# بضر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بضر

الفرّاء: البَضْرُ نَوْفُ الجاريةِ قبل أَن تُخْفَضَ. وقال المفضل: من العرب من يقول البَضْرُ، ويبدل الظاء ضاداً، ويقول: قد اشتكى ضَهْرِي، ومنهم من يبدل الضاد ظاء فيقول: قد عَظَّتِ الحربُ بني تميم. ابن الأَعرابي قال: البُضَيْرَةُ تصغير البَضْرَة وهي بُطلان الشيء؛ ومنه قولهم: ذهب دمه بِضْراً مِضْراً
(* قوله «بضراً مضراً إلخ» بكسر فسكون وككتف كما
في القاموس). خِضْراً أَي هَدَراً، وذَهَبَ بِطْراً، بالطاء غير معجمة. وروى أَبو عبيد عن الكسائي: ذهب دمه مَضِراً.

### Türkçe

الفرّاء: **البَضْرُ** câriyenin **نَوْفُ**’udur; **تُخْفَضَ**’dan önce. Ve **المفضل** dedi:
Araplardan kimi **البَضْرُ** der; **الظاء**’ı **ضاداً** olarak değiştirir ve der ki: “Şikâyet etti
**ضَهْرِي**”; onlardan kimi de **الضاد**’ı **ظاء** olarak değiştirir de der ki: “Savaş, Benî Temîm’i **عَظَّتِ**.” **ابن
الأَعرابي** dedi: **البُضَيْرَةُ**, **البَضْرَة**’nin küçültmesidir; o da şeyin bâtıl olmasıdır; bundan da onların sözü:
“Gitti onun kanı **بِضْراً مِضْراً**”
(* Onun sözü “**بضراً مضراً** ilh.” kesre ile sonra sükûn ile ve “**كتف**” gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere). **خِضْراً** yani heder olarak; ve gitti **بِطْراً**, **الطاء** ile, noktasız.
Ve **أَبو عبيد**, **الكسائي**’den rivayet etti: “Gitti onun kanı **مَضِراً**.”
