# بصل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بصل

تَبْصِيلٌ
2 تَبْصِيلٌ تبصيل The act of stripping, or divesting; [like as when one strips an onion (بَصَلَة) of its coats;] (K;) as also ↓ تَبَصُّلٌ. (Fr, K.) You say, بَصَّلْتُ الرَّجُلَ عِنْ ثِيَابِهِ [and ↓ تَبَصَّلْتُهُ] I stripped the man of his clothes. (TA.)

تبصّل
5 تبصّل تبصل It (a thing) was, or became, several fold, or many fold, like the coats of the بَصَل [or onion]. (Z, TA.) See also مُتَبّصِّلٌ. -A2- It is also trans.: see 2, in two places. ― -b2- [Hence,] تَبَصَّلُوهُ (assumed tropical:) They begged of him so much that all that he had became exhausted. (Sgh, K.)

بَصَلٌ
بَصَلٌ بصل [The onion; allium cepa: or onions, collectively:] what it signifies is well known: n. un. with ة. (S, M, Msb, K.) Hence the prov., أَكْسَى مِنَ البَصَلِ [Having more coats, or coverings, than the onion]. (TA.) ― -b2- [Also Any kind of bulb, or bulbous plant.] بَصَلُ الزَّعْفَرَانِ [The bulb of the saffron], which is buried in the ground, is like the بَصَل [or onion] commonly known. (Mgh.) بَصَل الفَأْرِ is the same as الاـِسْقِيلُ and الاـِسْقَالُ and العُنْصَلُ, (K in art. سقل,) also written العُنْصُلُ, (K in art. عصل,) or بَصَلُ العنصل, (KL voce زيزٌ, [and so as written by Golius,]) [Scilla, or squill; particularly scilla maritima, or officinal squill; called by all these names, except, perhaps, السقال, in the present day;] also called زِيزٌ, and البَصَلُ البَرِّىُّ [the wild onion; but from what follows, it seems that there is a confusion here]. (KL ubi suprà.) بَصَلُ الذِّئْبِ, and بصل الزير, (Golius on the authority of Zeyn El-Attلr,) or بصل الرند, (so in the TA in art. بلبس,) i. q. بلبوس Bulbus esculentus, (Golius, from Zeyn El-Attلr,) or البَلْبُوس, with fet-h, [thus generally written, though it would seem to be correctly بُلْبُوس,] the leaves of which resemble those of the سَذَاب [or rue]: (TA in art. بلبس:) the بَلْبُوس is the wild onion (in Pers. پِيَازْ صَحْرَائِى). (KL voce بلبوس. [This last assertion suggests that الزير and الرند may be mistranscriptions for الزِّيز; the زيز mentioned before.]) [بَصَلُ القىْءَ Bulbus vomitorius; mentioned by Golius; and by Dioscorides, (l. ii. c. 201,) as being emetic and diuretic.] ― -b3- Also, (K,) or بَصَلَةٌ, (M,) (tropical:) A helmet (M, K) of iron, (K,) pointed in the middle; so called as being likened to what is first mentioned above. (M.) Lebeed likens helmets to بَصَل. (S.)

مُتَبَصِّلٌ
مُتَبَصِّلٌ متبصل (ISh, K) and ↓ ذُو تَبَصُّلٍ (ISh, TA) A covering of any kind (قِشْرٌ) consisting of many coats; thick; (ISh, K;) like the coats of the بَصَل [or onion]. (ISh, TA.)

### Türkçe

تَبْصِيلٌ
2 **تَبْصِيلٌ** **تبصيل** Soyma yahut soyup çıkarma fiili; [soğanı (**بَصَلَة**) kabuklarından soyduğu gibi;] (K;) ve yine ↓ **تَبَصُّلٌ**. (Fr, K.) Şöyle dersin: **بَصَّلْتُ الرَّجُلَ عِنْ ثِيَابِهِ** [ve ↓ **تَبَصَّلْتُهُ**] “Adamı elbiselerinden soydum.” (TA.)

