# بص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بص

بَصَّ
بَصَّ بص , aor. يَبِصُّ, inf. n. بَصِيصٌ (S, A, K) and بَصٌّ, (TA,) It (a thing, S, as, for instance, a grain of a pomegranate, TA) shone, or glistened. (S, A, K.) ― -b2- هُوَ يَبُصُّ لِى, [He looks at me] is an expression used by the vulgar [in the present day], and is from البَصَّاصَةُ signifying “ the eye. ” (TA.) [By rule it should be يَبِصُّ.]

بصّص بِسَيْفِهِ
2 بصّص بِسَيْفِهِ بصص بسيفه بصص بسيفة He made a sign with his sword, waving it, or moving it about [so that it shone, or glistened] (TA.)

بَصْبَصَ
R.Q.1 بَصْبَصَ بصبص , (S, K,) or بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ, (M,) inf. n. بَصْبَصَةٌ, (TA,) He (a dog, S, M, K, and a beast of prey, and a gazelle, and a camel when urged on by the driver's singing, TA) wagged, or moved about, his tail; (S, K;) which a dog does by reason of cupidity, or fear; (TA;) as also ↓ تَبَصْبَصَ: (S:) or he (a dog) struck with his tail. (ISd.) The inf. n. بَصْبَصَةٌ has a pl., namely, بَصَابِصُ; as in the following ex.:
حَتَّى اـِذَا أَبْصَرْنَهُ وَ عَلِمْنَهُ
حَيَّيْنَهُ بِبَصَابِصِ الأَذْنَابِ
[Until, when they see him and know him, they greet him with waggings of the tails]. (TA.) It is said in a prov., respecting the flight and submissiveness of the coward,
بَصْبَصْنَ اـِذْ حُدِيْنَ بِالأَذْنَابِ
[They wagged the tails when they were urged on by the driver's singing]. (As.) -A2- بَصْبَصَتِ الاـِبِلُ قَرَبَهَا The camels performed quickly their nightjourney to water. (K.) [See بَصْبَاصٌ.]

تَبَصْبَصَ
R. Q. 2 تَبَصْبَصَ بصبص تبصبص : see R. Q. 1.

بَصٌّ
[ بَصٌّ بص , and بَصُّ نَارٍ, Live coals; because they shine, or glisten: n. un. with ة: so in the present day; but probably only post-classical: or, accord. to the TA, in art. بصو, the word بَصَّةٌ is used by the vulgar, for بَصْوَةٌ.]

بَصَّاصٌ
بَصَّاصٌ بصاص [Shining, or glistening: or rather, shining, or glistening, much]. ― -b2- [Hence,] البَصَّاصَةُ The eye: (S A, K:) an epithet in which the quality of a subst. predominates: (TA:) said to be so called (TA) because it shines, or glistens. (K, TA.) ― -b3- [And hence بَصَّاصٌ is applied in the present day to An officer employed as an inspector by a police-magistrate.]

بُصَّانٌ
بُصَّانٌ بصان a name of [The month afterwards called] رَبِيعٌ الآخِرُ: the former was its name in the Time of Ignorance: thus it is written accord. to the Jm: [or it was called, or was also called, وَبْصَانُ, and وُبْصَانِ: (see art. وبص:) or وَبُصَانٌ, and وَ بِصَانٌ: (see art. بصن:)] the author of the K mentions it in art.بصن; [where it is said to be also written بُصَانٌ, i. e., without teshdeed;] but this is its proper place, for it is from البَصِيصُ [inf. n. of بَصَّ]. (TA.)

قَرَبٌ بَصْبَاصٌ
قَرَبٌ بَصْبَاصٌ قرب بصباص , (T, K,) or خِمْسٌ بَصْبَاصٌ, (S,) A laborious, (T, S, K,) fatiguing, (T,) nightjourney to water, (T, K,) or journey in which the second and third and fourth days are without water; in which is no flagging: (S:) [as also صَبْصَابٌ.] ― -b2- يَوْمٌ بَصْبَاصٌ A vehemently-hot day. (TA.)

### Türkçe

بَصَّ
**بَصَّ** **بص** , muzâri‘ **يَبِصُّ**, mastar ismi **بَصِيصٌ** (S, A, K) ve **بَصٌّ**, (TA,) O (bir şey, S, meselâ bir nar tanesi gibi, TA) parladı, yahut pırıldadı. (S, A, K.) ― -b2- **هُوَ يَبُصُّ لِى**, [Bana bakıyor] [ifadesi], avamın [bugün] kullandığı bir ifadedir; ve “göz” mânasına gelen **البَصَّاصَةُ**’dendir. (TA.) [Kaideten **يَبِصُّ** olmalıdır.]

