# بصر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بصر

البصر، محركة: العين، إلا أنه مذكر، وقيل: البصر: حاسة الرؤية، قاله الليث: ومثله في الصحاح. وفي المصباح: البصر: النور الذي تدرك به الجارحة المبصرات. وفي المحكم: البصر: حس العين، ج أبصار.
 البصر من القلب: نظره وخاطره، والبصر: نفاذ في القلب، كما في اللسان، وبه فسرت الآية:  فارجع البصر هل ترى من فطور  . وفي البصائر للمصنف: البصيرة: قوة القلب المدركة، ويقال: بصر أيضا، قال الله تعالى:  ما زاغ البصر وما طغى  . وجمع البصر أبصار، وجمع البصيرة بصائر. ولا يكاد يقال للجارحة الناظرة: بصيرة، إنما هي بصر، ويقال للقوة التي فيها أيضا: بصر، ويقال منه: أبصرت، ومن الأول، أبصرته وبصرت به، وقلما يقال في الحاسة إذا لم تضامه رؤية القلب: بصرت. وبصر به ككرم وفرح، الثانية حكاها اللحياني والفراء، بصرا وبصارة، ويكسر ككتابة: صار مبصرا. وأبصره وتبصره: نظر إليه: هل يبصره?.
 قال سيبويه: بصر: صار مبصرا، وأبصره، إذا أخبر بالذي وقعت عينه عليه.
 عن اللحياني: أبصرت الشيء: رأيته. وباصرا، نظرا أيهما يبصر قبل. ونص عبارة النوادر: وباصره: نظر معه إلى شيء: أيهما يبصره قبل صاحبه. وباصره أيضا: أبصره قال سكين بن نضرة البجلي:
  فبت على رحلي وبات مكانه                      أراقب ردفي تارة وأباصره. وفي الصحاح: باصرته، إذا أشرفت تنظر إليه من بعيد. وتباصروا: أبصر بعضهم بعضا.
 والبصير: المبصر، خلاف الضرير، فعيل بمعنى فاعل. ج بصراء.
 وحكى اللحياني: وإنه لبصير بالعينين. البصير: العالم، رجل بصير بالعلم: عالم به. وقد بصر بصارة، وإنه لبصير بالأشياء، أي عالم بها. والبصر: العلم، وبصرت بالشيء: علمته، قال الله عز وجل:  بصرت بما لم يبصروا به  قال الأخفش: أي علمت ما لم يعلموا به، من البصيرة. قال اللحياني: بصرت، أي أبصرت، قال: ولغة أخرى: بصرت به: أبصرته، كذا في اللسان وفي المصباح والصحاح، ونقله الفخر الرازي، ويقال بصير بكذا وكذا، أي حاذق، له علم دقيق به.

  وقوله عليه السلام:  اذهب بنا إلى فلان البصير  ، وكان أعمى. قال أبو عبيد: يريد به المؤمن، قال ابن سيده: وعندي أنه عليه السلام إنما ذهب إلى التفاؤل إلى لفظ البصر أحسن من لفظ الأعمى، ألا ترى إلى قول معاوية:  والبصير خير من الأعمى  . وقال المصنف في البصائر: والضرير يقال له: بصير، على سبيل العكس، والصواب أنه قيل ذلك له، لما له من قوة بصيرة القلب. البصيرة بالهاء: عقيدة القلب، قال الليث: البصرة: اسم لما اعتقد في القلب من الدين وتحقيق الأمر. وفي البصائر: البصيرة: هي قوة القلب المدركة، وقوله تعالى:  أدعو إلى الله على بصيرة  ، أي على معرفة وتحقق. البصيرة: الفطنة، تقول العرب: أعمى الله بصائره، أي فطنه، عن ابن الأعرابي. وفي حديث ابن عباس أن معاوية لما قال له:  يا بني هاشم أنتم تصابون في أبصاركم  ، قال له:  وأنتم يا بني أمية تصابون في بصائركم  .
 وفعل ذلك على بصيرة، أي على عمد. وعلى غير بصيرة، أي على غير يقين. وفي حديث عثمان:  ولتختلفن على بصيرة  ، أي على معرفة من أمركم ويقين. وإنه لذو بصر وبصيرة في العبادة. وبصر بصارة: صار ذا بصيرة.
 البصيرة: ما بين شقتي البيت، وهي البصائر، وزاد المصنف في البصائر بعد البيت: والمزادة ونحوها التي يبصر منه.
 البصيرة: الحجة والاستبصار في الشيء، كالمبصر والمبصرة، بفتحهما.
 البصيرة: شيء من الدم يستدل به على الرمية، ويستبينها به، قاله الأصمعي. وفي حديث الخوارج:  وينظر إلى النصل فلا يرى بصيرة  ، أي شيئا من الدم يستدل به على الرمية. واختلف فيما أنشده أبو حنيفة:
  وفي اليد اليمنى لمسـتـعـيرهـا                      شهباء تروي الريش من بصيرها. فقيل: إنه جمع البصيرة من الدم، كشعير وشعيرة، وقيل: إنه أراد من بصيرتها، فحذف الهاء ضرورة. ويجوز أن يكون البصير لغة في البصيرة، كقولك: حق وحقة، وبياض وبياضة. ويقال: هذه بصيرة من الدم، وهي الجدية منها على الأرض. والبصيرة: مقدار الدرهم من الدم. وقيل: البصيرة من الدم: ما لم يسل. وقيل: هو الدفعة منه.
 قيل: البصيرة: دم البكر. وقال أبو زيد: البصيرة من الدم: ما كان على الأرض.
 وفي البصائر للمصنف: والبصيرة: قطعة من الدم تلمع.
 البصيرة: الترس اللامع، وقيل: ما استطال منه، وكل ما لبس من السلاح فهو بصائر السلاح.
 البصيرة: الدرع، وكل ما لبس جنة بصيرة، وقال:
  حملوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأى. هكذا رواه أبو عبيد، وفسره فقال: والبصيرة: الترس أو الدرع، ورواه غيره:  راحوا بصائرهم  ، وسيأتي فيما بعد. ويجمع أيضا على بصار، ككريمة وكرام، وبه فسر السهيلي في الروض قول كعب بن مالك:
  تصوب بأبدان الرجال وتـارة                      تمر بأعراض البصار تقعقع. يقول: تشق أبدان الرجال حتى تبلغ البصار فتقعقع فيها، وهي الدرع أو الترس، وقيل غير ذلك. من المجاز: البصيرة: العبرة يعتبر بها، وخرجوا عليه قوله تعالى:  ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس  ، أي جعلناها عبرة لهم، كذا في البصائر، وقولهم: أما لك بصيرة فيه? أي عبرة تعتبر بها، وأنشد:
  في الذاهـبـين الأولـي                      ن من القرون لنا بصائر. أي عبر.

