# بصم (ب-ص-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ص - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البُصْمُ ما بين طرف الخِنصِر إلى طرف البِنصِر.

##### Türkçe

**البُصْمُ**: **الخِنصِر** ucundan **البِنصِر** ucuna kadar olan şeydir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الصاد والباء مع الميم
بصم
أهمله الليث .
بصم : وأخبَرَني المنذريُّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : يُقال : ما فارقْتَك شِبْراً ولا فِتْراً ، ولا عَتَباً ولا رَتَباً ولا بُصْماً .
قال : والبُصْمُ ما بين الْخِنْصِر والبِنْصِر . وقد مرّ تفسيرُ العَتَب والرَّتَب . والله تعالى أعلم .

##### Türkçe

باب **الصاد** و**الباء** مع **الميم**
**بصم**
Onu **الليث** ihmal etti.
**بصم**: **المنذريّ** bana, **أبي العباس**’tan, **ابن الأعرابيّ**’den haber verdi ki o şöyle dedi: Denilir: “Senden bir **شِبْر** de, bir **فِتْر** de, bir **عَتَب** de, bir **رَتَب** de, bir **بُصْم** da ayrılmadın.”
Dedi: Ve **البُصْمُ**, **الْخِنْصِر** ile **البِنْصِر** arasındaki şeydir. **العَتَب** ve **الرَّتَب**’in tefsiri geçmişti. Ve Allah Teâlâ daha iyi bilendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجلٌ ذو بُصْمٍ: غليظ. وثوبٌ له بُصْمٌ إذا كان كَثِيفاً كثير الغَزْل. والبُصْمُ: فَوْتُ ما بين طَرَفِ الخِنْصِر إلى طرَف البِنْصِر؛ عن أَبي مالك ولم يجئ به غيره. ابن الأَعرابي: يقال ما فارَقْتُك شِبْراً ولا فِتْراً ولا عَتَباً ولا رَتَباً ولا بُصْماً؛ قال: البُصْم ما بين الخِنْصِر والبِنْصِر، والعَتَب والرَّتَب مذكوران في مواضِعهما، وهو ما بين الوسَط والسَّبابة، والفتر ما بين السَّبابة والإبْهام، والشِّبْرُ ما بين الإِبهام والخِنْصِر، والفوْت ما بين كل أُصْبُعَيْن طُولاً.

##### Türkçe

Bir adam **بُصْم** sahibi: kalın. Ve bir elbise, eğer yoğun, bükümü çok olursa, onun için **بُصْم** vardır. Ve **البُصْم**: **الخِنْصِر** ucuyla **البِنْصِر** ucu arasındaki açıklık; Ebû Mâlik’ten; ondan başkası bunu getirmedi. İbnü’l-A‘râbî: “Senden bir **شِبْراً** da, bir **فِتْراً** da, bir **عَتَباً** da, bir **رَتَباً** da, bir **بُصْماً** da ayrılmadım” denir; dedi ki: **البُصْم**, **الخِنْصِر** ile **البِنْصِر** arasıdır; **العَتَب** ve **الرَّتَب** kendi yerlerinde zikredilmişlerdir; ve o, **الوسَط** ile **السَّبابة** arasıdır; ve **الفتر**, **السَّبابة** ile **الإبْهام** arasıdır; ve **الشِّبْرُ**, **الإِبهام** ile **الخِنْصِر** arasıdır; ve **الفوْت**, uzunlamasına her iki parmak arasındaki açıklıktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( البُصْمُ ، بالضَّمّ ) : فَوْتُ ( ما بَيْنَ | طَرَفِ الخِنْصَرِ إلى طَرَف البِنْصَر ) | عن أبي مالِك ، ولم يجىءْ به غيْرُه . | وقال ابنُ الأعرابيّ : يُقال : ما | فارَقْتُكَ شِبْرًا ولا فِتْرًا ولا عَتَبًا ولا | رَتَبًا ولا بُصْمًا . وكُلّ ذلك مذكور | في موضعه | ( ورَجُلٌ أو ثَوْبٌ ذو بُصْم ) ؛ أي : | ( غَلِيظٌ ) ، يقال : رجلٌ ذُو بُصْمٍ : إذا | كان غَلِيظًا ، وَثَوْبٌ له بُصْمٌ : إذا كان | كَثِيفًا كَثِيَر الغَزْلِ ، عن ابن دُرَيْد . | |

