة الشريفة** sahibidir; Kahire’de 695 yılında vefat etti. Ve **أبو صير** ayrıca: Fayyûm’da mamur büyük bir köy.

**بوصير**: onunla tedavi olunan bir bitki; en iyisi altın renkli çiçekli olanıdır; **المنهاج**’da böyledir; ona birtakım hasletler zikretti.

**البصر** (fetha sonra sükûn ile): kesme. “Onu kılıçla **بصرته** ettim”; o mecazdır. Hadiste: “Ona emretti de başını **فبصر** etti”; yani kesti; **التبصير** gibi. Denir: **بصره** ve **بصره**.

**البصر**: iki derinin kenarlarını, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi dikilecek şekilde birleştirmen. Ve denir: “Onun üzerinde bir **بصيرة** gördüm”; yani yamalı bir parça. **الصحاح**’ta: **البصر**: bir deriyi bir deriye katıp, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi onları dikmektir; sonra biri diğerinin üstüne konur; bu, elbise kenar kıvırılmadan önceki dikişin tersidir.

**البصر** damme ile: yan ve taraf; **الصبر**’den kalb edilmiştir. **البصر**: her şeyin kenarı.

**البصر**: pamuk; ondan **البصيرة**: pamuktan bir parça için. **البصر**: kabuk.

**البصر**: deridir; yüz derisine galip olmuştur. Ve denir: “Falan **لمعضوب البصر**’dır”; derisine **عضاب** isabet ettiğinde; o, onunla çıkan bir hastalıktır. Ve (sonuncuda) fetha ile; denir: **بصره** ve **بصره**; yani onun derisi; ikisini de **اللحياني**, **الكسائي**’den nakletti.

**البصر**: kaba taş; müsellese yapılır. Daha önce **الجامع** sahibinden nakil geçti: **البصر** müsellese: yerin kaba taşlarıdır. Teslisi kadı **المشارق**’ta, **الفيومي** **المصباح**’ta nakletti. Ve denildi ki: **البصر** ve **البصر** ve **البصرة**: beyaz yumuşak taş. Ve denildi ki: o **الكذان**’dır; **الهاء** ile geldiklerinde “**بصرة**” derler, başka değil; cem‘i **بصار**’dır. **الفراء** dedi: **البصر** ve **البصرة**: parıldayan taşlardır. **الزجاج** **الباء**’nın fethasını, hazf ile birlikte, inkâr etti; **المصباح**’ta böyledir.

**بصر** ( **صرد** gibi): bir ع. **الصغاني** dedi: **البصر**: **أود**’un alt tarafından yudumlar; **الشيحة**’nın üst tarafında, **بلاد الحزن**’dendir. Ve **الباصر** (fetha ile), yani **الصاد**’ın fethasıyla: küçük, yuvarlak semer; **سيبويه** onunla misal verdi; **السيرافي** onu **ثعلب**’den tefsir etti. Ve o **البواصر** ve **الباصور**: ettir; ona bu ad verildi; çünkü görmeye iyidir, onu artırır; **الصغاني** nakletti. Ve kesme olmaksızın yolculuk; o, deve semerlerine benzeyen, karşılıklı duran çubuklardır; **الصغاني** nakletti.

**المبصر** ( **محسن** gibi): elbisenin ortası; ve mantıktan; ve yürüyüşten.

**المبصر**: kapısına pamuk ve başkasından bir parça olan **بصيرة** asan kimse. Ve denir: **أبصر**; eğer yükünün kapısına bir **بصيرة** asarsa. **المبصر**: avı uzaktan görüp ona yönelen aslan. Ve adam **أبصر** etti ve **بصر** etti **تبصيرا**; **كون**’un **تكوينا**’sı gibi: Basra’ya ve Kûfe’ye geldi; onlar iki Basra’dır; birincisi **الصغاني**’dendir.

Ve **أبو بصرة** (fetha sonra sükûn ile): **جميل بن بصرة**; ve denildi ki: **جميل بن بصرة الغفاري**. Ve **أبو بصير**: **عقبة**; bazı nüshalarda: **عتبة**; ve o doğrudur; o, **أسيد بن حارثة الثقفي**’nin oğludur.

Ve **أبو بصيرة الأنصاري**’yi **سيف** zikretti. Sahabîlerdir. Keza **بصرة بن أبي بصرة**; o ve babası sahabîdir; Mısır’a indiler. Ve **عبد الله بن أبي بصير** ( **أمير** gibi): **أبي إسحاق السبيعي**’nin şeyhi. Ve **ميمون الكردي**; künyesi **أبو بصير**’dir. Ve **بصير بن صابر البخاري**. Ve **أبو بصير يحيى بن القاسم الكوفي**; Şîa’dandır. Ve **أبو بصير**: Benî Kays’ın **أعشى**’sı; adı **ميمون**’dur. Onları **الأمير** tamamladı; ona müracaat et. Ve **الأباصر**: **الأصافر** ve **الأخامر** gibi bir ع. Ve bir şeyde **التبصر**: teemmül ve tanıma. Dersin: “Bana falanı **تبصر** et.”

Mecazdan: **استبصر الطريق**: seçikleşti ve açık oldu. Ve denir: “O, dininde ve amelinde **مستبصر**’dır”; eğer **بصيرة** sahibi ise. Ve Ümmü Seleme hadisi: “Yol, tüccarı, yolcuyu, **المستبصر**’ı ve **المجبور**’u bir araya getirmez mi?” yani şey için seçikleşen. O, o refakatin hayırlıları ve şerlileri toplamış olduğunu kastetti.

Ve onu **تبصيرا** ile **بصر** etti: onu tanıdı ve onu açıkladı; ve onu onunla **بصر** ettim: onu onu (şeyi) ona öğrettim. Ve görüşünde **تبصر** etti ve **استبصر**: kendisine gelecek hayır ve şerden olanı ayırt etti. Ve aziz tenzilde: **وكانوا مستبصرين**: yani yaptıklarını, akıbetinin azapları olduğunu kendilerine açıklanmış olduğu hâlde yaptılar; ve denildi: yani dinlerinde basiret sahipleri idiler; ve denildi: sapıklıklarına hayran idiler.
**بصر** etti eti **تبصيرا** ile: her eklemi ve onda bulunan eti kesti; **البصر**dan, o da kesmedir.
**بصر** etti yavru köpeği **تبصيرا** ile: gözlerini açtı; **الليث**’ten. **بصر** etti başını **تبصيرا** ile: onu kesti; onu **بصر** etmesi gibi.
**بصار** ( **كتاب** gibi): uzun ömürlü **نصر بن دهمان الأشجعي**’nin dedesi; o, **بصار بن سبيع بن بكر بن أشجع**’dır: bir batın (kol); ve onun soyundan **جارية بن حميل بن نشبة بن قرط بن مرة بن نصر بن دهمان بن بصار** vardır; Bedir’e şahit oldu. Ve **فتيان بن سبيع بن بكر** bir batındır.
Aziz tenzilde: Yüce Allah’ın sözü: **والنهار مبصرا**: yani aydınlatıcı; onda görülür. Ve mecazdan, Yüce Allah’ın sözü: **وجعلنا آية النهار مبصرة**: yani apaçık, açık-seçik; ve Yüce Allah’ın sözü: **وآتينا ثمود الناقة مبصرة**: yani açık bir âyet; bunu **الزجاج** söyledi. **الفراء** dedi: fiili ona (dişi deveye) kıldı; ve **مبصرة**’nın manası aydınlatıcıdır. **الزجاج** dedi: Kim **مبصرة** okursa mana apaçıktır; kim **مبصرة** okursa mana açıklayıcıdır. **الأخفش** dedi: **مبصرة**: yani onunla görülen. **الأزهري** dedi: söz, **الفراء**’ın dediğidir; **ثمود**’a dişi deveyi aydınlatıcı bir âyet olarak verdik demek istedi; yani aydınlatıcı. **الصحاح**’ta: **المبصرة**: aydınlatıcıdır; ondan Yüce Allah’ın sözü: **فلما جاءتهم آياتنا مبصرة**. **الأخفش** dedi: yani onları **تبصيرا** ile görür kılar; yani onları görenler yapar.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **البصير**; o, Yüce Allah’ın isimlerindendir; o, bütün şeyleri, zahirini ve gizlisini, bir organ olmaksızın müşahede edendir; ve **البصر** onun hakkında, görülenlerin niteliklerinin kemalinin onunla açığa çıktığı sıfatın ifadesidir; **النهاية**’de böyle. Ve onu **أبصر** etti: gözü üzerine düşen şeyi haber verdiği zaman; **سيبويه**’den. Ve ben şeyi **تبصرت**: sanki onu göz ucuyla baktım. Ve **ابن الأعرابي**’den: adam **أبصر** etti: küfürden iman basiretine çıktığı zaman; ve şu beyti okudu:

قحطان تضرب رأس كل متوج                      وعلى بصائرها وإن لم تبصر

Dedi: **بصائرها**: onun İslâmıdır; ve küfründe görmese de. Ve onunla **بصرا** (harekeli) karşılaştı: yani gözlerin karşılıklı görür olduğu vakitte; ve bazısı bazısını gördü; ve denildi: o, karanlığın başlangıcıdır; ışıktan, suretlerin birbirinden ayırt edildiği kadar bir miktar kaldığı zaman; yalnız zarf olarak kullanılır. Ve hadiste: **كان يصلي بنا صلاة البصر حتى لو أن إنسانا رمى بنبله أبصرها**. Denildi: o, akşam namazıdır; ve denildi: sabah; çünkü ikisi de karanlık aydınlıkla karışmışken eda edilir.
Ve mecazdandır: doğru firasete: basiret sahibi firaset denilir; ve bundan onların sözü: “Senin üzerinde **ذات البصائر** gördüm.” Ve **البصيرة**: dinde sebat etmektir. **ابن بزرج** dedi: “Bana **أبصر** et”, yani bana bak; ve denildi: bana dön. Ve şairin sözü:

قرنت بحقويه ثلاثا فـلـم يزغ                      عن القصد حتى بصرت بدمام

**ابن سيده** dedi: manasının “kuvvetlendi” olması caizdir; yani bu tüy, çok atış sebebiyle oktan ayrılmaya yeltendiğinde, onu tutkalla yapıştırdı da sabit kaldı.
Ve **الباصر**: iki yarık yahut iki yırtık arasında yamalı olandır. **الجوهري** beyitin tefsirinde dedi: yani okun tüyünü **البصيرة** ile sıvadı; o da kandır. Ve **توبة** dedi:

وأشرف بالقوز اليفاع لعـلـنـي                      أرى نار ليلى أو يراني بصيرها

**ابن سيده** dedi: yani onun köpeği; çünkü köpek tek gözlülerden **بصرا**dır.
Ve **بصر** etti trüfü ve onun **بصر**u: onun kızıllığıdır; dedi:

ونفض الكمء فأبدى بصره

Ve göğün **بصر**u ve yerin **بصر**u: ikisinin kalınlığıdır; ve her şeyin **بصر**u: onun kalınlığıdır. **ابن مسعود** hadîsinde: **بصر كل سماء مسيرة خمسمائة عام**: onun kalınlığını ve semkini kasteder; o, **الباء**’nın dammasıyladır. Ve hadiste ayrıca: **بصر جلد الكافر في النار أربعون ذراعا**. Ve iyi **البصر**lu elbise: kuvvetli ve kalındır.
Ve **البصرة**: çiğnenen (sakız gibi) çamurdur; denildi: **البصرة** onunla adlandırıldı. Bunu **عياض** “**المشارق**”ta söyledi. **اللحياني** dedi: **البصر**: içinde çakıl bulunan iyi, yapışkan çamurdur. Ve **البصيرة**: bedenden yere yapışan şeydir; ve denildi: ondan devenin tırnağı miktarıdır. Ve **البصيرة**: kan davasıdır. Şair dedi:

راحوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأي

Yani babalarının kanını arkalarında bıraktılar ve onunla öç almadılar; ben ise onu talep ettim. Ve **الصحاح**’ta: ben kan davamı talep ettim. **ابن الأعرابي** dedi: **البصيرة**: diyettir; **البصائر**: diyetlerdir. Dedi: diyetleri aldılar da ayıp oldu; ve **بصيرتي**: yani kan davam; onu atımın üzerine yükledim ki onunla talepte bulunayım; böylece benimle onların arasında fark vardır.
Ve **أبو بصير**: uğursuz sayma üzere **الأعشى**’dır. Ve mecazdandır: bahçemde bir **مبصرا** tertip ettim; yani bir gözetleyici; o, koruyucudur. Ve bir **باصرا** gördüm: yani korkunç bir iş. Ve onu yerin işitmesi ile onun **بصر**u arasında gördüm: yani ıssız bir yerde; beni gören ve benden haberdar olan ancak odur. Ve **بصير الجيدور**: Şam’ın nahiyelerindendir.
Ve **بصير**: **البخاري البصيري** olan **أبي كامل أحمد بن محمد بن علي بن محمد بن بصير**’in dedesidir.
Ve **بوصرا** ( **الواو**’nun damması ve **الصاد**’ın fethasıyla): Bağdat’ta bir köydür; ondan **أبو علي الحسن بن الفضل بن السمح الزعفراني البوصري**; ondan **الباغندي** rivayet etti; 280 yılında vefat etti.
Ve **بصر بن زمان بن خزيمة بن نهد بن زيد بن ليث بن أسلم**; **أبو علي التنوخي** bunu **نسب تنوخ**’ta böyle ضبط etti; dedi: ve bazı nesep âlimi der ki: **نصر**; **النون** ile ve **الصاد**’ın sükûnu, mu‘ceme olmayan (noktasız) olarak. **الخطيب** dedi: ve onun soyundan **أبو جعفر النفيلي** muhaddis vardır; adı **عبد الله بن محمد بن علي بن نفيل بن زراع بن عبد الله بن قيس بن عصم بن كوز بن هلال بن عصمة بن بصر**’dır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَصُرَ
1 بَصُرَ بصر , [aor. بَصُرَ ,] (Sb, M, K,) and بَصِرَ, [aor. بَصَرَ ,] (Lh, K, ) inf. n. بَصَرٌ and بَصَارَةٌ and بِصَارَةٌ, (M, K,) [He saw; i. e.] he became seeing; syn.صَارَ مُبْصِرًا; (Sb, M, K;) with بِ prefixed to the noun following. (K.) But see 4, in four places. بَصُرَ is seldom used to signify the sense of sight unless to this meaning is conjoined that of mental perception. (B.) ― -b2- [Hence,] بَصُرَ, [and بَصِرَ.] inf. n. بَصَارَةٌ [and بَصَرٌ], He was, or became, endowed with mental perception; or belief, or firm belief; or knowledge, understanding, intelligence, or skill. (S, * M, TA.) And بَصُرَبِهِ, (S Msb, B,) and بَصِرَبِهِ, and sometimes بَصُرَهُ and بَصِرَهُ, but more chastely with بِ, inf. n. [بَصَارَةٌ and] بَصَرٌ; (Msb;) and * ابصرهُ; (B;) He perceived it mentally; (B;) he knew it [or understood it]. (S, Msb.) بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ, in the Kur [xx. 96], means I knew that which they knew not. (S.) -A2- بَصَرَ الأَدِيمَيْنِ, aor. بَصُرَ , (T, K,) inf. n. بَصْرٌ, (S, M, K,) He put the two hides together, and sewed them, like as the two edges of a garment, or piece of cloth, are sewed, one being put upon the other; which [mode of sewing] is contrary to, or different from, that in which a garment, or piece of cloth, is sewed before it is sewed the second time: (S:) or he put together the two edges of the two hides, when they were being sewed, (M, K,) like as a garment, or piece of cloth, is sewed. (M.)

بصّر
2 بصّر بصر He (a whelp) opened his eyes. (M, K.) -A2- بصّرهُ, (S, K,) inf. n. تَبْصِيرٌ; (TA;) or * ابصرهُ; (accord. to some copies of the K; [see مُبْصِرٌ, as confirmatory of the latter; but both seem to be correct;]) It [or he] made him [or caused him] to see, or to have sight: or to have mental perception, or knowledge, or skill: syn. جَعَلَهُ بَصِيرًا. (S, K.) ― -b2- And the former, (K,) inf. n. as above, (S, K,) He made him to know. (S, K) You say, بَصَّرْتُهُ بِهِ, (A, Msb,) inf. n. as above, (Msb,) I made him to know it; acquainted him with it. (A, Msb.) And بصّرهُ الأَمْرَ, inf. n. as above and تَبْصِرَةٌ, He made him to understand the affair, or case. (M.) ― -b3- Also He rendered it apparent, or plainly apparent, conspicuous, manifest, or evident. (S, K.) -A3- بُصِّرَتْ بِدِمَامٍ, said of the feathers of an arrow, They were besmeared بِالبَصِيرَةِ, i. e. with blood: (S:) or were strengthened and fastened with glue. (M.) -A4- Also بصّر, inf. n. تَبْصِيرٌ; (S, K) and ↓ ابصر; (K;) He went, (S,) or came, (M, K,) to the city of El-Basrah (البَصْرَة). (S, M, K.)

باصرهُ
3 باصرهُ اـصر باصره باصرة باـصره بآصرة آصرة He looked with at a thing, trying which of them two would see it before the other. (M.) And بَاصَرَا They two looked, trying which of them would see first. (K.) ― -b2- He elevated himself, or rose up, or stood up, so as to be higher than the surrounding objects, (أَشْرَفَ,) looking at him, or towards him, from afar. (S.) ― -b3- See also 4.

