# بضع (ب-ض-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Bud parça et demektir

- Harfler: ب - ض - ع
- Kur'an'da: 7 geçiş · 6 ayet · 6 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (6)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِضَاعَتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعَالَتَهُمْ | Onların parası | 2 | 2 | [12:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:62.md) |
| [بِبِضَاعَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | بِفِعَالَةٍ | Parayla | 1 | 1 | [12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:88.md) |
| [بِضَاعَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فِعَالَةً | Para | 1 | 1 | [12:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:19.md) |
| [بِضَاعَتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فِعَالَتُنَا | Paramız | 1 | 1 | [12:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:65.md) |
| [بِضْعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%92%D8%B9%D9%8E.md) | فِعْلَ | Bir kaç | 1 | 1 | [12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:42.md) |
| [بِضْعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%92%D8%B9%D9%90.md) | فِعْلِ | Bir kaç | 1 | 1 | [30:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/30:4.md) |

## Mücavir kökler — 57 mücavir (70 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Kile ölçü birimidir
2. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Hilal yeni ay demektir
3. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Seneler
4. [مير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Ve erzak getiririz
5. [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bair deve sürüsü demektir
6. [زجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İter
7. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
8. [دلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Delv(dal) : Kova demektir
9. [رحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Rıhle : “Hayvan eğeri” demektir
10. [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gül demektir
11. [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
12. [غلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
13. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kepçe, kefe demektir
14. [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
15. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Gezerler
16. [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kaldınız
17. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
18. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Feth, kapının açılması demektir
19. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çadırın kurulduğu yer demektir
20. [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
21. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hafız çanta demektir
22. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
23. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
24. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
25. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ona dokundu
26. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zade : Azık demektir
27. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
28. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
29. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
30. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
31. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Özel konuşmak
32. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
33. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
34. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Buğa boğa demektir
35. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
36. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
37. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bab kapı demektir
38. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
39. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
40. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
41. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
42. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
43. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
44. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
45. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
46. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
47. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
48. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
49. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
50. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
51. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
52. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
53. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
54. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
55. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
56. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
57. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بضع |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md), [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md), [جزء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3.md) |
| Zıt Kök | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bütün bir etten veya gövdeden kesilerek ayrılmış, bağımsız ve dolgun parça |
| Çekirdek Özet 2 | Ticari değer taşıyan sermaye ve takas metası ile üç ila dokuz arasındaki sınırlı zaman dilimi |
| Çekirdek Özet 3 | Bir bütünden koparılarak bağımsız işlev ve dolaşım kabiliyeti kazandırılmış pay |
| Kritik Hata Riski | Ticari meta anlamındaki kelimeyi salt kâğıt para gibi düşünmek veya sayısal belirsizliği sınırsız bir çokluk sanmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بض | Dolgunluk, sızma, etli ve sulu bir dokunun dışarıya vermesi veya ayrışması; [بضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B6.md) kökünde görülen beyaz ve dolgun et dokusu, ince deriden suyun sızması hali | ع | Boğaz harfinin getirdiği ses derinliği ve açıklıkla, dolgun dokudan fiziken kesilip koparılan, hacimli ve bağımsız bir parçanın ayrışması anlamı pekişmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir yapının, bedenin veya bütünün iç alanı ve kapalı mevcudiyeti |
| ض | Olta, bitki; sıkıştırma, baskı, ezilme (türetilmiş imge) | Dokuya uygulanan basınç, etli ve sıkışık yapının zorlanması |
| ع | Göz; kaynak, açılma, açığa çıkma | İçeridekinin dışarı fırlaması, kaynağın açılması, görünür kılınma |
| بضع | Bir bünyenin veya bütünün içindeki sıkı dokudan bir parça kesilip ayrılarak bağımsız bir varlık olarak dışarıya çıkarılması |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kesilen hayvanın gövdesinden ayrılan dolgun et parçası (el-hebre); etin bıçakla dilimlenip parçalara bölünmesi ve sürüden ayrılan bağımsız koyun kümesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ, muallakasında cesedin etrafında uçuşan kuşlar ve kurutulmuş deri içindeki kesilmiş et parçalarını tasvir ederken bu kökü kullanır: دماً عِنْدَ شِلْوٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حَوْلَهُ / وبَضْعَ لِحَامٍ في إهابٍ مقَدَّدِ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in kendi kızı için söylediği فاطمة بضعة مني (Fâtıma benden bir parçadır) hadisindeki kullanım ile tüccarların sefere çıkarken ana servetlerinden ayırıp dolaşıma soktukları mala "biḍā‘ah" denmesi. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīsü’l-Luğa, Lisānü’l-Arab.

### Sami etimolojik katman

Proto-Sami dilinde kesmek, bölmek, bir bütünden pay ayırmak ve kazanç sağlamak fiilleri *b-ṣ-ʿ kök katmanıyla temsil edilir. İbranicede yer alan בָּצַع (bāṣaʿ) biçimi ekmek bölmek, parçalamak ve ticari kazanç elde etmek veya haksız kazanç sağlamak anlamlarını doğrudan taşır. Süryanicedeki ܒܨܰܥ (bṣaʿ) fiili ise yarmak, bölmek ve çatlatmak manasındadır. Arapçada kökün بضع şeklindeki gelişimi, ilksel somut anlam olan et kesme ve ayırma eylemini korumuş; buradan hem sınırlı bir sayı/zaman dilimine (üç ile dokuz arası) hem de bütünden ticari kâr ve takas amacıyla ayrılan meta veya sermaye parçasına doğru semantik bir uzmanlaşma göstermiştir. Bu durum, Sami dillerinde kesme ile ticari pay alma arasındaki ortak kavramsal bağın Arapçada korunduğunu doğrular.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | بضع | Gövdeden et kesip ayırmak; oradan pay, takas metası ve sınırlı zaman aralığı türetimi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice בָּצַع (bāṣaʿ), Süryanice ܒܨܰܥ (bṣaʿ) | Parçalara ayırma, bölme, kazanç sağlama ve pay çıkarma ortak semantik tabanı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afro-Asyatik dışı veya geniş aile bağı doğrulanmamıştır | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisānü’l-Arab, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بضع | Anlamlı | Kesip ayırmak, dolgun et parçası, meta | Bütünden işlevsel bir pay çıkarma ve sınırlı sayı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | Anlamlı | Bütünden bir parça, cüz, pay | Soyut veya somut bir bütünün her bir parçası | Hedef kökle ortak ikili çekirdek ve anlam akrabalığı; Kur'an'da geçer |
| [ضبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B9.md) | Anlamlı | Sırtlan; koltuk altı; kollarını uzatmak | Kolu ileri uzatarak adım atma veya yırtıcı hayvan | Kur'an'da geçmez |
| [ضعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D8%A8.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydıyla mühmel kök |
| [عبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B6.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydıyla mühmel kök |
| [عضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%A8.md) | Anlamlı | Keskin kılıç, kesmek | Bıçak veya kılıçla kesip koparma eylemi | Kesme anlamında hedef kökle anlamsal örtüşme; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بضع | Merkez | Parça, meta, süre | Bütünden fiziken kesilerek ayrılan, dolgun, bağımsız işlev ve değer yüklenmiş birim | Ticari mal veya birkaç yıllık kesin sınır |
| [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | Komşu | Cüz, parça | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) her türlü soyut veya somut parçayı kapsar; بضع ise bağımsızlaştırılmış ve hacimli paydır | Kapsam bakımından daha genel cüz |
| [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | Komşu | Kesmek, ayırmak | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) eylemin kesip ayırma hareketine odaklanır; بضع kesilen parçanın etli ve faydalı özüne bakar | Koparma ve ayırma fiili |
| [جزء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3.md) | Komşu | Pay, hisse | [جزء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3.md) matematiksel ve sistemsel pay dağılımıdır; بضع fiziki sermaye veya somut et parçasıdır | Sistematik hisse veya taksimat |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Zıt | Toplamak, bütünlemek | بضع parçalayıp dolaşıma sokarken, [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) unsurları birleştirip tek gövde haline getirir | Dağınık olanı tek bünyede toplama |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بضع | Kesilmiş et parçası, meta, sınırlı sayı | Bütünden koparılan değer yüklü pay, takas malı ve birkaç yıl | Kesin |
| Latince | pars, merx, aliquot | Parça, ticari eşya, birkaç | Pars genel parçayı, merx ticari metayı, aliquot ise sınırlı belirsiz sayıyı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | portion, merchandise, several | Parça, ticari mal/sermaye, birkaç | Kökün hem somut et/pay yönünü hem emtia yönünü hem de 3-9 arası sayı yönünü ayrı ayrı karşılar | Güçlü |
| Almanca | Stück, Handelsgut, etliche | Parça, ticaret eşyası, birkaç | Stück fiziki parçayı, Handelsgut sermaye malını, etliche ise sınırlı çokluğu verir | Güçlü |
| Fransızca | morceau, marchandise, quelques | Parça/dilim, ticari eşya, birkaç | Morceau kesilmiş somut parçayı, marchandise dolaşımdaki sermayeyi yansıtır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Duden, Larousse.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بِضَاعَة | Ticaret metası, takas sermayesi, ödeme vasıtası | Hz. Yusuf'un kardeşlerinin zahire almak için getirdikleri ve kuyuya atıldığında tüccarların onu bir meta saydıkları bağlam (Yûsuf [12:19](https://lisan.digital/tr/ayet/12:19.md), [12:62](https://lisan.digital/tr/ayet/12:62.md), [12:65](https://lisan.digital/tr/ayet/12:65.md), [12:88](https://lisan.digital/tr/ayet/12:88.md)) |
| بِضْع | Üç ila dokuz (veya on) arasındaki sınırlı zaman dilimi | Zindanda kalış süresi ve Bizans'ın Perslere karşı zafer kazanacağı sınırlı geleceği belirten bağlam (Yûsuf [12:42](https://lisan.digital/tr/ayet/12:42.md), Rûm [30:4](https://lisan.digital/tr/ayet/30:4.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Fıkıh | Nikâh ve ticaret hukuku | Büd' (nikâh bağı ve mehir hakkı) ile ibdâ' (kâr ortaklığı olmaksızın malı sermaye olarak teslim etme akdi) kavramları | Hukuki yetki ve ticari sermaye transferi |
| Tefsir | Gaybi ihbar ve süre tespiti | Rûm suresinde geçen sürenin on yılı aşmayan kesin bir vadeyi ifade etmesi | Sayısal aralığın üç ile dokuz arasında sınırlandırılması |
| Hadis | Rivayet metinleri ve ahlak | İmanın şubeleri (yetmiş küsur) ve Hz. Peygamber'in nesep bağı anlatımı | Organik parça ve onlar basamağındaki sınırlı küsurat |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gaybi vaat ve süreler | Belirlenmiş mühlet | İmtihanın sınırını çizme | Vaadin ne hemen ne de çok uzak bir gelecekte, somut bir vade içinde tahakkuk edeceğini gösterir | Güçlü |
| İlmi | Sınırlı matematiksel aralık | Kesikli küme $[3, 9]$ | Ölçülebilir belirsizlik | Sayısal olarak kesin tekil bir rakam vermeden alt ve üst sınırı tayin eden aralık mantığı kurar | Güçlü |
| Siyasi | Devletler arası güç dengesi | Dönüşüm süresi | İktidar döngüsü vadesi | Rûm suresindeki kullanımda jeopolitik kırılmanın birkaç yıllık somut vadede gerçekleşeceğini bildirir | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve takas | Tedavüldeki sermaye | Değer saklama ve takas | Bütünden ayrılarak dolaşıma sokulan, ihtiyaç duyulan temel gıdaya dönüştürülebilir likit mal | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık sonlu aralık (discrete finite interval) | Bir bütünden ayrılan ve alt-üst sınırı kesin olarak tanımlanmış $[a, b]$ kapalı tamsayı aralığı yapısı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sermaye tahsisi ve likit varlık (capital allocation) | Ana servet bütününden kesilerek piyasaya arz edilen ve takas fonksiyonu kazandırılan bağımsız iktisadi birim | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece modern para/nakit şeklinde anlamak veya zaman anlamını sınırsız bir belirsizlik saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir bütünden koparılan her türlü faydalı, takas edilebilir nesne ve sınırları belirli kısa bir ömür/süre kesiti |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Yusuf kıssasındaki iktisadi döngünün ayni sermaye niteliğini ıskalamak ve Rûm suresindeki mucizevi gayb ihbarını muğlaklaştırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Hem iktisadi ilişkilerin takas ve sermaye dinamiklerini hem de Kur'an'ın zaman ve vade algısındaki somut ölçülülüğü kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yûsuf suresindeki erzak temini, kuyuya atılma ve zindan sahneleri ile Rûm suresinin girişindeki tarihsel ve siyasi kehanet ayetinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ticaret sermayesinin salt madeni paradan ibaret olmadığını ve vahiydeki tarihsel vadelerin belirsiz değil, sınırlı bir süreye işaret ettiğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bütün bir etten veya gövdeden kesilerek ayrılmış dolgun ve bağımsız parça.
- Soyut anlam: Bütünden koparılarak bağımsız hareket ve işlev yeteneği kazandırılmış sınırlı birim, pay ve zaman aralığı.
- Sistematik karşılık: İktisadi bünyede tedavüle giren ayni sermaye payı ve zaman matrisinde sonlu bir aralık tahsisi.
- LaTeX modeli: $$ W \xrightarrow{\delta} B \quad \text{öyle ki} \quad B \subset W, \quad 0 < \mu(B) < \mu(W) \implies \phi(B) $$
- LaTeX açıklaması: Formülde $W$ ana bütünü (gövde, servet veya zaman ekseni), $\delta$ kesip ayırma veya parçalama operatörünü, $B$ ayrılan bağımsız parçayı (بضع), $\mu$ büyüklük/hacim ölçüsünü ve $\phi$ bu parçanın bütünden bağımsız olarak yüklendiği yeni işlevi (ticari takas, sermaye veya vade fonksiyonu) temsil eder.

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Yusuf 12:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:19.md) — بِضَاعَةً

وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَابُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir kervan gelip sucularını gönderdiler. O da kovasını salıp dedi ki: Müjde; işte bir oğlan. Onu bir mal olarak sakladılar. Allah, yaptıklarını bilendir.

### [Yusuf 12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:42.md) — بِضْعَ

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Meal (IK): O ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.

### [Yusuf 12:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:62.md) — بِضَاعَتَهُمْ

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Yusuf uşaklarına dedi ki: Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerinin içine koyun. Olur ki ailelerine dönünce bunu anlarlar da geri dönerler.

### [Yusuf 12:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:65.md) — بِضَاعَتَهُمْ · بِضَاعَتُنَا

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yüklerini açyıkları vakit; karşılık olarak götürdüklerinin kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. Dediler ki: Ey babamız, daha ne isteriz, işte mallarımız da bize geri verilmiş, onunla ailemize yine zahire getiririz. Kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü zahire artırırız. Esasen bu, az bir ölçektir.

### [Yusuf 12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/12:88.md) — بِبِضَاعَةٍ

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Meal (IK): Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.

### [Rum 30:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/ayet/30:4.md) — بِضْعِ

فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Birkaç yıl içinde. Eninde sonunda emir Allah’ındır. O gün mü’minler de sevinecekler.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Bud parça et demektir.
Sürüden ayrılan koyunlar. Üçten fazla, ondan az.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والضاد والباء معهما
ع ض ب، ب ع ض، ض ب ع، ب ض ع مستعملات ع ب ض، ض ع ب مهملان عضب: العَضْبُ: السيف القاطع. عَضَبَهُ يَعْضِبُهُ عَضْباً، أي قطعه.
وشاة عضباء: مكسورة القرن. وقد عَضِبَتْ عَضَباً، وأعضبتها إعضاباً، وعَضَبْتُ قَرْنَها فانعضب، أي: انكسر. ويقال العَضَبُ يكون في أحد القرنين. وناقة عضباء أي: مشقوقة الأذن، ويقال: هي التي في أحد أُذُنَيْها شق وسمّيت ناقة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم العضباء.
بعض: بعض كل شيء: طائفة منه، وبعضته تبعيضاً، إذا فرَّقته أجزاء.
وبعض مذكَّر في الوجوه كلّها، فقولك: هذه الدّار متّصل بعضُها ببعض.
وبعض العرب يصل ببعض كما يصل بما، كقول الله عزّ وجلّ: " فبما رحمة من الله " .
وكذلك ببعض في هذه الآية: " وإن يكُ صادقاً يُصِبْكُمْ بعض الذي يعدكم " .
والبعوض : جمع البعوضة، وهي المؤذية العاضَّة في الصيف.
ضبع: ضَبِعَتِ النّاقةُ ضَبْعاً وضَبَعَةً فهي ضَبِعَةٌ، وأَضْبَعَتْ فهي مُضْبِعَةٌ إذا أرادتِ الفحل.
وفي معنىً آخر: ضَبَعَتْ تَضْبَعُ ضَبْعاً، وضبّعت تضبيعاً، وهي شدّة سيرها، وضَبَعانها اهتزازها، واشتقاقها من أنّها تمّد ضَبْعَيْها في السَّير، والضَّبْعُ وسط العضُد بلحمه، قال العجاج:
وبلدة تمطو العَناقَ الضُّبَّعا
قال عرّام: الضَّبعة: اللحم الذي تحت العضُدِ مما يلي الإبط. والمَضْبَعَةُ اللّحم الذي تحت الإبط من قُدُم.
قال موسى: فرس ضابع إذا كان يتبعُ أحد شقّيه، فَيَثْني عُنُقه، وهو أن يركض فيقدم إحدى رجليه.. ويجمع: ضوابع.
والرّجُل يضطبع بالثوب أو بالشيء إذا تأبَّطه.
ضُباعَةُ اسمُ امرأة. ضُبَيعَة: قبيلة، والنسبة إليها: ضَبَعِيّ.
والضِّبْعان: الذكر من الضِّباع، ويجمع على ضِبْعانات، لم يُرِدْ بالتاءالتأنيث، إنما هو مثل قولك: فلان من رجالات الدّنيا.
قال الخليل: كلّما اضطرّوا إلى جماعة فَصَعُبَ عليهم واستُقبح ذهبوا به إلى هذه الجماعة، تقول: حمّام وحمّامات، كما يقولون: فلان من رجالاتِ الدّنيا.
قال:
وبُهلُولاً وشِيعَتَهُ تركنا		لضِبْعَانَات مَعْقُلَةٍ منابا
قال زائدة: هو منّى مناب، أي: هو منّى على بعد ليس كلّ البعد.
والضِّبَاعُ: جمع للذَّكَر والأُنْثَى، ولغة للعرب: ضَبْع جزم.
والضَّبْعُ: السنة المجدبة. قال:
أبا خراشةَ إمّا كنتَ ذا نفر		فإنَّ قومي لم تأكلهم الضَّبُعُ
بضع: بَضَعْتُ اللحم أَبْضَعُه بَضْعاً، وبضَّعْتُه تبضيعاً، أي: جعلته قِطَعاً. والبَضْعَةُ: القطعة، وهي الهَبْرَةُ.
وفلان شديد البَضْع والبَضْعَة أي حسنها إذا كان ذا جسم وسِمَنٍ. قال:
خاظي البضيع لحمه كالمرمر
وبضعت من صاحبي بضوعاً إذا أمرته بشيء فلم يفعله فدخلك منه شيء، وبضعت من الماء بضوعاً، أي: رويت.
والبُضْعُ: اسم باضعتها، أي: باشرتها. وبضعتها بَضْعاً، وبُضعاً، وهو الجِماع.
والبضاعة: ما أبضعت للبيع كائناً ما كان. ومنه الإبضاعُ والإبتضاعُ.
والباضعة: شجة تقطع اللحم.
والباضعةُ: قطعة من الغنم انقطعت عن الغنم.
يقال: فِرْقٌ بواضعُ.
والبَضِيعُ: البحر. قال:
سادٍ تجرّمَ في البَضِيع ثمانياً		يُلْوَى بفيفاء البحور ويُجْنَبُ
ويُرْوَي بعَيْقات البحور.
قال الهذليّ يصف حمار الوحش:
فظلَّ يُراعي الشَّمْس حتَّى كأنَّها		فويق البَضِيع في الشعاع جميل
الجميل ههنا: الشّحم المذاب، شبه شعاع الشمس في البحر بدسم الشحم المذاب.
والبِضْعُ من العدد ما بين الثلاثة إلى العشرة، ويقال: هو سبعة. قال عرَّام: ما زاد على عقد فهو بِضع، تقول: بضعة عشر وبضع وعشرون وثلاثون ونحوه.
وأبْضَعْته بالكلام إبضاعاً، وهو أن تبيّن له ما تنازعه حتى تشتفي منه كائناً ما كان.
وبَضَعْتُه فانبضع، أي قطعته فانقطع.
وبُضِعَ الشيء، أي: فُهِمَ.

##### Türkçe

**باب العين والضاد والباء معهما**
ع ض ب، ب ع ض، ض ب ع، ب ض ع kullanımdadır; ع ب ض، ض ع ب ihmâl edilmiştir.

**عضب**: **العَضْبُ**: keskin kılıç. **عَضَبَهُ يَعْضِبُهُ عَضْباً**; yani onu kesti.

Ve **شاة عضباء**: boynuzu kırık. Ve **عَضِبَتْ عَضَباً**; ve **أعضبتها إعضاباً**; ve **عَضَبْتُ قَرْنَها فانعضب**; yani: kırıldı. Ve denilir ki **العَضَبُ** iki boynuzdan birinde olur. Ve **ناقة عضباء** yani: kulağı yarık; ve denilir: iki kulağından birinde yarık olan odur; ve Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) devesine **العضباء** adı verilmiştir.

**بعض**: her şeyin **بعض**’ı: ondan bir taife. Ve **بعضته تبعيضاً**: onu parçalara ayırdığında.

Ve **بعض** bütün vecihlerde müzekkerdir; senin sözün: bu ev, **بعضُها** **ببعض** bitişiktir.

Ve Arapların bir kısmı **ببعض**’ı, **بما**’yı birleştirdikleri gibi birleştirir; Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü gibi: “ **فبما رحمة من الله** ”.

Ve yine bu âyette **ببعض** böyledir: “ **وإن يكُ صادقاً يُصِبْكُمْ بعض الذي يعدكم** ”.

Ve **البعوض**: **البعوضة**’nin cem‘i; o, yazın eziyet eden, ısıran olandır.

**ضبع**: **ضَبِعَتِ النّاقةُ ضَبْعاً وضَبَعَةً**; o hâlde o **ضَبِعَةٌ**’dir. Ve **أَضْبَعَتْ**; o hâlde o **مُضْبِعَةٌ**’dir; erkek deveyi istediğinde.

Ve başka bir mânada: **ضَبَعَتْ تَضْبَعُ ضَبْعاً**; ve **وضبّعت تضبيعاً**; bu, onun yürüyüşünün şiddetidir. Ve **وضَبَعانها** onun sallanmasıdır. Ve onun اشتقاقı, yürüyüşte **ضَبْعَيْها**’yı uzatmasındandır. Ve **الضَّبْعُ**: pazunun etli orta kısmıdır. **العجاج** dedi ki:
وبلدة تمطو العَناقَ الضُّبَّعا

**عرّام** dedi: **الضَّبعة**: koltuk altına bitişik olan, pazunun altındaki ettir. Ve **المَضْبَعَةُ**: önden, koltuk altının altındaki ettir.

**موسى** dedi: **فرس ضابع**: iki yanından birini takip ettiğinde; böylece boynunu büker; bu, koşup iki ayağından birini öne almasıdır.. Ve cem‘ olunur: **ضوابع**.

Ve adam, elbise ile yahut bir şey ile **يضطبع** eder; onu koltuğunun altına aldığında.

**ضُباعَةُ** bir kadının adıdır. **ضُبَيعَة**: bir kabile; ona nisbet: **ضَبَعِيّ**.

Ve **الضِّبْعان**: **الضِّباع**’ın erkeğidir; ve **ضِبْعانات** üzere cem‘ olunur; **التاء** ile te’nîs kastedilmemiştir; ancak bu, senin “falanca dünya **رجالات**’ındandır” sözün gibidir.

**الخليل** dedi: Ne zaman bir cem‘e muhtaç olsalar, bu onlara zor gelse ve çirkin görülse, onu bu cem‘e götürürler; dersin: **حمّام** ve **حمّامات**; onların “falanca dünya **رجالات**’ındandır” demeleri gibi.

Dedi ki:
وبُهلُولاً وشِيعَتَهُ تركنا		لضِبْعَانَات مَعْقُلَةٍ منابا

**زائدة** dedi: O, benden **مناب**’dır; yani: o, benden uzaklık üzere bir menzildir; bütün uzaklık değil.

Ve **الضِّبَاعُ**: erkek ve dişi için bir cem‘dir. Ve Arap için bir lugat: **ضَبْع** (cezm ile).

Ve **الضَّبْعُ**: kıtlık yılıdır. Dedi ki:
أبا خراشةَ إمّا كنتَ ذا نفر		فإنَّ قومي لم تأكلهم الضَّبُعُ

**بضع**: **بَضَعْتُ اللحم أَبْضَعُه بَضْعاً**; ve **وبضَّعْتُه تبضيعاً**; yani: onu parçalar kıldım. Ve **البَضْعَةُ**: parça; o, **الهَبْرَةُ**’dir.

Ve falanca **شديد البَضْع والبَضْعَة**’dır; yani, cüsseli ve semiz olduğunda onun güzeli. Dedi ki:
خاظي البضيع لحمه كالمرمر

Ve **بضعت من صاحبي بضوعاً**: ona bir şey emrettiğimde yapmadı da ondan içime bir şey girdiğinde. Ve **بضعت من الماء بضوعاً**; yani: kandım.

Ve **البُضْعُ**: **باضعتها**’nın adıdır; yani: ona temas ettim. Ve **بضعتها بَضْعاً، وبُضعاً**; ve o, cinsel birleşmedir.

Ve **البضاعة**: satış için **أبضعت** ettiğin şey, her ne olursa olsun. Ondan **الإبضاعُ** ve **الإبتضاعُ** vardır.

