# بصر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بصر

البَصَرُ: حاسَّةُ الرؤيةِ. وأَبْصَرْتُ الشيءَ: رأيته. والبصيرُ: خلافُ الضرير. وباصَرْتُهُ، إذا أَشْرَفْتَ تنظُر إليه من بعيد. والبَصَرُ: العِلْمُ. وبَصُرْتُ بالشيء: عَلِمْتُهُ. قال الله تعالى: "بَصُرْتُ بما لم يَبْصُروا به". والبَصيرُ: العالِمُ. وقد بَصُرَ بَصارةً. والتَبَصُّرُ: التأمُّلُ والتَعَرُّف. والتَبْصيرُ: التعريفُ والإيضاحُ. والمُبْصِرَةُ: المُضيئَةُ، ومنه قوله تعالى: "فَلَمَّا جاءَتْهُمْ آياتُنا مُبْصِرَةً"، قال الأخفش: إنها تُبَصِّرُهُمْ، أي تجعلهم بُصَراء. والمَبْصَرةُ، بالفتح: الحُجَّةُ. والبَصْرَةُ: حجارةٌ رِخوةٌ إلى البياض. وبَصَّرَ القومُ تَبْصيراً، أي صاروا إلى البَصْرَةِ.
أبو عمرو: البَصيرَةُ: ما بين شَقَّتَي البيت، وهي البَصائرُ. والبَصيرَةُ: الحُجَّةُ والاسْتِبصارُ في الشيء. وقوله تعالى: "بَلِ الإنسانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصيرَةٌ"، قال الأخفش: جعله هو البَصيرَةَ كما يقول الرجل للرجل: أنت حُجَّةٌ على نفسك. أبو زيد: البَصيرَةُ من الدمِ: ما كان على الأرض.
وقال الأصمعيُّ: والبَصيرَةُ شيءٌ من الدمِ يُسْتَدَلُّ به على الرَمِيَّةِ. والبَصْرُ: أي يُضَمَّ أديمٌ إلى أديمٍ فَيُخْرَزانِ كما تُخاط حاشيتا الثوبِ فتوضع إحداهما فوقَ الأخرى، وهو خلافُ خياطةِ الثوبِ قبل أن يُكَفَّ. وقولهم: أَرَيْتُهُ لَمْحاً باصِراً، أي نَظَراً بتحديقٍ شديدٍ. والبُصْرُ بالضم: الجانبُ والحرفُ من كلِّ شيء.

### Türkçe

**البَصَرُ**: görme duyusu. Ve **أَبْصَرْتُ** şeyi: onu gördüm. Ve **البصيرُ**: **الضرير**’in zıddı. Ve **باصَرْتُهُ**; uzakdan ona bakarak gözetlediğin zaman. Ve **البَصَرُ**: ilim. Ve **بَصُرْتُ** şey ile: onu bildim. Allah Teâlâ dedi: "**بَصُرْتُ بما لم يَبْصُروا به**". Ve **البَصيرُ**: âlim. Ve gerçekten **بَصُرَ** **بَصارةً**. Ve **التَبَصُّرُ**: teemmül ve tanıma. Ve **التَبْصيرُ**: tanıtma ve açıklama. Ve **المُبْصِرَةُ**: aydınlatıcı; ondan O’nun sözü: "**فَلَمَّا جاءَتْهُمْ آياتُنا مُبْصِرَةً**"; **الأخفش** dedi: şüphesiz o, onları **تُبَصِّرُهُمْ**; yani onları **بُصَراء** kılar. Ve **المَبْصَرةُ**, fetha ile: hüccet. Ve **البَصْرَةُ**: beyazlığa doğru yumuşak taşlar. Ve **بَصَّرَ** kavim **تَبْصيراً**; yani **البَصْرَةِ**’ye yöneldiler.

**أبو عمرو**: **البَصيرَةُ**: evin iki yarığı arasındaki şey; ve o, **البَصائرُ**’dir. Ve **البَصيرَةُ**: hüccet ve şeyde **الاسْتِبصارُ**. Ve O’nun sözü: "**بَلِ الإنسانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصيرَةٌ**"; **الأخفش** dedi: onu, kişinin kişiye demesi gibi, bizzat **البَصيرَةَ** kıldı: sen kendi nefsine karşı bir hüccetsin. **أبو زيد**: kandan **البَصيرَةُ**: yerde olan şeydir.

Ve **الأصمعيُّ** dedi: ve **البَصيرَةُ**, atış hedefine delil getirilen kandan bir şeydir. Ve **البَصْرُ**: yani bir deri bir deriye bitiştirilir de ikisi, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi dikilir; sonra ikisinden biri diğerinin üstüne konur; ve o, elbisenin, kenarı kıvrılmadan önce dikilmesinin zıddıdır. Ve onların sözü: ona **لَمْحاً باصِراً** gösterdim; yani şiddetli dikme ile bir bakış. Ve **البُصْرُ** (damme ile): her şeyin yanı ve kenarı ve ucu.