ابصرهُ
4 ابصرهُ أبصر أبصره ابصره ابصرة بصر , (Lh S M, A, &c.,) inf. n. اـِبْصَارٌ, (Msb,) He saw him, or it, (Lh, S, A, Mgh, Msb,) بِرُؤْيَةِ العَيْنِ by the sight of the eye; (Msb;) as also بِهِ ↓ بَصُرَ: (A:) or he looked (M, K) at, or towards, him, or it, (M,) trying whether he could see him, or it; (M, K;) as also بِهِ ↓ بَصُرَ, inf. n.بَصَرٌ and بَصَارَةٌ and بِصَارَةٌ; (M;) and به ↓بَصِرَ; (Lh, M;) and ↓ تبّصرهُ; (M, K;) and ↓ باصرهُ: (M:) or, accord. to Sb, ↓ بَصُرَ [is used when no object of sight is mentioned, and] signifies he [saw, or] became seeing: and ابصرهُ is said when one mentions that upon which his eye has fallen. (M.) You say also, أَبْصِرَ اـِلَىَّ Look thou at me: or turn thy face towards me. (Ibn-Buzurj, TA.) ― -b2- See also 1. -A2- And see 2. -A3- أَبْصِرْ بِهِ وَ أَسْمِعْ, in the Kur [xviii. 25], means مَا أَبْصَرَهُ وَ مَا أَسْمَعَهُ (Jel) (tropical:) How clear is his sight! and how clear his hearing! the pronoun relating to God; (Bd, Jel;) and thus used, the phrase is tropical; i. e., nothing escapes his sight and hearing. (Jel.) And أَسْمِعْ بِهِمْ وَ أَبْصِرْ, in the same [xix. 39], means مَا أَسْمَعَهُمْ وَ مَا أَبْصَرَهُمْ (S in art. سمع, and Jel) How clearly shall they hear!  and how clearly shall they see! (S, Bd, Jel:) or the meaning is, do thou make them to hear, and make them to see, the threats of that day which is afterwards mentioned, and what shall befall them therein. (Bd.) -A4- أَبْصَرَ also signifies He relinquished infidelity, and adopted the true belief. (IAar.) -A5- See also 10. -A6- He hung upon the door of his dwelling a بَصِيرَة, i. e. an oblong piece of cotton or other cloth. (TA.) -A7- See also 2, last sentence.

تبصّرهُ
5 تبصّرهُ أبصر بصر تبصر تبصره تبصرة He looked at it; namely, a thing: or looked long at it: or glanced lightly at it: like رَمَقَهُ: (TA:) or he sought, or endeavoured, to see it: (Mgh:) or i. q.  أَبْصَرَهُ, in a sense explained above; see 4. (M.) You say also, تَبَصَّرْ لِى فُلَانًا [Consider thou, or examine thou, for me, such a one, that thou mayest obtain a clear knowledge of him]. (TA.) And تبصّر فِى شَىْءٍ He considered a thing, endeavouring to obtain a clear knowledge of it; he looked into it, considered it, examined it, or studied it, repeatedly, until he knew it: he sought, or sought leisurely, or repeatedly, after the knowledge of it, until he knew it. (S, * K, * TA.) And تبصّر فِى رَأْيِهِ signifies the same as فِيهِ ↓ استبصر, i. e. He sought, or endeavoured, to see, or discover, what would happen to him, of good and evil. (M.)

تباصروا
6 تباصروا تباصروا They saw one another. (M, K.) ― -b2- [تباصر also signifies He feigned himself seeing, either ocularly or mentally; contr. of تَعَامَى.]

استبصر
10 استبصر أستبصر استبصر ٱستبصر [He sought, or endeavoured, to see, or to perceive mentally]. You say, استبصر فِى رَأْيِهِ: see 5, last sentence. ― -b2- He had, or was endowed with, [mental perception, or] knowledge, (Msb,) [or understanding, intelligence, or skill: as in the phrase,] استبصر فِى شَىْءٍ [He had a mental perception, or knowledge, &c., of, or in relation to, a thing]. (S.) [See مُسْتَبْصِرٌ.] -A2- It (a road, TA) was, or became, plain, clear, manifest, or conspicuous; (K, * TA;) as also ↓ ابصر. (A.)

بَصْرٌ
بَصْرٌ بصر : see بَصْرَةٌ, in four places: and see بُصْرَةٌ.

بُصْرٌ
بُصْرٌ بصر The thickness of anything; (M;) as of the heaven, (TA,) or of each heaven [of the seven heavens], (S, A, TA,) and of the earth, [or of each of the seven earths,] and of the skin of a man, (TA,) and of a garment, or piece of cloth. (A.) You say ثَوْبٌ جَيِّدُ البُصْرِ A thick garment or piece of cloth. (M.) صُبْرٌ, formed by transposition, signifies the same. (S in art. صبر.) ― -b2- A side: (S, M, K:) the edge of anything: (S, K:) formed by transposition from صُبْرٌ. (M.) -A2- Cotton: (K:) whence بَصِيرَةٌ signifying “an oblong piece of cotton cloth.” (TA.) -A3- See also بَصْرَةٌ.

بِصْرٌ
بِصْرٌ بصر : see بَصْرَةٌ, in five places.

بَصَرٌ
بَصَرٌ بصر The sense of sight, (Lth, S,) or of the eye: (M, K:) or the light whereby the organ [of sight] (الجَارِحَة) perceives the things seen (المُبْصَرَات): (Msb:) pl. أَبْصَارٌ. (M, Msb, K.) [Hence,] صَلَاةُ البَصَرِ The prayer of sunset: or, as some say, of daybreak: because performed when the darkness becomes mixed with the light: (TA:) or because performed when the stars are seen: also called صَلَاةُ الشَّاهِدِ: (TA in art. شهد:) or because performed at a time when the eyes see corporeal forms, after the intervention of darkness, or before it. (JM.) And لَقِيَهُ بَصَرًا He met him when eyes saw one another: or at the beginning of darkness, when there remained enough light for objects to be distinguished thereby: [accord. to some,] the noun is used [in the sense which it here bears] only as an adv. n. [of time]. (M.) And رَأَيْتُهُ بَيْنَ سَمْعِ الأَرْضِ وَبَصَرِهَا (tropical:) I saw him in a vacant tract of land, or of the earth, where nothing but it heard or saw me. (A.) [See also سَمْعٌ, in two places.] ― -b2- See also بَصِيرَةٌ, first sentence, in four places. ― -b3- Also The eye; [and so ↓ بَاصِرَةٌ;] syn. عَيْنٌ; but of the masc. gender: (TA:) pl. as above: (Kur ii. 6, &c.:) but the sing. is also used in a pl. sense [like سَمْعٌ]. (TA in art. سمع.) See two exs. voce بَصِيرةٌ.

بَصْرَةٌ
بَصْرَةٌ صرة بصر بصره بصرة Soft stones; (AA, M, Msb;) i. q. كَذَّانُ; (AA, M;) as also ↓ بِصْرٌ (M, Msb) and ↓ بَصْرٌ; or, accord. to Zj, this last is not allowable: (Msb:) or soft stones in which is whiteness: (K:) or in which is some whiteness: (TA:) or soft stones inclining to white; as also ↓ بِصْرٌ, with kesr if without ة: (S:) [i. e. whitish soft stones:] or soft white stone; as also ↓ بِصْرٌ (M) and ↓ بَصْرٌ: (TA:) or glistening stones; as also ↓ بِصْرٌ: (Fr:) pl. بِصَارٌ: (M:) and rugged ground: (K:) or stones of rugged ground; (TA;) as also ↓ بِصْرٌ and ↓ بَصْرٌ and ↓ بُصْرٌ: (Kz, TA:) or these three words, without ة, signify thick, or rough, or rugged, stone: (K:) or the same three, hard, or strong, and thick, or rough, or rugged, stone: (Lh, M:) and بَصْرَةٌ signifies, also, land that is as though it were a mountain of gypsum: (ISh, L:) or land of which the stones are gypsum; (M, TA;) as also ↓ بَصَرَةٌ and ↓ بَصِرَةٌ; (so in a copy of the M, but accord. to the TA ↓ بُصْرَةٌ and ↓ بِصْرَةٌ;) but the last is app. an epithet: (M: [see بَصِرَةٌ, below; and بُصْرَةٌ:]) also tough clay in which is gypsum; (TA;) and ↓ بَصِرَةٌ signifies tough clay: (M, TA:) or بَصْرَةٌ, (M,) or ↓ بَصْرٌ, (TA,) tough and good clay, containing pebbles. (Lh, M, TA.)

بُصْرَةٌ
بُصْرَةٌ صرة بصر بصره بصرة [in the TA, as on the authority of ISd, ↓ بَصْرَةٌ,] Good red land. (M, K.) See also بَصْرَةٌ.

بِصْرَةٌ
بِصْرَةٌ صرة بصر بصره بصرة : see بَصْرَةٌ.

بَصَرَةٌ
بَصَرَةٌ صرة بصر بصره بصرة : see بَصْرَةٌ.

أَرْضٌ بَصِرَةٌ
أَرْضٌ بَصِرَةٌ ذ Land in which are stones that cut the hoofs of beasts. (TA.) See also بَصْرَةٌ, in two places.

بَصِيرٌ
بَصِيرٌ بصير Seeing; i. q. ↓ مُبْصِرٌ; (M, K;) contr. of ضَرِيرٌ: (S:) of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مُفْعِلٌ, (M,) or of the measure فَاعِلٌ [i. e. ↓ بَاصِرٌ] : (TA:) pl. بُصَرَآءُ. (M, K.) One says, اـِنَّهُ لَبَصِيرٌ بِالعَيْنَيْنِ Verily he is one who sees with the two eyes. (Lh, M.) [Hence,] البَصِيرُ, as a name of God, The All-seeing; He who sees all things, both what are apparent thereof and what are occult, without any organ [of vision]. (TA.) And The dog; (M;) as also أَبُو بَصِيرٍ: (Msb:) because it is one of the most sharp-sighted of animals. (M.) ― -b2- Endowed with mental perception; (B;) knowing; skilful; possessing understanding, intelligence, or skill: (S, M, A, Msb, K:) pl. as above. (A.) One says, أَنَا بَصِيرٌ بِهِ I am knowing in it, or respecting it. (Msb.) And اـِنَّهُ لَبَصِيرٌ بِالأَشْيَآءِ Verily he is knowing, or skilful, in things. (Lh, M.) And رَجُلٌ بَصِيرٌ بِالعِلْمِ A man knowing, or skilful, in science. (M.) And هُوَ مِنَ البُصَرَآءِ بِالِتّجَارَةِ He is of those who are knowing, or skilful, in commerce. (A.) ― -b3- It is also an epithet applied to A blind man; (A'Obeyd, M, B;) and so أَبُو بَصِيرٍ: (TA in art. عور:) so applied as meaning endowed with mental perception; (B;) or as meaning a believer; (A'Obeyd, M;) or as an epithet of good omen: (M:) and أَبُو بَصِيرٍ is used as meaning الأَعْشَى [the weaksighted, &c.,] for this last reason. (M.) -A2- See also بَصِيرَةٌ.

بَصِيرَةٌ
بَصِيرَةٌ بصير بصيره بصيرة Mental perception; the perceptive faculty of the mind; as also ↓ بَصَرٌ: (B:) knowledge; (Msb;) as also ↓ بَصَرٌ (S, Msb) and اِسْتِبْصَارٌ: (Msb:) understanding; intelligence; skill: (M, K:) البَصِيرَةُ signifies الاِ سْتِبْصَارُ فِى الشَّىْءِ [which implies all the meanings above: see 10]: (S:) and القَلْبِ ↓ بَصَرُ [in like manner] signifies mental perception or vision or view; idea, or opinion, occurring to the mind: (M, K:) the pl. of بَصِيرَةٌ is بَصَائرُ; (M, B;) and the pl. of ↓ بَصَرٌ, as syn. therewith, أَبْصَارٌ. (B.) [Sometimes it is opposed to بَصَرٌ, as in the first and second of the following exs.] أَهُونُ مِنْ عِمَى البَصَائِرِ ↓ عَمَى الأَبْصَارِ [Blindness of the eyes is a lighter thing than blindness of the perceptive faculties of the mind]. (A.) When Mo'لwiyeh said to Ibn-(??)Abbلs, يَابَنِى ↓ هَاشِمٍ تُصَابُونَ فِى أَبْصَارِكُمْ [O sons of Hلshim, ye are afflicted in your eyes], the latter replied, وَأَنْتُمْ يَا بَنِى أُمَيَّةَ تُصَابُونَ فِى بَصَائِرِكُمْ [And ye, O sons of Umeiyeh, are afflicted in your perceptive faculties of the mind]. (M.) And the Arabs say, أَعْمَى اللّٰهُ بَصَائِرَةُ May God blind his faculties of understanding! And one says, لَهُ فِرَاسَةٌ ذَاتُ بَصِيرَةٍ, and بَصَائِرَ, (tropical:) He possesses true intuitive perception. (A.) And رَأَيْتُ عَلَيْكَ ذَاتَ البَصَائِرِ (tropical:) [I saw impressed upon thee the signs of perceptive faculties of the mind]. (A.) ― -b2- Also Belief, or firm belief, of the heart, or mind. (M, K.) And عَلَى بَصِيرَةٍ According to, or agreeably with, knowledge and assurance: (TA:) and purposely; intentionally. (M, TA.) And عَلَى غَيْرِ بَصِيرَةٍ Without certainty. (M, TA.) ― -b3- Constancy, or firmness, in religion. (TA.) ― -b4- An evidence, a testimony, a proof, an argument, or the like; as also ↓ مَبْصَرَةٌ (S, K) and ↓ مَبْصَرٌ. (K.) ― -b5- [And hence,] Blood, (M,) or somewhat thereof, (As, S, K,) by which one is directed to an animal that has been shot, or to the knowledge thereof: (As, AA, S, M, K:) or blood upon the ground; (AZ, S;) what sticks upon the ground, not upon the body: (M:) what adheres to the body is termed جَدِيَّةٌ: (AZ, S:) or a portion of blood of the size of a dirhem: (TA:) or what is of a round form, like a shield: or what is of an oblong form: or what is of the size of the فِرْسِن [or foot] of the camel: in all these explanations, blood being meant: or blood not flowing: or what flows thereof at one single time: (M:) or a portion of blood that glistens: (B:) and (as some say, M) the blood of a virgin: (M, K:) and blood-revenge: and a fine for homicide: (TA:) pl. بَصَائِرُ, as above: (S, M:) and ↓ بَصِيرٌ, which occurs in a verse cited by AHn, may also be a pl. of بَصِيرَةٌ, applied to blood, [or rather a coll. gen. n., of which بصيرة is the n. un.,] like as شَعِيرٌ is of شَعِيرَةٌ; or it may be for بصيرة, the ة being elided by poetic license; or it may be a dial. var. of بصيرة, like as one says بَيَاضٌ and بَيَاضَةٌ. (M.) ElAs'ar El-Joafee says,
رَاحوا بَصَائِرُهُمْ عَلَى أَكْتَافِهِمْ
وَبَصِيرَتِى يَعْدُو بِهَا عَتَدٌ وَأَى
[They went with their blood upon their shoulderblades; but my blood, a ready and swift and strong horse runs with it]; meaning, they neglected the blood of their father, and left it behind them; i. e., they did not take revenge for it; but I have sought my blood-revenge: (S, M: *) but see another explanation in what follows. (S. [See also Ham p. 59.]) ― -b6- (tropical:) A witness: (Lh, S, * M, Mgh, K:) an observer and a witness. (A.)

بَلِ الاـِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
بَلِ الاـِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ بل الانسان علي نفسه بصيره بل الانسان علي نفسه بصيرة , in the Kur [lxxv. 14], means (tropical:) Nay, the man shall be witness against himself: (S, Mgh:) or it means that his arms, or hands, and his legs, or feet, and his tongue, shall be witnesses against him on the day of resurrection: (M:) Akh says that it is like the saying to a man, أَنْتَ حُجَّةٌ عَلَى نَفْسِكَ: (S:) the ة is added because the members are meant thereby; (B;) or to give intensiveness to the signification, (Mgh, B,) as in عَلَّامَةٌ and رَاوِيَةٌ; (B;) or because the meaning is عَيْنٌ بَصِيرَةٌ. (Mgh.) You say also, اِجْعَلْنِى بَصِيرَةً عَلَيْهِمْ (tropical:) Make thou me an observer of them and a witness against them. (Lh, * M, * A.) ― -b2- An example by which one is admonished: (K:) pl. بَصَائِرُ; which is said to be used agreeably with this interpretation in the Kur xxviii. 43. (TA.) You say, أَمَا لَكَ بَصِيرَةٌ فِيهِ (tropical:) Hast thou not an example whereby thou shouldst be admonished in him? (TA.) -A2- A shield: (AO, S, M, K:) or a glistening shield: or an oblong shield: (TA:) and a coat of mail: (AO, S, M, K:) and any defensive armour: (M, TA:) and بَصَائِرُ السِّلَاحِ any arms that are worn: and بِصَارٌ, as well as بَصَائِرُ, is a pl. thereof. (TA.) Accord. to AO, the verse of El-Joafee cited above commences thus:
حَمَلُوا بَصَائِرَهُمْ عَلَى أَكْتَافِهِمْ
and the meaning is, [They bore] their shields [upon their shoulder-blades]; or their coats of mail. (S.) -A3- An oblong piece of cloth (K, TA) of cotton or other material. (TA.) [See بُصْرٌ.] Such is hung upon the door of a dwelling. (TA.) And you say, رَأَيْتُ عَلَيْهِ بَصِيرَةً, i. e. شُقَّةً مُلَفَّقَةً [app. meaning I saw upon him a garment composed of two oblong pieces of cloth joined and sewed together]. (TA.) ― -b2- What is between the two oblong pieces of cloth [i. e. between any two of such pieces] of a بَيْت [or tent]; (S, K;) and what is between the two pieces of a مَزَادَة and the like; what is sewed, thereof, in the manner termed بَصْرٌ [inf. n. of بَصَرَ: see 1, last sentence]: (B:) pl. بَصَائِرُ: (S:) and ↓ بَاصِرٌ signifies [in like manner] what is joined and sewed together (مُلَفَّق) between two oblong pieces of cloth or two pieces of rag. (TA.)