Ve **الباضعة**: eti kesen bir yarık.

Ve **الباضعةُ**: koyundan, koyundan kopmuş bir parça.

Denilir: **فِرْقٌ بواضعُ**.

Ve **البَضِيعُ**: deniz. Dedi ki:
سادٍ تجرّمَ في البَضِيع ثمانياً		يُلْوَى بفيفاء البحور ويُجْنَبُ
Ve **بعَيْقات البحور** ile rivayet olunur.

**الهذليّ** yaban eşeğini vasfederek dedi ki:
فظلَّ يُراعي الشَّمْس حتَّى كأنَّها		فويق البَضِيع في الشعاع جميل

**الجميل** burada: eritilmiş yağdır; güneşin ışığını denizde, eritilmiş yağın yağına benzetti.

Ve sayıdan **البِضْعُ**: üç ile on arasındadır; ve denilir: o yedidir. **عرَّام** dedi: akdi aşan şey **بِضع**’dır; dersin: **بضعة عشر** ve **بضع وعشرون** ve **ثلاثون** ve benzeri.

Ve **أبْضَعْته بالكلام إبضاعاً**; bu, her ne olursa olsun, onunla çekiştiğin şeyi ona açıklaman; ta ki ondan şifa bulasın.

Ve **بَضَعْتُه فانبضع**; yani: onu kestim de kesildi.

Ve **بُضِعَ الشيء**; yani: anlaşıldı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البِضاعَةُ: طائفةٌ من مالِكَ تبعثُها للتجارة. تقول: أَبْضَعْتُ الشيءَ واسْتَبْضَعْتُهُ، أي جعلتُه بضاعَةً. والباضِعَةُ: الشَجَّةُ التي تَقْطع الجلدَ وتَشُقّ اللحمَ وتُدمي، إلاَّ أنه لا يسيل الدمُ؛ فإن سال فهي الدامية. والباضِعَةُ أيضاً: الفِرْقُ من الغنمُ. قال الأصمعي: سيفٌ باضِعٌ، إذا مرَّ بشيء بَضَعَهُ، أي قطع منه بَضْعَةً. وبِضْعٌ في العدد بكسر الباء، وبعض العرب يفتحها، وهو ما بين الثلاث إلى التسع. تقول: بِضْعُ سنينَ، وبِضْعَةَ عشرَ رجلاً، وبِضْعَ عشرةَ امرأةً؛ فإذا جاوزتَ لفظ العَشْر ذهب البِضْعُ لا تقول بِضْعٌ وعشرون. والبَضْعَةُ: القِطعةُ من اللحم، والجمع بَضْعٌ. وبعضهم يقول: جمعها بِضَعٌ. وبَضَعْتُ اللحم بَضْعَاً بالفتح: قطعته. وبضَعْتُ الجُرح شققته. والمِبْضَعُ: ما يُبْضَعُ به العِرْقُ والأديمُ. وبَضَعْتُ من الماء بَضْعاً: رَويتُ. وفي المثل: حتَّى متى تكرع ولا تَبْضَعُ. وأبْضَعَني الماء: أرواني. وربَّما قالوا: سألني فلانٌ عن مسألة فأَبْضَعْتُهُ، إذا شَفَيته. والبُضْعُ بالضم: النِكاحُ. والمُباضَعَةُ: المجامعةُ، وهي البضاعُ. قال الأصمعي: البَضيعُ: الجزيرةُ في البحر. قال: والبَضيعُ: اللحمُ؛ يقال: دابَّةٌ كثيرة البَضيعِ. قال: ويقال جَبْهَتُهُ تَبْضَعُ، أي تسيل عرَقاً. والبَضيعُ: العَرَق.

##### Türkçe

**البِضاعَةُ**: malından bir taife(=bir miktar) ki onu ticaret için gönderirsin. Dersin ki: **أَبْضَعْتُ** şeyi ve **اسْتَبْضَعْتُهُ**, yani onu **بضاعَةً** kıldım. Ve **الباضِعَةُ**: deriyi kesen, eti yaran ve kanatan şacce(=yarık); ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدامية**’dir. Ve **الباضِعَةُ** ayrıca: koyundan **الفِرْقُ**(=bir sürü parçası). **قال الأصمعي**: **سيفٌ باضِعٌ**, bir şeyin yanından geçtiğinde onu **بَضَعَهُ**, yani ondan bir **بَضْعَةً** kestiği zaman. Ve sayıda **بِضْعٌ** (bâ’nın kesresiyle), bazı Araplar onu fetha ile açar; o, üç ile dokuz arasıdır. Dersin ki: **بِضْعُ سنينَ**, ve **بِضْعَةَ عشرَ رجلاً**, ve **بِضْعَ عشرةَ امرأةً**; **العَشْر** lafzını aştığında **البِضْعُ** gider; **بِضْعٌ وعشرون** demezsin. Ve **البَضْعَةُ**: etten parça; cem‘i **بَضْعٌ**. Bazıları der ki: onun cem‘i **بِضَعٌ**. Ve **بَضَعْتُ** eti **بَضْعَاً** (fetha ile): onu kestim. Ve **بضَعْتُ** yarayı: onu yardım. Ve **المِبْضَعُ**: onunla damar ve deri **يُبْضَعُ** olan şey. Ve **بَضَعْتُ** sudan **بَضْعاً**: kandım. Ve meselde: “**حتَّى متى تكرع ولا تَبْضَعُ**.” Ve su beni **أبْضَعَني**: beni kandırdı. Ve bazen derler: falan bana bir mesele hakkında sordu da ben onu **فأَبْضَعْتُهُ**, onu iyileştirdiğim zaman. Ve **البُضْعُ** (zamm ile): nikâh. Ve **المُباضَعَةُ**: cima; o **البضاعُ**’dır. **قال الأصمعي**: **البَضيعُ**: denizde ada. Dedi ki: ve **البَضيعُ**: et; denir ki: **دابَّةٌ كثيرة البَضيعِ**. Dedi ki: ve denir: **جَبْهَتُهُ تَبْضَعُ**, yani ter olarak akar. Ve **البَضيعُ**: ter.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والضاد مع الباء
عضب ، ضبع ، بضع ، بعض : مستعملة
عضب : قال الشافعي في المناسك : ( وإذا كان الرجل معضوباً لا يستمسك على الراحلة فحجَّ عنه رجلٌ في تلك الحالة فإنّه يَجْزِيه ) . والمعضوب في كلام العرب : المخبول الزَّمِن الذي لا حَراكَ به . يقال عضبَتْهُ الزَّمانةُ تَعضِبه عَضباً ، إذا أقعدته عن الحركة وأزمنَتْه .
وقال أبو الهيثم : العَضَب : الشَّلَل ، والعَرَج والخبَل .
وقال شمر : يقال عضبت يَده بالسيف ، إذا قطعتَها . وتقول : لا يَعضِبُك الله ، ولا يَعضِب الله فلاناً ، أي لا يَخْبِله الله وإنَّه لمعضوب اللسان ، إذا كان مقطوعاً عَييّاً فَدْماً . وفي مثلٍ : ( إنَّ الحاجة ليَضِبُها طلبُها قبلَ وقتها ) . يقول : يقطعها ويُفسدها . والعَضَب في الرمح : الكسر ؛ ويقال عَضِب قَرنُه عَضَباً . قال : وتدعو العربُ على الرجل فتقول : ماله عضَبَه الله يدعون عليه بقطع يده ورجله .
وروى أبو عبيدة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بإسناده ، أنه ( نَهَى أن يضحَّى بالأعضَبِ القَرْنِ والأذُن ) ، قال أبو عبيد : الأعضب : المكسور القرن الداخل قال : وقد يكون العَضَب في الأذن أيضاً . فأما المعروف ففي القَرْن وأنشد للأخطل :
إنَّ السيوفَ غُدوَّها ورواحَها
تركت هوازنَ مثلَ قرنِ الأعضَب
قال أبو عبيد : وأمّا ناقة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) التي كانت تسمَّى العضْباء ، فليس من هذا ، إنما ذاك اسمٌ لها سمِّيت به .
وقال أبو عمرو : يقال عضبتُه بالعصا ، إذا ضربتَه بها ، أعضِبُه عضْباً . ويقال عضبتُه بالرُّمح أيضاً ، وهو أن يشغَله عنه . وقال غيره : عَضَب عليه ، أي رجَع عليه . وفلانٌ يُعاضِب فلاناً ، أي يرادّه . وقال الأصمعيّ : إنك لتَعضِبُني عن حاجتي ، أي تقطعني عنها .
وقال الليث : العَضْب : القَطْع ؛ يقال عضَبَه يَعضِبُه ، أي قَطَعه . والعَضْب : السيف القاطع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للغلام الحادِّ الرأس الخفيف الجسم : عَضْب ، ونَدْبٌ ، وشَطْب ، وشَهْب ، وعَصْب ، وعَكْب ، وسَكْب .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : يقال لولد البقرة إذا طلع قرنُه ، وذلك بعدما يأتي عليه حولٌ : عَضْب ، وذلك قبل إجذاعه . وقال الطائفيّ : إذا قُبِض على قرنه فهو عَضْبٌ ، والأنثى عَضبة ، ثم جَذَع ، ثم ثَنِيٌّ ، ثم رَباعٍ ، ثم سَدَسٌ ، ثم التَّمَم والتَّمَمة . فإذا استجمعت أسنانُه فهو عَمَمٌ .
ضبع : شمر عن ابن الأعرابيّ : الضَّبْع من الأرض : أكمة سوداءُ مستطيلة قليلاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ رجلاً أتاه فقال : ( يا رسولَ الله أكلَتْنا الضَّبُع ) قال أبو عبيد : الضَّبُع هي السنة المُجْدبة . وأنشد :
أبَا خُراشةَ أمّا أنتَ ذا نفرٍ
فإنّ قوميَ لم تأكلهمُ الضَّبُعُ
والضَّبُع : الأنثى من الضِّباع . ويقال للذكر ضِبعانٌ ويجمع ، ضُبْعاً وضِباعاً ومَضْبَعة . وأمّا الضَّبْعُ بسكون الباء فهو العَضُدُ ؛ يقال أخَذ بضَبْعيه ، أي بعضُديه .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : الاضطباع بالثوب : أن يُدخل رداءه تحت يده اليمنى ثم يُلقِيَه على عاتقه الأيسر ، كالرجل يريد أن يعالجَ أمراً فيتهيّأ له . يقال قد اضطبعتُ بثوبي . وهو مأخوذ من الضَّبْع ، وهو العضُد .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا لوى الفرسُ حافرَه إلى عَضُدِه فذلك الضَّبْع ، فإذا هَوَى بحافره إلى وحشيِّه فذلك الخِناف . ويقال ضَبَعت الناقة تَضبَع ضَبْعاً ، وضبّعت تضبيعاً ، إذا مدَّت ضَبْعَيها في سيرها واهتزَّت . ويقال ضَبَع الرجُل يَضْبَعُ ضَبْعاً ، إذا رفَعَ يديه بالدُّعاء . ومنه قول الراجز :
وماتَنِي أيدٍ علينا تَضْبَعُ
ويقال ضابعناهم بالسيوف ، أي مددنا أيديَنا إليهم بالسُّيوف ومدُّوها إلينا . وقال الراجز :
لا صُلحَ حتّى تضبعوا ونضبعا
ويقال ضَبَعَوا لنا من الطَّريق ضَبْعاً ، أي جعلوا لنا فيه قسماً ، كما تقول : ذَرعوا لنا طريقاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : ضَبَع القومُ للصُّلح ، أي مالوا إليه وأرادوه . قال شمر : ولم أسمعْ هذا إلاّ لأبي عمرو ، وهو من نوادره . وقال الأصمعي : مرّت النَّجائبُ ضوابعَ . وضَبْعها : أن تَهوى بأخفافها إلى العَضُد إذا سارت .
أبو سعيد : الضَّبْع : الجَور . وفلان يَضْبَع ، أي يجور .
سلمة عن الفراء قال : الضُّبْع : فناء الإنسان ، يقال كنّا في ضُبْعٍ فلانٍ ، أي فنائه . قال : والضَّبُع : السنة المُهلِكة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للناقة إذا أرادت الفحل : قد ضَبِعَتْ ضَبَعةً . وقال الليث : يقال أضبعَتْ فهي مُضْبِعة . قال : والمَضبَعة : اللحم الذي تحت الإبط من قُدُم . وفرسٌ ضابع وجمعه ضوابع ، وهو الكثير الجري . وضُبَيعة : قبيلة في ربيعة . وضُبَاعة : اسم امرأة .
وفي ( نوادر الأعراب ) : حِمارٌ مضبوع ، ومخنوق ، ومذءوب ، أي به خُنَاقِيَّةٌ وذئبة ، وهما داءان . ومعنى المضبوع دعاءٌ عليه أن تأكله الضبع .
بضع : أبو عبيد عن الأصمعي وأبي زيد : إذا شرِب حتى يروى قال بَضَعت أبضَع ، وقد أبضَعَني . وقال أبو زيد : بضَعتُ به ومنه بُضوعاً . وقال الأصمعي : أعطيته بَضعةً من اللحم وجمعها بِضَع ، إذا أعطاه قطعةً مجتمعة . ومثلها الهَبرة .
وقال الليث : بضَعت اللحم بَضْعاً وبضّعته تبضيعاً ، إذا قطّعته ، وإنّ فلاناً لشديد البَضْعة حسَنُها ، إذا كان ذا جِسمٍ وسِمَن . قال : والبضيع : اللحم أيضاً وأنشد :
خاظي البضيع لحمُه خَظَا بَظَا
قال : وَبَضعتُ من صاحبي بُضوعاً ، إذا أمرتَه بشيء فلم يفعله ، فدخَلَك منه ما سئمت من أن تأمره أيضاً بشيء .
سلمة عن الفراء : بَضْعة وبَضْع مثل تَمْرة وتَمْر ، وبَضْعة وبَضَعات مثل تَمْرة وتَمَرات ، وبَضْعة وبِضَع مثل بَدْرة وبِدَر ، وبضعة وبِضاع مثل صحفة وصحاف .
أبو عبيد عن الأصمعي : البضيع : الجزيرة في البحر . والبضيع : اللَّحْم . قال ساعدة الهذلي :
سادٍ تجَرَّم بالبَضِيعِ ثمانيا
يُلوِي بِعَيقات البحور ويُجنَبُ
سادٍ مقلوب من الإسآد ، وهو سَيْر الليل . تجَرَّم في البَضِيع ، أي أقام في الجزيرة . يُلوِي بعَيْقات ، أي يذهب بما في ساحات البحر . ويُجنَب ، أي يُصيبه الجَنوب .
ويقال جبهتُه تتبضَّع ، أي تسيل عرقاً . قاله الأصمعيُّ . وقال أبو ذؤيب :
إلاّ الحميمَ فإنه يتبضَّعُ
قال : يتبضَّع : يتفتَّح بالعرق ويسيل متقطِّعاً قال : والبُضَيع : اسم موضع وأنشد لحسان :
فالبُضَيع فحَوملِ
وقال الله : ( فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ ) ( يُوسُف : 42 ) قال الفراء : البِضع : ما بين الثلاثة إلى ما دون العشرة . وقال شمر : البِضْع لا يكون أقلَّ من ثلاث ولا أكثرَ من عَشرة . وقال أبو زيد : أقمت عنده بِضْع سنين . وقال بعضهم : بَضْع سنين . وقال أبو عبيدة : البِضْع : ما لم يبلغ العَقْدَ ولا نصفَه ، يريد ما بين الواحد إلى أربعة . وقال الليث : البِضْع : ما بين ثلاثة إلى عشرة . ويقال البضع سبعة . وقال أبو زيد : يقال له بضعة وعشرون رجلاً وله بضع وعشرون امرأة .
وقال الله عزّ وجلّ : ( وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ ) ( يُوسُف : 88 ) البضاعة : السِّلعة ، وأصلها القطعة من المال الذي يُتْجَر فيه ، وأصلها من البَضْع وهو القَطْع . وقال أبو العباس : البِضاعة : جزء من أجزاء المال . قال : والبِضْع من أربعٍ إلى تسع . قال : وقال الفراء : يقال للسُّيوف بَضَعة واحدها باضع وللسِّياط خَضَعة ، واحدها خاضع . قال : والباضع في الإبل مثل الدَّلاّل في الدُّور . قال : واختلف الناس في البُضْع ، فقال قوم : هو الفرج ، وقال قوم : هو الجماع .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : بضَعتُه بالكلام وأبضَعته ، وهو أن تبيِّن له ما تنازعه حتَّى يشتفيَ كائناً من كان . وقال الأصمعيّ : يقال مَلك فلانٌ بُضْعَ فلانة ، إذا ملك عُقدَة نكاحها ، وهو كناية عن موضع الغِشْيان . وقال بعضُهم : ابتضعَ فلانٌ وبَضَع ، إذا تزوَّج . والمباضعة : المباشرة ، يقال باضَعَها مباضعَةً ، إذا جامَعَها ، والاسم البُضْع .
الليث : يقال بضعتُه فانبضَع وبَضَع ، أي بيّنته فتبيَّنَ . قال : والباضعة من الغنم : قطعةٌ انقطعَتْ عنها ، تقول فِرْقٌ بَواضع .
أبو عبيد عن الأصمعي وغيره : الباضعة من الشجاج : التي تشُجُّ اللحم تَبضَعه بعد الجلد وبعد المتلاحِمة .
أبو سعيد : هو شريكي وبَضِيعي ، وهم بُضَعائي وشركائي . وقال أوس بن حجر يصف قوساً :
ومَبضوعةً من رأسِ فَرعِ شظيّةٍ
يعني قوساً بَضَعَها ، أي قطَعها .
ويقال أبضَعْت بضاعة للبيع كائنة ما كانت .
بعض : قال الله جلّ وعزّ في قصة مؤمن آل فرعون وما أجراه على لسانه فيما وعظَ به آل فرعون : ( رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى ) ( غَافر : 28 ) . أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال في تفسير قوله : ( صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى ) ( غَافر : 28 ) ، قال : كل الذي يعدكم ، أي إن يكنْ موسى صادقاً يُصبْكم كل الذي ينذركم ويتوعّدكم به ، لا بعضٌ دونَ بعض ، لأنّ ذلك من فعل الكُهَّان ، وأمّا الرسل فلا يوجد عليهم وعدٌ مكذوب . وأنشد :
فياليتَه يُعفَى ويُقرِعُ بيننا
عن الموت أو عن بعض شكواه مُقْرِعُ
ليس يريد عن بعض شكواه دونَ بعض ، بل يريد الكلّ ، وبعض ضدُّ كلّ . وقال ابن مُقْبل يخاطب ابنَتيْ عَصَر :
لولا الحياءُ ولولا الدِّين عِبتُكما
بِبعض ما فيكما إذْ عِبْتُما عَوَري
أراد : بكلّ ما فيكما ، فيما يقال .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى ) ( غَافر : 28 ) : من لطيف المسائل أن النبيَّ ج إذا وعَدَ وعداً وقعَ الوعدُ بأسْره ولم يقعْ بعضُه ، فمن أين جاز أن يقول بعضُ الذي يعدكم ، وحقُّ اللفظ كلّ الذي يعدِكم . وهذا بابٌ من النظر يذهب فيه المُناظِر إلى إلزام الحجّة بأيسر ما في الأمر . وليس في هذا نفيُ إصابة الكلّ ومثله قول القطاميّ :
قد يُدرِك المتأنِّي بعضَ حاجته
وقد يكون مع المستَعْجِلِ الزَّلَلُ
وإنّما ذكر البعض ليوجب له الكلّ ، لا أنَّ البعضَ هو الكلّ ، ولكنّ القائل إذا قال أقلّ ما يكون للمتأني إدراك بعض الحاجة ، وأقل ما يكون للمستعجل الزَّلَل ، فقد أبانَ فضلَ المتأنّي على المستعجل بما لا يقدر الخصمُ أن يدفعَه . وكأنَّ مُؤمنَ آل فرعون قال لهم : أقلُّ ما يكون في صدقه أن يصيبكم بعضُ الذي يعدكم .
وقال أبو العباس أحمد بن يحيى : أجمعَ أهلُ النحو على أنّ البعضَ شيءٌ من أشياء ، أو شيء من شيء ، إلاّ هشاماً ، فإنه زعم أن قول لبيد :
أو يعتلقْ بعضَ النُّفوسِ حِمَامُها
فادّعى وأخطأ أنّ البعض هاهنا جمع . ولم يكن هذا من عمله ، وإنّما أراد لبيد ببعض النفوس نفسه . قال : وأما جزم ( أو يعتلقْ ) فإنّه ردّه على معنى الكلام الأوّل ومعناه جزاء ، كأنّه قال : وإن أخرجْ في طلب المال أُصبْ ما أمّلت أو يعتلق الموتُ نفسي . وقال في قوله : ( صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى ) ( غَافر : 28 ) إنَّه كان وعدَهم شيئين من العذاب : عذاب الدنيا وعذاب الآخرة ، فقال : يصبكم هذا العذابُ في الدُّنيا ، وهو بعضُ الوعدَين ، من غير أن نَفَى عذابَ الآخرة .
وقال الليث : يقال إنّ بعض العرب تصل ببعضٍ كما تصل بما . من ذلك قول الله :
) كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى ) ( غَافر : 28 ) . قال : وبعض كلِّ شيءٍ طائفة منه . ويقال جارية حُسَّانة يشبه بعضُها بعضاً . وبعَّضتُ الشيء تبعيضاً ، إذا فرَّقتَه أجزاء . وبعضٌ مذكّر في الوجوه كلّها . والبعوضة معروفة ، والجميع البَعوض .
وقال الكسائيّ : قومٌ مبعوضون . وقد بُعِض القوم ، إذا آذاهم البعوض . وأبعَضُوا : إذا كان في أرضهم بعوض . وأرضٌ مَبْعَضة ورمل البعوضة معروفة بالبادية .
وقال أبو حاتم : قلت للأصمعيّ : رأيت في ( كتاب ابن المقفّع ) : ( العلم كثيرٌ ولكنَّ أخْذَ البعض خيرٌ من تَرك الكُلّ ) . فأنكره أشدّ الإنكار وقال : الألف واللام لا تدخلان في بعض وكلّ ؛ لأنهما معرفة بغير ألف ولام ، وفي القرآن : ( شَآءَ اللَّهُ وَكُلٌّ ) ( النَّمل : 87 ) قال أبو حاتم : ولا تقول العربُ الكلَّ ولا البعضَ ، وقد استعمله الناسُ حتى سيبويه والأخفش في كتبهما ، لقلة علمهما بهذا النحو ، فاجتنِبْ ذلك فإنه ليس من كلام العرب .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الضاد** ile **الباء**

**عضب** ، **ضبع** ، **بضع** ، **بعض** : kullanımdadır

**عضب** : Şâfiî menâsikte dedi ki: (Ve eğer adam **معضوباً** ise, binek üzerinde tutunamazsa, o hâlde onun yerine bir adam haccederse, şüphesiz o ona yeter.) Ve **المعضوب** Arapların sözünde: hareketi olmayan, yere çökerten, sakat, bunamış kimsedir. Denir: **عضبته الزمانة تعضبه عضباً**; eğer onu hareketten alıkoyup onu sakat kıldıysa.

Ebû’l-Heysem dedi: **العَضَب**: felçtir; topallık ve bunamadır.

Şemmer dedi: Denir: **عضبت يده بالسيف**; eğer onu kestiysen. Ve dersin: **لا يعضبك الله** ve **لا يعضب الله فلاناً**; yani Allah onu bunatmasın. Ve o, **لمعضوب اللسان**dır; eğer kesik, dilsiz, kekeme, ahmak ise. Ve bir meselde: (Şüphesiz ihtiyaç, vaktinden önce talep edilmesi onu **يَضِبُها**.) Der ki: onu keser ve bozar. Ve **العَضَب** mızrakta: kırıktır; ve denir: **عَضِب قرنه عَضَباً**. Dedi: Araplar adama beddua eder de derler: **ماله عضبه الله**; ona elinin ve ayağının kesilmesiyle beddua ederler.

Ebû Ubeyde, isnadıyla Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etti: (Boynuzu ve kulağı **الأعضب** olanla kurban kesmekten nehyetti.) Ebû Ubeyd dedi: **الأعضب**: boynuzu kırık, içeri girmiş olandır. Dedi: **العَضَب** kulakta da olabilir. Ama bilinen, boynuzdadır. Ve Ahtal’den şu beyti okudu:
إنَّ السيوفَ غُدوَّها ورواحَها
تركت هوازنَ مثلَ قرنِ الأعضَب

Ebû Ubeyd dedi: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) **العضْباء** diye adlandırılan devesi ise bundan değildir; o ancak ona verilmiş bir addır, onunla adlandırılmıştır.

Ebû Amr dedi: Denir: **عضبتُه بالعصا**; eğer onu onunla dövdüysen; **أعضِبُه عضْباً**. Ve mızrakla da denir: **عضبتُه بالرُّمح**; o da onu ondan meşgul etmendir. Başkası dedi: **عَضَب عليه**; yani ona geri döndü. Ve falan, falana **يُعاضِب**; yani ona karşılık verir. Asmaî dedi: Şüphesiz sen beni ihtiyacımdan **تَعضِبُني** ediyorsun; yani beni ondan kesiyorsun.

Leys dedi: **العَضْب**: kesmedir; denir: **عضَبَه يَعضِبُه**; yani onu kesti. Ve **العَضْب**: kesici kılıçtır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Keskin başlı, hafif gövdeli oğlana denir: **عَضْب**; ve **نَدْبٌ**; ve **شَطْب**; ve **شَهْب**; ve **عَصْب**; ve **عَكْب**; ve **سَكْب**.

Ebû Hâtim, Asmaî’den: Sığır yavrusuna, boynuzu çıktığında—bu da üzerinden bir yıl geçtikten sonradır—denir: **عَضْب**; bu, **إجذاعه**’dan öncedir. Tâifî dedi: Boynuzundan tutulduğunda o **عَضْبٌ**dur; dişisi **عَضبة**. Sonra **جَذَع**; sonra **ثَنِيٌّ**; sonra **رَباعٍ**; sonra **سَدَسٌ**; sonra **التَّمَم** ve **التَّمَمة**. Dişleri tamamlandığında o **عَمَمٌ**dur.

