# بضض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بضض

ب ض ض
الأصمعي‏:‏ أبيض بض ولهق بمعنى واحد وهو الشديد البياض‏.‏
وقال ابن دريد‏:‏ هو الناصع اللون في سمن‏.‏
وقال المبرد هو الرقيق البشرة الذي يؤثر فيه كل شيء‏.‏
وامرأة غضة بضة وبضيضة وقد بضضت بضاضة بالكسر‏.‏
قال‏:‏ يترك ذا اللون البضيـض أسـودا وقال النابغة‏:‏ محطوطـة المتنيـن غيـر مفاضة نفج الحقيبة بضة المتجـرد وبـض الحجر‏:‏ رشح بقليل من الماء بضيضاً‏.‏
وما وقع العام إلا بضيضة وإلا بضائض والبضاضة منه‏.‏
كأن البشرة لرقتها تبض بما وراءها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما يبض حجره إذا لم يند بخير‏.‏
وما بض له بشيء من المعروف‏.‏
قال رؤبة‏:‏ لو كان خرزاً في الكلى ما بضا وما عندي منه إلا بضيضة‏.‏

### Türkçe

ب ض ض
الأصمعي: **أبيض بض** ve **ولهق** bir tek mânâdadır; o, şiddetli beyaz olandır.
İbn Düreyd dedi: O, yağda parlak renktir.
el-Müberred dedi: O, ince derili olandır; her şey onda iz bırakır.
Ve (bir) kadın: **غضة بضة وبضيضة**; ve (kadın) **بضضت** (ben) **بضاضة** ile, kesre ile (yani **بِضاضة**).
Dedi: “**ذا اللون البضيض**’u siyah bırakır.” Ve en-Nâbiga dedi:
“**محطوطة المتنين غير مفاضة
نفج الحقيبة بضة المتجرد**”
Ve **بض الحجر**: az bir su ile sızdı; **بضيضاً**.
Ve o yıl (yağmurdan) düşen olmadı; ancak **بضيضة** ve ancak **بضائض**; ve ondan **البضاضة** (vardır).
Sanki deri, inceliğinden dolayı, arkasında olanla **تبض** (sızar/ortaya çıkar).
Ve mecazdan: **ما يبض حجره**; eğer hayır ile ıslanmazsa.
Ve ona maruftan bir şey ile **بض** etmedi.
Rü’be dedi:
“**لو كان خرزاً في الكلى ما بضا**”
Ve bende ondan ancak **بضيضة** vardır.