بَاصِرٌ
بَاصِرٌ اـصر باصر باـصر : see بَصِيرٌ. ― -b2- لَمْحٌ بَاصِرٌ (tropical:) An intent, or a hard, glance: (M, K:) or a very intent or hard glance. (S.) You say, أَرَيْتُهُ لَمْحًا بَاصِرًا (tropical:) I showed him a very intent or hard glance: (S, M: *) باصرا being here used for the augmented epithet [مُبْصِرًا]; (M;) or it is a possessive epithet, (Yaakoob, M,) like لَابِنٌ and تَامِرٌ, meaning ذُو بَصَرٍ, from أَبْصَرْتُ, like مَوْتٌ مَائِتٌ from أَمَتُّ; and it means I showed him a severe thing. (S.) And لَقِىَ مِنْهُ لَمْحًا بَاصِرًا (tropical:) He experienced from him a manifest, or an evident, thing. (M. [See also art. لمح.]) And رَأَى فُلَانٌ لَمْحًا بَاصِرًا (tropical:) Such a one beheld a terrible thing. (Lth, TA.) And أَرَانِى الزَّمَانُ لَمْحًا بَاصِرًا (tropical:) Fortune showed me a terrifying thing. (A.) ― -b3- It is said in a prov., خَيْرُ الغَدَآءِ بَوَاكِرُهُ وَخَيْرُ العَشَآءِ بَوَاصِرُهُ, [the word بَوَاصِرُ being pl. of ↓ بَاصِرَةٌ,] meaning [The best kinds of morning-meal are those thereof that are early; and the best kinds of evening-meal are those thereof] in which the food is seen, before the invasion of night. (Meyd. See Freytag's Arab. Prov. i. 442.) ― -b4- بَاصِرَةٌ [as an epithet in which the quality of a subst. predominates]: see بَصَرٌ. -A2- See also بَصَيرَةٌ, last sentence.

بَاصِرَةٌ
بَاصِرَةٌ اـصر باصره باصرة باـصره بآصرة آصرة : see بَصَرٌ: and see بَاصِرٌ.

بَاصُورٌ
بَاصُورٌ باصور : see بَاسُورٌ.

بِنْصِرٌ
بِنْصِرٌ بنصر نصر : see art. بنصر.

أَبْصَرُ
أَبْصَرُ ذ [More, and most, sharp-sighted or clearsighted: see an ex. voce حَيَّةٌ].

مَبْصَرٌ
مَبْصَرٌ مبصر : see بَصَيرةٌ.

مُبْصَرٌ
مُبْصَرٌ مبصر and its fem. مُبْصَرَةٌ: see the next paragraph, in three places.

مُبْصِرٌ
مُبْصِرٌ مبصر : see بَصِيرٌ. ― -b2- [Hence,] (tropical:) A watcher, or guard, set in a garden. (A.) ― -b3- And المُبْصِرُ (assumed tropical:) The lion, which sees his prey from afar, and pursues it. (K.) -A2- [Making, or causing, to see, or to have sight: and hence, giving light; shining; illumining: and conspicuous; manifest; evident; apparent: also making, or causing, to have mental perception, or knowledge, or skill.] وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا, in the Kur [x. 68, &c. (in the CK ↓ والنّهارُ مُبْصَرًا)], means, And the day [causing to see; or] in which one sees; (K;) giving light; shining; or illumining. (TA.) And فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً, also in the Kur [xxvii. 13], (assumed tropical:) And when our signs came to them, making them to have sight, or to have mental perception, or knowledge, or skill; expl. by تَجْعَلُهُمْ بُصَرَآءَ: (Akh, S, K:) or giving light; shining; or illumining: (S:) or being conspicuous, manifest, or evident: or we may read ↓ مُبْصَرَةً, meaning having become manifest, or evident. (Zj, M.) And آتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً, also in the Kur [xvii. 61], (assumed tropical:) And we gave to Thamood the she-camel, by means of which they had sight, or mental perception, or knowledge, or skill: (Akh:) or a sign giving light, shining, or illumining; (Fr, T;) and this is the right explanation: (T:) or a manifest, or an evident, sign: (Zj, L, K:) and some read ↓ مُبْصَرَةً, meaning having become manifest, so as to be seen. (Zj, L.) And جَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً, also in the Kur [xvii. 13], (tropical:) We have made the sign of the day manifest, or apparent. (K, TA.) -A3- One who hangs upon his door a بَصِيرَة, i. e. an oblong piece of cloth (K, TA) of cotton or other material. (TA.)

مَبْصَرَةٌ
مَبْصَرَةٌ مبصره مبصرة : see بَصِيرَةٌ.

مُسْتَبْصِرٌ
مُسْتَبْصِرٌ مستبصر One who seeks, or endeavours, to see a thing plainly or clearly [either with the eyes or with the mind]. (TA, from a trad.) ― -b2- وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ, in the Kur [xxix. 37], means, And they were endowed with perceptive faculties of the mind, or of knowledge, or of skill: (Jel:) or they clearly perceived, when they did what they did, that the result thereof would be their punishment. (M.) And you say, هُوَ مُسْتَبْصِرٌ فِى دِينِهِ وَعَمَلِهِ He is endowed with mental perception, or knowledge, or understanding, intelligence, or skill, in his religion and his actions. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَصِرَ
بَصِرَ A ( n. ac. بَصَر 4 ) بَصُرَ U ( n. ac. بَصَاْرَة 22t )
a.  Saw, perceived; understood, comprehended, grasped.

بَصَّرَ
بَصَّرَ II ,
a.  Informed, instructed; enlightened; initiated.

b.  Stared.

أَبْصَرَ
أَبْصَرَ IV
a.  [ acc. or Bi ],  see I .

تَبَصَّرَ
تَبَصَّرَ V
a.  [ Fī ], Considered, reflected about, thought over, meditated, mused about.

اِسْتَبْصَرَ
اِسْتَبْصَرَ X ,
a.  Observed, scrutinized.

b.  see V .

بَصْرَة
بَصْرَة 1t ,
a.  Look, glance.

بَصَر
بَصَر 4 , ( pl. أَبْصَاْر 38 ),
a.  Sight, seeing, vision; sight, spectacle.

b.  Insight, perspicacity, discernment, penetration.

مَبْصَر
مَبْصَر 17 ,
a.  Proof.

بَاْصِرَة
بَاْصِرَة 21t , ( pl. بَوَاْصِرُ 41 ),
a.  Eye.

بَصَاْرَة
بَصَاْرَة 22t ,
a.  see 4 (b) .

بَصِيْر
بَصِيْر 25 , ( pl. بُصَرَآءُ 43 ),
a.  Seeing; sharp-sighted, penetrating, discerning, intelligent.

بَصِيْرَة
بَصِيْرَة 25t , ( pl. بَصَاْئِرُ 46 ),
a.  Look, sight; insight, perception, comprehension, intelligence; circumspection, cautiousness.

b.  Proof.

بَصَّرَ
N. Ag. بَصَّرَ II ,
a.  Sorcerer, diviner; clair-voyant, thought-reader.

##### Türkçe

**بَصِرَ**
**بَصِرَ** A ( n. ac. **بَصَر** 4 ) **بَصُرَ** U ( n. ac. **بَصَاْرَة** 22t )
a. Gördü, algıladı; anladı, kavradı, idrak etti.

**بَصَّرَ**
**بَصَّرَ** II ,
a. Bilgilendirdi, talim etti; aydınlattı; başlattı.

b. Dik dik baktı.

**أَبْصَرَ**
**أَبْصَرَ** IV
a. [ acc. veya Bi ], I’e bak.

**تَبَصَّرَ**
**تَبَصَّرَ** V
a. [ Fī ], Üzerinde düşündü, tefekkür etti, etraflıca düşündü, meditasyon yaptı, üzerinde mülahaza etti.

**اِسْتَبْصَرَ**
**اِسْتَبْصَرَ** X ,
a. Gözlemledi, dikkatle inceledi.

b. V’e bak.

**بَصْرَة**
**بَصْرَة** 1t ,
a. Bakış, göz atış.

**بَصَر**
**بَصَر** 4 , ( pl. **أَبْصَاْر** 38 ),
a. Görme, görüş, görme gücü; görüş, seyirlik.

b. Basiret, keskin kavrayış, ayırt etme, nüfuz.

**مَبْصَر**
**مَبْصَر** 17 ,
a. Delil.

**بَاْصِرَة**
**بَاْصِرَة** 21t , ( pl. **بَوَاْصِرُ** 41 ),
a. Göz.

**بَصَاْرَة**
**بَصَاْرَة** 22t ,
a. 4 (b)’ye bak.

**بَصِيْر**
**بَصِيْر** 25 , ( pl. **بُصَرَآءُ** 43 ),
a. Gören; keskin görüşlü, nüfuz edici, ayırt edici, zeki.

**بَصِيْرَة**
**بَصِيْرَة** 25t , ( pl. **بَصَاْئِرُ** 46 ),
a. Bakış, görüş; basiret, idrak, kavrayış, zekâ; ihtiyat, tedbirlilik.

b. Delil.

**بَصَّرَ**
N. Ag. **بَصَّرَ** II ,
a. Büyücü, kâhin; gaybı görür, zihin okur.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بصر
بَصُرَ - يَبْصُرُ - بَصَر - أبْصار - بَصيْر - بَصيْراً - بَصيْرَة - بَصائِر - تَبْصِرَة - أَبْصَرَ - يُبْصِرُ - مُبْصِر - بَصَّر - يُبَصِّرُ - اسْتَبْصَرَ - يَسْتَبْصِرُ - مُسْتَبْصِر - مُسْتَبْصِريْن
بَصُرَ - يَبْصُرُ + كائن +  بـ كائن أو شيء أو أمر: أدرك بـِ واسطته وبـِ صورته معنى ودلالة الشيء: أدرك معنى ما رأى من صورة الشيء: ميز وعلم وعرف وفهم ما تدل عليه صورة الشيء التي رآها بعينه أو بفؤاده (رؤية صور من الذاكرة بعين القلب والفؤاد)
﴿فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾
﴿قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ﴾
بَصَر: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل من " بَصُرَ - يَبْصُرُ ": اسم آلة منه: آلة الإبصار: آلة معرفة وفهم دلالة ما يرى من صورة الشيء: جهاز الإدراك البصري المؤلف من العين وعضلاتها وأعصابها وارتباطاتها في الدماغ والنفس والروح
أَبْصار: جمع " بَصَر"
بَصيْر: على وزن" فـَعيل": اسم فاعل مبالغة من " بَصُرَ - يَبْصُرُ ":كثير البصر: من يفهم ويدرك معنى الصورة التي أمامه بشكل جيد
بَصيْراً: حال من " بَصيْر ": بشكل يكون فيه قادراً على تمييز وفهم معنى ما يراه
بَصيْرَة: على وزن " فـَعيلـَة": مؤنث "  بَصيْر": وهي كذلك فاعل مرة اسم آلة منه: العامل أو الأمر أو الشيء أو الإلماحة الخاصة في أمر خاص، والتي تجعل الآخر يبصر ويفهم معنى ما يرى: الوسيلة أو الأداة التي تساعد على جعل الصورة مفهومة وذات معنى يمكن إدراكه
بَصائِر: جمع " بَصيْرَة "
تَبْصِرة: على وزن " تفعلة " اسم فعل مبالغة من " بَصُرَ - يَبْصُرُ ": اسم آلة منه: أداة لجعل الآخرين يبصرون
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ: على وزن " أفعل" من " بَصُرَ - يَبْصُرُ ": " جعله " يَبْصُرُ ": جعل نفسه تَبْصُرُ"  شيئاً،  أو جعل آخر " يَبْصُرُ" شيئاً: وجه عينيه ( نظر) إلى موضوع ، فرآه ( من غير معنى) ثم فهم مدلوله المعنوي بمقارنته مع محتوى الذاكرة وباستخدام عمليات التفكير والمحاكمة وهذا هو الإبصار
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ + كائن + كائناً: جعله " يَبْصُرُ ":
﴿وأبصرهم فسوف يبصرون﴾
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ + كائن + شيئاً: جعل نفسه تَبْصُرُ"  شيئاً
﴿فلا أقسم بما تبصرون(38) وما لا تبصرون﴾
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ + كائن + شيئاً + بـِ شيء
﴿ولهم أعين لا يبصرون بها﴾
﴿قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع﴾: اجعل الآخرين يبصرون باالله  أي بعونه واستعمال آياته
﴿أسمع بهم وأبصر﴾: اسمع نفسك وأبصرها بهم: خذهم عبرة
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ + كائن + شيئاً + لـِ نفسه: أبصره لأجل  ولنفع نفسه
﴿فمن أبصر فلنفسه﴾
مُبْصِر: اسم فاعل من " أَبْصَرَ - يُبْصِرُ ": من يجعل آخر " يَبْصُرُ "، أو  من يجعل نفسه " تَبْصُرُ "، أو يجعل فرداً آخر " يَبْصُرُ ": أي يفهم ويدرك معنى الصورة التي أمامه
بَصَّر - يُبَصِّرُ: على وزن " فَعَّلَ " من " بَصُرَ - يَبْصُرُ ": جعله " يَبْصُرُ" بشدة وتكرار: يقوم على جعل آخر" يَبْصُرُ" على وجه الشدة والتكرار،  وذلك مثلاً بالإرشاد والتعليم والتبيين
اسْتَبْصَرَ - يَسْتَبْصِرُ: على وزن " استفعل" من " بَصُرَ - يَبْصُرُ ": طلب وتمنى أن يبصر من غير جهد وإرادة: أعمل التذكر والتفكير في محاولة ليصل إلى ادراك وفهم معنى ما يرى على سبيل التمني وبدون جهد وإرادة
مُسْتَبْصِر: اسم فاعل من " اسْتَبْصَرَ - يَسْتَبْصِرُ "
مُسْتَبْصِريْن: جمع " مُسْتَبْصِر"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النظر والرؤيا في السعي الناجح للتعرف على الصورة، بدرجاته المختلفة "، وهي:
بَصُرَ - يَبْصُرُ، رَأى - يَرَى، رَقَبَ - يَرْقُبُ، نَظَرَ - يَنْظُرُ (اللازم)، رَصَدَ - يَرْصُدُ، لَمَحَ - يَلْمَحُ
بَصُر - يَبْصُرُ + كائن + بـِ شيء
 	﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون(11)﴾ القصص ﴿قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي(96)﴾ طه
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ  + كائن + شيئاً
 ﴿وأبصرهم فسوف يبصرون(175)﴾ الصافات ﴿وأبصر فسوف يبصرون(179)﴾ الصافات ﴿فستبصر ويبصرون(5)﴾ القلم
 	﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون(198)﴾ الأعراف ﴿ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون(43)﴾ يونس
 	﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود
 	﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون(72)﴾ القصص ﴿أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون(27)﴾السجدة ﴿وفي أنفسكم أفلا تبصرون(21)﴾ الذاريات
 	﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون(51)﴾ الزخرف
 	﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا(42)﴾ مريم
 	﴿فلا أقسم بما تبصرون(38) وما لا تبصرون(39)﴾ الحاقة
 	﴿ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون(85)﴾الواقعة
 	﴿وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون(9)﴾ يس ﴿ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون(66)﴾ يس
 	﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون(12)﴾ السجدة
 	﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون(3)﴾ الأنبياء
 	﴿أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون(15)﴾ الطور
 	﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون(54)﴾ النمل
أَبْصَرَ - يُبْصِرُ  + كائن + شيئاً + بـِ شيء
 ﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون(179)﴾ الأعراف ﴿ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدوني فلا تنظروني(195)﴾ الأعراف
 	﴿قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه أحدا(26)﴾ الكهف ﴿أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين(38)﴾ مريم
أبصر - يبصر + كائن + لـِ نفسه
 ﴿قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ(104)﴾ الأنعام
بصر - أبصار
(1) الله خالق الأبصار ومدركها ومالكها وقيومها
الله خالق الأبصار﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون(78)﴾ النحل ﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون(9)﴾ السجدة
 	﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون (23) قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون (24)﴾ الملك ﴿وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون (78) وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون (79)﴾ المؤمنون
 	﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(26)﴾ الأحقاف
الله مدرك الأبصار	﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير(103)﴾ الأنعام
الله مالك الأبصار	﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
الله قيوم الأبصار	﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسئولا(36)﴾ الإسراء
أولي الأبصار
 ﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار(45)﴾ ص
 	﴿يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(44)﴾ النور ﴿قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(13)﴾ آل عمران
 	﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2)﴾ الحشر

الإدراك بالأبصار﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير(103)﴾ الأنعام
1 - صرف البصر تلقاء	﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين (47)﴾ الأعراف
2 - تقليب البصر	﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون(110)﴾ الأنعام ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار(37)﴾ النور
3 - رجع البصر	﴿الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمان من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور(3)﴾ الملك ﴿ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير(4)﴾ الملك
4 - لمح بالبصر	﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر(50)﴾ القمر ﴿ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن لله على كل شيء قدير(77)﴾ النحل
5 - غض البصر	﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما يصنعون(30)﴾ النور ﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعينأو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور
6 - الزلق  بالبصر	﴿وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون(51)﴾ القلم
شذوذات البصر
خشوع البصر﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون(43)﴾ القلم ﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون(44)﴾ المعارج ﴿خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر(7)﴾ القمر ﴿قلوب يومئذ واجفة(8) أبصارها خاشعة(9)﴾ النازعات
شخوص البصر	﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار(42)﴾ إبراهيم ﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء
سكر البصر	﴿لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون(15)﴾ الحجر
زيغ	﴿ما زاغ البصر وما طغى(17)﴾ النجم ﴿أاتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار(63)﴾ ص ﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنون(10)﴾ الأحزاب
غشاوة	﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون(23)﴾ الجاثية ﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم(7)﴾ البقرة
غفلة - حديد طبع - غفلة	﴿لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد(22)﴾ ق ﴿أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون(108)﴾ النحل
برق البصر	﴿فإذا برق البصر(7)﴾ القيامة
خطف البصر	﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة
أخذ البصر	﴿قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون(46)﴾ الأنعام
الذهاب بالبصر    	﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور ﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة
عمى البصر	﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج ﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم (23)﴾ محمد