**ضبع** : Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Yerden **الضَّبْع**: az biraz uzun, siyah bir tümsektir.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki bir adam ona geldi de dedi: (Ya Resûlallah, bizi **الضَّبُع** yedi.) Ebû Ubeyd dedi: **الضَّبُع** kıtlık yılıdır. Ve şu beyti okudu:
أبَا خُراشةَ أمّا أنتَ ذا نفرٍ
فإنّ قوميَ لم تأكلهمُ الضَّبُعُ

Ve **الضَّبُع**: **الضِّباع**’ın dişisidir. Erkeğe **ضِبعانٌ** denir ve çoğul yapılır: **ضُبْعاً** ve **ضِباعاً** ve **مَضْبَعة**. Ama **الضَّبْعُ** (bâ’sı sâkin) ise **العَضُدُ**dur; denir: **أخَذ بضَبْعيه**; yani iki pazusundan.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi ki: Elbiseyle **الاضطباع**: ridâsını sağ elinin altına sokup sonra onu sol omzuna atmandır; bir iş yapmak isteyen adam gibi, ona hazırlanır. Denir: **قد اضطبعتُ بثوبي**. Bu, **الضَّبْع**dan alınmıştır; o da pazudur.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: At tırnağını pazusuna doğru bükerse işte bu **الضَّبْع**dır; tırnağıyla dış yanına doğru düşerse işte bu **الخِناف**tır. Ve denir: **ضَبَعت الناقة تَضبَع ضَبْعاً** ve **ضبّعت تضبيعاً**; eğer yürüyüşünde iki pazusunu uzatıp sallandıysa. Ve denir: **ضَبَع الرجُل يَضْبَعُ ضَبْعاً**; eğer dua ile iki elini kaldırdıysa. Ondan râcizin sözü:
وماتَنِي أيدٍ علينا تَضْبَعُ

Ve denir: **ضابعناهم بالسيوف**; yani kılıçlarla ellerimizi onlara uzattık, onlar da bize uzattılar. Râciz dedi:
لا صُلحَ حتّى تضبعوا ونضبعا

Ve denir: **ضَبَعَوا لنا من الطَّريق ضَبْعاً**; yani onda bize bir pay yaptılar; senin “bize bir yol ölçtüler” demen gibi.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **ضَبَع القومُ للصُّلح**; yani ona meylettiler ve onu istediler. Şemmer dedi: Bunu Ebû Amr’dan başka kimseden işitmedim; bu onun nadirlerindendir. Asmaî dedi: **مرّت النَّجائبُ ضوابعَ**. Ve onun **ضَبْع**ı: yürüdüğünde toynaklarıyla pazusuna doğru düşmesidir.

Ebû Saîd: **الضَّبْع**: zulümdür. Ve falan **يَضْبَع**; yani zulmeder.

Seleme, Ferrâ’dan dedi: **الضُّبْع**: insanın avlusudur; denir: **كنّا في ضُبْعٍ فلانٍ**; yani onun avlusunda. Dedi: ve **الضَّبُع**: helâk edici yıldır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dişi deve erkeği istediğinde denir: **قد ضَبِعَتْ ضَبَعةً**. Leys dedi: denir: **أضبعَتْ**; o hâlde o **مُضْبِعة**dır. Dedi: ve **المَضبَعة**: önden, koltuk altının altındaki ettir. Ve **فرسٌ ضابع** ve çoğulu **ضوابع**; o, çok koşandır. Ve **ضُبَيعة**: Rebîa’da bir kabiledir. Ve **ضُبَاعة**: bir kadının adıdır.

( **نوادر الأعراب** )’da: **حِمارٌ مضبوع**; ve **مخنوق**; ve **مذءوب**; yani onda **خُنَاقِيَّةٌ** ve **ذئبة** vardır; ikisi de iki hastalıktır. **المضبوع**un manası: ona, **الضبع**ın onu yemesi için bir bedduadır.

**بضع** : Ebû Ubeyd, Asmaî ve Ebû Zeyd’den: İçip doyuncaya kadar içtiğinde dedi: **بَضَعت أبضَع**; ve “beni **أبضَعَ** etti” (dedi). Ebû Zeyd dedi: **بضَعتُ به** ve ondan **بُضوعاً**. Asmaî dedi: Ona etten bir **بَضعةً** verdim; çoğulu **بِضَع**; eğer ona bir araya gelmiş bir parça verdiysen. Onun benzeri **الهَبرة**dir.

Leys dedi: **بضَعت اللحم بَضْعاً** ve **بضّعته تبضيعاً**; eğer onu parçaladıysan. Ve şüphesiz falan, **شديد البَضْعة**dır, onun **حَسَنُها**sı (vardır); eğer beden ve şişmanlık sahibi ise. Dedi: ve **البضيع**: et de (demektir). Ve şu beyti okudu:
خاظي البضيع لحمُه خَظَا بَظَا

Dedi: Ve **بَضعتُ من صاحبي بُضوعاً**; eğer ona bir şey emrettin de yapmadıysa, sonra da ona yine bir şey emretmekten bıktığın şey senden içine girdiyse.

Seleme, Ferrâ’dan: **بَضْعة** ve **بَضْع**; **تَمْرة** ve **تَمْر** gibi. Ve **بَضْعة** ve **بَضَعات**; **تَمْرة** ve **تَمَرات** gibi. Ve **بَضْعة** ve **بِضَع**; **بَدْرة** ve **بِدَر** gibi. Ve **بضعة** ve **بِضاع**; **صحفة** ve **صحاف** gibi.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **البضيع**: denizde adadır. Ve **البضيع**: ettir. Sa‘ide el-Hüzelî dedi:
سادٍ تجَرَّم بالبَضِيعِ ثمانيا
يُلوِي بِعَيقات البحور ويُجنَبُ

**سادٍ**: **الإسآد**’dan kalb edilmiştir; o, gece yürüyüşüdür. **تجَرَّم في البَضِيع**: yani adada ikamet etti. **يُلوِي بعَيْقات**: yani denizin sahalarında olanı götürür. Ve **يُجنَب**: yani ona **الجَنوب** isabet eder.

Ve denir: **جبهتُه تتبضَّع**; yani ter olarak akar. Bunu Asmaî söyledi. Ebû Züeyb dedi:
إلاّ الحميمَ فإنه يتبضَّعُ

Dedi: **يتبضَّع**: terle açılır ve kesik kesik akar. Dedi: ve **البُضَيع**: bir yer adıdır. Hassân’dan şu (parçayı) okudu:
فالبُضَيع فحَوملِ

Allah dedi: ( **فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ** ) (Yûsuf: 42). Ferrâ dedi: **البِضع**: üç ile ondan aşağısı arasıdır. Şemmer dedi: **البِضْع** üçten az olmaz ve ondan çok olmaz. Ebû Zeyd dedi: Onun yanında **بِضْع** yıllar kaldım. Bazıları dedi: **بَضْع** yıllar. Ebû Ubeyde dedi: **البِضْع**: **العَقْد**e ve onun yarısına ulaşmayan şeydir; bir ile dört arası olanı kasteder. Leys dedi: **البِضْع**: üç ile on arasıdır. Ve denir: **البضع** yedidir. Ebû Zeyd dedi: Denir: Onun yirmi küsur erkeği vardır; ve onun yirmi küsur kadını vardır.

Allah عزّ وجلّ dedi: ( **وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ** ) (Yûsuf: 88). **البضاعة**: metadır; aslı, ticaret edilen maldan bir parçadır; aslı **البَضْع**dandır, o da kesmedir. Ebû’l-Abbâs dedi: **البِضاعة**: malın parçalarından bir parçadır. Dedi: ve **البِضْع** dört ile dokuz arasıdır. Dedi: Ferrâ dedi: Kılıçlara **بَضَعة** denir; tekili **باضع**. Kamçılara **خَضَعة**; tekili **خاضع**. Dedi: ve develerde **الباضع**, evlerde **الدَّلاّل** gibidir. Dedi: İnsanlar **البُضْع** hakkında ihtilaf etti; bir kavim dedi: o, fercdir; bir kavim dedi: o, cimadır.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **بضَعتُه بالكلام** ve **أبضَعته**; o, her kim olursa olsun, çekiştiği şeyi ona açıklaman, ta ki şifa bulsun. Asmaî dedi: Denir: Falan, falancanın **بُضْعَ**ını mülk edindi; eğer onun nikâh düğümünü mülk edindiyse; bu, cima mahalline kinayedir. Bazıları dedi: **ابتضعَ** falan ve **بَضَع**; eğer evlendiyse. Ve **المباضعة**: mübaşerettir; denir: **باضَعَها مباضعَةً**; eğer onunla cima ettiyse. İsim: **البُضْع**.

Leys: Denir: **بضعتُه فانبضَع وبَضَع**; yani onu açıkladım da o da açığa çıktı. Dedi: ve koyundan **الباضعة**: ondan kopmuş bir parçadır; dersin: **فِرْقٌ بَواضع**.

Ebû Ubeyd, Asmaî ve başkasından: Yaralardan **الباضعة**: deriden ve **المتلاحِمة**’den sonra eti yarıp onu **تَبضَعه** eden (yaradır).

Ebû Saîd: O benim ortağım ve **بَضِيعي**mdir; ve onlar benim **بُضَعائي**m ve ortaklarımdır. Evs b. Hacer bir yayı vasfederek dedi:
ومَبضوعةً من رأسِ فَرعِ شظيّةٍ

Yani bir yay; onu **بَضَعَها**; yani onu kesti.

Ve denir: Satmak için bir **بضاعة**yı—her ne olursa olsun—**أبضَعْت**.

**بعض** : Allah جلّ وعزّ Firavun ailesinin mü’mininin kıssasında ve Firavun ailesine öğüt verirken onun diline akıttığı şeyde dedi: ( **رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى** ) (Gâfir: 28). Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki, ( **صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى** ) (Gâfir: 28) sözünün tefsirinde dedi ki: Size vaad ettiği şeyin hepsi; yani eğer Mûsâ doğru ise, sizi uyardığı ve tehdit ettiği şeyin hepsi size isabet eder; bir kısmı değil bir kısmı; çünkü bu, kâhinlerin fiilindendir; resullere gelince, onlarda yalanlanmış bir vaad bulunmaz. Ve şu beyti okudu:
فياليتَه يُعفَى ويُقرِعُ بيننا
عن الموت أو عن بعض شكواه مُقْرِعُ

“Şikâyetinin bir kısmından değil”, bilakis hepsini ister; ve **بعض** “**كلّ**”in zıddıdır. İbn Mukbil, **عَصَر**’ın iki kızına hitap ederek dedi:
لولا الحياءُ ولولا الدِّين عِبتُكما
بِبعض ما فيكما إذْ عِبْتُما عَوَري

Murad etti: “Sizde olanın hepsiyle”; denildiği üzere.

Ebû İshâk, ( **كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى** ) (Gâfir: 28) hakkında dedi: İnce meselelerdendir ki peygamber **ج** bir vaadde bulunduğunda vaad bütünüyle vuku bulur, onun bir kısmı vuku bulmaz; öyleyse “size vaad ettiğinin **بعض**u size isabet eder” demesi nereden caiz oldu? Lafzın hakkı “size vaad ettiğinin hepsi”dir. Bu, nazar babındandır; münazır, işteki en kolay şeyle hücceti ilzama gider. Bunun içinde “hepsinin isabeti”nin nefyi yoktur. Bunun benzeri, Katamî’nin sözü:
قد يُدرِك المتأنِّي بعضَ حاجته
وقد يكون مع المستَعْجِلِ الزَّلَلُ

**بعض**u ancak ona “hepsi”ni gerektirmek için zikretti; yoksa **بعض** “hepsi” değildir. Fakat söyleyen, “ağır davrananın elde edeceğinin en azı ihtiyacın bir kısmına erişmektir; acele edenin en azı sürçmedir” dediğinde, hasmın reddedemeyeceği bir şeyle ağır davrananın acele edene üstünlüğünü açıklamış olur. Sanki Firavun ailesinin mü’mini onlara dedi ki: Onun doğruluğunda en az olan, size vaad ettiğinin **بعض**unun isabet etmesidir.

Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi: Nahiv ehli, **البعض**un “şeylerden bir şey” yahut “bir şeyden bir şey” olduğu üzerinde icmâ etti; yalnız Hişâm hariç; çünkü o, Lebîd’in şu sözünde:
أو يعتلقْ بعضَ النُّفوسِ حِمَامُها

iddia etti ve hata etti ki buradaki **البعض** cem‘dir. Bu onun işi değildi; Lebîd, **بعض النفوس** ile ancak kendi nefsini kastetti. Dedi: **( أو يعتلقْ )**’ın cezmi ise, onu sözün ilk manasına döndürmüştür; manası şart-cezadır; sanki dedi ki: “Mal talebinde çıkarsam umduğumu elde ederim yahut ölüm nefsimi yakalar.” Ve ( **صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى** ) (Gâfir: 28) hakkında dedi ki: Şüphesiz onlara azaptan iki şeyi vaad etmişti: dünya azabı ve âhiret azabı; dedi ki: Bu azap dünyada size isabet eder; o, iki vaadden birinin **بعض**udur; âhiret azabını nefyetmeksizin.

Leys dedi: Denir: Şüphesiz bazı Araplar **بعض**u, **ما**yı sıla yaptıkları gibi sıla yaparlar. Ondan Allah’ın sözü:
) **كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِى** ) (Gâfir: 28). Dedi: Her şeyin **بعض**u ondan bir taifedir. Ve denir: Güzel bir cariye; onun **بعض**u **بعض**a benzer. Ve **بعَّضتُ الشيء تبعيضاً**; eğer onu parçalara ayırdıysan. Ve **بعض** bütün vecihlerde müzekkerdir. **البعوضة** bilinir; cem‘i **البَعوض**dur.

Kisâî dedi: **قومٌ مبعوضون**. Ve **بُعِض القوم**; eğer sivrisinek onlara eziyet ettiyse. Ve **أبعَضُوا**; eğer onların toprağında sivrisinek olduysa. Ve **أرضٌ مَبْعَضة**; ve **رمل البعوضة** çölde bilinir.

Ebû Hâtim dedi: Asmaî’ye dedim: (İbnü’l-Mukaffa‘ın kitabında) gördüm: (İlim çoktur; fakat **البعض**u almak, **الكُلّ**ü terk etmekten hayırlıdır.) Onu en şiddetli inkârla inkâr etti ve dedi: **الألف واللام** **بعض** ve **كلّ**e girmez; çünkü ikisi **ألف** ve **لام** olmaksızın marifedir. Kur’ân’da: ( **شَآءَ اللَّهُ وَكُلٌّ** ) (en-Neml: 87). Ebû Hâtim dedi: Araplar **الكلَّ** demez, **البعضَ** da demez. İnsanlar onu kullanageldi; hatta Sîbeveyh ve Ahfeş bile kitaplarında (kullandı); bu nahivdeki bilgilerinin azlığından dolayı. Öyleyse bundan sakın; çünkü bu, Arapların sözünden değildir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والضاد وما يثلثهما)
(بضع) الباء والضاد والعين أصولٌ ثلاثة: الأوّل الطائفة من الشّيء عضواً أو غيره، والثاني بُقْعة، والثالث أن يشفى شيء بكلامٍ أو غيره.
فأمّا الأول فقال الخليل: بَضَعَ الإنسانُ اللّحْمَ يبْضعُهُ بضْعاً و[بضّعَه] يبضّعُه تبْضيعاً، إذا جَعَلَه قِطَعاً. والبَضْعة القِطْعة وهي الهَبْرَة. ويقولون: إنّ فلاناً لَشَديدُ البَضِيع والبَضْعة، إذا كانَ ذا جسمٍ ولحمٍ سمينٍ. قال:
* خَاظي البَضيعِ لحمُهُ خَظَا بَظَا([1]) *
قال: خَاظي البَضِيع شَدِيدُ اللّحم. وقال يعقوب: البَضِيع من اللحم جمع بَضْع، كقولك عَبد وعَبيد. فأمّا الباضِعة فهي([2]) القِطعة من الغنَم، يقال فِرْقٌ بَواضِعٌ. قال الأصمعيّ: البَضْعةُ قطعةٌ من اللّحم مجتمعة، وجمعها بِضَع، كما تقول بَدْرَة وبِدَر، وتجمع على بَضْعٍ أيضاً([3]). قال زُهير:
دماً عِنْدَ شِلْوٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حَوْلَهُ *** وبَضْعَ لِحَامٍ في إهابٍ مقَدَّدِ([4])ومن هذا قولهم: بضَعْتُ الغُصنَ أبْضَعُه، أي قطعْتُه. قال أوس:
ومبضوعةً مِنْ رَأْسِ فَرْعٍ شَظِيَّةً  *** بِطَوْدٍ تَرَاهُ بالسَّحَابِ مُكَلَّلا([5])فأمّا المُباضَعَة التي هي المباشَرَة فإنّها من ذلك، لأنّها مُفاعَلةٌ من البُضْعِ، وهو من حَسَن الكِنايات.
قال الأصمعيّ: باضَعَ الرّجُلُ امرأتَه، إذا جامَعَها، بِضَاعاً. وفي المثل: "كمعَلّمةٍ أُمَّها البِضَاعَ" يُضْرَبُ للرّجل يعلّمُ من هو أعْلَمُ منه. قال: ويقال فلانٌ مالِكُ بُضْعِها، أي تزْوِيجها. قال الشاعر:
يا ليتَ ناكِحَها ومَالِكَ بُضْعِها *** وبَني أبِيهم كلَّهُمْ لم يُخْلَقُوا
قال ابن الأعرابيّ: البُضْع النِّكاح، والبِضاع الجِماع.
وممّا هو محمولٌ على القياس الأوّلِ بضاعةُ التّاجر مِن ماله طائفةٌ منه. قال الأصمعيّ: أبضَعَ الرّجلُ بِضاعة. قال: ومنه قولهم: "كمُسْتَبضِع التّمر إلى هَجَر" يُضرَب مثلاً لمن يَنْقُل الشيءَ إلى مَن هو أعْرَفُ به وأقدر عليه. وجمع البِضاعة بضاعات وبضائع.
قال أبو عمرو: الباضع الذي يَجْلِب بَضائِعَ الحيِّ. قال الأصمعي: يقال اتّخَذَ عِرضَه بِضاعةً، أي جعله كالشيءِ يُشتَرى ويُباع، وقد أفصَحَ الأصمعيُّ بما قُلناه، فإنّ في نصِّ قوله: إنما سمِّيت البضاعةُ بضاعةً لأنها قطعة من المال تُجْعَل في التِّجارة.
قال ابنُ الأعرابيّ: البضائع كالعلائق، وهي الجَنائب تُجنَب مع الإبل. وأنشد:
احمِلْ عليها إنها بَضائِعُ *** وما أضاعَ اللهُ فَهْوَ ضائِعُ
ومثله:
أرْسَلَها عَلِيقَةً وما عَلِمْ  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقَمْ([6])ومن باب الأعضاء التي هي طوائفُ من البَدَن قولُهم الشَّجَّة الباضِعة، وهي التي تشُقُّ اللَّحم ولا تُوضِح عن العَظْم. قال الأصمعيّ: هي التي تشقّ اللحم شقّاً خفيفاً. ومنه حديث عمر "أنه ضرب الذي أقْسَمَ على أُمِّ سلَمةَ أنْ تُعْطِيَه، فضَرَبَهُ أدباً له ثلاثين سوطاً كلها تَبْضَعُ وتحدُرُ"، أي تشقُّ الجِلْد وتَحْدُرُ الدّمَ.
ومن هذا الباب البِضْعُ من العَدَد، وهو ما بين الثلاثةِ إلى العشرة. ويقال البِضْع سَبعة. قالوا: وذلك تفسير قوله تعالى: ﴿بِضْعَ سِنِينَ﴾ [يوسف 42]. ومن أمثالهم: "تُشْرِط البِضاعَةُ"، يقول: إذا احتاج بَذَلَ بِضاعَتَه وما عنده.
وأما البُقعة فالبُضَيْع بلدٌ، قال فيه حسَّان:
أسألْتَ رَسْمَ الدّارِ أم لم تَسألِ *** بَيْنَ الجَوابي فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ([7])وباضع: موضع. وبَضِيع: جَبَل. وهو في شعر لبيد. والبَضيع البحر. قال الهذلي([8]):
فَظَلَّ يُرَاعي الشَّمْسَ حَتى كأنّها  *** فُوَيقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ خَمِيلُ([9])وقال الدّرَيدي: البَضِيع جزيرةٌ تقطع من الأرض في البحر([10]). فإنْ كان ما قاله ابنُ دريدٍ صحيحاً فقد عاد إلى القياس الأوّل.
وأما الأصل الثالث فقولهم: بَضَعْتُ من الماء: رَوِيتَ منه. وماءٌ بَضِيعٌ أي نَمِير.
قال الأصمعيّ: شربَ فلانٌ فما بَضَعَ، أي مارويَ. والبَضْع الرِّيّ. قال الشيبانيّ: بَضَعَ بُضُوعاً، كما يقال نَقَع.

--------------ــ
([1]) البيت للأغلب، كما في اللسان (18: 79). وقد أنشده في (بضع) بدون نسبة. وروي البيت الألف لا الظاء، فإن بعده كما في الجمهرة (1: 301/ 3: 208). * يمشي على قوائم له زكا *
([2]) في الأصل: "وهي".
([3]) وبضعات أيضاً، كما يقال تمرة وتمر وتمرات.
([4]) البيت في ديوانه 227 واللسان (بضع). وقبله:
أضاعت فلم تغفر لها غفلاتها  *** فلاقت بياناً عند آخر معهد
([5]) البيت في ديوان أوس 21، وصدره في اللسان (بضع 360).
([6]) الشطران في اللسان (12: 136/ 15: 141) وكذا فيما سيأتي في (علق) برواية: "وقد علم".
 ([7])البيت في ديوان حسان 207 واللسان (بضع).
([8]) هو أبو خراش الهذلي كما في اللسان (بضع، خمل) وديوان الهذليين ص67 مخطوطة الشنقيطي.
([9]) في الأصل: "جميل" صوابه بالخاء، كما في ديوان الهذليين واللسان. وإنشاده في الديوان وفي اللسان (بضع): "فلما رأين الشمس صارت". وفي اللسان (خمل): "وظلت تراعي الشمس".
([10]) انظر الجمهرة (1: 301) وأنشد ابن دريد في ذلك لأبي خراش الهذلي:
سئد تجرم في البضيع ثمانيا *** يلوي بغيقات البحور ويجنب
ـ

##### Türkçe

(باء, **الباء** ve **الضاد** ve ikisinin üçlenenleri babı)
(**بضع**) **الباء** ve **الضاد** ve **العين** üç asıldır: birincisi şeyden bir taife, uzuv olarak yahut başkası; ikincisi bir buc‘a; üçüncüsü bir şeyin sözle yahut başkasıyla şifa bulmasıdır.

Birinciye gelince: Halîl dedi ki: **بَضَعَ** insan eti **يبْضعُهُ** **بضْعاً** ve **[بضّعَه]** **يبضّعُه** **تبْضيعاً**, onu parçalar kıldığı zaman. Ve **البَضْعة** parça(dır) ve o **الهَبْرَة**’dir. Ve derler ki: Şüphesiz falan kimse elbette **شَديدُ البَضِيع** ve **البَضْعة**’dır; cüsseli ve semiz etli olduğu zaman. Dedi ki:
* **خَاظي البَضيعِ** lühmühu **خَظَا بَظَا**([1]) *
Dedi ki: **خَاظي البَضِيع** şedîdü’l-laḥm(dır). Ya‘kūb dedi ki: **البَضِيع** etten, **بَضْع**’ın cem‘i(idir); senin “**عَبد** ve **عَبيد**” demen gibi. **الباضِعة**’ye gelince, o([2]) koyundan parçadır; **فِرْقٌ بَواضِعٌ** denir. Asma‘î dedi ki: **البَضْعةُ** etten bir parça, birleşik; cem‘i **بِضَع**’dır; senin “**بَدْرَة** ve **بِدَر**” demen gibi; **بَضْعٍ** üzerine de cem‘ olunur([3]). Züheyr dedi ki:
دماً عِنْدَ شِلْوٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حَوْلَهُ *** وبَضْعَ لِحَامٍ في إهابٍ مقَدَّدِ([4])
Ve bundan onların sözü: **بضَعْتُ** dalı **أبْضَعُه**, yani onu kestim. Evs dedi ki:
ومبضوعةً مِنْ رَأْسِ فَرْعٍ شَظِيَّةً  *** بِطَوْدٍ تَرَاهُ بالسَّحَابِ مُكَلَّلا([5])
**المُباضَعَة** ki o **المباشَرَة**’dir, ona gelince: o da bundandır; çünkü o **البُضْعِ**’dan bir **مُفاعَلة**’dir; ve o, güzel kinayelerdendir.

Asma‘î dedi ki: Adam karısıyla **باضَعَ** etti; onu cima‘ ettiği zaman; **بِضَاعاً**. Meselde: “**كمعَلّمةٍ أُمَّها البِضَاعَ**”; kendisinden daha âlim olana öğreten adam için darb-ı mesel yapılır. Dedi ki: Ve denir: Falan, onun **بُضْعِها**’sının mâlikidir; yani onun tezvîci. Şair dedi ki:
يا ليتَ ناكِحَها ومَالِكَ بُضْعِها *** وبَني أبِيهم كلَّهُمْ لم يُخْلَقُوا
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **البُضْع** nikâh(tır), **البِضاع** cima‘(dır).

Birinci kıyasa hamlolunan şeylerden: tüccarın **بضاعة**’sı malından bir taifedir. Asma‘î dedi ki: Adam **أبضَعَ** bir **بِضاعة**. Dedi ki: Ve ondandır onların sözü: “**كمُسْتَبضِع التّمر إلى هَجَر**”; bir şeyi, onu daha iyi bilen ve ona daha kâdir olana nakleden kimse için mesel darb olunur. **البِضاعة**’nın cem‘i **بضاعات** ve **بضائع**’dir.