  من المجاز: البصيرة: الشاهد، عن اللحياني، وحكى: اجعلني بصيرة عليهم، بمنزلة الشهيد قال: وقوله تعالى:  بل الإنسان على نفسه بصيرة  قال ابن سيده: له معنيان، إن شئت كان الإنسان هو البصيرة على نفسه، أي الشاهد، وإن شئت جعلت البصيرة هنا غيره، فعنيت به يديه ورجليه ولسانه، لأن كل ذلك شاهد عليه يوم القيامة، وقال الأخفش:  بل الإنسان على نفسه بصيرة  جعله هو البصيرة، كما تقول للرجل: أنت حجة على نفسك. وقال ابن عرفة:  على نفسه بصيرة،  أي عليها شاهد بعملها، ولول اعتذر بكل عذر، ويقول: جوارحه بصيرة عليه، أي شهود. وقال الفراء: يقول: على الإنسان من نفسه رقباء يشهدون عليه بعمله، اليدان والرجلان والعينان والذكر، وأنشد:
  كأن على ذي الظن عينا بـصـيرة                      بمقعده أو منظر هـو نـاظـره.
  يحاذر حتى يحسب الناس كـلـهـم                      من الخوف لا تخفى عليهم سرائره. وفي الأساس: اجعلني بصيرة عليهم، أي رقيبا وشاهدا، وقال المصنف في البصائر: وقال الحسن: جعله في نفسه بصيرة، كما يقال: فلان جود وكرم، فهنا كذلك، لأن الإنسان ببديهة عقله يعلم أن ما يقربه إلى الله هو السعادة، وما يبعده عن طاعته الشقاوة، وتأنيث البصير لأن المراد بالإنسان ها هنا جوارحه، وقيل: الهاء للمبالغة، كعلامة وراوية.
 من المجاز: لمح باصر، أي ذو بصر وتحديق، على النسب، كقولهم: رجل تامر ولابن، أي ذو تمر وذو لبن، فمعنى باصر ذو بصر، وهو من أبصرت، مثل موت ومائت، من أمت، وفي المحكم: أراه لمحا باصرا، أي أمرا واضحا. وقال الليث: رأى فلان لمحا باصرا، أي أمرا مفروغا عنه.
 والبصرة بفتح فسكون،وهي اللغة العالية الفصحى: بلد، م أي معروف، وكانت تسمى في القديم تدمر، والمؤتفكة، لأنها ائتفكت بأهلها أي انقلبت في أول الدهر، قاله ابن قرقول في المطالع: ويقال لها: يقال البصيرة، بالتصغير، وقال السمعاني: يقال للبصرة: قبة الإسلام، وخزانة العرب، بناها عتبة بن غزوان في خلافة عمر رضي الله عنه سنة سبع عشرة من الهجرة، وسكنها الناس سنة ثمان عشرة، ولم يعبد الصنم قط على ظهر أرضها، كذا كان يقول أبو الفضل عبد الوهاب بن أحمد بن معاوية، الواعظ بالبصرة، كما تلقاه منه السمعاني، ويكسر يحرك ويكسر الصاد، كأنها صفة، فهي أربع لغات: الأخيرتان عن الصغاني، وزاد غيره الضم فتكون مثلثة، والنسبة إليها بصري بالكسر، وبصري، الأولى شاذة، قال عذافر:
  بصرية تزوجت بصريا                      يطعمها المالح والطريا. وقال الأبي في شرح مسلم، نقلا عن النووي: البصرة مثلثة، وليس في النسب إلا الفتح والكسر، وقال غيره: البصره: البصرة مثلثة، كما حكاه الأزهري، والمشهور الفتح، كما نبه عليه النووي.
 وفي مشارق القاضي عياض: البصرة: مدينة معروفة، سميت بالبصءر مثلثا، وهو الكذان، كان بها عند اختطاطها، واحدها بصرة، بالفتح والكسر، وقيل: البصرة: الطين العلك إذا كان فيه جص وكذا أرض البصرة. أو معرب بس راه، أ كثير الطرق فمعنى بسء كثير ومعنى راه طريق، وتعبير المصنف به غير جيد، فإن الطرق جمع وراه مفرد، إلا أن يقال إنه كان في الأصل بس راهها، فحذفت علامة الجمع، كما هو ظاهر.

  البصرة: د، بالمغرب الأقصى قرب السوس، سميت بمن نزلها واختطها من أهل البصرة، عند فتوح تلك البلاد، وقد خربت بعد الأربعمائة من الهجرة، ولا تكاد تعرف.
 البصرة والبصر: حجارة الأرض الغليظة، نقله القزاز في الجامع. وفي الصحاح: البصرة: حجارة رخوة فيها بياض ما، وبها سميت البصرة، وقال ذو الرمة:
  تداعين باسم الشيب في متثلم                      جوانبه من بصرة وسلام. المتثلم: حوض تهدم أكثره لقدم العهد. والشيب: حكاية صوت مشافرها عند رشف الماء.
 وقال ابن شميل: البصرة: أرض كأنها جبل من جص، وهي التي بنيت بالمربد، وإنما سميت البصرة بصرة بها. وفي المصباح: البصرة وزان كثرة: الحجارة الرخوة، وقد تحذف الهاء مع فتح الباء وكسرها، وبها سميت البلدة المعروفة.
 عن أبي عمرو: البصرة والكذان كلاهما الحجارة التي ليست بصلبة.
 والبصرة بالضم: الأرض الحمراء الطيبة. وأرض بصرة، إذا كانت فيها حجارة تقطع حوافر الداوب. وقال ابن سيده: والبصر: الأرض الطيبة الحمراء، والبصرة مثلثا: أرض حجارتها جص، قال: وبها سميت البصرة.
 البصرة: الأثر القليل من اللبن يبصره الناظر إليه، ومنه حديث علي رضي الله عنه:  فأرسلت إليه شاة فرأى فيها بصرة من لبن  . وبصرى، كحبلى: د بالشام بين دمشق والمدينة، أول بلاد الشام فتوحا سنة ثلاث عشرة، وحقق شراح الشفاء أنها حوران أو قيسارية، قال الشاعر:
  ولو أعطيت من ببلاد بصرى                      وقنسرين من عرب وعجم. وينسب إليها السيوف البصرية، وأنشد الجوهري للحصين بن الحمام المري:
  صفائح بصرى أخلصتها قيونها                      ومطردا من نسج داوود أحكما. والنسب إليها بصري، قال ابن دريد: أحسبه دخيلا.
 بصرى: ة ببغداد ذكرها ياقوت في المعجم، وهي قرب عكبراء، منها: أبو الحسن محمد بن محمد بن أحمد بن محمد بن خلف، الشاعر البصروي، سكن بغداد، وقرأ الكلام على الشريف المرتضى، وكان مليح العارضة، سريع الجوضاب، توفي سنة 443.
 ومنها أيضا: القاضي صدر الدين إبراهيم بن أحمد بن عقبة بن هبة الله البصروي الحنفي، مات بدمشق سنة 669. والعلامة أبو محمد رشيد الدين سعيد بن علي بن سعيد البصروي كتب عنه ابن الخباز والبزرالي. وبوصير: أربع قرى بمصر، ويقال بزيادة الألف، بناء على أنه مركب من أبو وصير، وهن: أبو صير السدر بالجيزة، وأبو صير الغربية، وتذكر مع بنا، وهي مدينة قديمة عامرة على بحر النيل، بينها وبين سمنود مسافة يسيرة، وقد دخلتها وسمعت بجامعها الحديث على عالمها المعمر البرهان إبراهيم بن أحمد بن عطاء الله الشافعي، روى عن أبيه، وعن المحدث المعمر البرهان إبراهيم بن يوسف بن محمد الطويل الخزرجي الأبوصيري، وغيرهما، وأبو صير: قرية بصعيد مصر، منها أبو حفص عمر بن أحمد بن محمد بن عيسى الفقيه المالكي، والإمام شرف الدين أبو عبد الله محمد بن سعيد بن حماد بن محسن بن عبد الله الصنهاجي، قيل أحد أبويه من دلاص، والآخر من أبو صير، فركب لنفسه منها نسبة، فقال: الدلاصيري، لكنه لم يشتهر إلا بالأبوصيري وهو صاحب البردة الشريفة، توفي بالقاهرة سنة 695. وأبو صير أيضا: قرية كبيرة بالفيوم عامرة.