شهد عليهم بصرهم﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون(20)﴾ فصلت ﴿وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون(22)﴾ فصلت
مبصرا
 ﴿هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون(67)﴾ يونس ﴿الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(61)﴾ غافر ﴿ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(86)﴾ النمل ﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا(12)﴾ الإسراء
 	وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا(59) } الإسراء ﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين(13)﴾ النمل
 	﴿إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون(201)﴾ الأعراف
بصيرة - بصائر
 ﴿قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان الله وما أنا من المشركين(108)﴾ يوسف ﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة (14) ولو ألقى معاذيره (15)﴾ القيامة
 	﴿قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ(104)﴾ الأنعام ﴿وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي هذا بصائر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(203)﴾ الأعراف ﴿قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر وإني لأظنك يافرعون مثبورا (102)﴾ الإسراء
 	﴿هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون(20)﴾ الجاثية ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون(43)﴾ القصص
بصير - بصيراً
 ﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا (2) إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا (3)﴾  الإنسان
 	﴿وما يستوي الأعمى والبصير(19)﴾ فاطر ﴿وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون(58)﴾ غافر
 	﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون(50)﴾ الأنعام ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد
 	﴿مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون(24)﴾ هود
 	﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى(124) قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)﴾ طه

 ﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين(93)﴾ يوسف ﴿فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون(96)﴾ يوسف
الله بصير
بالخلائق﴿ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير(61)﴾ الحج ﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير(28)﴾ لقمان
 	﴿فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير(11)﴾ الشورى ﴿أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمان إنه بكل شيء بصير (19)﴾ الملك
بالرزق الذي يحتاجه الخلائق	﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)﴾ الإسراء ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير (27)﴾ الشورى
بما تعمله الخلائق	﴿إن الله يعلم غيب السماوات والأرض والله بصير بما تعملون (18)﴾ الحجرات ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد
 	﴿لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير(3)﴾ الممتحنة ﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير(2)﴾ التغابن
 	﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون(163)﴾ آل عمران
بالرسل واستجابة الناس للرسل	﴿الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير(75)﴾ الحج ﴿سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير(1)﴾ الإسراء
 	﴿إنك كنت بنا بصيرا (35)﴾ طه
باستجابةالناس للدعوة للإيمان	﴿قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا (96)﴾ الإسراء ﴿والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن الله بعباده لخبير بصير(31)﴾ فاطر ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا (45)﴾ فاطر
 	﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد (44)﴾ غافر ﴿فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعني وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد (20)﴾ آل عمران
 	﴿من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله سميعا بصيرا (134)﴾ النساء
 	﴿وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا (20)﴾ الفرقان ﴿بلى إن ربه كان به بصيرا (15)﴾ الإنشقاق
بصير بالاستجابة الحسنة
بفهم أحكام الشريعة﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير (112)﴾ هود
بالتقوى	﴿قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من اللهوالله بصير بالعباد (15)﴾ آل عمران
بالعبادات	﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله إن الله بما تعملون بصير (110)﴾ البقرة ﴿ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضاة الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير(265)﴾ البقرة
بتنفيذ أحكام الله في العائلة والوالدين	والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233) } البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير (237)﴾ البقرة
بأحكام القضاء	﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا (58)﴾ النساء ﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير(1)﴾ المجادلة
بالولاية والجهاد	﴿إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكم في الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير (72)﴾ الأنفال ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران
بالجهاد وبالعمل الصالح	﴿أن اعمل سابغات وقدر في السرد واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير (11)﴾ سبأ
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها وكان الله بما تعملون بصيرا(9)﴾ الأحزاب ﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهموكان الله بما تعملون بصيرا (24)﴾ الفتح
بصير بالاستجابةالسيئة
 ﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا (17)﴾ الإسراء
بأعداء الله
بفتنة أعداء الله للمؤمنين﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون (71)﴾ المائدة ﴿وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن الله بما يعملون بصير(39)﴾ الأنفال
 	﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمروالله بصير بما يعملون (96)﴾ البقرة ﴿إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير(40)﴾ فصلت
 	﴿إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير(56)﴾ غافر ﴿والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير (20)﴾ غافر
بَصَّر - يُبَصِّر - يبصرونهم
 ﴿يوم تكون السماء كالمهل(8)وتكون الجبال كالعهن(9)ولا يسأل حميم حميما(10) يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه(11)وصاحبته وأخيه(12)﴾ المعارج
على بصيرة
 ﴿قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان الله وما أنا من المشركين(108)﴾ يوسف
تبصرة
 ﴿تبصرة وذكرى لكل عبد منيب(8)﴾ ق
مستبصرين
 ﴿وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين(38)﴾ العنكبوت
مختارالصحاح
● [بصر] ب ص ر: البَصَرُ حاسة الرؤية و أبصرَهُ رآه و البَصِير ضد الضرير و بَصُرَ به أي علم وبابه ظرف وبصرا أيضا فهو بَصيرٌ ومنه قوله تعالى ﴿بصرت بما لم يبصروا به﴾ و التَّبصُّرُ التأمل والتعرف و التبصِير التعريف والإيضاح و المُبْصِرةُ المضيئة ومنه قوله تعالى ﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة﴾ قال الأخفش معناه أنها تبصرهم أي تجعلهم بُصَراءَ و المَبْصَرةُ بوزن المتربة الحجة و البِصْرةُ حجارة رخوة إلى البياض ما هي وبها سميت البصرة و البِصْرتانِ البصرة والكوفة و بَصَّرَ تَبْصيراً صار إلى البصرة و البصيرةُ الحجة و الاستِبصارُ في الشيء وقوله تعالى ﴿بل الإنسان على نفسه بصيرة﴾ قال الأخفش جعله هو البصيرةَ كما تقول للرجل أنت حجة على نفسك و البِنْصِرُ الأصبع التي تلي الخنصر والجمع البَنَاصِرُ و البُصْرُ بوزن البسر جانب كل شيء وحرفه وفي الحديث ﴿بصر كل سماء مسيرة كذا﴾ يريد غلظها و بُصْرَى موضع بالشام تنسب إليها السيوف قال الشاعر صفائح بصرى أخلصتها قيونها
الراغب
بصر
- البصر يقال للجارحة الناظرة، نحو قوله تعالى: }كلمح البصر﴿[النحل/77]، و﴾وإذ زاغت الأبصار﴿[الأحزاب/10]، وللقوة التي فيها، ويقال لقوة القلب المدركة: بصيرة وبصر، نحو قوله تعالى:﴾فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد﴿[ق/22]، وقال:﴾ما زاغ البصر وما طغى﴿[النجم/17]، وجمع البصر أبصار، وجمع البصيرة بصائر، قال تعالى:﴾فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم﴿[الأحقاف/26]، ولا يكاد يقال للجارحة بصيرة، ويقال من الأول: أبصرت، ومن الثاني: أبصرته وبصرت به (انظر: الأفعال 4/69)، وقلما يقال بصرت في الحاسة إذا لم تضامه رؤية القلب، وقال تعالى في الأبصار:﴾لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر﴿[مريم/42]، وقال:﴾ربنا أبصرنا وسمعنا﴿[السجدة/12]،﴾ولو كانوا لا يبصرون﴿[يونس/43]،﴾وأبصر فسوف يبصرون﴿[الصافات/179]،﴾بصرت بما لم يبصروا به﴿[طه/96] ومنه:﴾أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني﴿[يوسف/108] أي: على معرفة وتحقيق. وقوله:﴾بل الإنسان على نفسه بصيرة﴿[القيامة/14] أي: تبصره فتشهد له، وعليه من جوارحه بصيرة تبصره فتشهد له وعليه يوم القيامة، كما قال تعالى:﴾تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم﴿[النور/24]. والضرير يقال له: بصير على سبيل العكس، والأولى أن ذلك يقال لما له من قوة بصيرة القلب لا لما قالوه، ولهذا لا يقال له: مبصر وباصر، وقوله عز وجل:﴾لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار{ [الأنعام/103] حمله كثير من المفسرين على الجارحة، وقيل: ذلك إشارة إلى ذلك وإلى الأوهام والأفهام، كما قال أمير المؤمنين رضي الله عنه: (التوحيد أن لا تتوهمه) (انظر تفسير الرازي 1/281) وقال: (كل ما أدركته فهو غيره).
والباصرة عبارة عن الجارحة الناظرة، يقال: رأيته لمحا باصرا (في المثل: لأرينك لمحا باصرا، يضرب في التوعد. المستقصى 2/237)، أي: نظرا بتحديق، قال عز وجل: }فلما جاءتهم آياتنا مبصرة﴿[النمل/13]،﴾وجعلنا آية النهار مبصرة﴿[الإسراء/12] أي: مضيئة للأبصار وكذلك قوله عز وجل:﴾وآتينا ثمود مبصرة﴿[الإسراء/59]، وقيل: معناه صار أهله بصراء نحو قولهم: رجل مخبث (قال ابن منظور: والمخبث: الذي أصحابه وأعوانه خبثاء، وهو مثل قولهم: فلان ضعيف مضعف وقوي مقو) ومضعف، أي: أهله خبثاء وضعفاء،﴾ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس﴿[القصص/43] أي: جعلنا عبرة لهم، وقوله:﴾وأبصر فسوف يبصرون﴿[الصافات/179] أي: انظر حتى ترى ويرون، وقوله عز وجل:﴾وكانوا مستبصرين﴿[العنكبوت/38] أي: طالبين للبصيرة. ويصح أن يستعار الاستبصار للأبصار، نحو استعارة الاستجابة للإجابة، وقوله عز وجل:﴾وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج *** تبصرة﴿[ق/7 - 8] أي: تبصيرا وتبيانا. يقال: بصرته تبصيرا وتبصرة، كما يقال: قدمته وتقدمه، وذكرته تذكيرا وتذكرة، قال تعالى:﴾ولا يسأل حميم حميما *** يبصرونهم{ [المعارج/10 - 11] أي: يجعلون بصراء بآثارهم، يقال: بصر الجرو: تعرض للإبصار لفتحه العين (وفي اللسان: وبصر الجرو تبصيرا: فتح عينه).
والبصرة: حجارة رخوة تلمع كأنها تبصر، أو سميت بذلك لأن لها ضوءا تبصر به من بعد.
ويقال له بصر، والبصيرة: قطعة من الدم تلمع، والترس اللامع، والبصر: الناحية، والبصيرة ما بين شقتي الثوب، والمزادة ونحوها التي يبصر منها، ثم يقال: بصرت الثوب والأديم: إذا خطت ذلك الموضع منه.
ملخص اللسان
1.     بَصُرَ يَبْصُر,ُ في أَسماء الله تعالى البَصِيرُ، هو الذي يشاهد  الأَشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة،
2.     والبَصَرُ عبارة في حقه عن الصفة  التي ينكشف بها كمالُ نعوت المُبْصَراتِ.
3.     البَصَرُ العَيْنُ ،
4.     البَصَرُ حاسة الرؤْية.
5.     البَصَرُ حِسُّ  العَين.
6.      بَصُرَ به بَصَراً وبَصارَةً وبِصارَةً وأَبْصَرَهُ وتَبَصَّرَهُ: نظر  إِليه هل يُبْصِرُه.
7.     بَصُرَ صار مُبْصِراً،
8.      وأَبصره إِذا  أَخبر بالذي وقعت عينه عليه،
9.     وأَبْصَرْتُ الشيءَ: رأَيته.
10.                        ورجل بَصِيرٌ مُبْصِرٌ: خلاف الضرير،
11.                          بَصِرْتُ  وتَبَصَّرْتُ الشيءَ: شِبْهُ رَمَقْتُه.
12.          لا تدركه  الأَبصارُ وهو يدرك الأَبصارَ ؛ أَي  لا يعرفون كيف حقيقة البَصَرَ وما الشيء الذي به صار الإِنسان يُبْصِرُ من  عينيه دون أَن يُبْصِرَ من غيرهما من سائر أَعضائه،
13.                        ولتَخْتَلِفُنَّ على  بَصِيرَةٍ أَي على معرفة من أَمركم ويقين.
14.                        وإِنه لَبَصِيرٌ بالأَشياء أَي عالم بها؛
15.                        والبصيرة: العِبْرَةُ؛
16.                        والبَصَرُ: العلم.
17.                        والتَّبَصُّر: التَّأَمُّل والتَّعَرُّفُ.
18.                        والبَصَرُ: نَفاذٌ في القلب.
19.                        وبَصرُ القلب: نَظَرَهُ وخاطره.
20.                        والبَصِيرَةُ: عَقِيدَةُ القلب.
21.                        البَصيرة اسم لما اعتقد في  القلب من الدين وتحقيق الأَمر؛
22.                        البَصيرة الفطنة،
23.                        وفَعَلَ ذلك على بَصِيرَةٍ أَي على عَمْدٍ.
24.                        وعلى غير بَصيرة أَي على غير يقين.
25.                         والتَّبْصِيرُ: التعريف  والإِيضاح.
26.                        وبَصَّرَهُ الأَمْرَ تَبْصِيراً وتَبْصِرَةً: فَهَّمَهُ  إِياه.
27.                        أَبْصِرْ إِليَّ أَي التفتْ إِليَّ.
28.                        وآتينا ثمودَ الناقةَ مُبْصِرَةً؛  مضيئة،
29.                        والنهارَ مُبْصِراً؛ أَي مضيئاً.
30.                        معنى مُبْصِرَة  تُبَصِّرُهم أَي تُبَيِّنُ لهم،
31.                        قد جاءَكم  بصائرُ من رَبكم؛ أَي قد جاءَكم القرآن الذي فيه البيان والبصائرُ،
32.                        وباصَرَه: نظر معه إِلى شيء  أَيُّهما يُبْصِرُه قبل صاحبه.
33.                        باصَرْتُه إِذا أَشْرَفتَ تنظر إِليه من بعيد.
34.                        وتَباصَرَ  القومُ: أَبْصَرَ بعضهم بعضاً.
35.                        أَبْصَرَ الرجلُ إِذا خرج من الكفر  إِلى بصيرة الإِيمان؛
36.                         أَراه لَمْحاً باصِراً أَي نظراً بتحديق شديد،
37.                        ولقي منه لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً واضحاً.
38.                        رأَى فلان لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً مفروغاً  منه.
39.                        فلما جاءتهم آياتُنا  مُبْصِرَةً؛ واضحةً؛
40.                        مُبْصَرَةً أَي  مُتَبَيِّنَةً تُبْصَرُ وتُرَى.
41.                        والمَبْصَرَةُ: الحُجَّة.
42.                        والبَصِيرَةُ: الحجةُ والاستبصار في  الشيء.
43.                        وبَصَّرَ الجَرْوُ تبصيراً: فتح عينيه.
44.                        ولقيه بَصَراً أَي حين تباصرت  الأَعْيانُ ورأَى بعضها بعضاً،
45.                        فأرسلت إِليه شاة فرأَى فيها بُصْرَةً من لَبَنٍ؛ يريد  أَثراً قليلاً يُبْصِرُه الناظرُ إِليه،
46.           كان يصلي بنا صلاةَ  البَصَرِ حتى لو أَن إِنساناً رمى بنَبْلَةٍ أَبصرها؛ قيل: هي صلاة المغرب،  وقيل: الفجر لأَنهما تؤَدَّيان وقد اختلط الظلام بالضياء.
47.                        أَعمى  الله بصائره أَي فِطَنَه؛
48.                        وتَبَصَّرَ في رأْيِه  واسْتَبْصَرَ: تبين ما يأْتيه من خير وشر.
49.                        والبَصيرة: الثبات في الدين.
50.                        وكانوا  مستبصرين: أَي اتوا ما أَتوه وهم قد تبين لهم أَن عاقبته عذابهم،
51.                        والبصيرة: الشاهدُ؛
52.                        والباصِرُ:  المُلَفِّقُ بين شُقَّتين أَو خِرْقَتَين.
53.                        والبَصْرُ: أَن تُضَمَّ حاشيتا أَديمين يخاطان كما تخاط حاشيتا الثوب.
54.                        والبَصِيرَةُ: الشُّقَّةُ التي تكون على الخباء.
55.                        والبُصْرُ: الناحيةُ مقلوب عن الصُّبْرِ.
56.                         وبُصْرُ الكَمْأَة وبَصَرُها:  حُمْرَتُها؛
57.                        ونَفَّضَ الكَمْءَ فأَبْدَى بَصَرَهْ  وبُصْرُ السماء وبُصْرُ الأَرض: غِلَظُها،
58.                        وبُصْرُه وبَصْرُه: جلده؛
59.                        إِن فلاناً لمَعْضُوب البُصْرِ إِذا أَصاب جلدَه عُضابٌ،  وهو داء يخرج به.
60.                        وثوبٌ جَيّدُ البُصْرِ: قويٌّ وَثِيجٌ.
61.                        والبَصْرُ  والبِصْرُ والبَصْرَةُ: الحجر الأَبيض الرِّخْوُ،
62.                        البَصْرَةُ والكَذَّانُ، كلاهما: الحجارة التي ليست بصُلبة.
63.                        وأَرض بَصِرَةٌ  إِذا كانت فيها حجارة تقطع حوافر الدواب.
64.                        والبُصْرُ الأَرض الطيبة  الحمراءُ.
65.                        والبَصْرَةُ والبَصَرَةُ والبَصِرَة: أَرض حجارتها جِصٌّ،   وبها سميت البَصْرَةُ،
66.                        البِصْرُ والبَصْرَةُ الحجارة البراقة.