Ebû ‘Amr dedi ki: **الباضع** o kimsedir ki mahallenin **بَضائِعَ**’ını getirir. Asma‘î dedi ki: Denir: Kişi ırzını **بِضاعةً** edindi; yani onu satın alınır ve satılır şey gibi kıldı; Asma‘î, dediğimizi açıkça ifade etmiştir; zira onun sözünün nassında: “**البضاعةُ** ancak **بضاعةً** diye isimlendirildi; çünkü o, maldan bir parçadır; ticarette kılınır.”

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **البضائع** **كالعلائق** gibidir; ve o **الجَنائب**’dir; develerle birlikte yanlanır. Ve inşad etti:
احمِلْ عليها إنها بَضائِعُ *** وما أضاعَ اللهُ فَهْوَ ضائِعُ
Ve bunun benzeri:
أرْسَلَها عَلِيقَةً وما عَلِمْ  *** أنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِينَ الرَّقَمْ([6])
Bedenden taifeler olan uzuvlar babından: onların sözü **الشَّجَّة الباضِعة**; ve o, eti yarar ve kemikten açıklık göstermez. Asma‘î dedi ki: O, eti hafif bir yarma ile yarandır. Ve ondandır Ömer hadisi: “Şüphesiz o, Ümmü Seleme üzerine ona vermesine yemin eden kimseyi dövdü; ona edep olarak otuz kırbaç vurdu; hepsi **تَبْضَعُ** ve **تحدُرُ**”; yani deriyi yarar ve kanı akıtır.

Ve bu babdan: sayıdan **البِضْعُ**; ve o, üç ile on arasıdır. Ve denir: **البِضْع** yedidir. Dediler ki: Bu, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**بِضْعَ سِنِينَ**﴾ [Yûsuf 42]’nin tefsiridir. Onların emsallerinden: “**تُشْرِط البِضاعَةُ**”; der ki: ihtiyaç duyduğu zaman **بِضاعَتَه**’ini ve yanındakini verir.

Buc‘aya gelince: **البُضَيْع** bir beldedir; Hassân onda dedi ki:
أسألْتَ رَسْمَ الدّارِ أم لم تَسألِ *** بَيْنَ الجَوابي فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ([7])
Ve **باضع**: bir mevki‘. Ve **بَضِيع**: bir dağ. Ve o, Lebîd’in şiirindedir. Ve **البَضيع** denizdir. Hüzeli([8]) dedi ki:
فَظَلَّ يُرَاعي الشَّمْسَ حَتى كأنّها  *** فُوَيقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ خَمِيلُ([9])
Düreydî dedi ki: **البَضِيع** denizde, yerden kesilen bir adadır([10]). Eğer İbn Düreyd’in dediği doğru ise, birinci kıyasa dönmüştür.

Üçüncü asla gelince: onların sözü: **بَضَعْتُ** sudan: ondan kandın. Ve **ماءٌ بَضِيعٌ**; yani tatlı ve bol.

Asma‘î dedi ki: Falan içti de **فما بَضَعَ**; yani kanmadı. Ve **البَضْع** kandır. Şeybânî dedi ki: **بَضَعَ بُضُوعاً**, “**نَقَع** denildiği gibi.”

--------------ــ
([1]) Beyit Aġlab’ındır; Lisân’da (18: 79) olduğu gibi. Onu (**بضع**)’da nisbesiz inşad etmiştir. Beyit **الألف** ile, **الظاء** değil, rivayet edilmiştir; zira ondan sonra, Cümhere’de (1: 301/ 3: 208) olduğu gibi: * يمشي على قوائم له زكا *
([2]) Asılda: “وهي”.
([3]) **وبضعات** da; “**تمرة** ve **تمر** ve **تمرات**” denildiği gibi.
([4]) Beyit divanında 227’de ve Lisân’da (**بضع**)’dadır. Ondan önce:
أضاعت فلم تغفر لها غفلاتها  *** فلاقت بياناً عند آخر معهد
([5]) Beyit Evs divanında 21’dedir; ve onun sadrı Lisân’da (**بضع 360**)’dadır.
([6]) İki mısra Lisân’da (12: 136/ 15: 141)’dedir; ve keza ileride (**علق**)’da, “**وقد علم**” rivayetiyle.
([7]) Beyit Hassân divanında 207’de ve Lisân’da (**بضع**)’dadır.
([8]) O, Lisân’da (**بضع، خمل**) ve Hüzeli’ler divanında s.67 Şınkîtî yazması olduğu üzere Ebû Ḫırâş el-Hüzelî’dir.
([9]) Asılda: “جميل”; doğrusu **بالخاء** iledir; Hüzeli’ler divanında ve Lisân’da olduğu gibi. Divanda ve Lisân’da (**بضع**)’da onun inşadı: “فلما رأين الشمس صارت”. Lisân’da (**خمل**)’de: “وظلت تراعي الشمس”.
([10]) Cümhere’ye (1: 301) bak. İbn Düreyd bunda Ebû Ḫırâş el-Hüzelî’ye ait olarak inşad etti:
سئد تجرم في البضيع ثمانيا *** يلوي بغيقات البحور ويجنب

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- البضاعة: قطعة وافرة من المال تقتنى للتجارة، يقال: أبضع بضاعة وابتضعها. قال تعالى: ﴿هذه بضاعتنا ردت إلينا﴾ [يوسف/65] وقال تعالى: ﴿ببضاعة مزجاة﴾ [يوسف/88]، والأصل في هذه الكلمة: البضع وهو جملة من اللحم تبضع (قال ابن مالك في مثلثه:
تزوج وقطع لحم بضع *** وجمع بضعة كذا، والبضع
من واحد لتسعة، والبضع *** نكاحها أو موضع الإيعاب)، أي: تقطع. يقال: بضعته فابتضع وتبضع، كقولك: قطعته وقطعته فانقطع وتقطع، والمبضع: ما يبضع به، نحو: المقطع، وكني بالبضع عن الفرج، فقيل: ملكت بضعها، أي: تزوجتها، وباضعها بضاعا، أي: باشرها، وفلان: حسن البضع والبضيع والبضعة، والبضاعة عبارة عن السمن (يقال: إن فلانا لشديد البضعة حسنها إذا كان ذا جسم وسمن).
وقيل للجزيرة المنقطعة عن البر: بضيع، وفلان بضعة منين أي: جار مجرى بعض جسدي لقربه مني، والباضعة: الشجة التي تبضع اللحم (انظر الغريب المصنف ورقة 57)، والبضع بالكسر: المنقطع من العشرة، ويقال ذلك لما بين الثلاث إلى العشرة، وقيل: بل هو فوق الخمس ودون العشرة، قال تعالى: ﴿بضع سنين﴾ [الروم/4].

##### Türkçe

- **البضاعة**: ticaret için edinilen maldan bol bir parça; denilir: **أبضع** **بضاعة** ve **ابتضعها**. Yüce Allah dedi: ﴿هذه بضاعتنا ردت إلينا﴾ [Yusuf/65] ve Yüce Allah dedi: ﴿ببضاعة مزجاة﴾ [Yusuf/88]; ve bu kelimede asl olan: **البضع**’dır; o, etten bir cümledir; **تبضع** (İbn Mâlik, müsellesinde dedi:
Evlen ve et **بضع**’ını kes *** ve **بضعة**’nın cemi‘i böyledir; ve **البضع**
birden dokuza kadardır; ve **البضع*** onun nikâhı yahut î‘âbın yeri), yani: kesilir. Denilir: **بضعته**; böylece **ابتضع** ve **تبضع**; senin “**قطعته** ve **قطعته**; böylece **انقطع** ve **تقطع**” demen gibi; ve **المبضع**: onunla **يبضع** edilen şeydir; **المقطع** gibi; ve **البضع** ile ferçten kinaye yapıldı; böylece denildi: **ملكت بضعها**; yani: onunla evlendim; ve **باضعها** **بضاعا**; yani: ona mübaşeret etti; ve falan: **حسن البضع** ve **البضيع** ve **البضعة**’dır; ve **البضاعة** semizlikten ibaredir (denilir: “Şüphesiz falan, cismi ve semizliği olan ise, **شديد البضعة**dır, **حسنها**dır”).

Ve karadan kopuk ada için denildi: **بضيع**; ve falan **بضعة منين**’dir; yani: bana yakınlığından dolayı bedenimin bir kısmının cereyan ettiği gibi cereyan eder; ve **الباضعة**: eti **تبضع** eden yarıktır (bkz. **الغريب المصنف** varak 57); ve kesre ile **البضع**: onludan kopuk olandır; ve bu, üç ile on arasındaki şeye söylenir; ve denildi: bilakis o, beşin üstü ve onun altıdır; Yüce Allah dedi: ﴿بضع سنين﴾ [Rum/4].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ض ع
بضع من الشاة بضعة إذا قطع قطعة وبضع الخشبة‏.‏
قال أوس في صفة القوس‏:‏ وفلـان جيـد البضعـة إذا كـان لحيمـاً كقولـك جيـد الكدنـة‏.‏
وهـو خاظـى البضيـع أي سميـن‏.‏
وعندي بضعة عشر من الرجال وبضع عشرة من النساء الذكور بالتاء والإناث بطرحها على سنـن حكـم العـدد‏.‏
وأقمـت عنـده بضـع سنيـن وهـو ما بين الثلاث والعشر‏.‏
وشجة باضعة وهي التي تبلغ اللجم‏.‏
وسمعت للسيوف بضعه وللسياط خضعه أي صـوت قطـع وصـوت وقـع‏.‏
وهذه بضاعة مزجاة‏.‏
وتقول‏:‏ قد نعشت ضائعنا ونفقت بضائعنا‏.‏
وقال‏:‏ إحمـل عليهـا إنها بضائع وما أضاع الله هو ضائع وأبضعته كذا إذا جعلته بضاعة له‏.‏
واستبضعت كذا‏.‏
إذا جعلته بضاعة لك‏.‏
قال زميل‏:‏ فإنك واستبضاعك الشعر نحونا كمستبضع تمراً إلى أهـل خيبـرا ويقولون‏:‏ هو باضع الحي لمن يحمل بضائعهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ من رضع معك رضعه فهو منك بضعه أي هو بعضك‏.‏
ومن الكناية‏:‏ بضع المرأة بضعاً وباضعها بضاعاً وملك بضعها إذا عقد عليها‏.‏
وبضعت مـن الماء‏:‏ رويت لأنك تقطع الشرب عند الريّ‏.‏
يقال‏:‏ حتى متى تكرع ولا تبضع‏.‏
وبضعت من فلان إذا سئمت من تكرير النصح عليه فقطعته‏.‏

##### Türkçe

ب ض ع
Koyundan **بضعة**: bir parça kestiği zaman; ve odun parçası (için) **بضع الخشبة**.

Evs, yayın vasfında dedi ki:
“Ve falan **جيد البضعة**dır; etli olduğu zaman; senin ‘**جيد الكدنة**’ demen gibi.”

Ve o, **خاظى البضيع**dir; yani şişman.

Yanımda erkeklerden **بضعة عشر** ve kadınlardan **بضع عشرة** (vardır); erkekler **التاء** ile, dişiler onu atmakla; sayı hükmünün yolu üzere.

Ve onun yanında **بضع سنين** ikamet ettim; ve o, üç ile on arasıdır.

Ve **شجة باضعة**: o, **اللجم**’e ulaşan (yaradır).

Ve kılıçlar için onun **بضعه**sini ve kamçılar için onun **خضعه**sini işittim; yani kesme sesi ve düşme sesi.

Ve bu, **بضاعة مزجاة**dır.

Ve dersin ki: “Şüphesiz bizim kaybımızı **نعشت** ve bizim mallarımızı **نفقت**.”

Ve dedi ki: “Onun üzerine yükle; şüphesiz o, **بضائع**dır; ve Allah’ın zayi etmediği şey **ضائع**dır.” Ve **أبضعته** ona şöyle-böyle; ona bir **بضاعة** kıldığın zaman.

Ve **استبضعت** şöyle-böyle; onu kendin için bir **بضاعة** kıldığın zaman.

Zümeyl dedi ki:
“Şüphesiz sen ve şiiri bize doğru **استبضاع** etmen, Hayber ehline hurma **مستبضع** eden kimse gibidir.”

Ve derler ki: O, onların mallarını taşıyan kimse için **باضع الحي**’dir.

Mecazdan: Seninle birlikte emen, onun emmesi **رضعه**dir; o, senden **بضعه**dir; yani o, senin bir parçandır.

Kinayeden: Kadının **بضع**’ı **بضعاً**; ve onunla **باضعها** **بضاعاً**; ve onun **بضع**’ını **ملك** etti; onun üzerine akit yaptığı zaman.

Sudan **بضعت**: kandım; çünkü kanma anında içmeyi kesersin.

Denilir ki: “Ne zamana kadar yudumlayacaksın da **تبضع** etmeyeceksin?”

Ve falandan **بضعت**: ona nasihati tekrar etmekten usandığın zaman; onu kestin.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قطعه، والبَضْعةُ: القِطعة منه؛ تقول: أَعطيته بَضع من اللحم إِذا أَعطيته قِطعة مجتمعة، هذه بالفتح، ومثلها الهَبْرة، وأَخواتها بالكسر، مثل القِطْعةِ والفِلْذةِ والفِدْرةِ والكِسْفةِ والخِرْقةِ وغير ذلك مما لا يُحصى. وفلان بَضْعة من فلان: يُذْهَب به إِلى الشبَه؛ وفي الحديث: فاطِمةُ بَضْعة منِّي، من ذلك، وقد تكسر، أَي إِنها جُزء مني كما أَن القِطْعة من اللحم، والجمع بَضْع مثل تَمْرة وتَمْر؛ قال زهير:
أَضاعَتْ فلم تُغْفَرْ لها غَفَلاتُها،
فلاقَتْ بَياناً عند آخِرِ مَعْهَدِ
(* في ديوان زهير: خلواتها بدل غفلاتها.)
دَماً عند شِلْوٍ تَحْجَلُ الطيرُ حَوْلَه،
وبَضْعَ لِحامٍ في إِهابٍ مُقَدَّدِ
وبَضْعة وبَضْعات مثل تمْرة وتمْرات، وبعضهم يقول: بَضْعة وبِضَعٌ مثل بَدْرةٍ وبِدَرٍ، وأَنكره عليّ بن حمزة على أَبي عبيد وقال: المسموع بَضْعٌ لا غير؛ وأَنشد:
نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،
وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ
وبَضْعةٌ وبِضاعٌ مثل صَفْحةٍ وصِفاحٍ، وبَضْعٌ وبَضِيع، وهو نادر، ونظيره الرَّهِينُ جمع الرَّهْن. والبَضِيعُ أَيضاً: اللحم. ويقال: دابّة كثيرة البَضِيعِ، والبَضِيعُ: ما انْمازَ من لحم الفخذ، الواحد بَضِيعة. ويقال: رجل خاظِي البَضِيعِ؛ قال الشاعر:
خاظِي البَضِيعِ لَحْمُه خَظا بَظا
قال ابن بري: وبقال ساعِدٌ خاظِي البَضِيعِ أَي مُمْتلِئُ اللحمِ، قال: ويقال في البضِيعِ اللحم إِنه جمع بَضْعٍ مثل كلْب وكَلِيب؛ قال الحادِرةُ:
ومُناخ غير تبيئة* عَرَّسْتُه،
(* قوله «تبيئة» كذا بالأصل هنا، وسيأتي في دسع تاءية ولعله نبيئة بالنون أوله أَي أَرض غير مرتفعة)
قَمِنِ مِنَ الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ
عَرَّسْتُه، ووِسادُ رأْسِي ساعِدٌ
خاظِي البَضِيعِ، عُروقه لم تَدْسَعِ
أَي عُروقُ ساعِده غيرُ ممتلئة من الدَّم لأَن ذلك إِنما يكون للشيوخ. وإِن فلاناً لشديدُ البَضْعةِ حَسَنُها إِذا كان ذا جِسم وسِمَن؛ وقوله: ولا عَضِل جَثْل كأَنَّ بَضِيعَه
يَرابِيعُ، فوقَ المَنْكِبَيْن، جُثُومُ
يجوز أَن يكون جمع بَضْعة وهو أَحسن لقوله يَرابِيع ويجوز أَن يكون اللحم.
وبَضَع الشيءَ يَبْضعُه: شَقَّه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه ضرب رجلاً أَقْسَمَ على أُم سَلمة ثلاثين سوطاً كلُّها تَبْضَع وتَحْدُر أَي تَشقُّ الجلد وتقطع وتَحْدر الدَّم، وقيل: تَحْدُر تُوَرِّم. والبَضَعةُ: السِّياطُ، وقيل: السُّيوف، واحدها باضِع؛ قال الراجز: وللسِّياطِ بَضَعَهْ
قال الأَصمعي: يقال سَيْفٌ باضِعٌ إِذا مَرَّ بشيء بضَعَه أَي قطَع منه بَضْعة، وقيل: يَبْضَعُ كلَّ شيء يقطَعُه؛ وقال:
مِثْلِ قُدامى النَّسْرِ ما مَسَّ بضَعْ
وقول أَوْس بن حَجَر يصف قوساً:
ومَبْضُوعة منْ رأْسِ فَرْعٍ شَظِيّة
يعني قَوساً بضَعها أَي قطعَها.
والباضِعُ في الإِبل: مثل الدَّلاَّل في الدُّور
(* أَي انها تحمل بضائع
القوم وتجلبها.) والباضِعةُ من الشِّجاج: التي تَقْطع الجلد وتَشُقُّ اللحم تَبْضَعُه بعد الجلد وتُدْمِي إِلا أَنه لا يسيل الدم، فإِن سال فهي الدَّامِيةُ، وبعد الباضِعة المُتلاحِمةُ، وقد ذكرت الباضعة في الحديث. وبَضَعْتُ الجُرْحَ: شَقَقْتُه.
والمِبْضَعُ: المِشْرَطُ، وهو ما يُبْضَعُ به العِرْق والأَدِيم. وبَضَعَ من الماء وبه يَبْضَعُ بُضُوعاً وبَضْعاً: رَوِيَ وامْتلأ: وأَبْضَعني الماءُ: أَرْواني. وفي المثل: حتى متى تَكْرَعُ ولا تَبْضَعُ؟ وربما قالوا: سأَلني فلان عن مسأَلة فأَبْضَعْتُه إِذا شَفَيْتَه، وإِذا شرب حتى يَرْوى، قال: بضَعْت أَبْضَع. وماء باضِعٌ وبَضِيع: نَمِير. وأَبْضَعه بالكلام وبَضَعَه به: بَيَّن له ما يُنازِعُه حتى يَشْتَفِيَ، كائناً ما كان. وبَضع هو يَبْضَعُ بُضُوعاً: فَهِمَ. وبضَعَ الكلامَ فانْبَضَعَ: بيّنَه فتبيَّن. وبَضَع من صاحبه يَبْضَع بُضوعاً إذا أَمره بشيء فلم يأْتَمِرْ له فسَئِمَ أَن يأْمره بشيء أَيضاً، تقول منه: بضعت من فلان؛ قال الجوهري: وربما قالوا بضعت من فلان إِذا سَئمْت منه، وهو على التشبيه. والبُضْعُ: النّكاح؛ عن ابن السكيت. والمُباضَعةُ: المُجامَعةُ، وهي البِضاعُ. وفي المثل: كمُعَلِّمة أُمَّها البِضاع. ويقال: ملَك فلان بُضْع فلانة إِذا ملَكَ عُقْدة نكاحها، وهو كناية عن موضع الغِشْيان؛ وابْتَضَعَ فلان وبضع إِذا تزوّج. والمُباضعة: المُباشرة؛ ومنه الحديث: وبُضْعهُ أَهلَه صَدقةٌ أَي مُباشَرته. وورد في حديث أَبي ذر، رضي الله عنه: وبَضِيعَتُه أَهلَه صدقةٌ، وهو منه أَيضاً. وبَضَع المرأَةَ بَضْعاً وباضَعها مُباضعة وبِضاعاً: جامَعَها، والاسم البُضْع وجمعه بُضوع؛ قال عمرو بن معديكرب:
وفي كَعْبٍ وإِخْوتِها، كِلابٍ،
سَوامي الطَّرْفِ غالِيةُ البُضوعِ
سَوامي الطرف أَي مُتأَبِّياتٌ مُعْتزَّاتٌ. وقوله: غاليةُ البضوع؛ كنى بذلك عن المُهور اللواتي يُوصَل بها إِليهن؛ وقال آخر:
عَلاه بضَرْبةٍ بَعَثَتْ بِلَيْلٍ
نوائحَه، وأَرْخَصَتِ البُضُوعا
والبُضْعُ: مَهْرُ المرأَة. والبُضْع: الطلاق. والبُضْع: مِلْك الوَلِيّ للمرأَة، قال الأَزهري: واختلف الناس في البُضع فقال قوم: هو الفَرج، وقال قوم: هو الجِماع، وقد قيل: هو عَقْد النكاح. وفي الحديث: عَتَقَ بُضْعُكِ فاخْتارِي أَي صار فرجُك بالعِتق حُرّاً فاختارِي الثَّباتَ على زوجك أَو مُفارَقَته. وفي الحديث عن أَبي أُمامةَ: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَمر بلالاً فنادَى في الناس يوم صَبَّحَ خَيْبَر: أَلا مَن أَصاب حُبْلى فلا يَقْرَبَنَّها فإِنَّ البُضْعَ يَزيد في السمع والبصَر أَي الجماع؛ قال الأَزهري: هذا مثل قوله لا يَسقِي ماؤه زرعَ غيره، قال: ومنه قول عائشةَ في الحديث: وله حَصَّنَنِي ربّي من كل بُضْع؛ تَعْني النّبي، صلى الله عليه وسلم، من كل بُضع: من كل نكاح، وكان تزوّجها بِكْراً من بين نسائه. وأَبْضَعَت المرأَةَ إِذا زوّجتها مثل أَنكحْت. وفي الحديث: تُسْتأْمَرُ النساء في إِبْضاعِهن أَي في إِنكاحهنَّ؛ قال ابن الأَثير: الاسْتِبْضاع نوع من نكاح الجاهلية، وهو اسْتِفْعال من البُضع الجماع، وذلك أَن تطلب المرأَةُ جِماع الرجل لتنال منه الولد فقط، كان الرجل منهم يقول لأَمَته أَو امرأَته: أَرسلي إِلى فلان فاسْتَبْضِعي منه، ويعتزلها فلا يمَسُّها حتى يتبينَ حملها من ذلك الرجل، وإِنما يفعل ذلك رَغْبة في نَجابة الولد. ومنه الحديث: أَن عبد الله أَبا النبي، صلى الله عليه وسلم، مرّ بامرأَة فدعته إِلى أَن يَسْتَبْضِعَ منها. وفي حديث خَدِيجةَ، رضي الله عنها: لما تزوجها النبي، صلى الله عليها وسلم، دخل عليها عمرو بن أُسيد، فلما رآه قال: هذا البُضع لا يُقرَعُ أَنفه؛ يريد هذا الكُفْءُ الذي لا يُرَدّ نِكاحه ولا يُرْغَب عنه، وأَصل ذلك في الإِبل أَنَّ الفَحل الهَجين إِذا أَراد أَن يضرب كرائم الإِبل قَرَعُوا أَنفه بعصاً أَو غيرها ليَرْتَدّ عنها ويتركها.
والبِضاعةُ: القِطْعة من المال، وقيل: اليسير منه. والبضاعة: ما حَمَّلْتَ آخَرَ بَيْعَه وإِدارَتَه. والبِضاعةُ: طائفةٌ من مالك تَبْعَثُها للتجارة. وأَبْضعه البِضاعَة: أَعطاه إِيّاها.وابْتَضَع منه: أَخذ، والاسم البِضاعُ كالقِراض. وأَبْضَع الشيء واسْتَبْضعه: جعله بِضاعَتَه، وفي المثل: كمُسْتَبْضِع التمر إِلى هَجَرَ، وذلك أَنَّ هجر معدِنُ التمر؛ قال خارجة بن ضِرارٍ:
فإِنَّكَ، واسْتِبْضاعَكَ الشِّعْرَ نَحْونَا،
كمَسْتَبْضِعٍ تَمْراً إِلى أَهْلِ خَيْبَرا
وإِنما عُدِّي بإِلى لأَنه في معنى حامل. وفي التنزيل: وجئنا ببِضاعةٍ مُزْجاةٍ؛ البِضاعة: السِّلْعةُ، وأَصلها القِطْعة من المال الذي يُتَّجَر فيه، وأصلها من البَضْع وهو القَطْع، وقيل: البِضاعة جُزء من أَجزاء المال، وتقول: هو شَرِيكي وبَضِيعي، وهم شُركائي وبُضعائي، وتقول: أبْضَعْت بِضاعة للبيع، كائنة ما كانت. وفي الحديث: المدِينةُ كالكِير تَنْفِي خَبَثَها وتُبْضِعُ طِيبَها؛ ذكره الزمخشري وقال: هو من أَبْضَعْتُه بِضاعةً إِذا دفعتها إِليه؛ يعني أَنّ المدينة تُعطِي طِيبَها ساكِنيها، والمشهور تَنْصع، بالنون والصاد، وقد روي بالضاد والخاء المعجمتين وبالحاء المهملة، من النَّضْخ والنَّضْح وهو رش الماء.
والبَضْع والبِضْعُ، بالفتح والكسر: ما بين الثلاث إِلى العشر، وبالهاء من الثلاثة إِلى العشرة يضاف إِلى ما تضاف إِليه الآحاد لأَنه قِطْعة من العدد كقوله تعالى: في بِضْعِ سنين، وتُبنى مع العشرة كما تُبنى سائر الآحاد وذلك من ثلاثة إِلى تسعة فيقال: بِضْعةَ عَشرَ رجُلاً وبضْع عشْرةَ جارية؛ قال ابن سيده: ولم نسمع بضعة عشر ولا بضع عشرة ولا يمتنع ذلك، وقيل: البضع من الثلاث إِلى التسع، وقيل من أَربع إِلى تسع، وفي التنزيل: فلَبث في السجْنِ بِضْع سنين؛ قال الفراء: البِضْع ما بين الثلاثة إِلى ما دون العشرة؛ وقال شمر: البضع لا يكون أَقل من ثلاثة ولا أَكثر من عشرة، وقال أَبو زيد: أَقمت عنده بِضْع سنين، وقال بعضهم: بَضْع سنين، وقال أَبو عبيدة: البِضع ما لم يبلغ العِقْد ولا نصفه؛ يريد ما بين الواحد إِلى أَربعة. ويقال: البضع سبعة، وإِذا جاوزت لفظ العشر ذهب البضع، لا تقول: بضع وعشرون. وقال أَبو زيد: يقال له بضع وعشرون رجلاً وله بضع وعشرون امرأَة. قال ابن بري: وحكي عن الفراء في قوله بضع سنين أَن البضع لا يُذْكر إِلا مع العشر والعشرين إِلى التسعين ولا يقال فيما بعد ذلك؛ يعني أَنه يقال مائة ونَيِّف؛ وأَنشد أَبو تَمّام في باب الهِجاء من الحَماسة لبعض العرب:أَقولُ حِين أَرَى كَعْباً ولِحْيَتَه:
لا بارك الله في بِضْعٍ وسِتِّينِ،
من السِّنين تَمَلاَّها بلا حَسَبٍ،
ولا حَياءٍ ولا قَدْرٍ ولا دِينِ
وقد جاء في الحديث: بِضْعاً وثلاثين ملَكاً. وفي الحديث: صلاةُ الجماعةِ تَفْضُل صلاةَ الواحد بِبِضْع وعشرين دَرجةً. ومرَّ بِضْعٌ من الليل أَي وقت؛ عن اللحيانب.
والباضعةُ: قِطعة من الغنم انقطعت عنها، تقول فِرْقٌ بَواضِعُ. وتَبَضَّع الشيءُ: سالَ، يقال: جَبْهَتُه تَبْضَع وتَتَبَضَّع أَي تَسِيل عرقاً؛ وأَنشد لأَبي ذؤيب:
تأْبَى بِدِرَّتِها، إِذا اسْتُغْضِبَت،
إِلاَّ الحَمِيمَ، فإِنه يَتَبَضَّعُ
(* راجع هذا البيت وشرحه في أول هذه المادة)
يَتبضَّع: يَتفتَّحُ بالعَرَق ويَسِيلُ مُتقطِّعاً، وكان أَبو ذؤيب لا يُجِيد في وصْفِ الخيل، وظنّ أَنَّ هذا مما توصف به؛ قال ابن بري: يقول تأْبَى هذه الفرس أَن تَدِرَّ لك بما عندها من جَرْي إِذا اسْتَغْضَبْتها لأَن الفرس الجَوادَ إِذا أَعطاك ما عنده من الجرْي عَفْواً فأَكرهْته على الزيادة حملته عزّة النفْس على ترك العَدْو، يقول: هذه تأْبى بدرَّتها عند إِكْراهها ولا تأْبى العَرَق، ووقع في نسخة ابن القطّاع: إِذا ما استُضْغِبت، وفسره بفُزِّعَت لأَن الضاغب هو الذي يَخْتَبِئُ في الخَمَرِ ليُفَزِّعَ بمثل صوت الأَسد، والضُّغابُ صوت الأَرْنب.
والبَضِيعُ: العَرَقُ، والبَضيعُ: البحر، والبَضِيعُ: الجَزِيرةُ في البحر، وقد غلب على بعضها؛ قال ساعدة ابن جُؤَيّةَ الهذلي: سادٍ تَجرَّمَ في البَضِيعِ ثَمانِياً،
يَلْوي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
(* قوله «يجنب» هو بصيغة المبني للمفعول وتقدم ضبطه في مادة سأد بفتح الياء.)
ساد مقلوب من الإِسْآدِ وهو سَيْرُ الليل. تجَرَّمَ في البَضِيعِ أَي أَقام في الجزيرة، وقيل: تجرَّم أَي قَطعَ ثماني ليال لا يَبْرَح مكانَه، ويقال للذي يُصْبح حيث أَمْسى ولم يبرح مكانه سادٍ، وأَصله من السُّدَى وهو المُهْمَلُ وهذا الصحيح. والعَيْقةُ: ساحل البحر، يَلْوِي بَعيقات أَي يذهب بما في ساحل البحر. ويُجْنَبُ أَي تَصِيبه الجَنُوب؛ وقال القتيبي في قول أَبي خِراش الهذلي:
فلمّا رأَيْنَ الشمْسَ صارت كأَنها،
فُوَيْقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ، خَمِيلُ
قال: البَضِيعُ جزيرة من جزائر البحر، يقول: لما همَّت بالمَغِيب رأَينَ شُعاعَها مثل الخَمِيلِ وهو القَطِيفة. والبُضَيعُ مصغَّر: مكان في البحر؛ وهو في شعر حسّان بن ثابت في قوله:
أَسَأَلْتَ رَسْمَ الدارِ أَمْ لم تَسْأَلِ
بَيْنَ الخَوابي، فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ
قال الأَثرم: وقيل هو البُصَيْعُ، بالصاد غير المعجمة، قال الأَزهري: وقد رأَيته وهو جبل قصير أَسود على تلّ بأَرض البلسةِ فيما بين سيل وذات الصَّنَمين بالشام من كُورة دِمَشْق، وقيل: هو اسم موضع ولم يُعَيَّنْ. والبَضِيعُ والبُضَيْعُ وباضِعٌ: مواضِعُ.
وبئر بُضاعة التي في الحديث، تكسر وتضم، وفي الحديث: أَنه سئل عن بئر بُضاعة قال: هي بئر معروفة بالمدينة، والمحفوظ ضم الباء، وأَجاز بعضهم كسرها وحكي بالصاد المهملة.
وفي الحديث ذكر أَبْضَعة، وهو مَلِك من كِنْدةَ بوزن أَرْنَبة، وقيل: هو بالصاد المهملة.
وقال البشتي: مررت بالقوم أَجمعين أَبضعين، بالضاد، قال الأَزهري: وهذا تصحيف واضح، قال أَبو الهيثم الرازي: العرب تُوَكِّد الكلمة بأَربعة توَاكِيدَ فتقول: مررت بالقوم أَجمعين أَكتعين أَبصعين أَبتعين، بالصاد، وكذلك روي عن ابن الأَعرابي قال: وهو مأْخوذ من البَصْع وهو الجمْع.