  بوصير: نبت يتداوى به، أجوده الذهبي الزهر، كذا في المنهاج، وذكر له خواص.
 والبصر، بفتح فسكون: القطع. وقد بصرته بالسيف، وهو مجاز، وفي الحديث:  فأمر به فبصر رأسه  أي قطع، كالتبصير، يقال: بصره وبصره.
 البصر: أن تضم حاشيتا أديمين يخاطان كما يخاط حاشيتا الثوب. ويقال: رأيت عليه بصيرة، أي شقة ملفقة، وفي الصحاح: والبصر: أن يضم أديم إلى أديم فيخرزان كما يخاط حاشيتا الثوب، فتوضع إحداهما فوق الأخرى، وهو خلاف خياطة الثوب قبل أن يكف.
 البصر بالضم: الجانب والناحية، مقلوب عن الصبر. البصر: حرف كل شيء.
 البصر: القطن، ومنه البصيرة: لشقة من القطن. البصر: القشر.
 البصر: الجلد وقد غلب على جلد الوجه، ويقال: إن فلانا لمعضوب البصر، إذا أصاب جلده عضاب، وهو داء يخرج به. ويفتح أي في الأخير، يقال: بصره وبصره، أي جلده، حكاهما اللحياني عن الكسائي.
 البصر: الحجر الغليظ، ويثلث، وقد سبق النقل عن صاحب الجامع أن البصر مثلثا: حجارة الأرض الغليظة، والتثليث حكاه القاضي في المشارق، والفيومي في المصباح. وقيل: البصر والبصر والبصرة: الحجر الأبيض الرخو، وقيل: هو الكذان، فإذا جاءوا بالهاء قالوا: بصرة لا غير، وجمعها بصار. وقال الفراء: البصر والبصرة: الحجارة البراقة، وأنكر الزجاج فتح الباء مع الحذف، كذا في المصباح.
 بصر كصرد: ع، قال الصغاني: البصر: جرعات من أسفل أود، بأعلى الشيحة من بلاد الحزن. والباصر، بالفتح، أي بفتح الصاد: القتب الصغير المستدير، مثل به سيبويه، وفسره السيرافي عن ثعلب، وهي البواصر والباصور: اللحم، سمي به لأنه جيد للبصر يزيد فيه نقله الصغاني. ورحل دون القطع وهو عيدان تقابل شبيهة بأقتاب البخت، نقله الصغاني.
 والمبصر كمحسن: الوسط من الثوب، ومن المنطق، ومن المشي.
 المبصر: من علق على بابه بصيرة، للشقة من قطن وغيره. ويقال أبصر، إذا علق على باب رحله بصيرة. المبصر: الأسد يبصر الفريسة من بعد فيقصدها. وأبصر الرجل وبصر تبصيرا، ككون تكوينا: أتى البصرة والكوفة، وهما البصرتان، الأولى عن الصغاني.
 وأبو بصرة، بفتح فسكون: جميل بن بصرة، وقيل: جميل بن بصرة الغفاري. وأبو بصير: عقبة، وفي بعض النسخ: عتبة، وهو الصواب، وهو ابن أسيد بن حارثة الثقفي.
 وأبو بصيرة الأنصاري ذكره سيف. صحابيون، وكذلك بصرة بن أبي بصرة، هو وأبوه صحابيان نزلا مصر. وعبد الله بن أبي بصير كأمير شيخ لأبي إسحاق السبيعي. وميمون الكردي، يكنى أبا بصير. وبصير بن صابر البخاري. وأبو بصير يحيى بن القاسم الكوفي، من الشيعة. وأبو بصير أعشى بني قيس، واسمه ميمون. وقد استوفاهم الأمير فراجعه. والأباصر: ع كالأصافر والأخامر. والتبصر في الشيء: التأمل والتعرف.تقول: تبصر لي فلانا.
 من المجاز: استبصر الطريق: استبان ووضح، ويقال: هو مستبصر في دينه وعمله، إذا كان ذا بصيرة. وفي حديث أم سلمة:  أليس الطريق يجمع التاجر وابن السبيل والمستبصر والمجبور:، أي المستبين للشيء، أرادت أن تلك الرفقة قد جمعت الأخيار والأشرار.

  وبصره تبصيرا: عرفه وأوضحه وبصرته به: علمته إياه. وتبصر في رأيه واستبصر: تبين ما يأتيه من خير وشر. وفي التنزيل العزيز:  وكانوا مستبصرين  أي أتوا ما أتوه وهم قد تبين لهم أن عاقبته عذابهم، وقيل: أي كانوا في دينهم ذوي بصائر، وقيل: كانوا معجبين بضلالتهم.
 بصر اللحم تبصيرا: قطع كل مفصل وما فيه من اللحم، من البصر وهو القطع.
 بصر الجرو تبصيرا: فتح عينيه، عن الليث. بصر رأسه تبصيرا: قطعه، كبصره.
 بصار ككتاب: جد المعمر نصر بن دهمان الأشجعي، وهو بصار بن سبيع بن بكر بن أشجع: بطن، ومن ولده جارية بن حميل بن نشبة بن قرط بن مرة بن نصر بن دهمان بن بصار، شهد بدرا. وفتيان بن سبيع بن بكر بطن.
 في التنزيل العزيز:  قوله تعالى:  والنهار مبصرا  : أي مضيئا يبصر فيه. ومن المجاز قوله تعالى:  وجعلنا آية النهار مبصرة  ، أي بينة واضحة، وقوله تعالى:  وآتينا ثمود الناقة مبصرة  ، أي آية واضحة، قاله الزجاج. وقال الفراء: جعل الفعل لها، ومعنى مبصرة مضيئة، وقال الزجاج: ومن قرأ  مبصرة  فالمعنى بينة، ومن قرأ  مبصرة فالمعنى مبينة، وقال الأخفش: :  مبصرة  ، أي مبصرا بها، وقال الأزهري: والقول ما قال الفراء، أراد آتينا ثمود الناقة آية مبصرة، أي مضيئة. وفي الصحاح: المبصرة: المضيئة، ومنه قوله تعالى:  فلما جاءتهم آياتنا مبصرة  . قال الأخفش: أي تبصرهم تبصيرا أي تجعلهم بصراء.
 ومما يستدرك عليه: البصير، وهو من أسماء الله تعالى، وهو الذي يشاهد الأشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة، والبصر في حقه عبارة عن الصفة التي ينكشف بها كمال نعوت المبصرات، كذا في النهاية. وأبصره، إذا أخبر بالذي وقعت عينه عليه، عن سيبويه. وتبصرت الشيء: شبه رمقته. وعن ابن الأعرابي: أبصر الرجل، إذا خرج من الكفر إلى بصيرة الإيمان، وأنشد:
  قحطان تضرب رأس كل متوج                      وعلى بصائرها وإن لم تبصر. قال: بصائرها: إسلامها، وإن لم تبصر في كفرها. ولقيه بصرا، محركة، أي حين تباصرت الأعيان، ورأى بعضها بعضا، وقيل: هو أول الظلام إذا بقي من الضوء قدر ما تتباين به الأشباحث، لا يستعمل إلا ظرفا. وفي الحديث:  كان يصلي بنا صلاة البصر حتى لو أن إنسانا رمى بنبله أبصرها  . قيل: هي صلاة المغرب، وقيل: الفجر، لأنهما يؤديان وقد اختلط الظلام بالضياء.
 ومن المجاز: ويقال للفراسة الصادقة: فراسة ذات بصيرة، ومن ذلك قولهم: رأيت عليك ذات البصائر. والبصيرة: الثبات في الدين. وقال ابن بزرج: أبصر إلي، أي انظرء إلي، وقيل: التفت إلي. وقول الشاعر:
  قرنت بحقويه ثلاثا فـلـم يزغ                      عن القصد حتى بصرت بدمام. قال ابن سيده: يجوز أن يكون معناه قويت، أي لما هم هذا الريش بالزوال عن السهم لكثرة الرمي به، ألزقه بالغراء فثبت.
 والباصر: الملفق بين شقتين أو خرقتين. وقال الجوهري في تفسير البيت: يعني طلي ريش السهم بالبصيرة، وهي الدم. وقال توبة:
  وأشرف بالقوز اليفاع لعـلـنـي                      أرى نار ليلى أو يراني بصيرها. قال ابن سيده: يعني كلبها، لأن الكلب من أحد العيون بصرا.
 وبصر الكمأة وبصرها: حمرتها، قال:

  ونفض الكمء فأبدى بصره. وبصر السماء وبصر الأرض: غلظهما، وبصر كل شيء: غلظه. وفي حديث ابن مسعود:  بصر كل سماء مسيرة خمسمائة عام  ، يريد غلظها وسمكها، وهو بضم الباء. وفي الحديث أيضا:  بصر جلد الكافر في النار أربعون ذراعا  . وثوب جيد البصر: قوي وثيج.
 والبصرة: الطين العلك، قيل: وبه سميت البصرة. قاله عياض في المشارق. وقال اللحياني: البصر: الطين الملك الجيد الذي فيه حصى. والبصيرة: ما لزق بالأرض من الجسد، وقيل: هو قدر فرسن البعير منه. والبصيرة: الثأر، وقال الشاعر:
  راحوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأي. يعني تركوا دم أبيهم خلفهم، ولم يثأروا به، وطلبته أنا، وفي الصحاح: وأنا طلبت ثأري، وقال ابن الأعرابي: البصيرة: الدية، والبصائر: الديات، قال: أخذوا الديات فصارت عارا، وبصيرتي، أي ثأري، قد حملته على فرسي لأطالب به، فبيني وبينهم فرق.
 وأبو بصير: الأعشى، على التطير. ومن المجاز: ورتبت في بستاني مبصرا، أي ناظرا، وهو الحافظ. ورأيت باصرا، أي أمرا مفزعا. ورأيته بين سمع الأرض وبصرها، أي بأرض خلاء، ما يبصرني ويسمع بي إلا هي. وبصير الجيدور: من نواحي دمشق.
 وبصير: جد أبي كامل أحمد بن محمد بن علي بن محمد بن بصير البخاري البصيري.
 وبوصرا، بالضم وةفتح الصاد: قرية ببغداد، منها أبو علي الحسن بن الفضل بن السمح الزعفراني البوصري، روى عنه الباغندي، توفي سنة 280.
 وبصر بن زمان بن خزيمة بن نهد بن زيد بن ليث بن أسلم، هكذا ضبطه أبو علي التنوخي في نسب تنوخ، قال: وبعض النساب يقول: نصر، بالنون وسكون الصاد المهملة، قال الخطيب: ومن ولده أبو جعفر النفيلي المحدث، واسمه عبد الله بن محمد بن علي بن نفيل بن زراع بن عبد الله بن قيس بن عصم بن كوز بن هلال بن عصمة بن بصر.

### Türkçe

**البصر**، harekeli: göz; ancak o müzekkerdir. Ve denildi: **البصر**: görme duyusu; bunu Leys söyledi: ve bunun benzeri **الصحاح**’tadır. Ve **المصباح**’ta: **البصر**: organın görülenleri onunla idrak ettiği nurdur. Ve **المحكم**’de: **البصر**: gözün duyusu; çoğulu **أبصار**.

Kalpten olan **البصر**: onun bakışı ve hatırı; ve **البصر**: kalpte nüfuzdur, **اللسان**’da olduğu gibi; ve onunla âyet tefsir edildi: **فارجع البصر هل ترى من فطور**. Ve musannifin **البصائر**’inde: **البصيرة**: idrak eden kalp kuvvetidir; ve denilir: **بصر** da; Allah Teâlâ dedi: **ما زاغ البصر وما طغى**. Ve **البصر**’un cem‘i **أبصار**’dır; **البصيرة**’nin cem‘i **بصائر**’dir. Ve neredeyse bakıcı organa: **بصيرة** denilmez; ancak o **بصر**’dur. Ve onda bulunan kuvvete de: **بصر** denilir. Ve ondan: **أبصرت** denilir. Ve birinciden: **أبصرته** ve **بصرت به** (denilir). Ve kalbin görmesi ona eklenmedikçe duyuda pek az denilir: **بصرت**. Ve **بصر به**; **كرم** ve **فرح** gibi; ikincisini Lihyânî ve Ferrâ hikâye etti; **بصرا** ve **بصارة** (olarak). Ve **كتابة** gibi kesrelenir: görür hâle geldi. Ve **أبصره** ve **تبصره**: ona baktı: “Onu görüyor mu?”.

Sîbeveyh dedi: **بصر**: görür hâle geldi; ve **أبصره**: gözü üzerine düştüğü şeyi haber verdiği zaman.

Lihyânî’den: **أبصرت الشيء**: onu gördüm. Ve **باصرا**: bakış olarak; hangisi önce görür. Ve **النوادر**’in ibaresinin nassı: ve **وباصره**: bir şeye onunla birlikte baktı: hangisi onu arkadaşından önce görür. Ve **باصره** ayrıca: onu gördü. Sekîn b. Nadra el-Becelî dedi:

فبت على رحلي وبات مكانه                      أراقب ردفي تارة وأباصره

Ve **الصحاح**’ta: **باصرته**: uzaktan ona bakarak gözetlediğin zaman. Ve **تباصروا**: birbirlerini gördüler.

Ve **البصير**: gören; **الضرير**’in zıddı; **فعيل** vezninde, **فاعل** mânâsında. Çoğulu **بصراء**.

Lihyânî hikâye etti: “Ve o, iki gözle elbette **بصير**’dir.” **البصير**: âlimdir; “ilimle **بصير** bir adam”: onunla âlim. Ve **بصر بصارة**: ve o, eşyalara elbette **بصير**’dir; yani onlarla âlim. Ve **البصر**: ilimdir. Ve **بصرت بالشيء**: onu bildim. Allah عز وجل dedi: **بصرت بما لم يبصروا به**. Ahfeş dedi: yani **البصيرة**’den, “onunla bilmedikleri şeyi bildim.” Lihyânî dedi: **بصرت**: yani **أبصرت**. Dedi: ve başka bir dil: **بصرت به**: **أبصرته**; **اللسان**’da ve **المصباح** ve **الصحاح**’ta böyle. Ve Fahreddin Râzî onu nakletti. Ve denilir: “şu ve şu ile **بصير**”; yani mahir; onda ince bir ilmi vardır.