67.                        والبَصْرَتان: الكوفةُ والبصرة.
68.                        والبَصْرَةُ: الطِّين العَلِكُ.
69.                        والبَصِيرَةُ: التُّرْسُ،
70.                        والبَصِيرَةُ: مقدار الدِّرْهَم من الدَّمِ.
71.                        والبَصِيرَةُ:  الثَّأْرُ.
72.                        فأُمِرَ به فَبُصِرَ رَأْسُه أَي قُطِعَ.
73.                        البَصِيرَةُ دَمُ البِكْرِ؛
74.                        والبَصِيرَة: الدِّيَةُ.
75.                        البَصيرة  شيء من الدم يستدل به على الرَّمِيَّةِ.
76.                        والباصَرُ: قَتَبٌ صغير مستدير ،
77.                        وبَصير: اسم رجل.
78.                        وبُصْرَى: قرية  بالشام، صانها الله تعالى؛
لسان العرب
● - بصر: ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى البَصِيرُ، هو الذي يشاهد  الأَشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة، والبَصَرُ عبارة في حقه عن الصفة  التي ينكشف بها كمالُ نعوت المُبْصَراتِ. الليث: البَصَرُ العَيْنُ إِلاَّ  أَنه مذكر، وقيل: البَصَرُ حاسة الرؤْية. ابن سيده: البَصَرُ حِسُّ  العَين والجمع أَبْصارٌ.  بَصُرَ به بَصَراً وبَصارَةً وبِصارَةً وأَبْصَرَهُ وتَبَصَّرَهُ: نظر  إِليه هل يُبْصِرُه. قال سيبويه: بَصُرَ صار مُبْصِراً، وأَبصره إِذا  أَخبر بالذي وقعت عينه عليه، وحكاه اللحياني بَصِرَ به، بكسر الصاد، أَي  أَبْصَرَهُ. وأَبْصَرْتُ الشيءَ: رأَيته. وباصَرَه: نظر معه إِلى شيء  أَيُّهما يُبْصِرُه قبل صاحبه. وباصَرَه أَيضاً: أَبْصَرَهُ؛ قال سُكَيْنُ بنُ  نَصْرَةَ البَجَلي:  فَبِتُّ عَلى رَحْلِي وباتَ مَكانَه،  أُراقبُ رِدْفِي تارَةً، وأُباصِرُه  الجوهري: باصَرْتُه إِذا أَشْرَفتَ تنظر إِليه من بعيد. وتَباصَرَ  القومُ: أَبْصَرَ بعضهم بعضاً.  ورجل بَصِيرٌ مُبْصِرٌ: خلاف الضرير، فعيل بمعنى فاعل، وجَمْعُه  بُصَراءُ. وحكى اللحياني: إِنه لَبَصِيرٌ بالعينين.  والبَصارَةُ مَصْدَرٌ: كالبَصر، والفعل بَصُرَ يَبْصُرُ، ويقال بَصِرْتُ  وتَبَصَّرْتُ الشيءَ: شِبْهُ رَمَقْتُه. وفي التنزيل العزيز: لا تدركه  الأَبصارُ وهو يدرك الأَبصارَ ؛ قال أَبو إسحق: أَعْلَمَ اللهُ أَنهُ  يُدْرِك الأَبصارَ وفي هذا الإِعلام دليل أَن خلقه لا يدركون الأَبصارَ أَي  لا يعرفون كيف حقيقة البَصَرَ وما الشيء الذي به صار الإِنسان يُبْصِرُ من  عينيه دون أَن يُبْصِرَ من غيرهما من سائر أَعضائه، فَأَعْلَم أَن  خَلْقاً من خلقه لا يُدْرِك المخلوقون كُنْهَهُ ولا يُحيطون بعلمه، فكيف به  تعالى والأَبصار لا تحيط به وهو اللطيف الخبير. فأَمَّا ما جاء من الأَخبار  في الرؤْية، وصح عن رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فغير مدفوع وليس في  هذه الآية دليل على دفعها، لأَن معنى هذه الآية إِدراك الشيء والإِحاطة  بحقيقته وهذا مذهب أَهل السنَّة والعلم بالحديث. وقوله تعالى: قد جاءَكم  بصائرُ من رَبكم؛ أَي قد جاءَكم القرآن الذي فيه البيان والبصائرُ، فمن  أَبْصَرَ فلنفسه نَفْعُ ذلك، ومن عَمِيَ فَعَلَيْها ضَرَرُ ذلك، لأَن الله  عز وجل غني عن خلقه. ابن الأَعرابي: أَبْصَرَ الرجلُ إِذا خرج من الكفر  إِلى بصيرة الإِيمان؛ وأَنشد:  قَحْطَانُ تَضْرِبُ رَأْسَ كُلِّ مُتَوَّجٍ،  وعلى بَصائِرِها، وإِنْ لَمْ تُبْصِر  قال: بصائرها إسلامها وإِن لم تبصر في كفرها.  ابن سيده: أَراه لَمْحاً باصِراً أَي نظراً بتحديق شديد، قال: فإِما أَن  يكون على طرح الزائد، وإِما أَن يكون على النسب، والآخر مذهب يعقوب.  ولقي منه لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً واضحاً. قال: ومَخْرَجُ باصِرٍ من مخرج  قولهم رجل تامِرٌ ولابِنٌ أَي ذو لبن وتمر، فمعنى باصر ذو بَصَرَ، وهو  من أَبصرت، مثل مَوْتٌ مائِتٌ من أَمَتُّ، أَي أَرَيْتُه أَمْراً شديداً  يُبْصِرُه. وقال الليث: رأَى فلان لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً مفروغاً  منه. قال الأَزهري: والقول هو الأَوَّل؛ وقوله عز وجل: فلما جاءتهم آياتُنا  مُبْصِرَةً؛ قال الزجاج: معناه واضحةً؛ قال: ويجوز مُبْصَرَةً أَي  مُتَبَيِّنَةً تُبْصَرُ وتُرَى. وقوله تعالى: وآتينا ثمودَ الناقةَ مُبْصِرَةً؛  قال الفراء: جعل الفعل لها، ومعنى مُبْصِرَة مضيئة، كما قال عز من قائل:  والنهارَ مُبْصِراً؛ أَي مضيئاً. وقال أَبو إِسحق: معنى مُبْصِرَة  تُبَصِّرُهم أَي تُبَيِّنُ لهم، ومن قرأَ مُبْصِرَةً فالمعنى بَيِّنَة، ومن  قرأَ مُبْصَرَةً فالمعنى متبينة فَظَلَمُوا بها أَي ظلموا بتكذيبها. وقال  الأَخفش: مُبْصَرَة أَي مُبْصَراً بها؛ قال الأَزهري: والقول ما قال  الفرّاء أَراد آتينا ثمود الناقة آية مُبْصِرَة أَي مضيئة. الجوهري:  المُبْصِرَةُ المضيئة؛ ومنه قوله تعالى: فلما جاءَتهم آياتنا مُبْصِرَةً؛ قال  الأَخفش: إِنها تُبَصِّرهم أَي تجعلهم بُصَراء.  والمَبْصَرَةُ، بالفتح: الحُجَّة. والبَصِيرَةُ: الحجةُ والاستبصار في  الشيء.  وبَصَّرَ الجَرْوُ تبصيراً: فتح عينيه. ولقيه بَصَراً أَي حين تباصرت  الأَعْيانُ ورأَى بعضها بعضاً، وقيل: هو في أَوَّل الظلام إِذا بقي من  الضوء قدر ما تتباين به الأَشباح، لا يُستعمل إِلاَّ ظرفاً. وفي حديث عليّ،  كرم الله وجهه: فأرسلت إِليه شاة فرأَى فيها بُصْرَةً من لَبَنٍ؛ يريد  أَثراً قليلاً يُبْصِرُه الناظرُ إِليه، ومنه الحديث: كان يصلي بنا صلاةَ  البَصَرِ حتى لو أَن إِنساناً رمى بنَبْلَةٍ أَبصرها؛ قيل: هي صلاة المغرب،  وقيل: الفجر لأَنهما تؤَدَّيان وقد اختلط الظلام بالضياء. والبَصَر  ههنا: بمعنى الإِبصار، يقال بَصِرَ به بَصَراً. وفي الحديث: بصر عيني وسمع  أُذني، وقد اختلف في ضبطه فروي بَصُرَ وسَمِعَ وبَصَرُ وسَمْعُ على أَنهما  اسمان.  والبَصَرُ: نَفاذٌ في القلب. وبَصرُ القلب: نَظَرَهُ وخاطره.  والبَصِيرَةُ: عَقِيدَةُ القلب. قال الليث: البَصيرة اسم لما اعتقد في  القلب من الدين وتحقيق الأَمر؛ وقيل: البَصيرة الفطنة، تقول العرب: أَعمى  الله بصائره أَي فِطَنَه؛ عن ابن الأَعرابي: وفي حديث ابن عباس: أَن  معاوية لما قال لهم: يا بني هاشم تُصابون في أَبصاركم، قالوا له: وأَنتم يا  بني أُمية تصابون في بصائركم. وفَعَلَ ذلك على بَصِيرَةٍ أَي على عَمْدٍ.  وعلى غير بَصيرة أَي على غير يقين. وفي حديث عثمان: ولتَخْتَلِفُنَّ على  بَصِيرَةٍ أَي على معرفة من أَمركم ويقين. وفي حديث أُم سلمة: أَليس  الطريقُ يجمع التاجِرَ وابنَ السبيل والمُسْتَبْصِرَ والمَجْبورَ أَي  المُسْتَبِينَ للشيء؛ يعني أَنهم كانوا على بصيرة من ضلالتهم، أَرادت أَن تلك  الرفقة قد جمعت الأَخيار والأَشرار. وإِنه لذو بَصَرٍ وبصيرة في العبادة؛  عن اللحياني. وإِنه لَبَصِيرٌ بالأَشياء أَي عالم بها؛ عنه أَيضاً. ويقال  للفِراسَةِ الصادقة: فِراسَةٌ ذاتُ بَصِيرة. والبصيرة: العِبْرَةُ؛ يقال:  أَمَا لك بَصِيرةٌ في هذا؟ أَي عِبْرَةٌ تعتبر بها؛ وأَنشد:  في الذَّاهِبِين الأَوَّلِيـ  ـنَ مِن القُرُونِ، لَنا بَصائرْ  أَي عِبَرٌ: والبَصَرُ: العلم. وبَصُرْتُ بالشيء: علمته؛ قال عز وجل:  بَصُرْتُ بما لم يَبْصُرُوا به. والبصير: العالم، وقد بَصُرَ بَصارَةً.  والتَّبَصُّر: التَّأَمُّل والتَّعَرُّفُ. والتَّبْصِيرُ: التعريف  والإِيضاح. ورجلٌ بَصِيرٌ بالعلم: عالم به. وقوله، عليه السلام: اذهبْ بنا  إِلى فلانٍ البصيرِ، وكان أَعمى؛ قال أَبو عبيد: يريد به المؤمن. قال ابن  سيده: وعندي أَنه، عليه السلام، إِنما ذهب إِلى التَّفؤل  (* قوله «إِنما  ذهب إلى التفؤل إلخ» كذا بالأصل). إِلى لفظ البصر أَحسن من لفظ العمى، أَلا  ترى إِلى قول معاوية: والبصير خير من الأَعمى؟ وتَبَصَّرَ في رأْيِه  واسْتَبْصَرَ: تبين ما يأْتيه من خير وشر. واستبصر في أَمره ودينه إِذا كان  ذا بَصيرة. والبَصيرة: الثبات في الدين. وفي التنزيل العزيز: وكانوا  مستبصرين: أَي اتوا ما أَتوه وهم قد تبين لهم أَن عاقبته عذابهم، والدليل على  ذلك قوله: وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أَنفسهم يظلمون؛ فلما تبين  لهم عاقبة ما نهاهم عنه كان ما فعل بهم عدلاً وكانوا مستبصرين؛ وقيل أَي  كانوا في دينهم ذوي بصائر، وقيل: كانوا معجبين بضلالتهم. وبَصُرَ  بَصارَةً: صار ذا بصيرة. وبَصَّرَهُ الأَمْرَ تَبْصِيراً وتَبْصِرَةً: فَهَّمَهُ  إِياه. وقال الأَخفش في قوله: بَصُرْتُ بما لم يَبْصُرُوا به؛ أَي علمت  ما لم يعلموا به من البصيرة. وقال اللحياني: بَصُرْتُ أَي أَبصرت، قال:  ولغة أُخرى بَصِرْتُ به أَبْصَرْته. وقال ابن بزرج: أَبْصِرْ إِليَّ أَي  انْظر إِليّ، وقيل: أَبْصِرْ إِليَّ أَي التفتْ إِليَّ. والبصيرة: الشاهدُ؛  عن اللحياني. وحكي: اجْعَلْنِي بصيرةً عليهم؛ بمنزلة الشهيد. قال: وقوله  تعالى: بل الإِنسان على نفسه بَصيرة؛ قال ابن سيده: له معنيان: إِن شئت  كان الإِنسان هو البَصيرة على نفسه أَي الشاهد، وإِن شئت جعلت البصيرة  هنا غيره فعنيت به يديه ورجليه ولسانه لأَن كل ذلك شاهد عليه يوم القيامة؛  وقال الأَخفش: بل الإِنسان على نفسه بصيرة، جعله هو البصيرة كما تقول  للرجل: أَنت حُجة على نفسك؛ وقال ابن عرفة: على نفسه بصيرة، أَي عليها شاهد  بعملها ولو اعتذر بكل عهذر، يقول: جوارحُه بَصيرةٌ عليه أَي شُهُودٌ؛ قال  الأَزهري: يقول بل الإِنسان يوم القيامة على نفسه جوارحُه بَصِيرَةٌ بما  حتى عليها، وهو قوله: يوم تشهد عليهم أَلسنتهم؛ قال: ومعنى قوله بصيرة  عليه بما جنى عليها، ولو أَلْقَى مَعاذِيرَه؛ أَي ولو أَدْلى بكل حجة.  وقيل: ولو أَلقى معاذيره، سُتُورَه. والمِعْذَارُ: السِّتْرُ. وقال الفرّاء:  يقول على الإِنسان من نفسه شهود يشهدون عليه بعمله اليدان والرجلان  والعينان والذكر؛ وأَنشد:  كأَنَّ على ذِي الظَّبْيِ عَيْناً بَصِيرَةً  بِمَقْعَدِهِ، أَو مَنظَرٍ هُوَ ناظِرُهْ  يُحاذِرُ حتى يَحْسَبَ النَّاسَ كُلَّهُمْ،  من الخَوْفِ، لا تَخْفَى عليهم سَرائرُهْ  وقوله:  قَرَنْتُ بِحِقُوَيْهِ ثلاثاً فَلَمْ تَزُغْ  عَنِ القَصْدِ، حَتَّى بُصِّرَتْ بِدِمامِ  قال ابن سيده: يجوز أَن يكون معناه قُوِّيَتْ أَي لما هَمَّ هذا الريش  بالزوال عن السهم لكثرة الرمي به أَلزقه بالغِراء فثبت. والباصِرُ:  المُلَفِّقُ بين شُقَّتين أَو خِرْقَتَين. وقال الجوهري في تفسير البيت: يعني  طَلَى رِيشَ السهم بالبَصِيرَةِ وهي الدَّمُ. والبَصِيرَةُ:  ما بين شُقَّتَي البيتِ وهي البصائر.  والبَصْرُ: أَن تُضَمَّ حاشيتا أَديمين يخاطان كما تخاط حاشيتا الثوب.  ويقال: رأَيت عليه بَصِيرَةً من الفقر أَي شُقَّةً مُلَفَّقَةً. الجوهري:  والبَصْرُ أَن يُضَمَّ أَدِيمٌ إِلى أَديم، فيخرزان كما تخاط حاشيتا  الثوب فتوضع إِحداهما فوق الأُخرى، وهو خلاف خياطة الثوب قبل أَن يُكَفَّ.  والبَصِيرَةُ: الشُّقَّةُ التي تكون على الخباء. وأَبْصَر إِذا عَلَّق على  باب رحله بَصِيرَةً، وهي شُقَّةٌ من قطن أَو غيره؛ وقول توبة:  وأُشْرِفُ بالقُورِ اليَفاعِ لَعَلَّنِي  أَرَى نارَ لَيْلَى، أَو يَراني بَصِيرُها  قال ابن سيده: يعني كلبها لأَن الكلب من أَحَدّ العيونِ بَصَراً.  والبُصْرُ: الناحيةُ مقلوب عن الصُّبْرِ. وبُصْرُ الكَمْأَة وبَصَرُها:  حُمْرَتُها؛ قال:  ونَفَّضَ الكَمْءَ فأَبْدَى بَصَرَهْ  وبُصْرُ السماء وبُصْرُ الأَرض: غِلَظُها، وبُصْرُ كُلّ شيء: غِلَظُهُ.  وبُصْرُه وبَصْرُه: جلده؛ حكاهما اللحياني عن الكسائي، وقد غلب على جلد  الوجه. ويقال: إِن فلاناً لمَعْضُوب البُصْرِ إِذا أَصاب جلدَه عُضابٌ،  وهو داء يخرج به. الجوهري: والبُصْرُ، بالضم، الجانبُ والحَرْفُ من كل شيء.  وفي حديث ابن مسعود: بُصْرُ كل سماء مسيرة خمسمائة عام، يريد غِلَظَها  وسَمْكَها، وهو بضم الباء وفي الحديث أَيضاً: بُصْرُ جِلْد الكافر في  النار أَربعون ذراعاً. وثوبٌ جَيّدُ البُصْرِ: قويٌّ وَثِيجٌ. والبَصْرُ  والبِصْرُ والبَصْرَةُ: الحجر الأَبيض الرِّخْوُ، وقيل: هو الكَذَّانُ فإِذا  جاؤُوا بالهاء قالوا بَصْرَة لا غير، وجمعها بِصار؛ التهذيب: البَصْرُ  الحجارة إِلى البياض فإِذا جاؤُوا بالهاء قالوا البَصْرَةُ. الجوهري:  البصرة حجارة رخوة إِلى البياض ما هي، وبها سميت البصرة؛ وقال ذو الرمة يصف  إِبلاً شربت من ماء:  تَداعَيْن باسم الشَّيبِ في مُتَثَلِّمٍ،  جَوانِبُه مِنْ بَصْرَةٍ وسِلامِ  قال: فإِذا أَسقطت منه الهاء قلت بِصْرٌ، بالكسر. والشِّيب: حكاية صوت  مشافرها عند رشف الماء؛ ومثله قول الراعي:  إِذا ما دَعَتْ شِيباً، بِجَنْبَيْ عُنَيْزَةٍ،  مَشافِرُها في ماءٍ مُزْنٍ وباقِلِ  وأَراد ذو الرمة بالمتثلم حوضاً قد تهدّم أَكثره لقدمه وقلة عهد الناس  به؛ وقال عباس بن مرداس:  إِنْ تَكُ جُلْمُودَ بَصْرٍ لا أُوَبِّسُه،  أُوقِدْ عليه فَأَحْمِيهِ فَيَنْصَدِعُ  أَبو عمور: البَصْرَةُ والكَذَّانُ، كلاهما: الحجارة التي ليست بصُلبة.  وأَرض فلان بُصُرة، بضم الصاد، إِذا كانت حمراء طيبة. وأَرض بَصِرَةٌ  إِذا كانت فيها حجارة تقطع حوافر الدواب. ابن سيده: والبُصْرُ الأَرض الطيبة  الحمراءُ. والبَصْرَةُ والبَصَرَةُ والبَصِرَة: أَرض حجارتها جِصٌّ،  قال: وبها سميت البَصْرَةُ، والبَصْرَةُ أَعم، والبَصِرَةُ كأَنها صفة،  والنسب إِلى البَصْرَةِ بِصْرِيٌّ وبَصْرِيٌّ، الأُولى شاذة؛ قال عذافر:  بَصْرِيَّةٌ تزوَّجَتْ بَصْرِيّا،  يُطْعِمُها المالِحَ والطَّرِيَّا  وبَصَّرَ القومُ تَبْصِيراً: أَتوا البَصْرَة؛ قال ابن أَحمر:  أُخِبِّرُ مَنْ لاقَيْتُ أَنِّي مُبَصِّرٌ،  وكائِنْ تَرَى قَبْلِي مِنَ النَّاسِ بَصَّرَا  وفي البَصْرَةِ ثلاثُ لغات: بَصْرَة وبِصْرَة وبُصْرَة، واللغة العالية  البَصْرَةُ. الفرّاء: البِصْرُ والبَصْرَةُ الحجارة البراقة. وقال ابن  شميل: البَصْرَة أَرْض كأَنها جبل من جِصٍّ وهي التي بنيت بالمِرْبَدِ،  وإِنما سميت البَصْرَةُ بَصْرَةً بها. والبَصْرَتان: الكوفةُ والبصرة.  والبَصْرَةُ: الطِّين العَلِكُ. وقال اللحياني: البَصْرُ الطين العَلِكُ  الجَيِّدُ الذي فيه حَصًى.  والبَصِيرَةُ: التُّرْسُ، وقيل: هو ما استطال منه، وقيل: هو ما لزق  بالأَرض من الجسد، وقيل: هو قَدْرُ فِرْسِنِ البعير منه، وقيل: هو ما استدل  به على الرَّمِيَّةِ. ويقال: هذه بَصِيرَةٌ من دَمٍ، وهي الجَدِيَّةُ منها  على الأَرض. والبَصِيرَةُ: مقدار الدِّرْهَم من الدَّمِ. والبَصِيرَةُ:  الثَّأْرُ. وفي الحديث: فأُمِرَ به فَبُصِرَ رَأْسُه أَي قُطِعَ. يقال:  بَصَرَهُ بسيفه إِذا قطعه، وقيل: البصيرة من الدم ما لم يسل، وقيل: هو  الدُّفْعَةُ منه، وقيل: البَصِيرَةُ دَمُ البِكْرِ؛ قال:  رَاحُوا، بَصائِرُهُمْ على أَكْتَافِهِمْ،  وبَصِيرَتِي يَعْدُو بِها عَتَدٌ وَأَى  يعني بالبصائر دم أَبيهم؛ يقول: تركوا دم أَبيهم خلفهم ولم يَثْأَرُوا  به وطَلَبْتُه أَنا؛ وفي الصحاح: وأَنا طَلَبْتُ ثَأْرِي. وكان أَبو عبيدة  يقول: البَصِيرَةُ في هذا البيت الترْسُ أَو الدرع، وكان يرويه: حملوا  بصائرهم؛ وقال ابن الأَعرابي: راحوا بصائرُهم يعني ثِقْل دمائهم على  أَكتافهم لم يَثْأَرُوا بها. والبَصِيرَة: الدِّيَةُ. والبصائر: الديات في  أَوَّل البيت، قال أَخذوا الديات فصارت عاراً، وبصيرتي أَي ثَأْرِي قد حملته  على فرسي لأُطالب به فبيني وبينهم فرق. أَبو زيد: البَصيرة من الدم ما  كان على الأَرض. والجَدِيَّةُ: ما لَزِقَ بالجسد. وقال الأَصمعي: البَصيرة  شيء من الدم يستدل به على الرَّمِيَّةِ. وفي حديث الخوارج: ويَنْظُر في  النَّصْلِ فلا يرى بَصِيرَةً أَي شيئاً من الدم يستدل به على الرمية  ويستبينها به؛ وقوله أَنشده أَبو حنيفة:  وفي اليَدِ اليُمْنَى لِمُسْتَعِيرها  شَهْبَاءُ، تُرْوِي الرِّيشَ مِنْ بَصِيرِها  يجوز أَن يكون جمع البصيرة من الدم كشَعِيرة وشَعِير ونحوها، ويجوز أَن  يكون أَراد من بصيرتها فحذف الهاء ضرورة، كما ذهب إِليه بعضهم في قول  أَبي ذؤيب:  أَلا لَيْتَ شِعْرِي، هل تَنَظَّرَ خالِدٌ  عِيادِي عَلى الهِجْرانِ، أَمْ هُوَ يائِسُ؟  (* ورد هذا الشعر في كلمة «بشر» وفيه لفظة عنادي بدلاً من عيادي ولعلَّ  ما هنا أَكثر مناسبة للمعنى مما هنالك).  ويجوز أَن يكون البَصِيرُ لغةً في البَصِيرَة، كقولك حُقٌّ وحُقَّةٌ  وبياض وبياضة. والبَصيرَةُ: الدِّرْعُ، وكلُّ ما لُبِسَ جُنَّةً بَصِيرةٌ.  والبَصِيرَةُ: التُّرس، وكل ما لُبِسَ من السلاح فهو بصائر السلاح.  والباصَرُ: قَتَبٌ صغير مستدير مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي عن ثعلب، وهي  البواصر.  وأَبو بَصِير: الأَعْشَى، على التطير. وبَصير: اسم رجل. وبُصْرَى: قرية  بالشام، صانها الله تعالى؛ قال الشاعر:  ولو أُعْطِيتُ مَنْ ببلادِ بُصْرَى  وقِنَّسْرِينَ مِنْ عَرَبٍ وعُجْمِ  وتنسب إِليها السيوف البُصْرِيَّة؛ وقال:  يَفْلُونَ بالقَلَعِ البُصْرِيّ هامَهُمُ  (* في أساس البلاغة: يَعلون بالقَلَع إلخ).  وأَنشد الجوهري للحصين بن الحُمامِ المُرّي:  صَفائح بُصْرَى أَخْلَصَتْها قُيُونُها،  ومُطَّرِداً مِنْ نَسْج دَاودَ مُحْكَمَا  والنسَبُ إِليها بُصْرِيٌّ؛ قال ابن دريد: أَحسبه دخيلاً. والأَباصِرُ:  موضع معروف؛ وفي حديث كعب: تُمسك النار يوم القيامة حتى تَبِصَّ كأَنَّها  مَتْنُ إِهالَةٍ أَي تَبْرُقَ ويتلأْلأَ ضوؤُها.