##### Türkçe

**بَضَعَ** eti **يَبْضَعُه** **بَضْعاً** ve **بَضَّعه** **تَبْضِيعاً**: onu parçaladı;

ve **البَضْعةُ**: ondan parça; dersin ki: ona etten **بَضع** verdim, ona bir araya gelmiş bir parça verdiğim zaman; bu fetha iledir; ve onun benzeri **الهَبْرة**’dir; ve kardeşleri kesra iledir; **القِطْعةِ** ve **الفِلْذةِ** ve **الفِدْرةِ** ve **الكِسْفةِ** ve **الخِرْقةِ** ve bunun dışında sayılmayacak şeyler gibi. Ve falan, falandan **بَضْعة**’dır: onunla benzerliğe gidilir; ve hadiste: “Fâtıma benim **بَضْعة**’mdır”, bundandır; ve bazen kesra ile de olur; yani o, etten parça gibi benden bir parçadır; ve çoğulu **بَضْع**’dır, **تَمْرة** ve **تَمْر** gibi; Züheyr dedi ki:

أَضاعَتْ فلم تُغْفَرْ لها غَفَلاتُها،
فلاقَتْ بَياناً عند آخِرِ مَعْهَدِ
(* Züheyr’in divanında: **خلواتها** بدل **غفلاتها**.)

دَماً عند شِلْوٍ تَحْجَلُ الطيرُ حَوْلَه،
وبَضْعَ لِحامٍ في إِهابٍ مُقَدَّدِ

Ve **بَضْعة** ve **بَضْعات**: **تمْرة** ve **تمْرات** gibi; ve bazısı der ki: **بَضْعة** ve **بِضَعٌ**, **بَدْرةٍ** ve **بِدَرٍ** gibi; Ali b. Hamza bunu Ebû Ubeyd’e inkâr etti ve dedi ki: işitilen **بَضْعٌ**’dır, başka değil; ve şu beyti okudu:

نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،
وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ

Ve **بَضْعةٌ** ve **بِضاعٌ**: **صَفْحةٍ** ve **صِفاحٍ** gibi; ve **بَضْعٌ** ve **بَضِيع**; o nadirdir; ve onun benzeri **الرَّهِينُ**’dür, **الرَّهْن**’in çoğulu. Ve **البَضِيعُ** ayrıca: ettir. Ve denir: **دابّة** çok **البَضِيعِ**’li; ve **البَضِيعُ**: uyluk etinden ayrışan şey; teki **بَضِيعة**. Ve denir: **رجل** **خاظِي البَضِيعِ**; şair dedi ki:

خاظِي البَضِيعِ لَحْمُه خَظا بَظا

İbn Berrî dedi ki: ve “**ساعِدٌ** **خاظِي البَضِيعِ**” denir; yani etle dolu; dedi ki: ve **البضِيعِ** (et) hakkında, onun **بَضْعٍ**’ın çoğulu olduğu söylenir; **كلْب** ve **كَلِيب** gibi; **الحادِرةُ** dedi ki:

ومُناخ غير تبيئة* عَرَّسْتُه،
(* “**تبيئة**” sözü burada asılda böyledir; **دسع** maddesinde tâ’lı olarak gelecektir; belki başı nûn ile **نبيئة**’dir; yani yüksek olmayan bir yer)

قَمِنِ مِنَ الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ
عَرَّسْتُه، ووِسادُ رأْسِي ساعِدٌ
خاظِي البَضِيعِ، عُروقه لم تَدْسَعِ

Yani: onun pazusunun damarları kandan dolu değildir; çünkü bu ancak ihtiyarlarda olur. Ve şüphesiz falan, **شديدُ البَضْعةِ** **حَسَنُها**’dır; eğer cisim ve şişmanlık sahibi ise; ve şu sözü:

ولا عَضِل جَثْل كأَنَّ بَضِيعَه
يَرابِيعُ، فوقَ المَنْكِبَيْن، جُثُومُ

**بَضْعة**’nın çoğulu olması caizdir; ve **يَرابِيع** sözü sebebiyle bu daha iyidir; ve et olması da caizdir.

Ve **بَضَع** şeyi **يَبْضعُه**: onu yardı. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Ümmü Seleme üzerine yemin eden bir adama otuz kırbaç vurdu; hepsi **تَبْضَع** ve **تَحْدُر**; yani deriyi yarar ve keser ve kanı **تَحْدر** eder; ve denildi: **تَحْدُر** şişirir.

Ve **البَضَعةُ**: kamçılardır; ve denildi: kılıçlardır; teki **باضِع**; recez söyleyen dedi ki:

وللسِّياطِ بَضَعَهْ

Asmaî dedi ki: bir şeye uğrayıp onu **بضَعَه** yani ondan bir **بَضْعة** kestiği zaman **سَيْفٌ باضِعٌ** denir; ve denildi: kestiği her şeyi **يَبْضَعُ**; ve dedi ki:

مِثْلِ قُدامى النَّسْرِ ما مَسَّ بضَعْ

Ve Evs b. Hacer’in bir yayı vasfederken sözü:

ومَبْضُوعة منْ رأْسِ فَرْعٍ شَظِيّة

Yani: onu **بضَعها**; yani onu kesti.

Ve develerde **الباضِعُ**: evlerdeki **الدَّلاَّل** gibidir
(* yani kavmin mallarını taşır ve onları getirir.) Ve yaralardan **الباضِعةُ**: deriyi kesen ve eti yaran; deriden sonra eti **تَبْضَعُه** ve kanatır; ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدَّامِيةُ**’dir; ve **الباضِعة**’den sonra **المُتلاحِمةُ** gelir; ve **الباضعة** hadiste zikredilmiştir.

Ve **بَضَعْتُ** yarayı: onu yardım.

Ve **المِبْضَعُ**: neşterdir; o, damar ve deri onunla yarılır.

Ve **بَضَعَ** sudan ve onunla **يَبْضَعُ** **بُضُوعاً** ve **بَضْعاً**: kandı ve doldu; ve **أَبْضَعني** su: beni kandırdı. Ve meselde: “Ne zamana kadar içersin de **تَبْضَعُ** etmezsin?” Ve bazen derler: falan bana bir mesele sordu da onu **فأَبْضَعْتُه**; onu iyileştirdiğim zaman; ve içip kandığı zaman der ki: **بضَعْت** **أَبْضَع**. Ve **ماء** **باضِعٌ** ve **بَضِيع**: tatlı/arı duru.

Ve onu sözle **أَبْضَعه** ve onunla **بَضَعَه**: ona çekiştiği şeyi açıkladı, ta ki şifa bulsun; her ne olursa olsun. Ve o **بَضع** eder, **يَبْضَعُ** **بُضُوعاً**: anladı. Ve **بضَع** sözü, sonra **فانْبَضَعَ**: onu açıkladı da o da açıkça anladı. Ve arkadaşından **بَضَع** eder, **يَبْضَع** **بُضوعاً**: ona bir şey emreder de o itaat etmezse, ona bir şey daha emretmekten bıkar; ondan dersin ki: falandan **بضعت**; Cevherî dedi ki: ve bazen falandan **بضعت** derler; ondan bıktığım zaman; ve bu benzetme üzerinedir.

Ve **البُضْعُ**: nikâh; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **المُباضَعةُ**: cinsel birleşmedir; o **البِضاعُ**’dır. Ve meselde: “Annesine **البِضاع**’ı öğreten öğretmen gibi.” Ve denir: falan, falancanın **بُضْع**’ını mülk edindi; onun nikâh düğümünü mülk edindiği zaman; ve bu, cima mahalline kinayedir; ve falan **ابْتَضَعَ** ve **بضع**; evlendiği zaman. Ve **المُباضعة**: temas/ten temasıdır; ve ondan hadis: “ve onun **بُضْعهُ** ailesine sadakadır”; yani onun temas etmesi. Ve Ebû Zer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde geldi: “ve onun **بَضِيعَتُه** ailesine sadakadır”; o da ondandır. Ve **بَضَع** kadını **بَضْعاً** ve onunla **باضَعها** **مُباضعة** ve **بِضاعاً**: onunla cima etti; isim **البُضْع**’dır ve çoğulu **بُضوع**; Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:

وفي كَعْبٍ وإِخْوتِها، كِلابٍ،
سَوامي الطَّرْفِ غالِيةُ البُضوعِ

**سَوامي الطرف**: yani nazlı, izzetli. Ve sözü: **غالِيةُ البُضوع**; bununla, kendilerine ulaşılan mehirleri kinaye etti; ve bir başkası dedi ki:

عَلاه بضَرْبةٍ بَعَثَتْ بِلَيْلٍ
نوائحَه، وأَرْخَصَتِ البُضُوعا

Ve **البُضْعُ**: kadının mehri. Ve **البُضْع**: talâk. Ve **البُضْع**: velînin kadın üzerindeki mülkiyeti. Ezherî dedi ki: insanlar **البُضع** hakkında ihtilaf etti; bir kavim dedi: o ferctir; bir kavim dedi: o cimadır; ve denildi: o nikâh akdidir. Ve hadiste: “Senin **بُضْعُكِ** azat oldu; öyleyse seç”; yani ferçin azatla hür oldu; öyleyse kocan üzerinde kalmayı yahut ondan ayrılmayı seç. Ve Ebû Ümâme’den hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Hayber’e sabahladığı gün Bilâl’e emretti de insanlara nida etti: “Dikkat edin, kim hamile birine isabet ettiyse ona yaklaşmasın; çünkü **البُضْعَ** işitme ve görmede artış yapar”; yani cima; Ezherî dedi ki: bu, “suyunu başkasının ekinine sulamaz” sözü gibidir; dedi ki: ve ondan, Âişe’nin hadiste sözü: “Rabbim beni her **بُضْع**’dan korudu”; Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem, kasteder; her **بُضع**’dan: her nikâhtan; ve onu, kadınları arasında bakire olarak evlendi. Ve kadın **أَبْضَعَت**; onu evlendirdiği zaman; **أَنكحْت** gibi. Ve hadiste: “Kadınlar **إِبْضاعِهن** hakkında istişare edilir”; yani onları evlendirmede; İbnü’l-Esîr dedi ki: **الاسْتِبْضاع** cahiliye nikâhının bir türüdür; o, **البُضع** (cima)dan **اسْتِفْعال** veznindedir; bu da, kadının yalnızca ondan çocuk elde etmek için erkeğin cimasını istemesidir; onlardan erkek, cariyesine yahut karısına derdi ki: “Falana gönder de ondan **فاسْتَبْضِعي**”; ve ondan hamileliği belli oluncaya kadar ondan uzak durur, ona dokunmaz; bunu ancak çocuğun soyluluğunu istemekten yapardı. Ve ondan hadis: Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, babası Abdullah, bir kadına uğradı da onu, ondan **يَسْتَبْضِعَ** etmeye çağırdı. Ve Hatice’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla evlenince, Amr b. Useyd onun yanına girdi; onu görünce dedi ki: “Bu **البُضع**’ın burnu vurulmaz”; yani bu, nikâhı reddedilmeyen ve ondan yüz çevrilmeyen denk/eştir; bunun aslı develerdedir: melez aygır, develerin seçkinlerine vurmak istediğinde, ondan geri dönsün ve onları bıraksın diye burnuna bir değnek yahut başka bir şeyle vururlardı.

Ve **البِضاعةُ**: maldan bir parçadır; ve denildi: ondan az bir şey. Ve **البضاعة**: başkasına satışını ve idaresini yüklediğin şeydir. Ve **البِضاعةُ**: malından ticaret için gönderdiğin bir taifedir. Ve ona **البِضاعَة**’yı **أَبْضعه**: onu ona verdi. Ve ondan **ابْتَضَع**: aldı; isim **البِضاعُ**’dır, **القِراض** gibi. Ve şeyi **أَبْضَع** etti ve onu **اسْتَبْضعه**: onu kendi **بِضاعَتَه**’si yaptı. Ve meselde: “Hecer’e hurma götüren **كمُسْتَبْضِع** gibi”; çünkü Hecer hurmanın madenidir; Hârice b. Dırâr dedi ki:

فإِنَّكَ، واسْتِبْضاعَكَ الشِّعْرَ نَحْونَا،
كمَسْتَبْضِعٍ تَمْراً إِلى أَهْلِ خَيْبَرا

Ve **إِلى** ile geçişli kılındı; çünkü “taşıyan” manasındadır. Ve tenzilde: “ve **بِضاعةٍ مُزْجاةٍ** ile geldik”; **البِضاعة**: metadır; aslı, ticaret yapılan maldan parçadır; aslı **البَضْع**’dan, yani kesmeden gelir; ve denildi: **البِضاعة** malın parçalarından bir parçadır. Ve dersin: o benim ortağım ve **بَضِيعي**’mdir; ve onlar benim ortaklarım ve **بُضعائي**’mdir. Ve dersin: satış için bir **بِضاعة** **أبْضَعْت**; her ne olursa olsun. Ve hadiste: “Medine körük gibidir; pisliğini atar ve temizini **تُبْضِعُ** eder”; Zemahşerî onu zikretti ve dedi ki: bu, “ona bir **بِضاعةً** verdiğim zaman **أَبْضَعْتُه**”dendir; yani Medine, temizini sakinlerine verir; meşhur olan **تَنْصع**’dır; nûn ve sâd ile; ve dâd ve hâ’ mu‘ceme ile ve hâ’ muhmele ile de rivayet edilmiştir; **النَّضْخ** ve **النَّضْح**’tan; o da su serpmektir.

Ve **البَضْع** ve **البِضْعُ**, fetha ve kesra ile: üç ile on arasıdır; ve **الهاء** ile üçten ona kadar; birler nasıl izafe ediliyorsa ona izafe edilir; çünkü sayıdan bir parçadır; Yüce Allah’ın sözü gibi: “**في بِضْعِ سنين**”; ve on ile birlikte bina edilir; diğer birler nasıl bina ediliyorsa öyle; bu da üçten dokuza kadardır; denir ki: “**بِضْعةَ عَشرَ** رجلاً” ve “**بضْع عشْرةَ** جارية”; İbn Sîde dedi ki: “**بضعة عشر**”ı da “**بضع عشرة**”yı da işitmedik; fakat bu engellenmez. Ve denildi: **البضع** üçten dokuza kadardır; ve denildi: dörtten dokuza. Ve tenzilde: “hapiste **بِضْع سنين** kaldı”; Ferrâ dedi ki: **البِضْع** üç ile ondan aşağısı arasındadır. Şemmer dedi ki: **البضع** üçten az olmaz ve ondan çok olmaz. Ebû Zeyd dedi ki: onun yanında **بِضْع سنين** kaldım; ve bazısı: **بَضْع سنين** dedi. Ebû Ubeyde dedi ki: **البِضع** akde (onluğa) ve onun yarısına ulaşmayan şeydir; yani bir ile dört arası. Ve denir: **البضع** yedidir. Ve “on” lafzını aşınca **البضع** gider; “**بضع** ve yirmi” demezsin. Ebû Zeyd dedi ki: “ona **بضع وعشرون** رجلاً denir” ve “onun **بضع وعشرون** kadını vardır.” İbn Berrî dedi ki: Ferrâ’dan, “**بضع سنين**” sözünde, **البضع**’ın ancak on ve yirmi ile doksana kadar zikredildiği, bundan sonra söylenmediği nakledildi; yani “yüz ve küsur” denir. Ebû Temmâm, Hamâse’de hiciv babında bazı Araplar için şu beyti okudu:

أَقولُ حِين أَرَى كَعْباً ولِحْيَتَه:
لا بارك الله في بِضْعٍ وسِتِّينِ،
من السِّنين تَمَلاَّها بلا حَسَبٍ،
ولا حَياءٍ ولا قَدْرٍ ولا دِينِ

Ve hadiste geldi: “**بِضْعاً وثلاثين** melek.” Ve hadiste: “Cemaat namazı, tek kişinin namazından **بِبِضْع وعشرين** derece faziletlidir.” Ve geceden bir **بِضْعٌ** geçti; yani bir vakit; Lihyânî’den.

Ve **الباضعةُ**: koyundan ondan kopmuş bir parçadır; dersin: **فِرْقٌ بَواضِعُ**.

Ve şey **تَبَضَّع** etti: aktı; denir: onun alnı **تَبْضَع** eder ve **تَتَبَضَّع** eder; yani ter olarak akar; Ebû Züeyb’den şu beyit okundu:

تأْبَى بِدِرَّتِها، إِذا اسْتُغْضِبَت،
إِلاَّ الحَمِيمَ، فإِنه يَتَبَضَّعُ
(* Bu beyti ve şerhini bu maddenin başında gözden geçir)

**يَتبضَّع**: terle açılır ve kesik kesik akar; Ebû Züeyb atları vasfetmede iyi değildi ve bunun vasfedilen şeylerden olduğunu sandı; İbn Berrî dedi ki: der ki: bu kısrak, onu kızdırdığında, koşudan yanında olanı sana akıtmayı reddeder; çünkü iyi at, koşudan yanında olanı sana kendiliğinden verdiğinde, sen onu artırmaya zorlarsan, nefis izzeti onu koşmayı bırakmaya taşır; der ki: bu, zorlandığında akıtmayı reddeder; teri reddetmez. İbnü’l-Kattâ‘ nüshasında “**إِذا ما استُضْغِبت**” geçti; onu “korkutuldu” diye tefsir etti; çünkü **الضاغب** kamışlıkta gizlenip aslan sesi benzeri bir sesle korkutandır; ve **الضُّغابُ** tavşanın sesidir.

Ve **البَضِيعُ**: terdir; ve **البَضيعُ**: denizdir; ve **البَضِيعُ**: denizde ada; ve bazısına galip olmuştur; Sa‘ide b. Cu’eyye el-Hüzelî dedi ki:

سادٍ تَجرَّمَ في البَضِيعِ ثَمانِياً،
يَلْوي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
(* “**يجنب**” sözü meçhul sigasıyladır; ضبطı **سأد** maddesinde yâ’nın fethasıyla geçti.)

**ساد**: **الإِسْآد**’dan kalptir; o gece yürüyüşüdür. “**تجَرَّمَ في البَضِيعِ**”: yani adada ikamet etti; ve denildi: **تجرَّم** yani sekiz gece kesti; yerinden ayrılmadı. Ve sabahladığı yerde akşamlayıp yerinden ayrılmayana **سادٍ** denir; aslı **السُّدَى**’dandır; o da ihmal edilendir; ve bu doğrudur. Ve **العَيْقةُ**: deniz sahilidir. “**يَلْوِي بَعيقات**”: yani deniz sahilinde olanı götürür. Ve **يُجْنَبُ**: yani ona güney rüzgârı isabet eder. Kuteybî, Ebû Hirâş el-Hüzelî’nin şu sözünde dedi ki:

فلمّا رأَيْنَ الشمْسَ صارت كأَنها،
فُوَيْقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ، خَمِيلُ

Dedi ki: **البَضِيعُ** deniz adalarından bir adadır; der ki: batmaya niyetlenince, onun ışınını **الخَمِيل** gibi gördüler; o da kadifedir. Ve **البُضَيعُ** küçültmedir: denizde bir yerdir; Hassân b. Sâbit’in şiirinde, şu sözünde vardır:

أَسَأَلْتَ رَسْمَ الدارِ أَمْ لم تَسْأَلِ
بَيْنَ الخَوابي، فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ

Eserem dedi ki: ve denildi: o **البُصَيْعُ**’dır; mu‘ceme olmayan sâd ile. Ezherî dedi ki: onu gördüm; o, Şam’da Dımaşk kûresinden, Sîl ile Zâtü’s-Sanemeyn arasında, Belse toprağında bir tepe üzerinde kısa siyah bir dağdır; ve denildi: o bir yer adıdır ve tayin edilmemiştir. Ve **البَضِيعُ** ve **البُضَيْعُ** ve **باضِعٌ**: yerlerdir.