Ve onun (aleyhisselâm) sözü: **اذهب بنا إلى فلان البصير**; hâlbuki o âmâ idi. Ebû Ubeyd dedi: onunla mümini kastediyor. İbn Sîde dedi: ve benim yanımda, o (aleyhisselâm) ancak **البصر** lafzına tefe’ül için gitti; **الأعمى** lafzından daha güzeldir; Muâviye’nin sözüne bakmıyor musun: **والبصير خير من الأعمى**. Ve musannif **البصائر**’de dedi: ve **الضرير**’e, tersleme yoluyla **بصير** denilir; ve doğru olan, ona bunun denilmiş olmasıdır; kalp basiretinin kuvveti sebebiyle. **البصيرة** (ه ile): kalbin akîdesidir. Leys dedi: **البصرة**: dinden kalpte inanılan ve işin tahkiki olan şeye isimdir. Ve **البصائر**’de: **البصيرة**: idrak eden kalp kuvvetidir. Ve O’nun تعالى sözü: **أدعو إلى الله على بصيرة**; yani marifet ve tahkik üzere. **البصيرة**: fetânettir; Araplar der: “Allah onun **بصائر**’ini kör etti”; yani onun fetânetini; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve İbn Abbâs hadîsinde: Muâviye ona dediği vakit: **يا بني هاشم أنتم تصابون في أبصاركم**; ona dedi: **وأنتم يا بني أمية تصابون في بصائركم**.

Ve bunu **على بصيرة** üzere yaptı; yani kasıt üzere. Ve **على غير بصيرة**; yani yakîn olmaksızın. Ve Osman hadîsinde: **ولتختلفن على بصيرة**; yani işinizden bir marifet ve yakîn üzere. Ve o, ibadette **بصر** ve **بصيرة** sahibidir. Ve **بصر بصارة**: basiret sahibi oldu.

**البصيرة**: evin iki yarığı arasındaki şeydir; ve onlar **البصائر**’dir. Ve musannif **البصائر**’de evden sonra artırdı: ve **المزادة** ve benzeri, ondan görülen şey.

**البصيرة**: hüccet ve bir şeyde istibsâr; **المبصر** ve **المبصرة** gibi; ikisi fetha ile.

**البصيرة**: atışa delil getirilen ve onunla açıklanan bir miktar kandır; Asma‘î söyledi. Ve Hâricîler hadîsinde: **وينظر إلى النصل فلا يرى بصيرة**; yani atışa delil getirilen bir miktar kan. Ebû Hanîfe’nin inşâd ettiği hususta ihtilâf edildi:

وفي اليد اليمنى لمسـتـعـيرهـا                      شهباء تروي الريش من بصيرها

Denildi: o, kandan olan **البصيرة**’nin cem‘idir; **شعير** ve **شعيرة** gibi. Ve denildi: o, “**بصيرتها**’dan”ı kastetti; zaruret olarak **الهاء**’yı hazfetti. Ve caizdir ki **البصير**, **البصيرة**’de bir lugat olsun; senin “**حق** ve **حقة**; **بياض** ve **بياضة**” demen gibi. Ve denilir: “Bu, kandan bir **بصيرة**’dir”; ve o, ondan yerde olan **الجدية**’dir. Ve **البصيرة**: kandan dirhem miktarıdır. Ve denildi: kandan **البصيرة**: akmamış olandır. Ve denildi: o, ondan bir def‘adır.

Denildi: **البصيرة**: bekârın kanıdır. Ebû Zeyd dedi: kandan **البصيرة**: yerde olan şeydir.

Musannifin **البصائر**’inde: ve **البصيرة**: parlayan bir kan parçasıdır.

**البصيرة**: parlayan kalkandır. Ve denildi: ondan uzayan şeydir. Ve silahtan giyilen her şey, silahın **بصائر**’idir.

**البصيرة**: zırhtır. Ve giyilen her şey, bir **بصيرة** kalkandır. Ve dedi:

حملوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأى

Ebû Ubeyd böyle rivayet etti ve tefsir etti; dedi ki: ve **البصيرة**: kalkan yahut zırhtır. Başkası onu: **راحوا بصائرهم** diye rivayet etti; ve sonra gelecektir. Ve ayrıca **بصار** üzerine cem‘ olunur; **كريمة** ve **كرام** gibi. Ve onunla Süheylî **الروض**’da Ka‘b b. Mâlik’in sözünü tefsir etti:

تصوب بأبدان الرجال وتـارة                      تمر بأعراض البصار تقعقع

Diyor ki: erkeklerin bedenlerini yarar, ta ki **البصار**’a ulaşır; sonra onun içinde takırdar; o zırh yahut kalkandır; ve başka denildi. Mecazdan: **البصيرة**: onunla ibret alınan ibrettir. Ve onunla O’nun تعالى sözü çıkarıldı: **ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس**; yani onu onlar için ibret kıldık; **البصائر**’de böyle. Ve onların sözü: “Onda senin için bir **بصيرة** yok mu?”; yani onunla ibret alacağın bir ibret. Ve inşâd etti:

في الذاهـبـين الأولـي                      ن من القرون لنا بصائر

Yani ibretler.

Mecazdan: **البصيرة**: şahit; **اللحياني**’den. Ve nakletti: “Beni onların üzerine **بصيرة** kıl”, şehid menzilesinde. Dedi: Yüce Allah’ın sözü: “بل الإنسان على نفسه بصيرة” hakkında; **ابن سيده** dedi: Onun iki manası vardır: İstersen insanın kendisi kendi nefsi üzerine **البصيرة** olur, yani şahit; istersen burada **البصيرة**’yi onun dışında kılarsın da onunla iki elini, iki ayağını ve dilini kastetmiş olursun; çünkü bunların hepsi kıyamet günü onun aleyhine şahittir. **الأخفش** dedi: “بل الإنسان على نفسه بصيرة” onu **البصيرة** yaptı; tıpkı adama: “Sen kendi nefsine karşı hüccetsin” demen gibi. **ابن عرفة** dedi: “على نفسه بصيرة” yani onun üzerine ameliyle şahit; her ne kadar her özürle özür beyan etse de. Ve der ki: “Onun uzuvları onun aleyhine **بصيرة**’dir”, yani şahitler. **الفراء** dedi: Der ki: insanın üzerinde, kendi nefsinden, ameliyle ona şahitlik eden gözetleyiciler vardır: iki el, iki ayak, iki göz ve erkeklik uzvu. Ve şu beyti okudu:
  Sanki zan sahibinin üzerinde bir **بصيرة** göz var,
  oturduğu yere yahut baktığı manzaraya.
  Sakınır; ta ki insanlar onların hepsinin,
  korkudan, sırlarının kendilerine gizli kalmadığını sanırlar.

Ve **الأساس**’ta: “Beni onların üzerine **بصيرة** kıl”, yani gözetleyici ve şahit. Ve musannif **البصائر**’de dedi ki: **الحسن** dedi: Onu kendi nefsinde **بصيرة** kıldı; tıpkı “Falan cömertlik ve keremdir” denildiği gibi; burada da böyledir. Çünkü insan, aklının bedihesiyle, kendisini Allah’a yaklaştıranın saadet olduğunu, O’na itaattan uzaklaştıranın da şekavet olduğunu bilir. **البصير**’in müennes getirilmesi, çünkü burada insan ile murad onun uzuvlarıdır. Ve denildi ki: **الهاء** mübalağa içindir; **علامة** ve **راوية** gibi.