مقاييس اللغة:
بصر الباء والصاد والراء أصلان: أحدهما العِلْمُ بالشَّيء، يقال هو بَصِيرٌ به. ومن هذه البَصيرةُ: القِطعةُ من الدَّم إذا وقعَتْ بالأرض استدارت، قال الأسْعر:
راحُوا بَصَائرُهُمْ على أكتَافِهِمْ
وَبَصِيرَتِي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَى
وَالبَصيرة التُّرْس فيما يُقال. وَالبَصِيرةُ: البُرْهان، وأصل ذلك كلِّه وُضُوحُ الشيء. ويقال رَأَيْتُه لَمْحاً باصراً، أي ناظراً بتحديقٍ شديد، ويقال بَصُرْتُ بالشيءِ إذا صِرْتَ به بصيراً عالماً، وَأبْصَرْتُه إذا رأيتَه.
وأمّا الأصل الآخَر فَبُصْر الشَّيْىءِ غلَظُه، ومنه البَصْرُ: هو أن يضمَّ أدِيمٌ إلى أديم، يخاطانِ كما تُخاطُ حاشِيَةُ الثَّوْبِ. وَالبَصِيرةُ: ما بينَ شُقتي البيت، وهو إلى الأصل الأول أقرب. فأمّا البَصْرَةُ فالحجارة الرِّخوة، فإذا سقطت الهاء قلت بِصْر بكسر الباء، وهو من هذا الأصل الثاني.
القاموس المحيط:
البَصَرُ، محرَّكةً حِسُّ العَيْنِ، ج أبْصارٌ، من القَلْبِ نَظَرُهُ وخاطِرُهُ، وبَصُرَ به، ككَرُمَ وفَرِحَ، بَصَراً وبَصارَةً، ويكسرُ صارَ مُبْصِراً. وأبْصَرَهُ وتَبَصَّرَهُ نَظَرَ هَلْ يُبْصِرُهُ.
وباصَرا: نَظَرا أيُّهُما يُبْصِرُ قَبْلُ. وتَباصَروا: أبْصَرَ بعضُهُمْ بعضاً. والبصيرُ: المُبْصِرُ، ج: بُصَراءُ، والعالِمُ، وبالهاءِ: عَقيدَةُ القَلْبِ، والفِطْنَةُ، وما بينَ شُقَّتَي البيتِ، والحُجَّةُ، كالمَبْصَرِ والمَبْصَرَة، بفتحِهما، شيءٌ من الدَّمِ يُسْتَدَلُّ به على الرَّمِيَّةِ، ودَمُ البِكْرِ، والتُّرْسُ، والدِّرْعُ، والعِبْرَةُ يُعْتَبَرُ بها، والشَّهيدُ. ولَمْحٌ باصِرٌ: ذُو بَصَرٍ وتَحْديقٍ. والبَصْرَةُ: د، م، ويكسَرُ، ويُحرَّكُ، ويكْسَرُ الصادُ، أو هو مُعَرَّبُ: بَسْ راهْ، أي: كثيرُ الطُّرُقِ، ود بالمَغْرِبِ خَرِبَتْ بعدَ الأرْبَعِ مِئَة، والأرضُ الغَليظَةُ، وحِجارَةٌ رِخْوةٌ فيها بياضٌ، وبالضم: الأرضُ الحَمْراءُ الطَّيِّبةُ، والْأَثَرُ القليلُ من اللَّبَنِ. وبُصْرَى، كحُبْلَى: د بالشامِ، وة ببَغْدادَ قُرْبَ عُكْبَراءَ، منها: محمدُ بنُ محمدِ بنِ خَلَفٍ الشاعِرُ البُصْرَوِيُّ. وبُوصيرُ: أربعُ قُرى بِمصْرَ، ونَبْتٌ.
والبَصْرُ: القَطْعُ، كالتَّبْصيرِ، وأن تُضَمَّ حاشِيَتَا أديمَيْنِ يُخاطانِ، وبالضم: الجانِبُ، وحَرْفُ كُلِّ شيءٍ، والقُطْنُ، والقِشْرُ، والجِلْدُ، ويفتحُ، والحَجَرُ الغليظُ، ويُثَلَّثُ. وكصُرَدٍ: ع.
والباصَرُ، بالفتح: القَتَبُ الصغيرُ. والباصورُ: اللَّحمُ، ورَحْلٌ دونَ القِطْعِ. والمُبْصِرُ: الوَسَطُ من الثَّوْبِ، ومن المَنْطِقِ والمَشْيِ، ومَنْ عَلَّقَ على بابِهِ بَصيرَةً: لِلشُّقَّةِ، والْأَسَدُ يُبْصِرُ الفَريسَةَ من بُعْدٍ فَيَقْصِدُها. وأبْصَرَ وبَصَّرَ تَبْصيراً: أتَى البَصْرَةَ. وأبو بَصْرَةَ: جَميلُ بنُ بَصْرَةَ الغِفارِيُّ، وأبو بَصيرٍ: عُتْبَةُ بنُ أَسيدٍ الثَّقَفِيُّ، وأبو بَصيرَةَ الْأَنْصارِيُّ: صَحابِيُّونَ. والْأَباصِرُ: ع.
والتَّبَصُّرُ: التَّأَمُّلُ، والتَّعَرُّفُ. واسْتَبْصَرَ: اسْتَبانَ. وبَصَّرَهُ تَبْصيراً: عَرَّفَهُ، وأوضَحَهُ، اللَّحْمَ: قَطَعَ كُلَّ مَفْصِلٍ وما فيه من اللَّحْمِ، الجَرْوُ: فَتَحَ عَيْنَيْهِ، رأسَهُ: قَطَعَهُ. وككِتابٍ: جَدُّ نَصْرِ بنِ دُهْمانَ. وقولُهُ تعالى: " والنهارَ مُبْصِراً " ، أي: يُبْصَرُ فيه. " وجَعَلْنا آيَةَ النهارِ مُبْصِرَةً " ، أي: بَيِّنَةً واضِحَةً. " وآتَينا ثَمودَ الناقَةَ مُبْصِرَةً " ، أي: آيَةً واضِحَةً بَيِّنَةً. " فلما جاءَتْهُمْ آياتُنا مُبْصِرَةً " ، أي: تُبَصِّرُهُمْ، أي: تَجْعَلُهُمْ بُصراءَ.
تاج العروس:
ب ص ر
البَصَرُ محرَّكةً : العَيْنُ إلاّ أنه مُذَكَّرٌ وقيل : البَصَرُ : حاسَّةُ الرُّؤْيَةِ قاله الَّلْيث : ومثلُه في الصّحاح . وفي المِصباح : البَصَرُ : النُّورُ الذي تُدرِكُ به الجارِحَةُ المُبْصَرَاتِ . وفي المُحكَم : البَصَرُ : حِسُّ العَيْنِ ج أبصارٌ
البَصَرُ مِن القَلْبِ : نَظَرُه وخاطِرهُ والبَصَرُ : نَفَاذٌ في القَلْب كما في اللِّسان وبه فُسِّرت الآيةُ : " فارْجِعِ البَصَرَ هل تَرَى مِنْ فُطُورٍ " . وفي البَصَائِرِ للمصنِّف : البَصِيرَةُ : قُوَّةُ القَلْبِ المُدرِكَةُ ويقال : بَصَرٌ أيضاً قال اللهُ تعالَى : " ما زاغَ البَصَرُ وما طَغَى " . وجمعُ البَصَرِ أبْصَارٌ وجمعُ البَصِيرِة بَصائِرُ . ولا يكادُ يقال للجارِحَة النّاظرِة : بَصِيرَةٌ إنّما هي بَصَرٌّ ويقال للقُوَّة التي فيها أيضاً : بَصَرٌ ويقال منه : أبْصُرْتُ ومن الأوَّلِ أبْصَرْتُه وبَصُرْتُ به وقَلَّمَا يقال في الحاسَّة إذا لم تُضَامّه رؤيةُ القلبِ : بَصُرْتُ . وبَصُرَ به ككَرُمَ وفَرِحَ الثانيةُ حَكَاهَا اللِّحْيَانِيُّ والفَرّاءُ بَصَراً وَبَصَارَةً ويُكْسَرُ ككِتَابةٍ : صار مُبْصِراً . وأبْصَرَه وَتَبَصَّرَه : نَظَرَ إليه : هل يُبْصِرُه ؟
قال سِيبَوَيْهِ : بَصُرَ : صارَ مُبْصِراً وأَبْصَرَه إذا أَخْبَرَ بالذي وَقَعَتْ عَيْنُه عليه
عن اللِّحْيَانِيِّ : أبصَرتُ الشيْءَ : رأيتُه . وباصَرَا نَظَرَا أَيُّهما يُبْصِرُ قَبْلُ . ونصَّ عبارةِ النَّوادِرِ : وباصَرَه : نَظَرَ معه إلى شيْءٍ : أيُّهما يُبْصِرُه قبل صاحِبِه . وباصَرَه أيضاً : أبْصَرَه قال سُكَيْنُ بنُ نَضْرَةَ البَجَلِيّ :
فَبِتُّ على رَحْلِي وباتَ مَكانَه ... أُرَاقِبُ رِدْفِي تارةً وأُبَاصِرُهْ . وفي الصّحاح : باصَرْتُه إذا أشْرَفْتَ تَنْظُرُ إليه من بَعِيدٍ . وتَباصَرُوا : أَبْصَر بعضُهم بعضاً
والبَصِيرُ : المُبْصِرُ خِلافُ الضَّرِيرِ فَعِيلٌ بمعنى فاعلٍ . ج بُصَراءُ
وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ : وإنَّه لَبَصِيرٌ بالعَيْنَيْنِ . البَصِيرُ : العالِمُ رجُلٌ بَصِيرٌ بالعِلْمِ : عالِمٌ به . وقد بَصُرَ بَصَارةً وإنه لَبَصِيرٌ بالأشياءِ أي عالِمٌ بها . والبَصَرُ : العِلْم وبَصُرْتُ بالشَّيْءِ : عَلِمْتُه قال الله عزَّ وجَلَّ : " بَصُرْتُ بما لَمْ يَبْصُرُوا به " قال الأخْفَشُ : أي عَلِمْتُ ما لم يَعْلَمُوا به مِن البَصِيرَة . قال اللِّحْيَانيُّ : بَصُرْتُ أي أبَصْرْتُ قال : ولُغَةٌ أُخرَى : بَصِرْتُ به : أبْصَرْتُه كذا في اللِّسَان وفي المِصباح والصّحاح ونقَلَه الفَخْرُ الرّازِيُّ ويقال بَصِيرٌ بكذا وكذا أي حاذِقٌ له عِلْمٌ دَقيقٌ به
وقولُه عليه السَّلامُ : " اذْهَبْ بنَا إلى فُلانٍ البَصِيرِ " وكان أعْمَى . قال أبو عُبَيْدٍ : يُرِيدُ به المؤمِنَ قال ابن سِيدَه : وعندي أنّه عليه السَّلامُ إنّمَا ذَهَبَ إلى التَّفَاؤُل إلى لَفْظ البَصَر أَحسن من لَفْظ الأَعْمَى ألا تَرَى إلى قَول مُعاويةَ : " والبَصِيرُ خَيرٌ مِن الأعمَى " . وقال المصنِّف في البَصائر : والضَّريرُ يقال له : بَصيرٌ على سَبِيل العَكْسِ والصَّوابُ أنّه قيل ذلك له لِما له من قُوَّةِ بَصِيرَةِ القَلْبِ . البَصِيرَةُ بالهاء : عَقِيدَةُ القَلْبِ قال اللَّيْث : البَصِرَةُ : اسمٌ لما اعتُقِدَ في القلْب من الدِّين وتحقيقِ الأمرِ . وفي البَصَائر : البَصِيرَةُ : هي قُوَّةُ القَلْبِ المُدْرِكَةُ وقولُه تعالَى : " أدْعُو إلى الله على بَصِيرَةٍ " أي على معرفةٍ وتَحَقُّقٍ . البَصِيرَةُ : الفِطْنَةُ تقول العربُ : أعْمَى اللهُ بصائِرَه أي فِطَنَه عن ابن الأعرابيِّ . وفي حديث ابن عَبّاس أنّ معاوِيَةَ لمّا قال له : " يا بَنِي هاشِمٍ أنتم تُصَابُون في أبصارِكم " قال له : " وأنتم يا بَنِي أُمَيَّةَ تُصابُون في بَصائِرِكم "
وفَعَلَ ذلك على بَصِيرَةٍ أي على عَمْدٍ . وعلى غيرِ بَصِيرَةٍ أي على غيرِ يَقِينٍ . وفي حديث عُثْمَانَ : " وَلَتَخْتَلِفُنَّ على بَصِيرَةٍ " أي على معرفةٍ من أمركم ويقينٍ . وإنه لَذُو بَصَرٍ وبَصِيرَةٍ في العِبَادَة . وبَصُرَ بَصَارةً : صار ذا بَصِيرَةٍ
البَصِيرَةُ : ما بَيْن شُقَّتَيِ البَيْتِ وهي البَصَائِرُ وزاد المصنِّف في البَصائر بعد البيت : والمَزَادَةِ ونحوِهَا التي يُبصَرُ منه
البَصِيرَةُ : الحُجَّةُ والاستِبْصارُ في الشيْءِ كالمَبْصَرِ والمَبْصَرةِ بفتحِهما
البَصِيرَةُ : شيْءٌ من الدَّمِ يُسْتَدَلُّ به على الرَّمِيَّةِ وَيَسْتَبِينُها به قاله الأصمعيُّ . وفي حديث الخَوَارِج : " ويَنْظُرُ إلى النَّصْل فلا يَرَى بَصِيرَةً " أي شيئاً مِن الدَّمِ يَستدِلُّ به على الرَّمِيَّة . واختُلِفَ فيما أنشدَه أبو حنيفةَ :
وفي اليَدِ اليُمْنَى لِمُسْتَعِيرِها ... شَهْبَاءُ تُرْوِي الرِّيشَ مِن بَصِيرِهَا . فقيل : إنّه جَمْعُ البَصِيرَةِ من الدَّمِ كشَعِيرٍ وشَعِيرَةٍ وقيل : إنه أراد من بَصِيرَتِها فحَذَف الهاءَ ضرورةً . ويجوز أن يكونَ البَصِيرُ لغةً في البَصِيرَة كقولك : حُقٌّ وحُقَّةٌ وبَياضٌ وَبَيَاضَةٌ . ويقال : هذه بَصِيرَةٌ من الدَّمِ وهي الجَدِيَّة منها على الأرض . والبَصِيرَةُ : مِقْدَارُ الدِّرْهَمِ من الدم . وقيل : البَصِيرَة من الدَّمِ : ما لم يَسِلْ . وقيل : هو الدُّفْعَةُ منه
قيل : البَصِيرَةُ : دَمُ البِكْرِ . وقال أَبو زَيْدٍ : البَصِيرَةُ من الدَّمِ : ما كان على الأرض
وفي البَصائر للمصنِّف : والبَصِيرَةُ : قِطْعَةٌ مِن الدَّمِ تَلْمَعُ
البَصِيرَةُ : التُّرْسُ الّلامِعُ وقيل : ما استطالَ منه وكُلُّ ما لُبِسَ من السِّلاح فهو بَصَائِرُ السِّلاحِ
البَصِيرَةُ : الدِّرْعُ وكلُّ ما لُبِسَ جُنَّةً بَصِيرَةٌ وقال :
حَمَلُوا بَصَائِرَهُمْ على أكْتَافهمْ ... وبَصِيرَتِي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَى . هكذا رَوَاه أبو عُبَيْد وفَسَّره فقال : والبَصِيرَةُ : التُّرْسُ أو الدِّرْعُ وَرَوَاه غيرُه : " راحُوا بَصائِرُهم " وسيأْتي فيما بعدُ . ويُجمع أيضاً على بِصارٍ ككَريمَةٍ وكِرَامٍ وبه فَسَّرَ السُّهَيْلِيُّ في الرَّوْض قولَ كعَبِْ بنِ مالكٍ :
تَصُوبُ بأَبْدَانِ الرِّجالِ وتارةً ... تمُرٌّ بأَعراض البِصَارِ تُقَعْقِعُ . يقول : تَشُقُّ أبْدَانَ الرِّجَالِ حتى تَبلُغَ البِصَارَ فتُقْعِقِعُ فيها وهي الدِّرعُ أو التُّرْسُ وقيل غيرُ ذلك . من المَجاز : البَصِيرَةُ : العِبْرَةُ يُعْتَبَرُ بها وخَرَّجُوا عليه قولَه تعالَى : " ولقد آتَيْنَا مُوسَى الكِتَابَ مِنْ بَعْدِ ما أهْلَكْنا القُرُونَ الأولَى بَصائرَ للنّاس " أي جعلناها عِبْرَةً لهم كذا في البَصائر وقولُهم : أما لَكَ بَصِيرَةٌ فيه ؟ أي عِبْرَةٌ تَعْتَبِرُ بها وأنشدَ :
في الذّاهِبِينَ الأوَّلي ... ن من القُرونِ لنا بَصائرْ . أي عِبَرٌ
من المَجَاز : البَصِيرَةُ : الشّاهِدُ عن اللِّحْيَانِيِّ وحَكَى : اجْعَلْنِي بَصِيرةً عليهم بمَنْزِلَةِ الشَّهِيدِ قال : وقوله تعالى : " بل الإنسانُ على نَفْسِه بَصِيرَةٌ " قال ابن سِيدَه : له مَعْنَيَانِ إنْ شِئتَ كان الإنسانُ هو البَصِيرَةَ على نفسِه أي الشاهِدَ وإن شِئتَ جعلتَ البَصِيرَة هنا غيرَه فعَنَيتَ به يَدَيْه ورِجْلَيْه ولِسَانه لأن كلَّ ذلك شاهِدٌ عليه يومَ القيامة وقال الأخْفَشُ : " بل الإنسانُ على نفسِه بَصِيرة " جَعَلَه هو البَصِيرَةَ كما تقولُ للرِّجل : أنتَ حُجَّةٌ على نفسِكَ . وقال ابنُ عَرَفَةَ : " على نَفْسِه بَصِيرَة " أي عليها شاهِدٌ بعَمَلِها ولول اعتذَر بكلِّ عُذْرٍ ويقول : جَوارِحُه بَصِيرةٌ عليه أي شُهُودٌ . وقال الفّرّاءُ : يقول : على الإنسان من نفسِه رُقَباءُ يَشْهدُون عليه بعَمَله اليَدانِ والرِّجْلان والعَيْنَان والذَّكَر وأنشدَ :
كَأَنَّ على ذِي الظَّنِّ عَيْناً بَصِيرَةً ... بِمَقْعَدِه أو مَنْظَرٍ هو ناظِرُهْ
يُحَاذِرُ حتى يَحْسَبَ النّاسَ كلَّهم ... مِن الخَوْف لا تَخْفَى عليهم سَرائِرُهْ . وفي الأساس : اجْعَلْنِي بَصِيرةً عليهم أي رَقِيباً وشاهِداً وقال المصنِّف في البَصائر : وقال الحَسَن : جَعَلَه في نَفْسِه بَصِيرَةً كما يقال : فلانُ جُودٌ وكَرَمٌ فهنا كذلك لأن الإنسانَ ببدِيهةِ عَقْلِه يَعْلَمُ أنَّ ما يُقَرِّبُه إلى الله هو السَّعادةُ وما يُبعِدُه عن طاعتِه الشَّقاوَةُ وتأْنيثُ البَصِيرِ لأن المراد بالإنسان ها هنا جَوَارِحُه وقيل : الهاءُ للمبالغة كعَلاّمةٍ ورَاوِيَةٍ
من المَجاز : لَمْحٌ باصِرٌ أي ذو بَصَرٍ وتَحْدِيقٍ على النَّسَب كقَولهم : رجلٌ تامِرٌ ولابِنٌ أي ذو تَمْرٍ وذو لَبَنٍ فمعنى باصِرٍ ذو بَصَرٍ وهو من أبْصَرْتُ مثلُ مَوْتٍ ومائِتٍ من أَمَتُّ وفي المُحْكَم : أراه لَمْحاً باصِراً أي أمراً واضحاً . وقال اللَّيْث : رأى فلانٌ لَمْحاً باصِراً أي أَمراً مَفْرُوغاً عنه
والبَصْرَةُ بفتحٍ فسكونٍ وهي اللُّغَة العاليةُ الفُصْحَى : بَلَدٌ م أي معروفٌ وكانت تُسَمَّى في القديم تَدْمُرَ والمُؤْتَفِكَةَ لأنها ائْتَفَكَتْ بأَهْلِهَا أي انقَلَبَتْ في أول الدَّهرِ قالَه ابن قَرقُول في المَطَالع : ويقال لها : يقال البُصَيْرَةُ بالتَّصْغير وقال السّمْعَانِيُّ : يقال للبَصْرَةِ : قُبَّةُ الإسْلامِ وخِزَانةُ العَربِ بَناها عُتْبَةُ بنُ غَزْوانَ في خلافة عُمَر رضي الله عنه سنةَ سبعَ عشرَةَ من الهِجْرَة وسَكَنَها النّاسُ سنةَ ثمانِ عشرَةَ ولم يُعْبَدِ الصَّنَمُ قَطُّ على ظَهْرِ أَرْضِها كذا كان يقولُ أبو الفضلِ عبدُ الوهّاب بنُ أحمدَ بنِ مُعَاوِيَةَ الواعظُ بالبَصْرة كما تلقّاه منه السمعاني ويُكْسَرُ يُحَرَّكَ ويُكْسَرُ الصّادُ كأَنّها صفَةٌ فهي أَربعُ لُغَاتٍ : الأَخِيرتانِ عن الصّغانِيّ وزاد غيرُه الضَّمَّ فتكونُ مُثَلَّثَةً والنِّسبةُ إليها بِصْرِيٌّ بالكسر وبَصْرِيٌّ الأُولَى شاذَّةٌ قال عُذافر :
بَصْرِيَّةٌ تَزَوَّجَتْ بَصْريّا ... يُطْعِمُهَا المالِحَ والطَّرِيَّا . وقال الأُبّيُّ في شَرْح مُسْلمٍ نَقْلاً عن النَّوَوِيّ : البَصْرَةٌ مُثَلَّثَة وليس في النَّسَب إلا الفَتْحُ والكَسْرُ وقال غيرُه : البَصْرَهُ : البَصْرَةُ مُثَلَّثَة كما حَكَاه الأزهريُّ والمشهورُ الفَتْحُ كما نَبَّه عليه النَّوَوِيُّ
