# بصل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بصل

بصل
بَصَلَ - يَبْصُلُ - بَصَل
بَصَلَ - يَبْصُلُ + النبت: ينمو هلى شكل بصيلات
بَصَل : على وزن " فـَعـَل": اسم النبات المعروف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الجذر الثمري"
فَامَ - يَفُوْمُ، زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ، بَصَلَ - يَبْصُلُ، سَانَ - يَسِيْنُ، مَنَّ - يَمُنُّ (اللازم) المَنّ، عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ
بَصَل
 	﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [بصل] ب ص ل: البَصَلُ بقل معروف الواحدة بَصَلةٌ
معجم الفرائد القرآنية
ب ص ل
" بَصَلِهَا" في قوله تعالى : " وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا "(61) البقرة .
البصل: بقل زراعي من فصيلة الزنبقيات، أصله من آسيا الوسطى، يؤكل نيئاً أو مطبوخاً، وله فوائد صحية جمّة.
الراغب
بصل
- البصل معروف في قوله عز وجل: }وعدسها وبصلها{ [البقرة/61]، وبيضة الحديد: بصل، تشبيها به لقول الشاعر:
- 56 - وتركا كالبصل *** (جزء بيت للبيد وتمامه:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى *** قردمانيا وتركا كالبصل
والقردماني: الدرع، وهو في ديوانه ص 146. والعجز في المجمل 1/27؛ وشمس العلوم 1/219).
ملخص اللسان
1.    البَصَل معروف،
2.    والبَصَل: بَيْضَة الرأْسِ من حَدِيد،
3.    البَصَلة إِنما هي سَفِيفة واحدة وهي أَكبر من التَّرْك.
4.    وقِشْرٌ مُتَبَصِّل: كثير القُشور؛
لسان العرب
● - بصل: التهذيب: البَصَل معروف، الواحدة بَصَلة، وتُشَبَّه به بَيْضة    الحَدِيد. والبَصَل: بَيْضَة الرأْسِ من حَدِيد، وهي المُحَدَّدة الوسط شبهت    بالبصل. وقال ابن شميل: البَصَلة إِنما هي سَفِيفة واحدة وهي أَكبر من    التَّرْك.    وقِشْرٌ مُتَبَصِّل: كثير القُشور؛ قال لبيد:    فَخْمة دَفْراء تُرْتَى بالعُرَى    قُرْدُمانِيًّا وتَرْكاً كالبَصَل
مقاييس اللغة:
بصل الباء والصاد واللام أصلٌ واحدً: البصل معروف، وبه شَبَّه لَبيدٌ البَيضَ فقال:
فَخْمَةً ذَفْرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى
قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ
القاموس المحيط:
البَصَلُ، محرَّكةً م، واحدَتُهُ بهاءٍ، وبَيْضَةُ الحَديدِ. والبَصَلِيَّةُ مَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ. وإقْليمُ البَصَلِ بِإشْبيليَّةَ. وقِشْرٌ مُتَبَصِّلٌ كثيرُ القُشورِ، كَثيفٌ. وبُصْلَةُ، بالضم عَلَمٌ. والتَّبْصيلُ والتَّبَصُّلُ التَّجْرِيدُ. وتَبَصَّلوهُ أكثَرُوا سُؤاله حتى نَفِدَ ما عندَهُ.
تاج العروس:
ب - ص - ل
البَصَلُ مُحَرَكَةً : م معروفٌ وقد جاء ذِكرُه في القُرآن ويُضْرَبُ به المَثَلُ فيُقال : أَكْسَى مِن البَصَلِ . ومَنافِعُه مذكورةٌ في كُتُب الطِّبِّ . واحِدَتُه بهاءٍ . من المَجازِ : البَصَلُ : بَيضَةُ الحَدِيدِ على التَّشْبِيه قال لَبِيدٌ رضي اللّه عنه :
فَخْمةً ذَفْراءَ تُزتَى بالعُرَى ... قُرْدَمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ ومِن سَجَعات الأساس : خَرَجُوا كأنهم الأَصَل على رؤوسِهم البَصَل . والأَصَلُ : جَمْع أَصَلَةٍ وهي حَيَّةٌ خبيثةٌ وقد تقدَّم . والبَصَلِيَّةُ : مَحَلَّةٌ ببَغْدادَ قُربَ بابِ كَلْواذَا منها أبو بكر محمد بن إسماعيل بن عليّ البَصَلانيُّ شيخٌ ثِقَةٌ بغداديٌّ مات سنةَ 311 . وإقْلِيمُ البَصَلِ بإِشْبِيلِيَةَ نقَله الصاغانيُّ . قال ابنُ شُمَيْل : قِشْرٌ مُتَبصِّل : كثيرُ القُشُورِ كَثِيفٌ كقِشْرِ البَصَلِ وأنشد :
ثم اسْتَرحْنا مِن حَياةِ الأَحْوَلِ ... بَعْدَ اقْتِشارِ القِشْرَ ذي التَبَصُّلِ وبُصْلَةُ بالضّمّ : عَلَمٌ نَقله الصاغانيُّ . والتَّبْصِيلُ والتَّبَصُّلُ : التَّجرِيدُ الأخيرةُ عن الفَرّاء يُقال : بَصَّلْتُ الرجُلَ عن ثِيابِه : أي جَرَّدتُه . يُقال : تَبَصَّلُوه : إذا أكْثَرُوا سُؤالَه حتّى نَفِدَ ما عِندَه نقله الصاغانيّ
ومِما يُستَدْرك عليه : تبَصَّلَ الشيء : إذا تَضاعَفَ تَضاعُفَ قِشْرِ البَصَل نقله الزمخشري . وبَصَلَةُ محرَّكةً : لَقَبُ محمد بن محمد بن عُبيد الله الجُرجانِيِّ المُقرئ عن حامد بن شُعيب البَلْخِيّ وعنه أحمدُ الذَّكْوانيّ . والمعروفُ بابن بُصَيْلَةَ كجُهَيْنَة مُحدِّثون منهم عبد الله بن خَلَف المُسَيكِيّ صاحبُ السِّلَفِي وأبو بكر محمد بن علي المَدائِنيّ الخَيّاط عن أبي السَّعادات القَزّاز وعنه ابنُه علي وسمِع عليٌّ أيضاً مِن يحيى بن يونُس الهاشِمي : وأحمد بن عمر بن علي بن بُصَيلَة أبو المَعالِي مُحدِّثٌ معروف . والبُصَيلِيةُ مصغَّراً : ناحِيةٌ في أعلى الصَّعيد