Mecazdan: **لمح باصر**; yani nisbet üzere, görme ve dikme bakış sahibi; onların “**رجل تامر** ve **لابن**” demeleri gibi; yani hurma sahibi ve süt sahibi. O halde **باصر**’ın manası görme sahibi olup **أبصرت**’tendir; **موت** ve **مائت** gibi, **أمت**’ten. Ve **المحكم**’de: “Ona **لمحا باصرا** gösterdi”, yani açık bir iş. **الليث** dedi: “Falan **لمحا باصرا** gördü”, yani bitirilmiş bir iş.

Ve **البصرة** (fetha sonra sükûn ile) —ve o, yüksek fasih dildir—: bir belde; m. yani bilinen. Eskide **تدمر** ve **المؤتفكة** diye adlandırılırdı; çünkü ehliyle **ائتفكت** etti, yani ilk devirde ters döndü; bunu **ابن قرقول** **المطالع**’da söyledi. Ve ona denilir: **البصيرة**, küçültme ile. **السمعاني** dedi: **البصرة** için “İslâm’ın kubbesi” ve “Arapların hazinesi” denilir. Onu **عتبة بن غزوان** Ömer رضى الله عنه hilafetinde hicretten on yedi yılında bina etti; insanlar ona on sekiz yılında yerleşti. Yeryüzünün üstünde onun toprağında asla puta ibadet edilmedi; **أبو الفضل عبد الوهاب بن أحمد بن معاوية** (Basra’da vaiz) böyle derdi; **السمعاني** onu ondan böyle aldı. Ve **الصاد** kırılır, harekelenir ve kırılır; sanki o bir sıfattır. O halde dört lugattır: son ikisi **الصغاني**’dendir; başkası da dammeyi artırdı; böylece müsellese olur. Ona nisbet: kesre ile **بصري** ve **بصري**; birincisi şâzdır. **عذافر** dedi:
  Basralı bir kadın Basralı bir erkekle evlendi,
  ona tuzluyu ve tazeyi yedirir.

**الأبي**’nin **مسلم** şerhinde, **النووي**’den naklen: **البصرة** müsellestir; nisbet’te ise ancak fetha ve kesre vardır. Başkası dedi: **البصره**: **البصرة** müsellestir; **الأزهري**’nin naklettiği gibi. Meşhur olan fethadır; **النووي**’nin işaret ettiği gibi.

**مشارق**’ta, kadı **عياض**: **البصرة** bilinen bir şehirdir; **البصءر**’den (müselles) isimlendirildi; o da **الكذان**’dır; onun planlanması sırasında orada vardı. Onun teki **بصرة**’dir; fetha ve kesre ile. Ve denildi ki: **البصرة**: içinde alçı bulunan, sakız gibi yapışkan çamurdur; **أرض البصرة** da böyledir. Yahut **بس راه**’dan muarrebdir: çok yollar; o halde **بسء**’ün manası “çok”, **راه**’ın manası “yol”dur. Musannifin onunla ifadesi iyi değildir; çünkü **الطرق** cem‘dir, **راه** müfreddir; ancak denilirse ki aslında **بس راهها** idi de cem‘ alâmeti düşürüldü; görünen budur.

**البصرة**: d, en uzak Mağrib’de Sûs yakınında; Basra ehlinden, o beldelere fetihler sırasında ona inip onu planlayan kimse sebebiyle isimlendirildi. Hicretten dört yüz’den sonra harap oldu; neredeyse bilinmez.

**البصرة** ve **البصر**: yerin kaba taşları; bunu **القزاز** **الجامع**’da nakletti. **الصحاح**’ta: **البصرة**: içinde bir miktar beyazlık bulunan yumuşak taşlar; Basra onunla isimlendirildi. **ذو الرمة** dedi:
  “**الشيب**” adıyla, kenarları **بصرة** ve **سلام**’dan olan
  çatlamış bir havuzda çağrışırlar.

**المتثلم**: ahdin eskiliğinden çoğu yıkılmış havuz. **الشيب**: suyu yudumlaması sırasında dudaklarının sesinin taklidi.

**ابن شميل** dedi: **البصرة**: sanki alçıdan bir dağ gibi olan yer; **المربد**’de bina edilen odur. Ancak Basra, onda bulunan bir **بصرة** sebebiyle **البصرة** diye adlandırıldı. **المصباح**’ta: **البصرة** (vezni **كثرة**): yumuşak taşlar; **الباء**’nın fethası ve kesresiyle **الهاء** hazfedilebilir; bilinen belde onunla isimlendirildi.

**أبو عمرو**’dan: **البصرة** ve **الكذان** ikisi de sert olmayan taşlardır.

**البصرة** damme ile: iyi, kırmızı toprak. Ve **أرض بصرة**: içinde, binek hayvanlarının toynaklarını kesen taşlar varsa. **ابن سيده** dedi: **البصر**: iyi kırmızı toprak; **البصرة** müsellese: taşları alçı olan yer. Dedi: Basra onunla isimlendirildi.

**البصرة**: bakana görünen sütün az izi. Ondan, Ali رضى الله عنه hadisi: “Ona bir koyun gönderdim; onda sütten bir **بصرة** gördü.”

Ve **بصرى** ( **حبلى** gibi): Şam’da, Dımaşk ile Medine arasında bir belde; Şam beldelerinin fetihçe ilki, hicretten on üç yılında. **الشفاء** şârihleri, onun **حوران** yahut **قيسارية** olduğunu tahkik ettiler. Şair dedi:
  Eğer **ببلاد بصرى**’dan verilseydim,
  ve **قنسرين**’den, Arap ve Acem’den.

Ve ona **السيوف البصرية** nisbet edilir. **الجوهري**, **الحصين بن الحمام المري** için şu beyti okudu:
  **بصرى** levhaları; demircileri onları arıttı,
  ve Davud’un dokumasından sağlamlaştırılmış bir mızrak.

Ona nisbet **بصري**’dir. **ابن دريد** dedi: Onun dâhil (yabancı) olduğunu sanıyorum.

**بصرى**: Bağdat’ta bir ة; **ياقوت** onu **المعجم**’da zikretti; o **عكبراء** yakınındadır. Ondan: şair **أبو الحسن محمد بن محمد بن أحمد بن محمد بن خلف** **البصروي**; Bağdat’ta oturdu; kelâmı **الشريف المرتضى**’ya okudu; güzel ifade sahibi, hızlı cevap verendi; 443 yılında vefat etti.

Ondan ayrıca: Hanefî **القاضي صدر الدين إبراهيم بن أحمد بن عقبة بن هبة الله البصروي**; Dımaşk’ta 669 yılında öldü. Ve allâme **أبو محمد رشيد الدين سعيد بن علي بن سعيد البصروي**; ondan **ابن الخباز** ve **البزرالي** yazdı.