بصّص بِسَيْفِهِ
2 **بصّص بِسَيْفِهِ** **بصص بسيفه** **بصص بسيفة** Kılıcıyla bir işaret yaptı; onu sallayarak, yahut [parlasın, yahut pırıldasın diye] onu hareket ettirerek. (TA.)

بَصْبَصَ
R.Q.1 **بَصْبَصَ** **بصبص** , (S, K,) yahut **بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ**, (M,) mastar ismi **بَصْبَصَةٌ**, (TA,) O (bir köpek, S, M, K, ve bir yırtıcı hayvan, ve bir ceylan, ve sürücünün şarkı söylemesiyle sürülüp götürüldüğünde bir deve, TA) kuyruğunu salladı, yahut oynattı; (S, K;) ki köpek bunu açgözlülük sebebiyle, yahut korku sebebiyle yapar; (TA;) bunun gibi ↓ **تَبَصْبَصَ**: (S:) yahut o (bir köpek) kuyruğuyla vurdu. (ISd.) Mastar ismi **بَصْبَصَةٌ**’nin bir çoğulu vardır; yani **بَصَابِصُ**; aşağıdaki örnekte olduğu gibi:
حَتَّى اـِذَا أَبْصَرْنَهُ وَ عَلِمْنَهُ
حَيَّيْنَهُ بِبَصَابِصِ الأَذْنَابِ
[Ta ki, onu gördükleri ve tanıdıkları vakit, onu kuyrukların sallanışlarıyla selâmlarlar]. (TA.) Korkak kimsenin kaçışı ve boyun eğişi hakkında bir darbımeselde şöyle denir,
بَصْبَصْنَ اـِذْ حُدِيْنَ بِالأَذْنَابِ
[Sürücünün şarkı söylemesiyle sürülüp götürüldüklerinde kuyrukları salladılar]. (As.) -A2- **بَصْبَصَتِ الاـِبِلُ قَرَبَهَا** Develer, suya gece yolculuklarını çabucak yaptılar. (K.) [Bk. **بَصْبَاصٌ**.]

تَبَصْبَصَ
R. Q. 2 **تَبَصْبَصَ** **بصبص تبصبص** : bk. R. Q. 1.

بَصٌّ
[ **بَصٌّ** **بص** , ve **بَصُّ نَارٍ**, canlı közler; çünkü onlar parlar, yahut pırıldar: tekil isim (n. un.) ة ile: böylece bugün; lâkin muhtemelen ancak klasik-sonrası: yahut TA’ya göre, **بصو** maddesinde, avam **بَصَّةٌ** kelimesini **بَصْوَةٌ** yerine kullanır.]

بَصَّاصٌ
**بَصَّاصٌ** **بصاص** [Parlayan, yahut pırıldayan: yahut daha doğrusu, çok parlayan, yahut çok pırıldayan]. ― -b2- [Bundan dolayı,] **البَصَّاصَةُ** Göz: (S A, K:) bir isimden olan niteliğin baskın geldiği bir sıfat: (TA:) (TA) onun parlaması, yahut pırıldaması sebebiyle böyle adlandırıldığı söylenir. (K, TA.) ― -b3- [Ve bundan dolayı **بَصَّاصٌ**, bugün, bir polis hâkimi tarafından müfettiş olarak istihdam edilen bir memura uygulanır.]

بُصَّانٌ
**بُصَّانٌ** **بصان** [Sonradan] **رَبِيعٌ الآخِرُ** diye adlandırılan [ayın] bir adı: birincisi Câhiliye Zamanı’ndaki adıdır: böylece Jm’ye göre yazılır: [yahut ona, yahut ona ayrıca, **وَبْصَانُ**, ve **وُبْصَانِ** denirdi: (bk. **وبص** maddesi:) yahut **وَبُصَانٌ**, ve **وَ بِصَانٌ**: (bk. **بصن** maddesi:)] K’nin müellifi onu **بصن** maddesinde zikreder; [orada ayrıca **بُصَانٌ** diye de yazıldığı, yani şeddeli olmaksızın, söylendiği yerde;] fakat burası onun asıl yeridir; çünkü o **البَصِيصُ**’dendir [**بَصَّ**’ın mastar ismidir]. (TA.)

قَرَبٌ بَصْبَاصٌ
**قَرَبٌ بَصْبَاصٌ** **قرب بصباص** , (T, K,) yahut **خِمْسٌ بَصْبَاصٌ**, (S,) Zahmetli, (T, S, K,) yorucu, (T,) suya gece yolculuğu, (T, K,) yahut ikinci ve üçüncü ve dördüncü günlerin susuz olduğu yolculuk; içinde gevşeklik olmayan: (S:) [bunun gibi **صَبْصَابٌ**.] ― -b2- **يَوْمٌ بَصْبَاصٌ** Şiddetle sıcak bir gün. (TA.)