### Türkçe

**بصل**
**بَصَلَ - يَبْصُلُ - بَصَل**
Pazartesi, 07 Şubat/Şubat 2011 20:26 yazar: Administrator
**بَصَلَ - يَبْصُلُ** + bitki: soğancıklar şeklinde büyür
**بَصَل**: “**فـَعـَل**” vezni üzere: bilinen bitkinin adı
Ve lafız, “kök meyvesinin şekline göre bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur
**فَامَ - يَفُوْمُ**، **زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ**، **بَصَلَ - يَبْصُلُ**، **سَانَ - يَسِيْنُ**، **مَنَّ - يَمُنُّ** (lâzım) **المَنّ**، **عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ**
**بَصَل**
 	﴿Ve hani siz: “Ey Musa, tek bir yemeğe asla sabredemeyiz; Rabbine bizim için dua et de bize yerin bitirdiklerinden: onun sebzesinden, hıyarından, **فوم**’undan, mercimeğinden ve **بصل**’undan çıkarsın” demiştiniz. O da: “Daha aşağı olanı daha hayırlı olana mı değiştiriyorsunuz? Bir şehre inin; şüphesiz sizin için istediğiniz vardır” dedi. Ve üzerlerine zillet ve yoksulluk vuruldu ve Allah’tan bir gazaba uğradılar. Bu, onların Allah’ın ayetlerini inkâr etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri sebebiyledir. Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları sebebiyledir (61)﴾ **البقرة**
**مختار الصحاح**
● [**بصل**] **ب ص ل**: **البَصَلُ** bilinen bir sebzedir; tekili **بَصَلةٌ**dur.

**معجم الفرائد القرآنية**
**ب ص ل**
“**بَصَلِهَا**” Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “**وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا**” (61) **البقرة**.
**البصل**: zambakgiller familyasından tarımsal bir sebze; aslı Orta Asya’dandır; çiğ veya pişmiş yenir; ve onun pek çok sağlık faydaları vardır.

**الراغب**
**بصل**
- **البصل** Yüce Allah’ın şu sözünde bilinen (şey)dir: ﴿**وعدسها وبصلها**﴾ [**البقرة**/61]; ve demirin yumurtası: **بصل** (dır), ona benzetme olarak; şairin sözü için:
- 56 - Ve **البصل** gibi bıraktılar *** (Lebîd’in bir beytinin parçası; tamamı:
Görkemli, keskin kokulu, kayışlarla bağlanan *** **قردمانيا** ve **ترك**’ı **البصل** gibi bıraktılar
Ve **القردماني**: zırhtır; ve o, onun divanında s. 146’dadır. Ve ikinci mısra **المجمل** 1/27; ve **شمس العلوم** 1/219’dadır).