Ve **بوصير**: Mısır’da dört köy; elif artırılarak da söylenir; onun **أبو وصير**’den mürekkep olduğu esasına binaen. Ve onlar: Cîze’de **أبو صير السدر**, **أبو صير الغربية**; **بنا** ile birlikte zikredilir; o, Nil denizi üzerinde eski, mamur bir şehirdir; onunla **سمنود** arasında az bir mesafe vardır. Ona girdim; camiinde, uzun ömürlü âlimi **البرهان إبراهيم بن أحمد بن عطاء الله الشافعي**’den hadisi işittim; babasından ve uzun ömürlü muhaddis **البرهان إبراهيم بن يوسف بن محمد الطويل الخزرجي الأبوصيري**’den ve başkalarından rivayet etti. Ve **أبو صير**: Mısır Saîd’inde bir köy; ondan Mâlikî fakih **أبو حفص عمر بن أحمد بن محمد بن عيسى**. Ve imam **شرف الدين أبو عبد الله محمد بن سعيد بن حماد بن محسن بن عبد الله الصنهاجي**; denildi ki ebeveyninden biri **دلاص**’tandır, diğeri **أبو صير**’dendir; kendisi için ondan bir nisbet terkib etti de “**الدلاصيري**” dedi; fakat **الأبوصيري**’den başka bir adla meşhur olmadı; o **البردة الشريفة** sahibidir; Kahire’de 695 yılında vefat etti. Ve **أبو صير** ayrıca: Fayyûm’da mamur büyük bir köy.

**بوصير**: onunla tedavi olunan bir bitki; en iyisi altın renkli çiçekli olanıdır; **المنهاج**’da böyledir; ona birtakım hasletler zikretti.

**البصر** (fetha sonra sükûn ile): kesme. “Onu kılıçla **بصرته** ettim”; o mecazdır. Hadiste: “Ona emretti de başını **فبصر** etti”; yani kesti; **التبصير** gibi. Denir: **بصره** ve **بصره**.

**البصر**: iki derinin kenarlarını, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi dikilecek şekilde birleştirmen. Ve denir: “Onun üzerinde bir **بصيرة** gördüm”; yani yamalı bir parça. **الصحاح**’ta: **البصر**: bir deriyi bir deriye katıp, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi onları dikmektir; sonra biri diğerinin üstüne konur; bu, elbise kenar kıvırılmadan önceki dikişin tersidir.

**البصر** damme ile: yan ve taraf; **الصبر**’den kalb edilmiştir. **البصر**: her şeyin kenarı.

**البصر**: pamuk; ondan **البصيرة**: pamuktan bir parça için. **البصر**: kabuk.

**البصر**: deridir; yüz derisine galip olmuştur. Ve denir: “Falan **لمعضوب البصر**’dır”; derisine **عضاب** isabet ettiğinde; o, onunla çıkan bir hastalıktır. Ve (sonuncuda) fetha ile; denir: **بصره** ve **بصره**; yani onun derisi; ikisini de **اللحياني**, **الكسائي**’den nakletti.

**البصر**: kaba taş; müsellese yapılır. Daha önce **الجامع** sahibinden nakil geçti: **البصر** müsellese: yerin kaba taşlarıdır. Teslisi kadı **المشارق**’ta, **الفيومي** **المصباح**’ta nakletti. Ve denildi ki: **البصر** ve **البصر** ve **البصرة**: beyaz yumuşak taş. Ve denildi ki: o **الكذان**’dır; **الهاء** ile geldiklerinde “**بصرة**” derler, başka değil; cem‘i **بصار**’dır. **الفراء** dedi: **البصر** ve **البصرة**: parıldayan taşlardır. **الزجاج** **الباء**’nın fethasını, hazf ile birlikte, inkâr etti; **المصباح**’ta böyledir.

**بصر** ( **صرد** gibi): bir ع. **الصغاني** dedi: **البصر**: **أود**’un alt tarafından yudumlar; **الشيحة**’nın üst tarafında, **بلاد الحزن**’dendir. Ve **الباصر** (fetha ile), yani **الصاد**’ın fethasıyla: küçük, yuvarlak semer; **سيبويه** onunla misal verdi; **السيرافي** onu **ثعلب**’den tefsir etti. Ve o **البواصر** ve **الباصور**: ettir; ona bu ad verildi; çünkü görmeye iyidir, onu artırır; **الصغاني** nakletti. Ve kesme olmaksızın yolculuk; o, deve semerlerine benzeyen, karşılıklı duran çubuklardır; **الصغاني** nakletti.

**المبصر** ( **محسن** gibi): elbisenin ortası; ve mantıktan; ve yürüyüşten.

**المبصر**: kapısına pamuk ve başkasından bir parça olan **بصيرة** asan kimse. Ve denir: **أبصر**; eğer yükünün kapısına bir **بصيرة** asarsa. **المبصر**: avı uzaktan görüp ona yönelen aslan. Ve adam **أبصر** etti ve **بصر** etti **تبصيرا**; **كون**’un **تكوينا**’sı gibi: Basra’ya ve Kûfe’ye geldi; onlar iki Basra’dır; birincisi **الصغاني**’dendir.

Ve **أبو بصرة** (fetha sonra sükûn ile): **جميل بن بصرة**; ve denildi ki: **جميل بن بصرة الغفاري**. Ve **أبو بصير**: **عقبة**; bazı nüshalarda: **عتبة**; ve o doğrudur; o, **أسيد بن حارثة الثقفي**’nin oğludur.

Ve **أبو بصيرة الأنصاري**’yi **سيف** zikretti. Sahabîlerdir. Keza **بصرة بن أبي بصرة**; o ve babası sahabîdir; Mısır’a indiler. Ve **عبد الله بن أبي بصير** ( **أمير** gibi): **أبي إسحاق السبيعي**’nin şeyhi. Ve **ميمون الكردي**; künyesi **أبو بصير**’dir. Ve **بصير بن صابر البخاري**. Ve **أبو بصير يحيى بن القاسم الكوفي**; Şîa’dandır. Ve **أبو بصير**: Benî Kays’ın **أعشى**’sı; adı **ميمون**’dur. Onları **الأمير** tamamladı; ona müracaat et. Ve **الأباصر**: **الأصافر** ve **الأخامر** gibi bir ع. Ve bir şeyde **التبصر**: teemmül ve tanıma. Dersin: “Bana falanı **تبصر** et.”

Mecazdan: **استبصر الطريق**: seçikleşti ve açık oldu. Ve denir: “O, dininde ve amelinde **مستبصر**’dır”; eğer **بصيرة** sahibi ise. Ve Ümmü Seleme hadisi: “Yol, tüccarı, yolcuyu, **المستبصر**’ı ve **المجبور**’u bir araya getirmez mi?” yani şey için seçikleşen. O, o refakatin hayırlıları ve şerlileri toplamış olduğunu kastetti.