وفي مَشَارِق القاضِي عِيَاضٍ : البَصْرَةُ : مدينةٌ معروفةٌ سُمِّيَتْ بالبَصءر مُثَلَّثاً وهو الكَذَّانُ كان بها عند اخْتِطاطِها واحدُهَا بَصْرَةٌ بالفتح والكسر وقيل : البَصْرَةُ : الطِّيْنُ العَلِكُ إذا كان فيه جِصٌّ وكذا أرضُ البَصْرَةِ . أو مُعَرَّبُ بَسْ راهْ أ كَثِيرُ الطُّرُقِ فمعنى بَسء كَثِيرٌ ومعنَى راهْ طَرِيقٌ وتعبيرُ المصنِّفِ به غيرُ جَيِّدٍ فإن الطُّرُقَ جَمْعٌ وراهْ مُفْرَدٌ إلاّ أن يقال إنه كان في الأصل بَسْ راهها فحُذِفَتْ علامةُ الجمعِ كما هو ظاهِرٌ
البَصْرَةُ : د بالمَغْرِب الأَقْصَى قُرْبَ السُّوس سُمِّيَتْ بمَنْ نَزَلَهَا واختَطَّها من أهل البَصْرَةِ عند فُتُوح تلك البلادِ وقد خَرِبَتْ بعدَ الأرْبَعِمِائَةِ من الهجرةِ ولا تكادُ تُعْرَفُ
البَصْرَةُ والبَصْرُ : حِجَارَةُ الأرض الغَلِيظة نَقَلَه القَزّازُ في الجامع . وفي الصّحاح : البَصْرةُ : حِجَارَةٌ رِخْوَةٌ فيها بَيَاضٌ مّا وبها سُمِّيَتِ البَصْرَةُ وقال ذو الرُّمَّة :
تَداعَيْنَ باسْمِ الشِّيبِ في مُتَثَلِّمٍ ... جَوانِبُه مِنْ بَصْرَةٍ وسِلامِ . المُتَثَلِّمُ : حَوْضٌ تَهَدَّمَ أكثرُه لِقَدَمِ العَهْدِ . والشِّيبُ : حكايةُ صَوْتِ مَشافِرها عند رَشْفِ الماءِ
وقال ابن شُمَيْلٍ : البَصْرَةُ : أرضٌ كأنَّهَا جَبلٌ من جِصٍّ وهي التي بُنِيتْ بالمِرْبَدِ وإنّما سُمِّيَتِ البَصْرَةُ بَصْرةً بها . وفي المِصْباح : البَصْرَةُ وِزَانُ كَثْرَةٍ : الحِجَارةُ الرِّخْوةُ وقد تُحذَف الهاءُ مع فتحِ الباء وكسرِها وبها سُمِّيَتِ البلدَةُ المعروفةُ
عن أبي عَمْروٍ : البَصْرَةُ والكَذّانُ كلاهما الحِجَارَةُ التي ليستْ بصُلْبة
والبُصْرَةُ بالضَّمِّ : الأرضُ الحَمْرَاءُ الطَّيِّبَةُ . وأرضٌ بَصِرَةٌ إذا كانت فيها حِجَارَةٌ تَقْطَعُ حَوافِرَ الدّاوبِّ . وقال ابن سِيدَه : والبُصْرُ : الأرضُ الطَّيِّبَةُ الحمراءُ والبَصْرَةُ مُثَلَّثاً : أرضٌ حِجَارَتُها جِصُّ قال : وبها سُمِّيَتِ البَصْرَةُ
البُصْرَةُ : الأثَرُ القَلِيلُ من اللَّبَنِ يُبْصِرُه النّاظِرُ إليه ومنه حديثُ عليٍّ رضِيَ الله عنه : " فأَرْسلتُ إليه شاةً فرأى فيها بُصْرَةً مِن لَبَنٍ " . وبُصْرَى كحُبْلى : د بالشَّام بين دِمَشْقَ والمَدِينَةِ أولُ بلادِ الشّام فُتُوحاً سنةَ ثلاثَ عشرةَ وحَقَّقَ شُرّاحُ الشِّفَاءِ أنَّهَا حَوْرَانُ أو قَيْسَاِريّةُ قال الشاعر :
ولو أُعْطِيتُ مَنْ ببلادِ بُصْرَى ... وقِنَّسْرِينَ مِن عَرَبٍ وعُجْمِ . ويُنْسَبُ إليها السُّيوفُ البُصْرِيَّةُ وأنشدَ الجوهريُّ للحُصَين بن الحُمَامِ المُرِّيّ :
صَفَائِحُ بُصْرَى أخْلَصَتْهَا قُيُونُهَا ... ومُطَّرِداً من نَسْجِ داوُودَ أُحْكِمَا . والنَّسبُ إليها بُصْريٌّ قال ابن دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه دَخيلاً
بُصْرَى : ة ببغدادَ ذَكَرَهَا ياقوت في المُعْجَم وهي قُرْبَ عُكْبَرَاءَ منها : أبو الحَسَن محمّدُ بنُ محمّد بن أحمدَ بن محمّد بن خَلَفٍ الشاعرُ البُصْرَويُّ سَكَنَ بغداد وقَرَأَ الكلامَ على الشَّريف المُرْتَضَى وكان مَليحَ العارضَة سَريعَ الجَوضاب تُوُفِّيَ سَنة 443
ومنها أيضاً : القاضي صدرُ الدِّينِ إبراهيمُ بنُ أحمد بن عُقْبَةَ بن هِبَةِ اللهَ البُصْرَوِيُّ الحَنَفِيُّ مات بدمشقَ سنةَ 669 . والعَلاَّمة أبو محمّدٍ رَشِيدُ الدِّينِ سعيدُ بنُ عليِّ بنِ سَعِيدٍ البُصْرَويُّ كَتَبَ عنه ابنُ الخَبّازِ والبِزْرالِيّ . وبُوصِيرُ : أربعُ قُرىً بمصر ويقالُ بزيادةِ الألِفِ بناءً على أنه مركَّبٌ مِن أبو وصِير وهُنَّ : أبُو صِير السِّدْر بالجِيزَة وأبُو صِير الغَرْبِيَّة وتذكر مع بَنَا وهي مدينةٌ قديمةٌ عامرةٌ على بحرِ النِّيل بينها وبين سَمنّودَ مسافةٌ يسيرةٌ وقد دَخَلتُهَا وسمِعْتُ بجامعها الحديثَ على عالِمها المُعَمَّرِ البُرْهَانِ إبراهِيمَ بن أحمدَ بنِ عَطَاءِ الله الشافِعِيِّ رَوَى عن أبيه وعن المحدِّث المعمَّر البُرْهَانِ إبراهِيمَ بن يوسفَ بنِ محمَّدٍ الطَّوِيلِ الخَزْرَجِيِّ الأَبُوصِيرِيِّ وغيرِهما وأبُو صِير : قريةٌ بصَعِيدِ مصرَ منها أبو حَفْصٍ عُمرُ بنُ أحمدَ بنِ محمّدِ بنِ عيسى الفَقِيهُ المالِكِيُّ والإمامُ شَرفُ الدِّينِ أبو عبد اللهِ محمّدُ بنُ سَعيدِ بنِ حمّادِ بنِ مُحْسِنِ بنِ عبد الله الصِّنْهَاجِيُّ قيل أحدُ أبَويْه مِن دَلاَص والآخَرُ من أبُو صِير فركَّب لنفسِه منها نِسْبَةً فقال : الدَّلاَصِيريّ لكنه لم يشتهر إلاّ بالأَبُوصِيريِّ وهو صاحبُ البُرْدَةِ الشَّرِيفَةِ تُوفِّيَ بالقاهرة سنة 695 . وأبُو صِير أيضاً : قريةٌ كبيرةٌ بالفَيُّوم عامرةٌ
بُوصِيرُ : نَبْتٌ يُتَدَاوَى به أجْودُه الذَّهبِيُّ الزِّهْرِ كذا في المِنْهَاجِ وذَكَر له خواصّ
والبصْرُ بفتح فسكونٍ : القَطْعُ . وقد بصرْتُه بالسَّيْفِ وهو مَجاز وفي الحديث : " فأُمِرَ به فَبُصِر رَأْسُه " أي قُطِعَ كالتَّبْصِيرِ يقال : بصَره وبَصَّرَه
البَصْرُ : أن تُضَمَّ حاشِيَتَا أدِيميْنِ يُخَاطانِ كما يُخَاطُ حاشِيتَا الثَّوْبِ . ويقال : رأيتُ عليه بَصِيرَةً أي شُقَّةً مُلَفَّقَةً وفي الصّحاح : والبصْرُ : أن يُضَمَّ أَدِيمٌ إلى أَدِيمٍ فيُخْرَزانِ كما يُخاطُ حاشِيتَا الثَّوْبِ فتُوضَعُ إحْدَاهما فوقَ الأُخْرَى وهو خِلافُ خِياطَةِ الثَّوْبِ قبلَ أن يُكَفَّ
البُصْرُ بالضَّمِّ : الجانبُ والناحِيَةُ مقلوبٌ عن الصُّبْرِ . البُصْرُ : حَرْفُ كلِّ شيْءٍ
البُصْرُ : القُطْنُ ومنه البَصيرة : لشُقَّةٍ من القُطْنِ . البُصْرُ : القِشْرُ
البُصْرُ : الجِلْدُ وقد غَلَبَ على جِلْدِ الوجْهِ ويقال : إنّ فلاناً لَمَعْضُوبُ البُصْرِ إذا أصابَ جِلْدَه عُضَابٌ وهو داءٌ يَخْرجُ به . ويُفْتَحُ أي في الأخِير يقال : بُصْرُه وبَصْرُه أي جِلْدُه حَكاهما اللِّحْيَانِيُّ عن الكِسَائِيِّ
البُصْرُ : الحجَرُ الغَلِيظ ويُثَلَّثُ وقد سَبَقَ النَّقْلُ عن صاحبِ الجامعِ أن البُصْرَ مُثَلَّثاً : حجارةُ الأرضِ الغَليظةُ والتَّثْلِيثُ حَكاه القاضِي في المَشَارِق والفَيُّومِيُّ في المِصباح . وقيل : البَصْرُ والبِصْرُ والبَصْرَةُ : الحَجَرُ الأبيضُ الرِّخْوُ وقيل : هو الكَذّانُ فإذا جاءُوا بالهاء قالُوا : بَصْرَة لا غَير وجَمْعُها بِصَارٌ . وقال الفَرّاءُ : البِصْرُ والبَصْرَةُ : الحِجارةُ البَرّاقَةُ وأنْكَرَ الزَّجَاجُ فَتْحَ الباء مع الحذفِ كذا في المِصباح
بُصَرٌ كصُرَدٍ : ع قال الصَّغَانِيّ : البُصَر : جَرَعَاتٌ مِن أسْفَلِ أُودَ بأَعْلَى الشِّيحَةِ مِن بلاد الحَزْنِ . والبَاصَرُ بالفتح أي بفتح الصّادِ : القَتَبُ الصَّغِير المْسَتِدير مَثَّلَ به سِيبَوَيْهِ وفَسَّره السِّيرافيُّ عن ثَعْلَبٍ وهي البَوَاصرُ والباصُورُ : اللَّحْمُ سُمِّيَ به لأنه جَيِّدٌ للبَصَرِ يَزِيدُ فيه نقلَه الصّغَانِيُّ . ورَحْلٌ دُونَ القِطْعِ وهو عِيدَانٌ تُقَابَلُ شبيهَةٌ بأَقْتَابِ البُخْتِ نقلَه الصَّغانيّ
والمُبْصِرُ كمُحْسِنٍ : الوَسَطُ مِن الثَّوْبِ ومن المَنْطِقِ ومِن المَشْيِ
المُبْصِرُ : مَن عَلَّقَ على بابه بَصيرَةً للشُّقَّة مِن قُطْنٍ وغيره . ويقال أبْصَرَ إذا عَلَّقَ على باب رِحْلِه بَصِيرَةً . المُبْصِرُ : الأسَدُ يُبْصِرُ الفَرِيسَةَ مِن بُعْدٍ فيَقُصِدُها . وأبْصَرَ الرجلُ وبَصَّرَ تَبْصِيراً ككَوَّنَ تَكْوِيناً : أَتَى البَصْرَةَ والكُوفةَ وهما البَصْرتَانَ الأُولَى عن الصّغَانيّ
وأبو بَصْرَةَ بفتحٍ فسكونٍ : جَمِيلُ بنُ بَصْرَةَ وقيل : جَمِيلُ بنُ بَصْرَةَ الغِفَارِيُّ . وأبو بَصِيرٍ : عُقْبَةُ وفي بعض النُّسَخِ : عُتْبَةُ وهو الصَّوابُ وهو ابن أُسَيْدِ بنِ حارِثَةَ الثَّقَفِيُّ
وأبو بَصِيرَةَ الأنْصارِيُّ ذَكَره سيفٌ . صَحَابِيُّون وكذلك بَصْرَةُ بنُ أبي بَصْرَةَ هو وأَبوه صَحَابِيّانِ نَزَلا مِصْرَ . وعبدُ الله بنُ أبي بَصِيرٍ كأَمِير شيخٌ لأبي إسحاقَ السَّبْيعيِّ . ومَيْمُونٌ الكُرديُّ يُكْنَى أبا بَصِيرٍ . وبصيرٍ بن صابرٍ البُخَارِيُّ . وأبو بصيرٍ يحيى بنُ القاسِمِ الكُوفِيُّ من الشِّيعة . وأبو بَصيرٍ أعْشَى بَنِي قَيْس واسمُه مَيْمُونٌ . وقد استوفاهم الأمِيرُ فراجِعْه . والأَباصِرُ : ع كالأصافِرِ والأخامِرِ . والتَّبْصرُ في الشيْء : التَّأْمُّلُ والتَّعَرُّفُ . تقولُ : تَبَصَّرْ لي فلاناً
من المَجَاز : اسْتَبْصَرَ الطَّرِيقُ : استَبَانَ ووَضَحَ ويقال : هو مُسْتَبْصِرٌ في دِينه وعَمَله إذا كان ذا بَصِيرَةٍ . وفي حديث أُمِّ سَلَمَةَ : " أليسَ الطَّرِيقُ يَجمعُ التّاجِرَ وابنَ السَّبِيلِ والمُسْتَبْصِرَ والمَجْبُورَ : أي المُسْتَبيِنَ للشَّيْءِ أرادت أنّ تلك الرُّفْقَةَ قد جَمَعَتِ الأخيارَ والأشرارَ
وبَصَّرَه تَبْصِيراً : عَرَّفَه وأَوْضَحه وبَصَّرتُه به : عَلَّمتُه إيّاه . وتَبَصَّرَ في رأْيه واسْتَبْصَرَ : تَبَيَّنَ ما يَأْتِيه من خيرٍ وشرٍّ . وفي التَّنْزِيل العزيز : " وكانُوا مُسْتَبْصِرِينَ " أي أتَوْا ما أتَوُه وهم قد تَبَيَّنَ لهم أنّ عاقِبَتَه عذابُهم وقيل : أَي كانوا في دِينهم ذَوِي بَصَائِرَ وقيل : كانوا مُعْجَبِين بضَلالَتِهم
بَصَّرَ اللَّحْمَ تَبْصِيراً : قَطَعَ كلَّ مَفْصِلٍ وما فيه من اللَّحْم من البَصْرِ وهو القَطْعُ
بَصَّرَ الجَرْوُ تَبْصِيراً : فَتَحَ عَيْنَيْه عن اللَّيْث . بَصَّرَ رَأْسَه تَبْصِيراً : قَطَعَه كبَصَرَه
بِصَارٌ ككِتَاب : جَدُّ المعمَّرِ نَصْرِ بنِ دُهْمَانَ الأشْجَعِيِّ وهو بِصَارُ بنُ سُبَيْعِ بنِ بكرِ بنِ أَشْجَعَ : بَطْنٌ ومِن وَلَدِه جارَيةُ بنُ حُمَيل بنِ نُشْبَةَ بنِ قُرْطِ بنِ مُرَّةَ بنِ نصرِ بن دُهْمَانَ بن بِصَارٍ شَهِدَ بَدْراً . وفِتْيَانُ بنُ سُبَيْعِ بنِ بَكْرٍ بطنٌ
في التَّنْزِيل العزيزِ : " قوله تعالَى : " والنَّهَارَ مُبْصِراً " : أي مُضيئاَ يُبْصَرُ فيه . ومن المَجاز قولُه تعالَى : " وَجَعَلْنا آيةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً " أي بَيِّنَةَ واضِحَةً وقولُه تعالَى : " وآتَيْنَا ثَمُودَ النّاقَةَ مُبْصِرَةً " أي آيَةً واضِحَةً قالَه الزَّجّاجُ . وقال الفَرّاءُ : جَعَلَ الفِعْلَ لها ومعنَى مُبْصِرَة مُضِيئَة وقال الزَّجّاج : ومَن قَرَأَ " مُبْصَرَةً " فالمعنى بَيَّنةٌ ومَن قرأ " مُبْصَرَةً فالمعنى مُبَيَّنَةٌ وقال الأخْفَشُ : : " مُبْصَرَة " أي مُبْصَراً بها وقال الأزهريُّ : والقَوْلُ ما قال الفَرّاءُ أراد آتَيْنَا ثَمُودَ النّاقَةَ آيَةً مُبْصِرَةً أي مُضِيئَةً . وفي الصّحاح : المُبْصِرةُ : المُضِيئةُ ومنه قولُه تعالَى : " فلَمَّا جاءَتْهم آياتُنا مُبْصِرَةً " . قال الأخْفَشُ : أي تُبْصِّرُهم تَبْصِيراً أي تَجْعَلُهم بُصَراءَ
ومّما يُسْتَدرَك عليه : البَصِيرُ وهو مِن أسماء اللهِ تعالَى وهو الذي يُشَاهِدُ الأشْيَاءَ كلَّها ظاهِرَها وخافِيهَا بغيرِ جارِحَةٍ والبَصَرُ في حَقِّه عبارةٌ عن الصِّفَةِ التي يَنْكَشِفُ بها كمالُ نُعُوتِ المُبْصَرَاتِ كذا في النِّهَايَة . وأبصَرَه إذا أَخْبَرَ بالذي وقَعَتْ عَينُه عليه عن سِيبَوَيْهِ . وتَبَصَّرْتُ الشَّيْءَ : شِبْهُ رَمَقْتُه . وعن ابن الأعرابِيّ : أبْصَرَ الرَّجلُ إذا خَرَجَ من الكُفْر إلى بَصِيرَةِ الإيمانِ وأنشدَ :
قَحْطَانُ تَضْرِبُ رَأْسَ كُلِّ مُتَوَّجٍ ... وعلى بَصَائِرِهَا وإنْ لم تُبْصِرِ . قال : بَصَائِرُها : إسلامُها وإن لم تُبْصِر في كُفْرها . ولَقَيَه بَصَراً محرَّكَةً أي حين تَبَاصَرَتِ الأعيانُ ورأَى بعضُهَا بعضاً وقيل : هو أوّلُ الظَّلامِ إذا بَقِيَ من الضَّوءِ قَدْرُ ما تَتَبَايَنُ به الأشباحث لا يُسْتَعْمل إلاّ ظَرْفاً . وفي الحديث : " كان يُصَلِّي بنا صلاةَ البَصَرِ حتَّى لو أنَّ إنساناً رَمَى بِنَبْلِه أبْصَرَهَا " . قيل : هي صلاةُ المَغْرِبِ وقيل : الفَجْر لأنهما يُؤَدِّيانِ وقد اختَلَط الظَّلامُ بالضِّياءِ
ومن المَجَاز : ويقال للفِراسَةِ الصّادِقَةِ : فِرَاسَةٌ ذاتُ بَصِيرَةٍ ومِن ذلك قولُهم : رأيتُ عليك ذاتَ البَصَائِرِ . والبَصِيرَةُ : الثَّباتُ في الدِّين . وقال ابن بُزُرْج : أَبْصِرْ إليًّ أي انْظُرء إليَّ وقيل : الْتَفِتْ إليَّ . وقول الشاعر :
قَرَنْتُ بِحَقْوَيْهِ ثَلاثاً فلم يَزِغْ ... عن القَصْد حتَّى بُصِّرَتْ بدِمَامِ . قال ابن سِيدَه : يجوزُ أن يكونَ معناه قُوِّيَتْ أي لمّا هَمَّ هذا الرِّيشُ بالزُّوال عن السَّهْمِ لِكَثْرَةِ الرَّمْيِ به أَلْزَقَه بالغِرَاء فثَبَتَ
والباصِرُ : المُلَفِّقُ بين شُقَّتَيْنِ أو خِرْقَتَيْن . وقال الجوهَرِيُّ في تفسير البيتِ : يَعنِي طَلَي رِيشَ السَّهْمِ بالبَصْيرَةِ وهي الدَّمُ . وقال تَوْبَةُ :
وأُشْرِفُ بالقَوْزِ اليَفَاعِ لَعَلَّنِي ... أَرَى نارَ لَيْلَى أو يَرَانِي بَصيرُهَا . قال ابن سِيدَه : يَعْنِي كَلْبَهَا لأَنَّ الكَلْبَ مِن أَحَدِّ العُيُونِ بَصَراً
وبُصْرُ الكَمْأَةِ وَبَصَرُهَا : حُمْرَتُها قال :
" ونَفَّضَ الكَمْءَ فأَبْدَى بَصَرَهْ . وبُصْرُ السَّمَاءِ وبُصْرُ الأرضِ : غِلَظُهما وبُصْرُ كلِّ شيْءٍ : غِلَظُه . وفي حديث ابن مَسْعُود : " بُصْرُ كلِّ سماءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمائِةِ عامٍ " يُرِيدُ غلَظَها وسَمْكَهَا وهو بضمِّ الباءِ . وفي الحديث أيضاً : " بُصْرُ جِلْدِ الكافرِ في النَّارِ أربعونَ ذِراعاً " . وثَوْبٌ جَيِّدُ البُصْرِ : قَوِيٌّ وَثِيجٌ
والبَصْرَةُ : الطِّيْنُ العَلِكُ قيل : وبه سُمِّيَتِ البَصْرَةُ . قاله عِياضٌ في المَشارِق . وقال اللِّحْيانِيُّ : البَصْرُ : الطِّيْنُ المَلِكُ الجَيِّدُ الذي فيه حَصىً . والبَصِيرَةُ : ما لَزِقَ بالأرض من الجَسَدِ وقيل : هو قَدْرُ فِرْسِنِ البَعِيرِ منه . والبَصِيرَةُ : الثَّأْرُ وقال الشّاعر :
راحُوا بَصائِرُهُم على أكْتَافِهمْ ... وَبَصِيرِتِي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَي . يعني تَرَكُوا دَمَ أَبِيهِم خَلْفَهم ولم يَثْأرُوا به وطَلَبْتُه أنا وفي الصّحاح : وأنا طَلَبْتُ ثَأْرِي وقال ابن الأعرابيِّ : البَصِيرَةُ : الدِّيَةُ والبَصَائِرُ : الدِّياتُ قال : أخَذُوا الدِّيَاتِ فصارتْ عاراً وبَصِيرَتِي أي ثَأْرِي قد حَملتُه على فَرَسِي لأُطَالِبَ به فبيني وبينهم فَرْقٌ
وأبو بَصِيرٍ : الأعْشَى على التَّطَيُّر . ومن المَجَاز : ورَتَّبْتُ في بُستَانِي مُبْصِراً أي ناظِراً وهو الحافظُ . ورأيْتُ باصِراً أي أمْراً مُفْزِّعاً . ورأَيتُه بين سَمْعِ الأرضِ وبَصَرِها أي بأرضٍ خلاءٍ ما يُبْصِرُنِي ويَسْمَعُ بي إلاّ هي . وَبَصِيرُ الجَيْدُور : مِن نَوَاحِي دِمشقَ
وبَصِيرٌ : جَدُّ أبي كاملٍ أحمد بنِ محمّد بنِ عليِّ بنِ محمّد بنِ بَصِيرٍ البُخَاريّ البَصيرِيّ
وبُوصَرا بالضَّمّ وةفتح الصاد : قريةٌ ببغدادَ منها أبو عليٍّ الحسنُ بنُ الفَضْلِ بن السَّمْح الزَّعْفَرَانِيُّ الُبوصَرِيُّ رَوَى عنه الباغنديُّ توفي سنة 280
وبَصْرُ بنُ زمان بنِ خُزَيمةَ بنِ نَهْد بنِ زيدِ بنِ لَيْثِ بن أسلم هكذا ضَبَطَه أبو عليٍّّ التَّنُوخيُّ في نَسَب تَنُوخَ قال : وبعضُ النُّسّاب يقول : نَصْر بالنُّونِ وسكونِ الصاد المهملَةِ قال الخطيبُ : ومِن وَلَده أبو جعفرٍ النُّفَيْلِيُّ المحدِّث واسمُه عبدُ اللهِ بنُ محمّدِ بنِ عليِّ بنِ نُفَيْلِ بنِ زراعِ بنِ عبد اللهِ بنِ قيسِ بنِ عصمِ بنِ كُوزِ بنِ هلالِ بنِ عصمةَ بنِ بَصْرٍ

_Türkçe çeviri henüz yok_