**ملخص اللسان**
1.    **البَصَل** bilinen (şey)dir,
2.    ve **البَصَل**: demirden başın yumurtasıdır,
3.    **البَصَلة** ancak tek bir levhadır ve o, **التَّرْك**’ten daha büyüktür.
4.    ve **قِشْرٌ مُتَبَصِّل**: kabuğu çok olan;

**لسان العرب**
● - **بصل**: **التهذيب**: **البَصَل** bilinen (şey)dir; tekili **بَصَلة**; ve onunla demirin yumurtası benzetilir. Ve **البَصَل**: demirden başın yumurtasıdır; o, ortası sivriltilmiş olandır; **البصل**’e benzetildi. İbn Şümeyl dedi: **البَصَلة** ancak tek bir levhadır ve o, **التَّرْك**’ten daha büyüktür. Ve **قِشْرٌ مُتَبَصِّل**: kabuğu çok olan; Lebîd dedi:
    Görkemli, keskin kokulu, kayışlarla bağlanan
    **قُرْدُمانِيًّا** ve **تَرْكاً** **كالبَصَل**

**مقاييس اللغة:**
**بصل**: **الباء** ve **الصاد** ve **اللام** tek bir asıldır: **البصل** bilinen (şey)dir; ve onunla Lebîd yumurtayı benzetti; şöyle dedi:
Görkemli, keskin kokulu, kayışlarla bağlanan
**قُرْدُمانِيّاً** ve **تَرْكاً كالبَصَلْ**

**القاموس المحيط:**
**البَصَلُ** (harekeli), m; tekili **هاء** iledir; ve demirin yumurtasıdır. Ve **البَصَلِيَّةُ**: Bağdat’ta bir mahalledir. Ve **إقْليمُ البَصَلِ** İşbîliyye’dedir. Ve **قِشْرٌ مُتَبَصِّلٌ**: kabuğu çok; yoğun. Ve **بُصْلَةُ** (ötre ile) bir özel addır. Ve **التَّبْصيلُ** ve **التَّبَصُّلُ**: soyma/çıplaklaştırmadır. Ve **تَبَصَّلوهُ**: onun yanında olan tükeninceye kadar ona soru sormayı çoğalttılar.

**تاج العروس:**
**ب - ص - ل**
**البَصَلُ** (harekeli): bilinen (şey)dir; Kur’an’da zikri gelmiştir ve onunla mesel vurulur; şöyle denir: **أَكْسَى مِن البَصَلِ**. Ve faydaları tıp kitaplarında zikredilmiştir. Tekili **هاء** iledir. Mecazdandır: **البَصَلُ**: benzetme üzere demirin yumurtasıdır; Lebîd رضي اللّه عنه dedi:
**فَخْمةً ذَفْراءَ تُزتَى بالعُرَى ... قُرْدَمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ** Ve **الأساس**’ın seci’lerinden: “Çıktılar; sanki onlar **الأَصَل** (dir); başlarının üzerinde **البَصَل** (vardır).” Ve **الأَصَلُ**: **أَصَلَةٍ**’nin cem’idir; o, habis bir yılandır; ve daha önce geçti. Ve **البَصَلِيَّةُ**: Bağdat’ta, **بابِ كَلْواذَا**’ya yakın bir mahalledir; ondan Ebû Bekir Muhammed b. İsmâîl b. Alî **البَصَلانيُّ**, güvenilir bir şeyh, Bağdatlı; 311 yılında öldü. Ve **إقْلِيمُ البَصَلِ** İşbîliyye’dedir; onu **الصاغانيُّ** nakletti. İbn Şümeyl dedi: **قِشْرٌ مُتَبصِّل**: kabuğu çok; **البَصَل** kabuğu gibi yoğun; ve şu beyti şahit getirdi:
Sonra şaşı hayatın(ın)dan rahatladık ... **التَبَصُّل** sahibi kabuğu soyduktan sonra
Ve **بُصْلَةُ** (ötre ile): bir özel addır; onu **الصاغانيُّ** nakletti. Ve **التَّبْصِيلُ** ve **التَّبَصُّلُ**: soyma/çıplaklaştırmadır; sonuncusu **الفَرّاء**’dan (naklen); denir ki: **بَصَّلْتُ** adamı elbiselerinden: yani onu soyup çıkardım. Denir ki: **تَبَصَّلُوه**: ona soru sormayı çoğalttıkları zaman; ta ki yanında olan tükeninceye kadar; onu **الصاغانيّ** nakletti.
Ve kendisine eklenenlerden: **تبَصَّلَ** şey: **البَصَل** kabuğunun kat kat oluşu gibi kat kat çoğaldığı zaman; onu **الزمخشري** nakletti. Ve **بَصَلَةُ** (harekeli): Hâmid b. Şuayb **البَلْخِيّ**’den kıraat okuyan Muhammed b. Muhammed b. Ubeydullah **الجُرجانِيِّ**’nin lakabıdır; ve ondan Ahmed **الذَّكْوانيّ** (rivayet etti). Ve bilinen **بابن بُصَيْلَةَ** ( **جُهَيْنَة** gibi): muhaddislerdir; onlardan Abdullah b. Halef **المُسَيكِيّ** **السِّلَفِي**’nin sahibidir; ve Ebû Bekir Muhammed b. Alî **المَدائِنيّ** **الخَيّاط** Ebû **السَّعادات القَزّاز**’dan; ve ondan oğlu Alî; ve Alî ayrıca Yahyâ b. Yûnus **الهاشِمي**’den de işitti; ve Ahmed b. Ömer b. Alî b. **بُصَيلَة** Ebû **المَعالِي** bilinen bir muhaddistir. Ve **البُصَيلِيةُ** küçültme olarak: Yukarı Saîd’de bir nahiyedir.