Hadisteki **بئر بُضاعة**: kesra ile de damme ile de okunur. Ve hadiste: ona **بئر بُضاعة** hakkında soruldu; dedi ki: o, Medine’de bilinen bir kuyudur; korunan, bâ’nın dammesidir; bazısı kesrasını caiz gördü; ve muhmele sâd ile de nakledildi.

Ve hadiste **أَبْضَعة** zikredildi; o, **أَرْنَبة** vezninde Kindeli bir meliktir; ve denildi: muhmele sâd iledir.

Beştî dedi ki: “Kavme, hepsi birden **أَجمعين أَبضعين** (dâd ile) uğradım.” Ezherî dedi ki: bu açık bir tashiftir. Ebû’l-Heysem er-Râzî dedi ki: Araplar kelimeyi dört te’kidle pekiştirir; derler ki: “Kavme uğradım: **أَجمعين أَكتعين أَبصعين أَبتعين**”; sâd ile. Ve bu, İbnü’l-A‘râbî’den de böyle rivayet edilmiştir; dedi ki: bu, **البَصْع**’dan alınmıştır; o da toplamadır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ض ع * * البِضاعَةُ * بالكسر طائفة من مالك تبعثها للتجارة تقول * أَبْضَعَ * الشيء و * استَبْضَعَهُ * أي جعله بضاعة وفي المثل * كمُسْتَبْضِعِ * تمر إلى هجر وذلك أن هجر معدن التمر و * الباضِعَةُ * الشجة التي تقطع الجلد وتشق اللحم وتدمي إلا أنه لا يسيل الدم فان سأل فهي الدامية و * بِضْعُ * في العدد بكسر الباء وبعض العرب يفتحها وهو ما بين الثلاث إلى التسع تقول بضع سنين وبضعة عشر رجلا وبضع عشرة امرأة فإذا جاوزت لفظ العشر ذهب البضع لا تقول بضع وعشرون و * البَضْعةُ * بالفتح القطعة من اللحم والجمع * بَضْعٌ * مثل تمرة وتمر وقيل * بِضَعَ * الجرح شقه وبابه قطع و * المِبْضَعُ * بالكسر ما يبضع به العرق والأديم وبئر * بُضاعةٍ * يكسر ويضم

##### Türkçe

* ب ض ع * * **البِضاعَةُ** * kesre ile: malından bir taife; ticaret için onu gönderirsin. **أَبْضَعَ** şeyi ve **استَبْضَعَهُ**; yani onu bıdâa kıldı. Meselde: **كمُسْتَبْضِعِ** Hecer’e hurma (götüren) gibi; çünkü Hecer hurmanın madeni(=kaynağı)dır. Ve **الباضِعَةُ**: deriyi kesen, eti yaran ve kanatan şecce(=yarma); ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدامية**’dir. Ve **بِضْعُ** sayıda, **الباء**’nın kesresiyle; bazı Araplar onu fetha ile (söyler); o, üç ile dokuz arasındadır. “Birkaç sene” dersin; “on küsur erkek” ve “on küsur kadın” dersin; “on” lafzını aşınca **البضع** gider; “yirmi küsur” demezsin. Ve **البَضْعةُ** fetha ile: etten parça; cem‘i **بَضْعٌ**; “bir hurma ve hurma(lar)” gibi. Ve denildi ki: **بِضَعَ** yarayı; onu yardı; babı **قطع**’tır. Ve **المِبْضَعُ** kesre ile: onunla damar ve deri yarılan şey. Ve **بُضاعةٍ** kuyusu: kesre ile de, damme ile de (okunur).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البضع، كالمنع: القطع يقال: بضعت اللحم أبضعه بضعا: قطعته.
 كالتبضيع، شدد للمبالغة. والبضع: الشق، يقال: بضعت الجرح، أي شققته، كما في الصحاح.
 والبضع: تقطيع اللحم وجعله بضعة بضعة. ومن المجاز: البضع: التزوج.
 ومن المجاز أيضا: البضع: المجامعة، كالمباضعة والبضاع، ومنه الحديث: وبضعه أهله صدقة، أي المباشرة، وفي المثل: كمعلمة أهلها البضاع. والبضع التبيين: يقال: بضع، أي بين كالإبضاع. والبضع، أيضا التبين، يقال: بضعته فبضع، أي بينته، فتبين، لازم متعد، ويقال: بضعه الكلام وأبضعه الكلام، أي بينه له، فبضع هو بضوعا، بالضم، أي فهم، وقيل: أبضعه الكلام وبضعه به: بين له ما ينازعه حتى تبين كائنا ما كان.

  والبضع في الدمع: أن يصير في الشفر ولا يفيض. والبضع، بالضم: الجماع، وهو اسم من بضعها بضعا، إذا جامعها. وفي الصحاح: البضع، بالضم: النكاح، عن ابن السكيت. وفي الحديث فإن البضع يزيد في السمع والبصر، أي الجماع. وقال سيبويه: البضع مصدر، يقال: بضعها بضعا، وقرعها قرعا، وذقطها ذقطا، وفعل في المصادر غير عزيز كالشكر، والشغل، والكفر. وفي حديث عائشة رضي الله تعالى عنها وله حصنني ربي من كل بضع تعني النبي صلى الله عليه وسلم، أي من كل نكاح، وكان تزوجها بكرا من بين نسائه.
 أو البضع: الفرج نفسه، نقله الأزهري، ومنه الحديث عتق بضعك فاختاري أي صار فرجك بالعتق حرا فاختاري الثبات على زوجك أو مفارقته. وقيل: البضع: المهر، أي مهر المرأة، وجمعه البضوع. قال عمرو بن معد يكرب:
  وفي كعب وإخوتهـا كـلاب                      سوامي الطرف غالية البضوع سوامي الطرف، أي معتزات. وغالية البضوع، كناية عن المهور اللواتي يوصل بها إليهن، وقال آخر:
  علاه بضربة بعثـت إلـيه                      نوائحه وأرخصت البضوعا وقيل: البضع: الطلاق، نقله الأزهري. وقال قوم: هو عقد النكاح، استعمل فيه وفي النكاح، كما استعمل النكاح في المعنيين، وهو مجاز، ضد. والبضع: ع. والبضع، بالكسر، ويفتح: الطائفة من الليل. يقال: مضى بضع من الليل. وقال اللحياني: مر بضع من الليل، أي وقت منه، وذكره الجوهري في الصاد المهملة، وفسره بالجوش منه، وقد تقدم البضع بالكسر في العدد.
 وقال أبو زيد: أقمت بضع سنين، وجلست في بقعة طيبة، وأقمت برهة، كلها بالفتح. وهو ما بين الثلاث إلى التسع، تقول: بضع سنين، وبضعة عشر رجلا. وبضع عشرة امرأة، وقد روي هذا المعنى في حديث عنه صلى الله عليه وسلم، قال لأبي بكر في المناحبة هلا احتطت فإن البضع ما بين الثلاث إلى التسع أو هو ما بين الثلاث إلى الخمس، رواه الأثرم عن أبي عبيدة أو البضع: ما لم يبلغ العقد ولا نصفه، أي ما بين الواحد إلى الأربعة. يروى ذلك عن أبي عبيدة أيضا، كما في العباب، أو من أربع إلى تسع، نقله ابن سيده، وهو اختيار ثعلب. أو هو سبع، هو من نص أبي عبيدة فإنه قال بعد أن ذكر قوله السابق - ويقال: إن البضع سبع - قال: وإذا جاوزت لفظ العشر ذهب البضع، لا يقال بضع وعشرون، ونقله الجوهري أيضا هكذا. قال الصاغاني: أو هو غلط، بل يقال ذلك. قال أبو زيد: يقال له: بضعة وعشرون رجلا، وبضع وعشرون امرأة، وهو لكل جماعة تكون دون عقدين. قال ابن بري: وحكي عن الفراء في قوله:  بضع سنين  أن البضع لا يذكر إلا مع العشرة والعشرين إلى التسعين، ولا يقال فيما بعد ذلك، يعني أنه يقال: مائة ونيف، ولا يقال بضع ومائة، ولا بضع وألف. وأنشد أبو تمام في باب الهجاء من الحماسة لبعض العرب:
  أقول حين أرى كعبا ولحيتـه                      لا بارك الله في بضع وستين
  من السنين تملاها بلا حسب                      ولا حياء ولا قـدر ولا دين

  وقد جاء في الحديث بضعا وثلاثين ملكا. وفي الحديث: صلاة الجماعة تفضل صلاة الواحد ببضع وعشرين درجة. وقال مبرمان وهو لقب محمد بن علي بن إسماعيل اللغوي، أحد الآخذين عن الجرمي والمازني وقد تقدم ذكره في المقدمة: البضع: ما بين العقدين، من واحد إلى عشرة، ومن أحد عشر إلى عشرين. وفي إصلاح المنطق: يذكر البضع مع المذكر بهاء، ومعها بغير هاء أي يذكر مع المؤنث ويؤنث مع المذكر. يقال: بضعة وعشرون رجلا، وبضع وعشرون امرأة، ولا يعكس. قال ابن سيده: لم نسمع ذلك ولا يمتنع. قلت: ورأيت في بعض التفاسير: قوله تعالى:  فلبث في السجن بضع سنين  أي خمسة. وروي عن أبي عبيدة: البضع: ما بين الواحد إلى الخمسة. وقال مجاهد: ما بين الثلاثة إلى السبعة. وقال مقاتل: خمسة أو سبعة. وقال الضحاك: عشرة، ويروى عن الفراء ما بين الثلاثة إلى ما دون العشرة. وقال شمر: البضع: لا يكون أقل من ثلاث ولا أكثر من عشرة. أو البضع من العدد: غير معدود، كذا في النسخ. والصواب غير محدود، أي في الأصل. قال الصاغاني: وإنما صار مبهما لأنه بمعنى القطعة، والقطعة، غير محدودة.
 والبضعة، بالفتح وقد تكسر: القطعة اسم من بضع اللحم يبضعه بضعا، أي قطعة من اللحم المجتمعة. قال شيخنا: زعم الشهاب أن الكسر أشهر على الألسنة. وفي شرح المواهب لشيخنا: بفتح الموحدة، وحكى ضمها وكسرها. قلت: الفتح هو الأفصح والأكثر، كما في الفصيح وشروحه. انتهى. قلت: ويدل على أن الفتح هو الأفصح قول الجوهري: والبضعة: القطعة من اللحم، هذه بالفتح وأخوتها بالكسر مثل القطعة، والفلذة، والفدرة، والكسفة والخرقة، وما لا يحصى، ونقل الصاغاني مثل ذلك، ومثل البضعة الهبرة فإنه أيضا بالفتح. ويقال: فلان بضعة من فلان يذهب به إلى التشبيه. ومنه الحديث فاطمة بضعة مني، يريبني ما رابها، ويؤذيني ما آذاها. ويروى: فمن أغضبها فقد أغضبني. وفي بعض الروايات بضيعة مني. والمعنى أنها جزء مني كما أن البضيعة من اللحم جزء منه. ج: بضع، بالفتح، مثل تمرة وتمر. قال زهير بن أبي سلمى يصف بقرة مسبوعة:
  أضاعت فلم تغفر لها غفلاتهـا                      فلاقت بيانا عند آخر معـهـد
  دما عند شلو تحجل الطير حوله                      وبضع لحام في إهاب مقـدد ويجمع أيضا على بضع، كعنب. مثل بدرة وبدر، نقله بعضهم، وأنكره علي بن حمزة على أبي عبيد. وقال: المسموع بضع لا غير، وأنشد:
  ندهدق بضع اللحم للباع والندى                      وبعضهم تغلى بذم مناقـعـه وعلى بضاع، مثل صحفة وصحاف وجفنة وجفان، وأنشد المفضل:
  لما نزلنا حاضر المدينه
  جاءوا بعنز غثة سمينه
  بلا بضاع وبلا سدينـه قال ابن الأعرابي: قلت للمفضل: كيف تكون غثة سمينة? قال: ليس ذلك من السمن إنما هو من السمن، وذلك أنه إذا كان اللحم مهزولا رووه بالسمن، والسدينة: الشحم.

  وعلى بضعات، مثل تمرة وتمرات. والمبضع، كمنبر: المشرط، وهو ما يبضع به العرق والأديم. والباضعة من الشجاج: الشجة التي تقطع الجلد، وتشق اللحم، تبضعه بعد الجلد شقا خفيفا وتدمى، إلا أنها لا تسيل الدم، فإن سال فهي الدامية، وبعد الباضعة المتلاحمة. ومنه قول زيد بن ثابت رضي الله عنه: في البضعة بعيران. والباضعة أيضا: الفرق من الغنم، نقله الصاغاني، أو هي القطعة التي انقطعت عن الغنم، تقول: فرق بواضع، كما قاله الليث.
 وقال الفراء: الباضع في الإبل كالدلال في الدور، كذا في اللسان والعباب، أو الباضع: من يحمل بضائع الحي ويجلبها نقله الصاغاني عن ابن عباد. وفي الأساس: باضع الحي: من يحمل بضائعهم. وقال الأصمعي: الباضع: السيف القطع إذا مر بشيء بضعه، أي قطع منه بضعة وقيل: يبضع كل شيء يقطعه. قال الراجز:
  مثل قدامى النسر ما مس بضع ج: بضعة، محركة. قال الفراء: البضعة: السيوف، والخضعة: السياط. وقيل: على القلب، كما في العباب. قلت: ويؤيد القول الأخير حديث عمر رضي الله عنه أنه ضرب رجلا أقسم على أم سلمة ثلاثين سوطا كلها تبضع أي تشق الجلد وتقطع وتحدر الدم، وقيل تحدر أي تورم.
 وباضع: ع، بساحل بحر اليمن، أو جزيرة فيه، سبى أهلها عبد الله وعبيد الله ابنا مروان الحمار آخر ملوك بني أمية، كذا نقله الصاغاني. قلت: أما عبيد الله فقتلته الحبشة، وأما عبد الله فكان في الحبس إلى زمن الرشيد، وولده الحكم كان في حبس السفاح. وبضعت به، كمنع، هكذا في سائر النسخ، ونص الليث: تقول: بضعت من صاحبي بضوعا: إذا أمرته بشيء فلم يفعله فدخلك منه، وهكذا نقله عنه صاحب اللسان والعباب. وقال غير الليث: فلم يأتمر له، فسئم أن يأمره بشيء أيضا. وفي الصحاح: بضعت من الماء بضعا، وزاد غيره: وبضع بالماء أيضا، وزاد في المصادر بضوعا، بالضم، وبضاعا، بالفتح، أي رويت، كما في الصحاح، وزاد غيره: وامتلأت. قال الجوهري: وفي المثل حتى متى تكرع لا تبضع.
 والبضيع، كأمير: الجزيرة في البحر، عن الأصمعي، وأنشد لأبي خراش الهذلي:
  ساد تجرم في البضيع ثمانيا                      يلوي بعيقات البحار ويجنب هكذا نسبه الصاغاني لأبي خراش، وراجعت في شعره فلم أجد له قافية على هذا الروي. وفي اللسان: قال ساعده بن جؤية الهذلي، وأنشد البيت. قلت: ولساعدة قصيدة من هذا الروي، وأولها:
  هجرت غضوب وحب من يتجنب                      وعدت عواد دون وليك تشغـب ولم أجد هذا البيت فيها. وقال الصاغاني، وصاحب اللسان - واللفظ للأخير - ساد، مقلوب من الإسآد، وهو سير الليل. تجرم في البضيع، أي أقام في الجزيرة. وقيل تجرم أي قطع ثماني ليال لا يبرح مكانه. ويقال للذي يصبح حيث أمسى ولم يبرح مكانه: ساد، وأصله من السدى، وهو المهمل، وهذا الصحيح. ويلوي بعيقات، أي يذهب بما في ساحل البحر. ويجنب أي تصيبه الجنوب. وقال القتيبي في قول أبي خراش الهذلي:

  فلما رأين الشمس صارت كأنهافويق البضيع في الشعاع خميل قال: البضيع: جزيرة من جزائر البحر. يقول: لما همت بالمغيب رأين شعاعها مثل الخميل، وهو القطيفة. قلت: والذي في الديوان:
  فظلت تراعي الشمس حتى كأنها وروى أبو عمرو: جميل بالجيم قال: وهي الإهالة، شبه الشمس بها لبياضها.
 وقال الجمحي: لم يصنع أبو عمرو شيئا إذ شبهها بالإهالة. وقد قالوا: صحف أبو عمرو، كما في العباب. والبضيع: مرسى بعينه دون جدة مما يلي اليمن، غلب عليه هذا الاسم.
 والبضيع: العرق، لأنه يبضع من الجسد، أي يسيل والصاد لغة فيه وقد تقدم.
 والبضيع: جبل نجدي. قال لبيد رضي الله عنه:
  عشت دهرا وما يدوم على الأي                      ام إلا يرمـرم، وتـعـــار وكلاف، وضلفع، وبضيع والذي فوق خبة تيمار والبضيع: البحر نفسه. والبضيع: الماء النمير، كالباضع. يقال: ماء بضيع وباضع. والبضيع: الشريك. يقال: هو شريكي وبضيعي.
 ج: بضع، بالضم، هكذا هو في سائر النسخ، والذي في اللسان والعباب: هم شركائي وبضعائي.
 والبضيعة، كسفينة: العليقة، وهي الجنيبة تجنب مع الإبل، نقله ابن عباد.وأنشد ابن الأعرابي:
  احمل عليها إنها بضـائع                      وما أضاع الله فهو ضائع البضيع، كزبير: ع من ناحية اليمن، به وقعة. وقيل: مكان في البحر أو جبل بالشام، وقد جاء ذكره في شعر حسان رضي الله عنه:
  أسألت رسم الدار أم لم تسأل                      بين الجوابي فالبضيع فحومل قال الأثرم: وقيل: هو البصيع، بالصاد المهملة. قال الأزهري: وقد رأيته، وهو جبل قصير أسود على تل بأرض البثنية فيما بين نشيل وذات الصمين بالشأم من كورة دمشق.
 وهو أيضا: ع، عن يسار الجار، بين مكة والمدينة، قيل: هو مما يلي الجحفة وظريبة، أسفل من عين الغفاريين. وبئر بضاعة، بالضم، وقد تكسر، حكى الوجهين الجوهري والصاغاني، وقال غيرهما: المحفوظ الضم. قال ابن الأثير: وحكي بالصاد المهملة أيضا، وقد أشرنا إلى ذلك، والكسر، نقله ابن فارس أيضا: هي بئر معروفة بالمدينة، كان يطرح فيها خرق الحيض ولحوم الكلاب، والمنتن، وقد جاء ذكرها في حديث أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قطر رأسها ستة أذرع. قال أبو داوود سليمان بن الأشعث: قدرت بئر بضاعة بردائي، مددته عليها. ثم ذرعته، فإذا عرضها ستة أذرع. قال: وسألت الذي فتح لي باب البستان، فأدخلني إليه: هل غير بناؤها عما كانت عليه? فقال: لا، ورأيت فيها ماء متغير اللون.
 قال الصاغاني: كنت سمعت هذا الحديث بمكة حرسها الله تعالى وقت سماعي سنن أبي داوود، فلما تشرفت بزيارة النبي صلى الله عليه وسلم - وذلك في سنة خمس وستمائة - دخلت البستان الذي فيه بئر بضاعة، وقدرت قطر رأس البئر بعمامتي، فكان كما قال أبو داوود.
 قلت: ويقال: إن بضاعة اسم امرأة نسبت إليها البئر.

  وأبضعة، كأرنبة: ملك من ملوك كندة وذكر ملوك مستدرك، أخو مخوس ومشرح، وجمد، والعمردة بنو معد يكرب بن وليعة، وقد تقدم ذكرهم في حرف السين. وقد دعا عليهم النبي صلى الله عليه وسلم ولعنهم، قاله الليث، ويروى بالصاد المهملة، وقد تقدم.
 والأبضع: المهزول من الرجال. نقله ابن عباد.
 قال: وأبضعها، أي زوجها، وهو مثل أنكحها. وفي الحديث: تستأمر النساء في إبضاعهن، أي في إنكاحهن. وأبضع الشيء: جعله بضاعة كائنة ما كانت، كاستبضعه. ومنه المثل: كمستبضع التمر إلى هجر وذلك أن هجر معدن التمر. قال حسان رضي الله عنه، وهو أول شعر قاله في الإسلام:
  فإنا ومن يهدي القصائد نحـونـا                      كمستبضع تمرا إلى أهل خيبرا وقال خارجة بن ضرار المري: فإنك واستبضاعك الشعر نحونا كمستضع تمرا إلى أهل خيبرا وإنما عدي بإلى لأنه في معنى حامل.
 وأبضع الماء فلانا: أرواه، نقله الجوهري وهو مجاز.
 وأبضعه عن المسألة: شفاه، ونص الجوهري: وربما قالوا: سألني فلان عن مسألة فأبضعته، إذا شفيته. وقال الليث: أبضعه الكلام إبضاعا، إذا بينه، أي بين له ما ينازعه بيانا شافيا كائنا ما كان: وتبضع العرق، مثل تبصع أي سال، وبالمعجمة أصح.. وهنا نقله الجوهري. وقد صحفه الليث، وتبعه ابن دريد وابن بري، كما تقدم. قال الجوهري: ويقال: جبهته تبضع عرقا، أي تسيل، وأنشد لأبي ذؤيب:
  تأبى بدرتها إذا ما استكرهت                      إلا الحميم فإنه يتـبـضـع قال الأصمعي: وكان أبو ذؤيب لا يجيد وصف الخيل، وظن أن هذا مما توصف به. انتهى.
 قلت: وقد تقدم رد أبي سعيد السكري عليه. ومعنى يتبضع: يتفتح ويتفجر بالعرق ويسيل متقطعا.
 وقال ابن بري: ووقع في نسخة ابن القطاع إذا ما استضغبت وفسره بفزعت، لأن الضاغب هو الذي يختبي في الخمر، ليفزع بمثل صوت الأسد. والضغاب: صوت الأرنب، وتقدم شيء? من ذلك في ب ص ع قريبا، فراجعه.
 وانبضع: انقطع، هو مطاوع بضعته بمعنى قطعته. وابتضع: تبين، وهو مطاوع بضعه بمعنى بينه، هكذا في التكملة.
 وفي اللسان: بضعته فانبضع، وبضع أي بينته فتبين.
 ومما يستدرك عليه: ويجمع بضعة اللحم على بضيع، وهو نادر، ونظيره الرهين جمع الرهن، وكليب ومعيز جمع كلب ومعز.
 والبضيع أيضا: اللحم كما في الصحاح. قال يقال: دابة كثيرة البضيع، وهو ما انماز من لحم الفخذ. الواحدة بضيعة.
 ويقال: رجل خاظي البضيع، أي سمين. قال ابن بري: يقال: ساعد خاظي البضيع، أي ممتلئ اللحم. قال الحادرة:
  ومناخ غير تـئية عـرسـتـه                      قمن من الحدثان نابي المضجع
  عرسته ووساد رأسي سـاعـد                      خاظي البضيع عروقه لم تدسع أي عروق ساعده غير ممتلئة من الدم، لأن ذلك إنما يكون للشيوخ. ويقال: إن فلانا لشديد البضعة حسنها، إذا كان ذا جسم وسمن. وقوله:

  و لا عضل جثل كأن بضيعه                      يرابيع فوق المنكبين جثوم يجوز أن يكون جمع بضعة،وهو أحسن، لقوله: يرابيع، ويجوز أن يكون اللحم.
 ويقال: سمعت للسياط خضعة، وللسيوف بضعة، بالتحريك فيهما، أي صوت وقع، وصوت قطع، كما في الأساس. والمبضوعة: القوس. قال أوس ابن حجر:
  ومبضوعة من رأس فرع شظية يعني قوسا بضعها، أي قطعها. وبضعت من فلان: إذا سئمت منه، على التشبيه، كما في الصحاح، وفي الأساس: سئمت من تكرير نصحه فقطعته.
 والبضع بالضم: ملك الولي العقد للمرأة. ويقال: البضع: الكفء، ومنه الحديث: هذا البضع لا يقرع أنفه أراد صاحب البضع، يريد: هذا الكفء لا يرد نكاحه، ولا يرغب عنه. وقرع الأنف عبارة عن الرد. وقال ابن الأثير: الاستبضاع: نوع من نكاح الجاهلية، وذلك أن تطلب المرأة جماع الرجل لتنال منه الولد فقط، كان الرجل منهم يقول لأمته أو امرأته: أرسلي إلى فلان فاستبضعى منه، ويعتزلها فلا يمسها، حتى يتبين حملها من ذلك الرجل، وإنما يفعل ذلك رغبة في نجابة الولد. والبضاعة: بالكسر، والعامة تضمها: السلعة، وهي القطعة من مال يتجر فيه، وأصلها من البضع وهي القطع، والجمع البضائع. وأبضعه البضاعة: أعطاه إياها. وابتضع منه: أخذ، والاسم البضاع، كالقراض. ومنه الحديث: المدينة كالكير تنفي خبثها، وتبضع  طيبها. أي تعطي طيبها ساكنيها، هكذا فسره الزمخشري.والمشهور في الرواية: تنصع، بالنون والصاد المهملة، ويروى بالضاد والخاء المعجمتين وبالحاء المهملة من النضح، وهو الرش.
 وبضعت جبهته: سالت عرقا.
 وقال البشتي: مررت بالقوم أجمعين أبضعين، وذكره الجوهري في ب ص ع وقال: ليس بالعالي. وقال الأزهري: بل هو تصحيف واضح. والذي روي عن ابن الأعرابي وغيره. أبصعين، بالصاد المهملة.

