# بصل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بصل

ب ص ل
جئت أعرى من المغزل ورجعت أكسى من البصل‏.‏
وقد تبصل الشيء إذا تضاعف تضاعف قشر البصلة‏:‏ وبصلت الرجل من ثيابه جردته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خرجوا كأنهم الأصل وعلى رءوسهم البصل أي البيض والأصل جمع أصلة وهي حية خبيثة‏.‏

### Türkçe

ب ص ل
“İğden daha çıplak geldim ve soğandan daha giyinik döndüm.”

Şey **تبصل** oldu; yani kat kat oldu; soğanın kabuğunun kat kat olması gibi. Ve adamı elbiselerinden **وبصلت**; onu soyup-çıplak bıraktım.

Mecazdandır: **الأصل** sanki onlar imiş gibi çıktılar ve başlarının üzerinde **البصل**; yani yumurtalar. Ve **الأصل** , **أصلة**’nin çoğuludur; o da habis bir yılandır.