##### Türkçe

| | ( **البُصْمُ** ، بالضَّمّ ) : ( **ما بَيْنَ طَرَفِ الخِنْصَرِ إلى طَرَف البِنْصَر** )’in fَوْتُ’u; Ebû Mâlik’ten; bunu ondan başkası getirmemiştir. | Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Denilir: Seni ne bir **شِبْرًا** ne bir **فِتْرًا** ne bir **عَتَبًا** ne bir **رَتَبًا** ne bir **بُصْمًا** ayrılmadım. Ve bunların hepsi kendi yerinde zikredilmiştir. | ( **ورَجُلٌ أو ثَوْبٌ ذو بُصْم** ); yani: ( **غَلِيظٌ** ); denilir: **رجلٌ ذُو بُصْمٍ**: kalın olduğunda; ve **ثَوْبٌ له بُصْمٌ**: كثيف olduğunda, çok iplik bükümlü; İbn Düreyd’den. | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بُصْمٌ
بُصْمٌ أصم بصم The space that is between the extremity of the little finger and that of the third finger [when they are extended apart]: (S, M, * K:) mentioned on the authority of AO, (S,) or on that of Aboo-Mلlik alone. (M.) The عَتَب is the space between the third finger and the middle finger; the رَتَب, that between the middle finger and the first finger; [but see these two words;] the فِتْر, that between the first finger and the thumb; the شِبْر, that between the thumb and the little finger; and the فَوْت, that between every two fingers, in length. (S.) ― -b2- ذُو بُصْمٍ Thick, or coarse; applied to a man, (M, K,) or a garment, or piece of cloth: (K:) or you say ثَوْبٌ لَهُ بُصْمٌ, meaning a garment, or piece of cloth, that is dense, or compact; close in texture. (M.)

##### Türkçe

بُصْمٌ
**بُصْمٌ**: küçük parmağın ucu ile üçüncü parmağın ucu arasında bulunan boşluk [iki parmak birbirinden ayrılarak uzatıldığında]: (S, M, * K:) AO’dan rivayetle zikredilmiştir, (S,) yahut yalnızca Aboo-Mلlik’ten rivayetle. (M.) **عَتَب** üçüncü parmak ile orta parmak arasındaki boşluktur; **رَتَب**, orta parmak ile birinci parmak arasındaki; [fakat şu iki kelimeye bak;] **فِتْر**, birinci parmak ile başparmak arasındaki; **شِبْر**, başparmak ile küçük parmak arasındaki; ve **فَوْت**, uzunlukça her iki parmak arasındaki boşluktur. (S.) ― -b2- **ذُو بُصْمٍ**: kalın yahut kaba; bir adama nispetle, (M, K,) yahut bir elbiseye veya bir kumaş parçasına: (K:) yahut **ثَوْبٌ لَهُ بُصْمٌ** dersin; mânâsı: dokusu sık, yahut kompakt; dokusu yakın olan bir elbise yahut kumaş parçası. (M.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَصَمَ
بَصَمَ U ( n. ac. بَصْم 1 ),
a.  Printed, stamped.

بَصْمَة
بَصْمَة 1t ,
a.  Mark, stamp.

##### Türkçe

بَصَمَ
**بَصَمَ** U (mastarı **بَصْم** 1),
a. Bastı, damgaladı.

بَصْمَة
**بَصْمَة** 1t,
a. İz, damga.