تبصّل
5 **تبصّل** **تبصل** O (bir şey) **بَصَل**’ın [yahut soğanın] kabukları gibi, kat kat yahut çok katlı oldu veya oldu-bitti. (Z, TA.) Ayrıca **مُتَبّصِّلٌ**’e bak. -A2- O, geçişli olarak da gelir: 2’ye, iki yerde bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **تَبَصَّلُوهُ** (mecazî farz edilerek:) Ondan o kadar çok dilendiler ki, sahip olduğu her şey tükenmiş oldu. (Sgh, K.)

بَصَلٌ
**بَصَلٌ** **بصل** [Soğan; allium cepa: yahut topluca soğanlar:] delâlet ettiği şey iyi bilinir: tekili ة ile. (S, M, Msb, K.) Bundan dolayı darbımesel: **أَكْسَى مِنَ البَصَلِ** [Soğandan daha çok katlı yahut örtülü]. (TA.) ― -b2- [Ayrıca her türlü soğan (yumru) yahut soğanlı bitki.] **بَصَلُ الزَّعْفَرَانِ** [Safranın soğanı], toprağa gömülen, yaygın olarak bilinen **بَصَل** [yahut soğan] gibidir. (Mgh.) **بَصَل الفَأْرِ** **الاـِسْقِيلُ** ve **الاـِسْقَالُ** ve **العُنْصَلُ** ile aynıdır, (سقل maddesinde K,) ayrıca **العُنْصُلُ** diye de yazılır, (عصل maddesinde K,) yahut **بَصَلُ العنصل**, (KL, **زيزٌ** maddesinde, [ve Golius’un yazdığı şekilde de böyle,]) [Scilla, yahut squill; özellikle scilla maritima, yahut officinal squill; günümüzde, belki **السقال** hariç, bu adların hepsiyle adlandırılır;] ayrıca **زِيزٌ** ve **البَصَلُ البَرِّىُّ** [yabani soğan; fakat aşağıdakinden, burada bir karışıklık bulunduğu anlaşılmaktadır] diye de adlandırılır. (KL, yukarıda.) **بَصَلُ الذِّئْبِ**, ve **بصل الزير**, (Zeyn El-Attلr’ın rivayetine dayanarak Golius,) yahut **بصل الرند**, (بلبس maddesinde TA’da böyle,) yani **بلبوس** ile aynı (i. q.). Bulbus esculentus, (Zeyn El-Attلr’dan Golius,) yahut **البَلْبُوس**, fet-ha ile, [genellikle böyle yazılır; gerçi doğru olanın **بُلْبُوس** olduğu anlaşılır,] yaprakları **سَذَاب**’ın [yahut sedefotunun] yapraklarına benzer: (بلبس maddesinde TA:) **بَلْبُوس** yabani soğandır (Farsçada پِيَازْ صَحْرَائِى). (KL, **بلبوس** maddesinde. [Bu son iddia, **الزير** ve **الرند**’in, daha önce zikredilen **الزِّيز**’in yanlış yazımları olabileceğini düşündürür.]) [**بَصَلُ القىْءَ** Bulbus vomitorius; Golius tarafından ve Dioscorides tarafından (l. ii. c. 201) zikredilmiştir; kusturucu ve idrar söktürücü olmakla nitelenir.] ― -b3- Ayrıca, (K,) yahut **بَصَلَةٌ**, (M,) (mecaz:) Ortası sivri olan demirden bir miğfer (M, K); yukarıda ilk zikredilene benzetildiği için böyle adlandırılmıştır. (M.) Lebeed miğferleri **بَصَل**’a benzetir. (S.)

مُتَبَصِّلٌ
**مُتَبَصِّلٌ** **متبصل** (ISh, K) ve ↓ **ذُو تَبَصُّلٍ** (ISh, TA) Herhangi bir türden, çok katlardan oluşan bir örtü (قِشْرٌ); kalın; (ISh, K;) **بَصَل**’ın [yahut soğanın] kabukları gibi. (ISh, TA.)
