# بصع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بصع

بَصَعَ
1 بَصَعَ بصع , aor. بَصَعَ , (K,) inf. n. بَصْعٌ, (S,) He collected: (K:) [J says,] I have heard from certain of the grammarians that البَصْعُ is syn. with الجَمْعُ, but I know not what is the truth of the matter. (S.) Hence what here follows. (TA.)

أَبْصَعُ
أَبْصَعُ ذ is a word used as a corroborative, and is pronounced by some with the pointed ض, but this is not of high authority: you say, أَخَذْتُ حَقِّى أَجْمَعَ أَبْصَعَ [I took my right, or due, altogether]: and [the pl. is أَبْصَعُونَ:] you say, جَآءَ القَوْمُ أَجْمَعُونَ أَبْصَعُونَ [The people, or company of men, came all together]: and the fem. is بَصْعَآءُ: you say, جَمْعَآءَ بَصْعَآءَ: and [the pl. of بَصْعَآءُ is بُصَعُ: you say,] رَأَيْتُ النِّسْوَةَ جُمَعَ بُصَعَ [I saw the women all together]: it is a corroborative occurring in a particular order, never before اجمع. (S.) [See أَبْتَعُ.]

### Türkçe

بَصَعَ
1 **بَصَعَ** **بصع** , muzâri‘ **بَصَعَ** , (K,) mastar ismi **بَصْعٌ**, (S,) O topladı: (K:) [J der ki,] bazı nahivcilerden **البَصْعُ**’un **الجَمْعُ** ile eşanlamlı olduğunu işittim; fakat işin hakikatinin ne olduğunu bilmiyorum. (S.) Bundan dolayı burada onu izleyen şey. (TA.)

أَبْصَعُ
**أَبْصَعُ** **ذ** bir kelimedir; pekiştirici olarak kullanılır; ve bazılarınca noktalı **ض** ile telaffuz edilir; fakat bu yüksek otoriteden değildir: şöyle dersin, **أَخَذْتُ حَقِّى أَجْمَعَ أَبْصَعَ** [Hakkımı, yahut alacağımı, bütünüyle aldım]: ve [çoğulu **أَبْصَعُونَ**’dur:] şöyle dersin, **جَآءَ القَوْمُ أَجْمَعُونَ أَبْصَعُونَ** [Kavim, yahut erkekler topluluğu, hep birlikte geldi]: ve müennesi **بَصْعَآءُ**’dur: şöyle dersin, **جَمْعَآءَ بَصْعَآءَ**: ve [**بَصْعَآءُ**’nun çoğulu **بُصَعُ**’dır: şöyle dersin,] **رَأَيْتُ النِّسْوَةَ جُمَعَ بُصَعَ** [Kadınları hep birlikte gördüm]: o, belirli bir tertipte vâki olan bir pekiştiricidir; asla **اجمع**’dan önce olmaz. (S.) [**أَبْتَعُ**’a bak.]