Ve onu **تبصيرا** ile **بصر** etti: onu tanıdı ve onu açıkladı; ve onu onunla **بصر** ettim: onu onu (şeyi) ona öğrettim. Ve görüşünde **تبصر** etti ve **استبصر**: kendisine gelecek hayır ve şerden olanı ayırt etti. Ve aziz tenzilde: **وكانوا مستبصرين**: yani yaptıklarını, akıbetinin azapları olduğunu kendilerine açıklanmış olduğu hâlde yaptılar; ve denildi: yani dinlerinde basiret sahipleri idiler; ve denildi: sapıklıklarına hayran idiler.
**بصر** etti eti **تبصيرا** ile: her eklemi ve onda bulunan eti kesti; **البصر**dan, o da kesmedir.
**بصر** etti yavru köpeği **تبصيرا** ile: gözlerini açtı; **الليث**’ten. **بصر** etti başını **تبصيرا** ile: onu kesti; onu **بصر** etmesi gibi.
**بصار** ( **كتاب** gibi): uzun ömürlü **نصر بن دهمان الأشجعي**’nin dedesi; o, **بصار بن سبيع بن بكر بن أشجع**’dır: bir batın (kol); ve onun soyundan **جارية بن حميل بن نشبة بن قرط بن مرة بن نصر بن دهمان بن بصار** vardır; Bedir’e şahit oldu. Ve **فتيان بن سبيع بن بكر** bir batındır.
Aziz tenzilde: Yüce Allah’ın sözü: **والنهار مبصرا**: yani aydınlatıcı; onda görülür. Ve mecazdan, Yüce Allah’ın sözü: **وجعلنا آية النهار مبصرة**: yani apaçık, açık-seçik; ve Yüce Allah’ın sözü: **وآتينا ثمود الناقة مبصرة**: yani açık bir âyet; bunu **الزجاج** söyledi. **الفراء** dedi: fiili ona (dişi deveye) kıldı; ve **مبصرة**’nın manası aydınlatıcıdır. **الزجاج** dedi: Kim **مبصرة** okursa mana apaçıktır; kim **مبصرة** okursa mana açıklayıcıdır. **الأخفش** dedi: **مبصرة**: yani onunla görülen. **الأزهري** dedi: söz, **الفراء**’ın dediğidir; **ثمود**’a dişi deveyi aydınlatıcı bir âyet olarak verdik demek istedi; yani aydınlatıcı. **الصحاح**’ta: **المبصرة**: aydınlatıcıdır; ondan Yüce Allah’ın sözü: **فلما جاءتهم آياتنا مبصرة**. **الأخفش** dedi: yani onları **تبصيرا** ile görür kılar; yani onları görenler yapar.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **البصير**; o, Yüce Allah’ın isimlerindendir; o, bütün şeyleri, zahirini ve gizlisini, bir organ olmaksızın müşahede edendir; ve **البصر** onun hakkında, görülenlerin niteliklerinin kemalinin onunla açığa çıktığı sıfatın ifadesidir; **النهاية**’de böyle. Ve onu **أبصر** etti: gözü üzerine düşen şeyi haber verdiği zaman; **سيبويه**’den. Ve ben şeyi **تبصرت**: sanki onu göz ucuyla baktım. Ve **ابن الأعرابي**’den: adam **أبصر** etti: küfürden iman basiretine çıktığı zaman; ve şu beyti okudu:

قحطان تضرب رأس كل متوج                      وعلى بصائرها وإن لم تبصر

Dedi: **بصائرها**: onun İslâmıdır; ve küfründe görmese de. Ve onunla **بصرا** (harekeli) karşılaştı: yani gözlerin karşılıklı görür olduğu vakitte; ve bazısı bazısını gördü; ve denildi: o, karanlığın başlangıcıdır; ışıktan, suretlerin birbirinden ayırt edildiği kadar bir miktar kaldığı zaman; yalnız zarf olarak kullanılır. Ve hadiste: **كان يصلي بنا صلاة البصر حتى لو أن إنسانا رمى بنبله أبصرها**. Denildi: o, akşam namazıdır; ve denildi: sabah; çünkü ikisi de karanlık aydınlıkla karışmışken eda edilir.
Ve mecazdandır: doğru firasete: basiret sahibi firaset denilir; ve bundan onların sözü: “Senin üzerinde **ذات البصائر** gördüm.” Ve **البصيرة**: dinde sebat etmektir. **ابن بزرج** dedi: “Bana **أبصر** et”, yani bana bak; ve denildi: bana dön. Ve şairin sözü:

قرنت بحقويه ثلاثا فـلـم يزغ                      عن القصد حتى بصرت بدمام

**ابن سيده** dedi: manasının “kuvvetlendi” olması caizdir; yani bu tüy, çok atış sebebiyle oktan ayrılmaya yeltendiğinde, onu tutkalla yapıştırdı da sabit kaldı.
Ve **الباصر**: iki yarık yahut iki yırtık arasında yamalı olandır. **الجوهري** beyitin tefsirinde dedi: yani okun tüyünü **البصيرة** ile sıvadı; o da kandır. Ve **توبة** dedi:

وأشرف بالقوز اليفاع لعـلـنـي                      أرى نار ليلى أو يراني بصيرها

**ابن سيده** dedi: yani onun köpeği; çünkü köpek tek gözlülerden **بصرا**dır.
Ve **بصر** etti trüfü ve onun **بصر**u: onun kızıllığıdır; dedi:

ونفض الكمء فأبدى بصره

Ve göğün **بصر**u ve yerin **بصر**u: ikisinin kalınlığıdır; ve her şeyin **بصر**u: onun kalınlığıdır. **ابن مسعود** hadîsinde: **بصر كل سماء مسيرة خمسمائة عام**: onun kalınlığını ve semkini kasteder; o, **الباء**’nın dammasıyladır. Ve hadiste ayrıca: **بصر جلد الكافر في النار أربعون ذراعا**. Ve iyi **البصر**lu elbise: kuvvetli ve kalındır.
Ve **البصرة**: çiğnenen (sakız gibi) çamurdur; denildi: **البصرة** onunla adlandırıldı. Bunu **عياض** “**المشارق**”ta söyledi. **اللحياني** dedi: **البصر**: içinde çakıl bulunan iyi, yapışkan çamurdur. Ve **البصيرة**: bedenden yere yapışan şeydir; ve denildi: ondan devenin tırnağı miktarıdır. Ve **البصيرة**: kan davasıdır. Şair dedi:

راحوا بصائرهم على أكتافهم                      وبصيرتي يعدو بها عتد وأي

Yani babalarının kanını arkalarında bıraktılar ve onunla öç almadılar; ben ise onu talep ettim. Ve **الصحاح**’ta: ben kan davamı talep ettim. **ابن الأعرابي** dedi: **البصيرة**: diyettir; **البصائر**: diyetlerdir. Dedi: diyetleri aldılar da ayıp oldu; ve **بصيرتي**: yani kan davam; onu atımın üzerine yükledim ki onunla talepte bulunayım; böylece benimle onların arasında fark vardır.
Ve **أبو بصير**: uğursuz sayma üzere **الأعشى**’dır. Ve mecazdandır: bahçemde bir **مبصرا** tertip ettim; yani bir gözetleyici; o, koruyucudur. Ve bir **باصرا** gördüm: yani korkunç bir iş. Ve onu yerin işitmesi ile onun **بصر**u arasında gördüm: yani ıssız bir yerde; beni gören ve benden haberdar olan ancak odur. Ve **بصير الجيدور**: Şam’ın nahiyelerindendir.
Ve **بصير**: **البخاري البصيري** olan **أبي كامل أحمد بن محمد بن علي بن محمد بن بصير**’in dedesidir.
Ve **بوصرا** ( **الواو**’nun damması ve **الصاد**’ın fethasıyla): Bağdat’ta bir köydür; ondan **أبو علي الحسن بن الفضل بن السمح الزعفراني البوصري**; ondan **الباغندي** rivayet etti; 280 yılında vefat etti.
Ve **بصر بن زمان بن خزيمة بن نهد بن زيد بن ليث بن أسلم**; **أبو علي التنوخي** bunu **نسب تنوخ**’ta böyle ضبط etti; dedi: ve bazı nesep âlimi der ki: **نصر**; **النون** ile ve **الصاد**’ın sükûnu, mu‘ceme olmayan (noktasız) olarak. **الخطيب** dedi: ve onun soyundan **أبو جعفر النفيلي** muhaddis vardır; adı **عبد الله بن محمد بن علي بن نفيل بن زراع بن عبد الله بن قيس بن عصم بن كوز بن هلال بن عصمة بن بصر**’dır.