##### Türkçe

**البضع**، **كالمنع**: kesmedir; denir ki: **بضعت اللحم أبضعه بضعا**: onu kestim.
**كالتبضيع**; mübalağa için şeddelendi. Ve **البضع**: yarıktır; denir ki: **بضعت الجرح**, yani onu yardım; **الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **البضع**: eti parçalamak ve onu parça parça yapmak. Mecazdan: **البضع**: evlenmedir.
Mecazdan yine: **البضع**: cinsel birleşmedir; **كالمباضعة** ve **البضاع** gibi. Ondan hadis: **وبضعه أهله صدقة**; yani temas (mübâşeret). Ve meselde: **كمعلمة أهلها البضاع**. Ve **البضع التبيين**: denir ki: **بضع**; yani **كالإبضاع** gibi açıkladı. Ve **البضع**; yine açıklığa kavuşturmadır; denir ki: **بضعته فبضع**; yani onu açıkladım, o da açığa çıktı; lâzım–müteaddî. Ve denir ki: **بضعه الكلام وأبضعه الكلام**; yani ona sözü açıkladı; o da **بضوعا** (ضم ile) oldu; yani anladı. Ve denildi ki: **أبضعه الكلام وبضعه به**: ona, her ne olursa olsun, kendisiyle çekiştiği şeyi açıkladı da açığa çıktı.

Ve gözyaşında **البضع**: göz kapağında olup taşmamasıdır. Ve **البضع** (ضم ile): cinsel birleşmedir; **بضعها بضعا**’dan isimdir; onu cinsel olarak birleştirdiği zaman. Ve **الصحاح**’ta: **البضع** (ضم ile): nikâhtır; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve hadiste: “Şüphesiz **البضع** işitmede ve görmede artırır”; yani cinsel birleşme. Sîbeveyh dedi: **البضع** mastardır; denir ki: **بضعها بضعا** ve **قرعها قرعا** ve **ذقطها ذقطا**; ve mastarlarda fiil (bu tarz) az değildir; **كالشكر** ve **الشغل** ve **الكفر** gibi. Ve Âişe hadîsinde (Allah Teâlâ ondan razı olsun): “Rabbim beni her **بضع**’dan korudu”; Peygamber’i (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) kasteder; yani her nikâhtan; ve onu, kadınları arasında bakire olarak evlenmişti.
Veya **البضع**: bizzat ferçtir; Ezherî nakletti. Ondan hadis: “**عتق بضعك فاختاري**”; yani ferçin, âzatlıkla hür oldu; öyleyse kocan üzerinde sebat etmeyi yahut ondan ayrılmayı seç. Ve denildi ki: **البضع**: mehir; yani kadının mehri; çoğulu **البضوع**. Amr b. Ma‘dîkerib dedi:
  Ve Ka‘b’da ve kardeşlerinde Kilâb,
  Bakışı yüksek, **غالية البضوع**.
**سوامي الطرف**: yani izzetli olanlar. Ve **غالية البضوع**: kendileriyle onlara ulaşılan mehirler hakkında kinayedir. Ve bir başkası dedi:
  Onun üzerine, ona gönderdiğim bir darbe ile yükseldi;
  Ağıtçılarını (başına) getirdi ve **البضوعا**’yı ucuzlattı.
Ve denildi ki: **البضع**: talâktır; Ezherî nakletti. Ve bir kavim dedi: o, nikâh akdidir; onda ve nikâhta kullanıldı; nikâhın iki mânada kullanıldığı gibi; ve o mecazdır; zıdd. Ve **البضع**: ع. Ve **البضع** (kesra ile), ve fetha da olur: geceden bir taifedir. Denir ki: geceden bir **بضع** geçti. Lihyânî dedi: geceden bir **بضع** geçti; yani ondan bir vakit. Cevherî onu **الصاد** مهملة’de zikretti ve onu “ondan bir parça” diye tefsir etti; ve daha önce sayıdaki **البضع** (kesra ile) geçti.

Ebû Zeyd dedi: **بضع** seneler ikamet ettim; ve güzel bir yerde oturdum; ve bir **برهة** ikamet ettim; hepsi fetha iledir. Ve o, üç ile dokuz arasındadır; dersin ki: **بضع سنين** ve **بضعة عشر رجلا**. Ve **بضع عشرة امرأة**. Bu mânâ, ondan (sallallahu aleyhi ve sellem) bir hadiste rivayet edilmiştir: Ebû Bekir’e, bahisleşmede: “Keşke ihtiyatlı olsaydın; çünkü **البضع** üç ile dokuz arasındadır; yahut üç ile beş arasındadır” dedi; bunu Eserem, Ebû Ubeyde’den rivayet etti. Veya **البضع**: onluğa ulaşmayan ve onun yarısı da olmayan; yani bir ile dört arasıdır. Bu, Ebû Ubeyde’den de rivayet edilir; **العباب**’da olduğu gibi. Veya dört ile dokuz arasıdır; İbn Sîde nakletti; ve bu, Sa‘leb’in tercihidir. Veya o yedidir; bu, Ebû Ubeyde’nin nassındandır; zira önceki sözünü zikrettikten sonra: “Ve denir ki: **البضع** yedidir” dedi. Sonra dedi: “Onlu lafzını aştığında **البضع** gider; **بضع وعشرون** denmez.” Cevherî de bunu böyle nakletti. Sâgânî dedi: yahut bu yanlıştır; bilakis bu denir. Ebû Zeyd dedi: denir ki: **بضعة وعشرون رجلا** ve **بضع وعشرون امرأة**; ve o, iki onluktan aşağı olan her cemaat içindir. İbn Berrî dedi: Ferrâ’dan, “**بضع سنين**” sözünde, **البضع**’ın ancak on ve yirmi ile doksana kadar zikredildiği; bundan sonra söylenmediği nakledildi; yani “yüz ve biraz” denir, “**بضع ومائة**” denmez, ne de “**بضع وألف**”. Ebû Temmâm, **الحماسة**’de hiciv babında bazı Araplardan şu beyti okudu:
  Ka‘b’ı ve sakalını gördüğümde derim:
  Allah bereket vermesin **بضع وستين**’e.
  Seneler ki onu soysuzlukla doldurur;
  Ne hayâ, ne değer, ne din.

Hadiste gelmiştir: **بضعا وثلاثين** melek. Ve hadiste: cemaat namazı, tek kişinin namazından **بضع وعشرين** dereceyle faziletlidir. Ve Mübermân dedi—o, lugavî Muhammed b. Ali b. İsmâîl’in lakabıdır; Cermî ve Mâzenî’den alanlardan biridir; ve onun zikri mukaddimede geçti: **البضع**: iki onluk arasındadır; birden ona kadar; ve on birden yirmiye kadar. Ve **إصلاح المنطق**’ta: **البضع**, müzekkerle birlikte هاء ile zikredilir; onunla (müennesle) ise هاء’sız; yani müennesle birlikte müzekker yapılır ve müzekkerle birlikte müennes yapılır. Denir ki: **بضعة وعشرون رجلا** ve **بضع وعشرون امرأة**; tersine çevrilmez. İbn Sîde dedi: bunu işitmedik; fakat imkânsız değildir. Dedim: bazı tefsirlerde gördüm: Allah Teâlâ’nın sözü: **فلبث في السجن بضع سنين**; yani beş. Ebû Ubeyde’den rivayet edildi: **البضع**: bir ile beş arasıdır. Mücâhid dedi: üç ile yedi arasıdır. Mukâtil dedi: beş yahut yedi. Dahhâk dedi: on. Ferrâ’dan, üç ile ondan aşağısı arası rivayet edilir. Şemmer dedi: **البضع** üçten az olmaz ve ondan çok olmaz. Veya sayıdan **البضع**: sayılmamış; nüshalarda böyle. Doğrusu: sınırlandırılmamış; yani aslında. Sâgânî dedi: ancak o, “parça” mânasında olduğu için müphem oldu; ve parça, sınırlandırılmış değildir.

Ve **البضعة**; fetha ile ve bazen kesra ile: parçadır; **بضع اللحم يبضعه بضعا**’dan isimdir; yani bir araya gelmiş et parçası. Şeyhimiz dedi: Şihâb’ın, kesranın dillerde daha meşhur olduğunu iddia etti. Şeyhimizin **شرح المواهب**’inde: موحدة’nın fethasıyla; ve onun dammasını ve kesrasını nakletti. Dedim: fetha, **الفصيح** ve şerhlerinde olduğu gibi, en fasih ve en çok olandır. Bitti. Dedim: fethanın en fasih olduğuna, Cevherî’nin sözü delâlet eder: “Ve **البضعة**: etten parçadır; bu fetha iledir; onun kardeşleri kesra iledir; **القطعة** ve **الفلذة** ve **الفدرة** ve **الكسفة** ve **الخرقة** ve sayılmayacak (başkaları) gibi.” Sâgânî de bunun benzerini nakletti. Ve **البضعة**’nın misli **الهبرة**’dir; o da fetha iledir. Ve denir ki: falan, falandan bir **بضعة**’dır; onu teşbihe götürürler. Ondan hadis: “Fâtıma benden bir **بضعة**’dır; onu şüphelendiren beni şüphelendirir; ona eziyet eden bana eziyet eder.” Ve rivayet edilir: “Kim onu öfkelendirirse beni öfkelendirmiş olur.” Bazı rivayetlerde: “**بضيعة** benden.” Mânâ: o, benden bir cüzdür; tıpkı **البضيعة**’nın etten bir cüz olması gibi. Çoğulu: **بضع** (fetha ile); **تمرة** ve **تمر** gibi. Züheyr b. Ebî Sülmâ, yırtıcıya kaptırılmış bir ineği vasfederken dedi:
  Kaybetti de gafletlerini ona bağışlamadı;
  Son menzilin yanında bir açıklığa rastladı.
  Bir şلو yanında kan; kuş onun çevresinde döner;
  Ve kesilmiş bir deride etten **بضع**.
Ve ayrıca **بضع** üzerine cem‘ olunur; **كعنب** gibi. **بدرة** ve **بدر** gibi; bunu bazıları nakletti; Ali b. Hamza, Ebû Ubeyd’e karşı bunu inkâr etti. Ve dedi: işitilen yalnız **بضع**’dır. Ve şu beyti okudu:
  Kol ve cömertlik için etten **بضع**’ı yuvarlarız;
  Ve bazılarının (eti), kınama kaynatmalarıyla kaynar.
Ve **بضاع** üzerine; **صحفة** ve **صحاف** ve **جفنة** ve **جفان** gibi. Mufaddal şu beyti okudu:
  Medinenin yerleşik yerine indiğimizde,
  Zayıf bir keçi getirdiler, semiz (gibi).
  Ne **بضاع** ile, ne de **سدينه** ile.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Mufaddal’a dedim: “Nasıl zayıf semiz olur?” Dedi: “Bu, semizlikten değildir; ancak içyağındandır; çünkü et zayıf olunca onu içyağıyla sularlar.” Ve **السدينة**: içyağıdır.

Ve **بضعات** üzerine (çoğul olarak), **تمرة** ve **تمرات** gibi. Ve **المبضع**, **منبر** gibi: neşterdir; o, onunla damar ve deri yarılır. Ve **الباضعة** şeccelerden: deriyi kesen ve eti yaran şeccedir; deriden sonra onu hafif bir yarma ile yarar; ve kanatır; ancak kanı akıtmaz; eğer akarsa o **الدامية**’dir; ve **الباضعة**’dan sonra **المتلاحمة** gelir. Ve ondan Zeyd b. Sâbit رضي الله عنه’nun sözü: “**في البضعة بعيران**.” Ve **الباضعة** ayrıca: koyundan bir fırkadır; bunu es-Sağânî nakletti; yahut o, koyundan kopmuş parçadır; dersin ki: “**فرق بواضع**”, Leys’in dediği gibi.

Ve el-Ferrâ dedi: **الباضع** develerde, evlerdeki **الدلال** gibidir; Lisân ve ʿUbâb’da böyle. Yahut **الباضع**: mahallenin **بضائع**’ını taşıyan ve onu getiren kimsedir; es-Sağânî bunu İbn ʿAbbâd’dan nakletti. Ve el-Esâs’ta: **باضع الحي**: onların **بضائع**’ını taşıyan kimsedir. Ve el-Asmaʿî dedi: **الباضع**: bir şeye uğradığında onu **بضعه** eden, yani ondan bir **بضعة** kesen keskin kılıçtır; ve denildi ki: kestiği her şeyi **يبضع** eder. Râciz dedi:
مثل قدامى النسر ما مس بضع
**ج**: **بضعة** (harekeli). el-Ferrâ dedi: **البضعة**: kılıçlardır; ve **الخضعة**: kamçılardır. Ve denildi ki: kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzerinedir; ʿUbâb’da olduğu gibi. Dedim: Son sözü destekler, ʿUmar رضي الله عنه’nun hadisi: Ümmü Seleme üzerine yemin etmiş bir adamı otuz kırbaçla dövdü; hepsi **تبضع** ederdi; yani deriyi yarar, keser ve kanı aşağı indirirdi; ve denildi ki **تحدر** yani şişer.

Ve **باضع**: bir yer adıdır; Yemen denizi sahilinde; yahut onda bir adadır; halkını, Benî Ümeyye’nin son kralı Mervân el-Hımâr’ın iki oğlu ʿAbdullâh ve ʿUbeydullâh esir aldı; es-Sağânî böyle nakletti. Dedim: ʿUbeydullâh’ı Habeş öldürdü; ʿAbdullâh ise Reşîd zamanına kadar hapisteydi; onun oğlu el-Hakem de Seffâh’ın hapsindeydi. Ve **بضعت به**, **منع** gibi; diğer nüshalarda böyle. Leys’in nassı: dersin ki: **بضعت من صاحبي بضوعا**: ona bir şey emrettiğinde de yapmadığında, ondan dolayı içine bir şey girdiğinde; Lisân ve ʿUbâb sahibi bunu ondan böyle nakletti. Leys’ten başkası dedi: ona itaat etmedi; böylece ona bir şey emretmekten de bıktı. Ve es-Sıhâh’ta: **بضعت من الماء بضعا**; başkası ekledi: ve **بضع بالماء** da; ve masdarlara **بضوعا** (ضم ile) ve **بضاعا** (فتح ile) ekledi; yani kandım; es-Sıhâh’ta olduğu gibi; başkası ekledi: ve doldu. el-Cevherî dedi: ve meselde: “**حتى متى تكرع لا تبضع**.”

Ve **البضيع**, **أمير** gibi: denizde ada; el-Asmaʿî’den. Ve Ebû Hirâş el-Hüzelî için şu beyti okudu:
ساد تجرم في البضيع ثمانيا                      يلوي بعيقات البحار ويجنب
es-Sağânî bunu Ebû Hirâş’a nispet etti; onun şiirine müracaat ettim de bu revî üzere bir kafiye bulmadım. Lisân’da: Saʿide b. Cüveyye el-Hüzelî dedi; ve beyti okudu. Dedim: Saʿide’nin bu revî üzere bir kasidesi vardır; başı:
هجرت غضوب وحب من يتجنب                      وعدت عواد دون وليك تشغـب
ve bu beyti onda bulmadım. es-Sağânî ve Lisân sahibi — lafız ikincinindir — dedi: **ساد**, **الإسآد**’ın maklûbudur; o, gece yürüyüşüdür. **تجرم في البضيع**: yani adada ikamet etti. Ve denildi ki **تجرم**: sekiz gece kesip (geçirip) yerinden ayrılmadı. Ve akşamladığı yerde sabahlayan, yerinden ayrılmayan kimseye **ساد** denir; aslı **السدى**’dendir; o, ihmal edilendir; ve bu doğrudur. Ve **يلوي بعيقات**: yani deniz sahilinde olanı alıp götürür. Ve **يجنب**: yani ona güney rüzgârı isabet eder. el-Kuteybî, Ebû Hirâş el-Hüzelî’nin sözü hakkında dedi:

فلما رأين الشمس صارت كأنهافويق البضيع في الشعاع خميل
Dedi: **البضيع**: deniz adalarından bir adadır. Diyor ki: batmaya niyetlendiğinde, onun ışınını **الخميل** gibi gördüler; o, kadifedir. Dedim: Dîvân’da olan:
فظلت تراعي الشمس حتى كأنها
Ebû ʿAmr rivayet etti: **جميل** (ج ile). Dedi: o, **الإهالة**’dir; güneşi beyazlığından dolayı ona benzetti.

Ve el-Cumahî dedi: Ebû ʿAmr bir şey yapmadı; zira onu **الإهالة** ile benzetti. Ve demişlerdir ki: Ebû ʿAmr tashîf etti; ʿUbâb’da olduğu gibi. Ve **البضيع**: Yemen tarafına düşen, Cidde’nin aşağısında, kendisine ait bir demir yeridir; bu ad ona galip olmuştur.

Ve **البضيع**: damardır; çünkü bedenden **يبضع** edilir; yani akar; ve **الصاد** onda bir lehçedir; ve daha önce geçti.

Ve **البضيع**: Necdî bir dağdır. Lebîd رضي الله عنه dedi:
عشت دهرا وما يدوم على الأي                      ام إلا يرمـرم، وتـعـــار وكلاف، وضلفع، وبضيع
Ve **الذي فوق خبة تيمار**. Ve **البضيع**: bizzat denizin kendisidir. Ve **البضيع**: tatlı (arı) sudur; **الباضع** gibi. Denir: **ماء بضيع** ve **باضع**. Ve **البضيع**: ortaktır. Denir: “o benim ortağım ve **بضيعي**’mdir.”

**ج**: **بضع** (ضم ile); diğer nüshalarda böyledir; Lisân ve ʿUbâb’da olan: “onlar benim ortaklarım ve **بضعائي**’mdir.”

Ve **البضيعة**, **سفينة** gibi: yemdir; o, develerle birlikte yan yana götürülen **الجنيبة**’dir; İbn ʿAbbâd nakletti. İbnü’l-Aʿrâbî şu beyti okudu:
احمل عليها إنها بضـائع                      وما أضاع الله فهو ضائع
**البضيع**, **زبير** gibi: Yemen tarafında bir yer adıdır; onda bir vakʿa vardır. Ve denildi ki: denizde bir yer yahut Şam’da bir dağdır; Hassân رضي الله عنه’nun şiirinde zikri gelmiştir:
أسألت رسم الدار أم لم تسأل                      بين الجوابي فالبضيع فحومل
el-Ethrem dedi: ve denildi ki: o **البصيع**’dir, **الصاد** المهملة ile. el-Ezherî dedi: onu gördüm; o, Şam’da Dımaşk kûrasından, Neşîl ile Zâtü’s-Sımeyn arasında, el-Bethniyye toprağında bir tepe üzerinde kısa siyah bir dağdır.

Ve o ayrıca: bir yer adıdır; **الجار**’ın solunda; Mekke ile Medine arasında; denildi ki: Cuhfe ve Zuraybe tarafındandır; ʿAynü’l-Gıfâriyyîn’den aşağıdadır. Ve **بئر بضاعة** (ضم ile); ve kesrelenebilir; iki vecih’i el-Cevherî ve es-Sağânî hikâye etti; başkaları dedi: mahfuz olan ضم’dır. İbnü’l-Esîr dedi: **الصاد** المهملة ile de hikâye edildi; buna işaret ettik; ve kesr’i de; İbn Fâris de nakletti: o, Medine’de bilinen bir kuyudur; onda hayız bezleri, köpek etleri ve pis olan atılırdı; Ebû Saʿîd el-Hudrî رضي الله عنه hadîsinde zikri gelmiştir; ağzının çapı altı arşındır. Ebû Dâvûd Süleymân b. el-Eşʿas dedi: **بئر بضاعة**’yı ridâm ile ölçtüm; onu üzerine uzattım; sonra onu arşınladım; bir de baktım ki genişliği altı arşın. Dedi: Bostanın kapısını bana açan kimseye sordum; beni içine soktu: “Onun yapısı, olduğu hâlinden değişti mi?” Dedi ki: “Hayır.” Ve onda rengi değişmiş su gördüm.

es-Sağânî dedi: Bu hadisi, Ebû Dâvûd’un Sünen’ini işittiğim vakitte — Allah Teâlâ onu korusun — Mekke’de işitmiştim; sonra Nebî صلى الله عليه وسلم’i ziyaretle şereflendiğimde — bu, altı yüz beş senesinde idi — **بئر بضاعة**’nın bulunduğu bostana girdim; kuyunun ağzının çapını sarığımla ölçtüm; Ebû Dâvûd’un dediği gibi oldu.

Dedim: Ve denir ki: **بضاعة** bir kadının adıdır; kuyu ona nispet edilmiştir.

Ve **أبضعة**, **أرنبة** gibi: Kinde’nin krallarından bir kraldır; **ملوك مستدرك**’ta kralları zikredilmiştir; **مخوس**’un, **مشرح**’ın ve **جمد**’ın kardeşidir; **العمردة**: **معد يكرب بن وليعة**’nin oğullarıdır; onların zikri **حرف السين**’de daha önce geçmiştir. Nebî صلى الله عليه وسلم onlara beddua etmiş ve onları lânetlemiştir; bunu **الليث** söylemiştir; **الصاد المهملة** ile de rivayet olunur; daha önce geçmiştir.
Ve **الأبضع**: erkeklerden zayıf düşmüş olan. Bunu **ابن عباد** nakletmiştir.
Dedi ki: Ve **أبضعها**, yani onu evlendirdi; bu, **أنكحها** gibidir. Hadiste: “Kadınlar **إبضاعهن** hususunda istişare edilir (onların görüşü alınır)”; yani **إنكاحهن** hususunda. Ve **أبضع الشيء**: onu, her ne olursa olsun, bir **بضاعة** kıldı; **استبضعه** gibi. Ondan darbımesel: “**كمستبضع التمر إلى هجر**”; bunun sebebi, **هجر**’in hurmanın madeni (kaynağı) olmasıdır. **حسان** رضي الله عنه dedi; bu, İslâm’da söylediği ilk şiirdir:

فإنا ومن يهدي القصائد نحـونـا                      كمستبضع تمرا إلى أهل خيبرا

Ve **خارجة بن ضرار المري** dedi:

فإنك واستبضاعك الشعر نحونا كمستضع تمرا إلى أهل خيبرا

Ve **إلى** ile geçişli kılındı; çünkü o, “taşıyan” mânasındadır.
Ve **أبضع الماء فلانا**: onu suya kandırdı (suladı); bunu **الجوهري** nakletmiştir; bu mecazdır.
Ve **أبضعه عن المسألة**: onu (o meselede) tatmin etti; **الجوهري**’nin nassı: “Bazen derler ki: ‘Falan bana bir mesele hakkında sordu da ben onu **أبضعته** yaptım’; onu tatmin ettiğim zaman.” Ve **الليث** dedi: **أبضعه الكلام إبضاعا**, onu açıkladığı zaman; yani, her ne olursa olsun, çekiştiği şeyi ona şifalı bir açıklama ile açıkladı: Ve **تبضع العرق**, **تبصع** gibi; yani aktı; ve **بالمعجمة** ile daha sahihdir.. Burada onu **الجوهري** nakletmiştir. **الليث** onu tashif etmiştir; **ابن دريد** ve **ابن بري** de ona tâbi olmuştur; daha önce geçtiği üzere. **الجوهري** dedi: Ve denir ki: **جبهته تبضع عرقا**, yani akar. Ve **أبي ذؤيب**’den inşad etti:

تأبى بدرتها إذا ما استكرهت                      إلا الحميم فإنه يتـبـضـع

**الأصمعي** dedi: **أبو ذؤيب** atları vasfetmeyi iyi becermezdi; bunun, onunla vasfedilen şeylerden olduğunu zannetti. Bitti.
Ben dedim: **أبي سعيد السكري**’nin ona reddi daha önce geçmiştir. Ve **يتبضع**’ın mânası: terle açılır ve fışkırır; parçalı olarak akar.
Ve **ابن بري** dedi: **ابن القطاع** nüshasında “**إذا ما استضغبت**” vaki olmuştur; onu “korktum” diye tefsir etti; çünkü **الضاغب**, şarap içinde gizlenen kimsedir; aslan sesi gibi bir sesle korkutmak için. Ve **الضغاب**: tavşanın sesidir; bunun bir şeyi **ب ص ع**’da yakında geçmişti; ona müracaat et.
Ve **انبضع**: koptu; **بضعته**’nin, “kestim” mânasında, mutâviidir. Ve **ابتضع**: açığa çıktı; **بضعه**’nin, “açıkladı” mânasında, mutâviidir; **التكملة**’de böyledir.
Ve **اللسان**’da: **بضعته فانبضع**, ve **بضع** yani onu açıkladım, **فتبين** (o da açığa çıktı).
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **بضعة اللحم** **بضيع** üzerine cem‘ olunur; bu nâdirdir; ve onun benzeri **الرهين**’dir, **الرهن**’in cem‘i; ve **كليب** ve **معيز**, **كلب** ve **معز**’ın cem‘idir.
Ve **البضيع** dahi: **الصحاح**’ta olduğu gibi ettir. Dedi ki: “**دابة كثيرة البضيع** denir”; o, uyluk etinden ayrışan şeydir. Tekili **بضيعة**’dır.
Ve denir ki: **رجل خاظي البضيع**, yani şişmandır. **ابن بري** dedi: “**ساعد خاظي البضيع** denir”; yani etle doludur. **الحادرة** dedi:

ومناخ غير تـئية عـرسـتـه                      قمن من الحدثان نابي المضجع
عرسته ووساد رأسي سـاعـد                      خاظي البضيع عروقه لم تدسع

Yani, onun kolunun damarları kandan dolu değildir; çünkü bu ancak ihtiyarlarda olur. Ve denir ki: “Falan, **شديد البضعة حسنها**’dır”; eğer beden ve şişmanlık sahibi ise. Ve onun sözü:

و لا عضل جثل كأن بضيعه                      يرابيع فوق المنكبين جثوم

**بضعة**’nin cem‘i olması câizdir; bu daha güzeldir; **يرابيع** sözü sebebiyle. Ve et olması da câizdir.
Ve denir ki: “Kırbaçlar için **خضعة** işittim; kılıçlar için **بضعة**”; ikisinde de hareke ile; yani bir düşüş sesi ve bir kesiş sesi; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **المبضوعة**: yaydır. **أوس ابن حجر** dedi:

ومبضوعة من رأس فرع شظية

Yani bir yay; onu **بضعها** etti; yani onu kesti. Ve **بضعت من فلان**: ondan usandığım zaman; teşbih üzere; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: “Onun nasihatini tekrar etmesinden usandım da onu kestim (ilişkimi kestim).”
Ve **البضع** (ضم ile): velînin kadın için akdi (nikâh akdini yapma) mülküdür. Ve denir ki: **البضع**: denk (kefî)dir. Ondan hadîs: “**هذا البضع لا يقرع أنفه**”; **صاحب البضع**’ı kastetti; yani: “Bu denk kimsenin nikâhı reddedilmez ve ondan yüz çevrilmez.” Ve **قرع الأنف** reddetmekten kinayedir. Ve **ابن الأثير** dedi: **الاستبضاع**: câhiliye nikâhının bir türüdür; o da, kadının yalnızca ondan çocuk elde etmek için erkeğin cimaını talep etmesidir. Onlardan bir adam, câriyesine veya karısına derdi ki: “Falan’a gönder; ondan **فاستبضعى** et.” Ve ondan uzak durur, ona dokunmazdı; o adamdan hamileliği belli oluncaya kadar. Bunu ancak çocuğun soylu/üstün olmasını istemekten yaparlardı. Ve **البضاعة**: kesre ile; avam onu damme ile söyler: ticaret malıdır; onunla ticaret yapılan maldan bir parçadır; aslı **البضع**’dandır; o da “kesmek”tir. Cem‘i **البضائع**’dır. Ve **أبضعه البضاعة**: onu ona verdi. Ve **ابتضع منه**: aldı. İsim **البضاع**’dır; **القراض** gibi. Ondan hadîs: “Medine körük gibidir; pisliğini dışarı atar ve **تبضع** eder (verir) iyisini.” Yani, iyisini sakinlerine verir; bunu **الزمخشري** böyle tefsir etmiştir. Rivayette meşhur olan: **تنصع**’dır; **بالنون والصاد المهملة** ile. Ve **بالضاد والخاء المعجمتين** ile ve **بالحاء المهملة** ile, **النضح**’tan (serpme) olarak da rivayet olunur; o da serpmektir.
Ve **بضعت جبهته**: ter olarak aktı.
Ve **البشتي** dedi: “Kavmin hepsinin yanından **أبضعين** olarak geçtim”; **الجوهري** onu **ب ص ع**’da zikretti ve dedi ki: “Yüksek (fasih) değildir.” Ve **الأزهري** dedi: “Bilakis o, apaçık bir tashiftir.” **ابن الأعرابي** ve başkalarından rivayet olunan: **أبصعين**’dir; **بالصاد المهملة** ile.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَضَعَهُ
1 بَضَعَهُ ضعة بضع بضعه بضعة , (S, Msb,) aor. بَضَعَ , (Msb,) inf. n. بَضْعٌ, (S, Mgh, Msb, K,) He cut it; (S, Mgh, Msb, K;) namely, flesh, or flesh-meat: (S, TA:) and it (a sword) cut a piece off from it; namely, a thing: (As, S:) and he cut it in pieces; namely, flesh, or flesh-meat: (K, TA:) and ↓ بضّعهُ, inf. n. تَبْضِيعٌ, has the first of these significations: (K: [but only the inf. n. is there mentioned:]) or this latter signifies he cut it much, or in several pieces, or in many pieces. (Msb, TA. *) ― -b2- He slit it; or cut it lengthwise; (S, Mgh, Msb, K;) namely, flesh, or flesh-meat, (Msb,) or a wound, (S, TA,) and a vein, and a hide. (S.) ― -b3- [And hence,] بَضَعَهَا, (Sb, Msb, TA,) aor. بَضَعَ , (Msb,) inf. n. بَضْعٌ (K, TA) and بُضْعٌ, like شُكْرٌ and شُغْلٌ and كُفْرٌ, for فُعْلٌ is not rare as a measure of inf. ns., (Sb, TA,) or accord. to some it is an inf. n. of this verb, (Msb,) but accord. to others it is a simple subst., (TA,) (tropical:) Inivit eam; he lay with her, or compressed her; (Sb, Msb, K, TA;) as also ↓ باضعها, (Msb,) inf. n. مُبَاضَعَةٌ (S, Mgh, Msb, K) and بِضَاعٌ: (S, Msb, K:) because in the act which it signifies is a kind of slitting. (Mgh.) You say, مَلَكَ بُضْعَهَا, i. e. جِمَاعَهَا. (Msb.) And it is said in a prov., ↓ كَمُعَلِّمَةِ أُمَّهَا البِضَاعَ (tropical:) [Like her who teaches her mother المُجَامَعَة]. (S.) ― -b4- بَضْعٌ also signifies (tropical:) The taking in marriage: (K, TA:) and بُضْعٌ, as an inf. n., (assumed tropical:) The making a contract of marriage. (Msb.)

2 بَضَّعَ see 1.

3 بَاْضَعَ see 1, in two places.

ابضعها
4 ابضعها أبضع أبضعها ابضعها بضع , (Mgh, Msb, K,) inf. n. اـِبْضَاعٌ, (Mgh, Msb,) (tropical:) He gave her in marriage. (Mgh, Msb, K.) It is said in a trad., (TA,) تُسْتَأْمَرُ النِّسَآءُ فِى اـِبْضَاعِهِنَّ (tropical:) Women shall be consulted respecting the giving them in marriage: (T, Mgh, Msb, TA:) or, accord. to one relation, ↓ أَبْضَاعِهِنَّ, (Mgh, Msb,) which [virtually] means the same; (Msb;) but this is a pl., namely, of بُضْعٌ. (Mgh, Msb.) -A2- ابضع الشَّىْءَ He made the thing to be بِضَاعَة [i. e. an article of merchandise], (S, K, TA,) whatever it was; (TA;) as also ↓ استبضعهُ: (S, K:) or الشَّىْءَ ↓ اِسْتَبْضَعْتُ signifies I made [or took] the thing as بضاعة [an article of merchandise] for myself: and you say, أَبْضَعْتُهُ غَيْرِى [I made it, or gave it as, an article of merchandise to another than me]: (Mgh, Msb:) and ابضعهُ البِضَاعَةَ he gave him the article of merchandise. (TA.) Hence the phrase, in a trad. relating to El-Medeeneh, accord. to one relation, تُبْضِعُ طِيبَهَا, meaning (assumed tropical:) It gives the good that it possesses to its inhabitants; as explained by Z; but accord. to the relation commonly known, it is تَنْصَعُ, with ن and with the unpointed ص; [meaning “it purifies;”; (L in art.

نصع
نصع نصع ;)] and there are two other relations, which are تَنْضَخُ and تَنْضَخُ. (TA.)

انبضع
7 انبضع انبضع It was, or became, cut, or cut off. (K, TA.)

ابتضع مِنْهُ
8 ابتضع مِنْهُ ابتضع منه ابتضع منة He took, or received, [merchandise] from him. (TA: [in which the word بِضَاعَةً requires to be supplied in the explanation, and is indicated by the context.])

اِسْتِبْضَاعٌ
10 اِسْتِبْضَاعٌ استبضاع denotes a kind of matrimonial connection practised by people in the Time of Ignorance; i. e., A woman's desiring sexual intercourse with a man only to obtain offspring by him: a man of them used to say to his female slave or his wife, أَرْسِلِى اـِلَى فُلَان فَآسْتَبْضِعِى مِنْهُ [Send thou to such a one, and demand of him sexual intercourse to obtain offspring]; and he used to separate himself from her, and not touch her, until her pregnancy by that man became apparent: and this he did from a desire of obtaining generous offspring. (IAth, TA.) -A2- See also 4, in two places.

بَضْعٌ
بَضْعٌ بضع : see بِضْعٌ, first sentence, and near the end: and see also بَضْعَةٌ.

بُضْعٌ
بُضْعٌ بضع Initus; sexual intercourse: (Mgh, Msb, K:) a subst., (Mgh, Msb, TA,) accord. to some; but accord. to others, an inf. n.; (Msb;) held by Sb to be the latter: (TA:) [see 1:] and marriage; or the taking in marriage; syn. نِكَاحٌ; (ISk, S, Msb, TA;) [which has also the first of the meanings given above;] as in the phrase مَلَكَ فُلَانٌ بُضْعَ فُلَانَةَ [explained above (see 1)]: (ISk, S:) or, (K,) in this phrase, (Mgh,) (tropical:) the pudendum muliebre; the vulva; (Az, Mgh, Msb, K, * TA;) and so in the saying, in a trad., عُتِقَ بُضْعُكِ فَاخْتَارِى (tropical:) Thy vulva hath become freed, therefore choose thou whether thou wilt remain with thy husband or separate thyself from him; (TA;) and in the saying, تُسْتَأْمَرُ النِّسَآءُ فِى أَبْضَاعِهِنَّ, accord. to those who thus relate it, others saying اـِبْضَاعِهِنَّ; (see 4;) أَبْضَاعٌ being pl. of بُضْعٌ. (Mgh, Msb.) ― -b2- Also (tropical:) The marriage-contract. (K.) ― -b3- And (tropical:) A dowry; or gift given to, or for, a bride: (K, TA:) pl. بُضُوعٌ. (TA.) So in the saying of 'Amr Ibn-Maadee-Kerib,
وَفِى كَعْبٍ وَاـِخْوَتِهَا كِلَابٍ
سَوَامِى الطَّرْفِ غَالِيَةُ البُضُوعِ
[And among Kaab, and their brethren Kilلb, are females lofty in look, or] proud, and dear in respect of dowries. (TA.) ― -b4- Also (assumed tropical:) Divorce: (Az, K:) thus having two contr. significations. (K.) ― -b5- And (assumed tropical:) The authority possessed over a woman by her guardian who affiances her. (TA.) ― -b6- And (assumed tropical:) An equal; particularly as a suitor in a case of marriage: as in the saying, in a trad., هٰذَا البُضْعُ لَا يُقْرَعُ أَنْفُهُ (assumed tropical:) This equal‘s marriage shall not be refused, nor shall it be desired, or wished for; he shall not be rejected. (TA.)

بِضْعٌ
بِضْعٌ بضع (S, Mgh, Msb, K, &c.) and ↓ بَضْعٌ, (S, Msb, K,) some of the Arabs pronouncing it with kesr, (S, Msb,) [A number under ten; and an odd number, meaning] a number between two round, or decimal, numbers; (AZ, K;) from one to ten [exclusive of the latter]; and from eleven to twenty [exclusive of the latter]; so accord. to Mebremلn; (K;) i. e. Mohammad Ibn-'Alee Ibn-Ismل'eel the Lexicologist, Mebremلn being his surname: (TA:) or from three to nine; (S, Msb, K [in the first and last the ns. being in the fem. gender; but in the second, masc.];) so accord. to Katلdeh; (Mgh;) from three to less than ten: (Fr [the ns. of number in the masc. gender]:) or not less than three nor more than ten; (Sh [the first n. of number in the fem. gender, and the second masc.];) from three to ten: (Mgh [the ns. of number in the masc. gender]:) or to seven: (Mujلhid, Mgh:) or to five: (AO, K [the n. of number in the fem. gender]:) or from one to four: (AO, O, K [the ns. of number in the masc. gender]:) or to five; an explanation ascribed to AO: (TA:) or from four to nine; (ISd, K [the ns. of number fem.];) and this is the signification preferred by Th: (TA:) or it signifies five: (Mukلtil [this n. of number masc.]:) or seven; (Mukلtil, K [in the K this n. of number being fem.];) so accord. to some: (AO:) or ten: (Ed-Dahhلk [this n. of number masc.]:) or an undefined number; غَيْرُ مَحْدُودٍ; so says Sgh; [and the like is said in the Msb;] in the K, erroneously, غَيْرُ مَعْدُودٍ; (TA;) because it means a portion, (Sgh, K,) which is undefined: (Sgh, TA:) it also signifies, with ten, [in like manner; i. e. ten and a number under ten; or the like: as] from thirteen to nineteen. (Msb.) When used as signifying from three to nine, (Mgh, Msb,) or to ten, or to seven, (Mgh,) [or to signify some number under ten, without another n. of number,] it is masc. and fem. without variation: (Mgh, Msb:) you say بِضْعُ رِجَالٍ From three to nine [&c.] men: and بِضْعُ نِسْوَةٍ from three to nine [&c.] women: (Msb:) and بِضْعُ سِنِينَ from three to nine [&c.] years: (S:) and فِى بِضْعِ سِنِينَ [in from three to nine, &c., years]: (Kur xxx. 3:) and فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ [And he remained in the prison from three to nine, &c., years]. (Kur xii. 42.) But when used to denote a number above ten, (Mgh, Msb,) with a masc. n. it is with ة, (↓ بِضْعَة,) and with a fem. n. it is without ة: (ISk, Mgh, Msb, K:) you say بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا From thirteen to nineteen [&c.] men: and بِضْعَ عَشْرَةَ امْرَأَةً from thirteen to nineteen [&c.] women: (S, Mgh, * TA:) like as you say ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا and ثَلَاثَ عَشْرةَ امْرَأَةً. (Mgh.) When you have passed the word denoting ten, (S, K,) [i. e.] to denote a number above twenty, (Msb,) it is not used: (S, Msb, K:) you do not say بِضْعٌ وَعِشْرُونَ, (S, K,) but نَيِّفٌ وَعِشْرُونَ; and so in the cases of the remaining numbers: (S:) or you do say بِضْعٌ وَعِشْرُونَ: (Sgh, K:) accord. to AZ, (Msb,) you say بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ رَجُلًا (Mgh, Msb, K) meaning Twenty and odd men: (AZ, TA:) and بِضْعٌ وَعِشْرُونَ امْرَأَةً (Mgh, Msb, K) meaning twenty and odd women: (AZ, TA:) but not the reverse: (K:) ISd says, we have not heard this, but there is no objection to it: (TA:) and Fr says, بِضْعٌ is not mentioned save with ten and twenty to ninety; (IB, K;) not with what exceeds this: (IB:) you do not say بِضْعٌ وَمِائَةٌ nor بِضْعٌ وَأَلْفٌ, (IB, K,) but مِائَةٌ وَنَيِّفٌ [and أَلْفٌ وَنَيِّفٌ]: (IB:) it occurs in trads. with عِشْرُونَ and with ثَلَاثُونَ. (TA.) ― -b2- بِضْعٌ and ↓ بَضْعٌ also signify A part, or portion, of the night: (K:) a time thereof. (Lh.) You say, مَضَى بِضْعٌ مِنَ اللَّيْلِ [A part, or portion, of the night passed]. (TA.) J mentions it with ص [in the place of ض]; and explains it by جَوْشٌ, q. v. (TA.)

بَضْعَةٌ
بَضْعَةٌ ضعة بضع بضعه بضعة , (S, Msb, K,) with fet-h, other words of like meaning being with kesr, as قِطْعَةٌ and فِلْذَةٌ and فِدْرَةٌ, (S,) and sometimes with kesr, [↓ بِضْعَةٌ,] (K,) and ↓ بُضْعَةٌ also is mentioned, (TA,) of which the first is the most chaste, though EshShihلb asserts the second to be more common, (TA,) A piece, or lump, or portion cut off; (TA;) particularly of flesh, or flesh-meat, (S, Msb, K,) in a compact, or collective, state: (TA:) pl. ↓ بَضْعٌ, [or rather this is a coll. gen. n., of which بَضْعَةٌ is the n. un.,] and بِضَعٌ, (S, Msb, K,) as some say, (S,) but this is disallowed by 'Alee Ibn-Hamzeh, (TA,) [or it may be a correct pl. of بِضْعَةٌ agreeably with analogy,] and بِضَاعٌ, and بَضَعَاتٌ, (Msb, K,) and [quasi-pl. n.] بَضِيعٌ, which is extr., like رَهِينٌ and كَلِيبٌ and مَعِيزٌ [&c.]. (TA.) Hence the saying [of Mohammad] in a trad., فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنَّى يَرِيبُنِى مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِى مَا آذَاهَا  (tropical:) Fلtimeh is a part of me: [that displeases and disquiets me which has displeased and disquieted her, and that hurts me which has hurt her:] or, accord. to one relation, he said بُضَيْعَةٌ [a little part]. (TA.) One says also, اـِنَّ فُلَانًا لَشَدِيدُ البَضْعَةِ حَسَنُهَا meaning Verily such a one is corpulent and fat. (TA.) ― -b2- See also بَضَعَةٌ.

بُضْعَةٌ
بُضْعَةٌ ضعة بضع بضعه بضعة : see بَضْعَةٌ.

بِضْعَةٌ
بِضْعَةٌ ضعة بضع بضعه بضعة : see بَضْعَةٌ: and, as a noun of number, see بِضْعٌ, latter half of the paragraph.

بَضَعَةٌ
بَضَعَةٌ ضعة بضع بضعه بضعة The sound of cutting of swords: occurring in the saying, سَمِعْتُ لِلسِّيَاطِ خَضَعَةً وَلِلسُّيُوفِ بَضَعَةً I heard a sound of falling of the whips, and a sound of cutting of the swords: (TA:) but in the S and A in art. خضع, and by IB, خضعة and بضعة are written خَضْعَةٌ and ↓ بَضْعَةٌ; and IB explains the former as signifying the sounds of swords; and the latter, the sounds of whips. (TA in art. خضع.) [See also بَاضِعٌ.]

بِضَاعٌ
بِضَاعٌ بضاع [The giving and receiving merchandise;] a subst. from أَبْضَعَهُ البِضَاعَةَ and اِبْتَضَعَ مِنْهُ; [or rather an inf. n. of which the verb, بَاضَعَ, is not used;] similar to قِرَاضٌ. (TA.)

بَضِيعٌ
بَضِيعٌ ضيع بضيع Flesh. (As, S.) You say, دَابَّةٌ كَثِيرَةُ البَضِيعِ (As, S, TA) A beast abounding in what is distinct from the rest of the flesh of the thigh: n. un. with ة. (TA.) And رَجُلٌ خَاظِى البَضِيعِ (As, S) A fat man. (TA.) And سَاعِدٌ خَاظى البَضِيعِ [A fore arm, or an upper arm,] full of flesh. (IB.) [See also بَضْعَةٌ, of which it is a quasipl. n.]

بِضَاعَةٌ
بِضَاعَةٌ بضاعه بضاعة Merchandise; or an article of merchandise; (TA;) a portion of one's property which one sends for traffic; (S;) a portion of property prepared for traffic, (Mgh, * Msb,) or with which one traffics; from بَضْعٌ signifying the act of “cutting,” or “cutting off;” and vulgarly pronounced بُضَاعَةٌ: (TA:) pl. بَضَائِعُ. (Msb, TA.)

بَاضِعٌ
بَاضِعٌ باضع A sword that cuts off a piece of a thing that it strikes: (S, TA:) or a sharp, or cutting, sword: (K:) or a sword that cuts everything: (TA:) pl. بَضَعَةٌ: (K:) Fr says that بَضَعَةٌ signifies swords; and خَضَعَةٌ, whips: but some say the reverse. (TA.) [See also بَضَعَةٌ above.] ― -b2- [See also the next paragraph.] -A2- [A broker who acts as an intermediary between the sellers and buyers of camels;] the same with respect to camels as the دَلَّال with respect to houses: (O, L, K:) or one who carries the articles of merchandise of the tribe, and conveys those articles from place to place for sale: (Ibn-'Abbلd, Sgh, K:) it is said in the A that بَاضِعُ الحَىِّ signifies the person who carries the articles of merchandise of the tribe. (TA.)

بَاضِعَةٌ
بَاضِعَةٌ باضع باضعه باضعة A wound by which the head is broken, (S, Mgh, Msb, K,) which cuts the skin, and cleaves the flesh (S, K) in a slight degree, (K,) and brings blood, but does not make it to flow: (S, K:) or which wounds the skin, and cleaves the flesh: (Mgh:) or which cleaves the flesh, but does not reach to the bone, nor cause the blood to flow: (Msb:) that from which the blood flows is termed دَامِيَةٌ [app. a mistake for دَامِعَةٌ]. (S, Msb.) -A2- A large flock (فِرْقٌ [in the CK, erroneously, فِرَق,]) of sheep or goats: (S, Sgh, K:) or a portion separated from the rest of the sheep or goats: (Lth, K:) pl. بَوَاضِعُ: you say, فِرَقٌ بَوَاضِعُ. (Lth.)

أَبْضَعُ
أَبْضَعُ ذ as a corroborative after أَجْمَعُ: see أَبْصَعُ, with the unpointed ص. Az says that it is an evident mistranscription. (TA.)

مِبْضَعٌ
مِبْضَعٌ مبضع A lancet; an instrument with which a vein is cut: (S, Mgh, * K, TA:) and [a currier's knife] with which leather is cut: (S, TA:) [pl. مَبَاضِعُ: accord. to the Mirkلt el-Loghah, as cited by Golius, it signifies a farrier's fleam; differing from مِشْرَطٌ, which signifies a surgeon's lancet: but this distinction is probably post-classical; for accord. to the TA, these two words signify the same.]

مَبْضُوعَةٌ
مَبْضُوعَةٌ مبضوع مبضوعه مبضوعة [used as a subst.] A bow: a bow cut from a branch. (TA.)

مُسْتَبْضِعٌ
مُسْتَبْضِعٌ مستبضع . It is said in a prov., كَمُسْتَبْضِعِ تَمْرٍ اـِلَى هَجَرٍ [Like the taker of dates as merchandise to Hejer]; because Hejer is [famous as] the place of production (مَعْدِن) of dates. (S.) مستبضع is here made trans. by means of الى because it has the meaning of حَامِل. (TA.)

##### Türkçe

**بَضَعَهُ**
1 **بَضَعَهُ** ضعة بضع بضعه بضعة, (S, Msb,) muzâri‘i **بَضَعَ**, (Msb,) mastar ismi **بَضْعٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) onu kesti; (S, Mgh, Msb, K;) yani et’i yahut et (et parçası): (S, TA:) ve o (kılıç) ondan bir parça koparıp kesti; yani bir şeyden: (As, S:) ve onu parça parça kesti; yani et’i yahut et (et parçası): (K, TA:) ve ↓ **بضّعهُ**, mastar ismi **تَبْضِيعٌ**, bu anlamların birincisine sahiptir: (K: [lâkin orada yalnız mastar ismi zikredilmiştir:]) yahut bu ikincisi, onu çokça kesti, yahut birkaç parça hâlinde kesti, yahut birçok parça hâlinde kesti demektir. (Msb, TA. *) ― -b2- Onu yardı; yahut boylamasına kesti; (S, Mgh, Msb, K;) yani et’i yahut et (et parçası), (Msb,) yahut bir yara, (S, TA,) ve bir damar, ve bir deri. (S.) ― -b3- [Ve bundan dolayı,] **بَضَعَهَا**, (Sb, Msb, TA,) muzâri‘i **بَضَعَ**, (Msb,) mastar ismi **بَضْعٌ** (K, TA) ve **بُضْعٌ**, **شُكْرٌ** ve **شُغْلٌ** ve **كُفْرٌ** gibi; zira **فُعْلٌ** mastar isimlerinin vezni olarak nadir değildir, (Sb, TA,) yahut bazılarına göre bu, bu fiilin mastar ismidir, (Msb,) fakat başkalarına göre yalın bir isimdir, (TA,) (mecaz:) onunla cima etti; onunla yattı, yahut onu sıkıştırdı; (Sb, Msb, K, TA;) keza ↓ **باضعها**, (Msb,) mastar ismi **مُبَاضَعَةٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **بِضَاعٌ**: (S, Msb, K:) çünkü delâlet ettiği fiilde bir çeşit yarma vardır. (Mgh.) Şöyle dersin: **مَلَكَ بُضْعَهَا**, yani **جِمَاعَهَا**. (Msb.) Ve bir darbımeselde şöyle denmiştir: ↓ **كَمُعَلِّمَةِ أُمَّهَا البِضَاعَ** (mecaz:) [Annesine **المُجَامَعَة** öğreten kimse gibi]. (S.) ― -b4- **بَضْعٌ** ayrıca (mecaz:) evlenmeye alma demektir: (K, TA:) ve **بُضْعٌ**, mastar ismi olarak, (farz edilen mecaz:) nikâh akdi yapma. (Msb.)

2 **بَضَّعَ**: 1’e bak.

3 **بَاْضَعَ**: 1’e bak, iki yerde.

**ابضعها**
4 **ابضعها** أبضع أبضعها ابضعها بضع, (Mgh, Msb, K,) mastar ismi **اـِبْضَاعٌ**, (Mgh, Msb,) (mecaz:) onu evlendirdi. (Mgh, Msb, K.) Bir hadiste denilmiştir, (TA,) **تُسْتَأْمَرُ النِّسَآءُ فِى اـِبْضَاعِهِنَّ** (mecaz:) kadınlar, kendilerinin evlendirilmesi hususunda danışılacaktır: (T, Mgh, Msb, TA:) yahut bir rivayete göre ↓ **أَبْضَاعِهِنَّ**, (Mgh, Msb,) ki bu [fiilen] aynı manaya gelir; (Msb;) fakat bu bir çoğuldur; yani **بُضْعٌ**’un çoğuludur. (Mgh, Msb.) -A2- **ابضع الشَّىْءَ**: her ne ise, şeyi **بِضَاعَة** [yani ticaret malı] yaptı, (S, K, TA,) (TA;) keza ↓ **استبضعهُ**: (S, K:) yahut **الشَّىْءَ** ↓ **اِسْتَبْضَعْتُ** demektir: şeyi kendim için **بضاعة** [ticaret malı] yaptım [yahut aldım]: ve şöyle dersin: **أَبْضَعْتُهُ غَيْرِى** [onu, benden başkası için ticaret malı yaptım yahut verdim]: (Mgh, Msb:) ve **ابضعهُ البِضَاعَةَ**: ona ticaret malını verdi. (TA.) Buradan, Medine hakkında bir hadiste, bir rivayete göre, **تُبْضِعُ طِيبَهَا**, (farz edilen mecaz:) mânâsı: sahip olduğu iyiliği sakinlerine verir; Z’nin açıkladığı üzere; fakat meşhur rivayete göre **تَنْصَعُ**’dır; **النون** ile ve noktasız **الصاد** ile; [mânâsı “temizler;”: (L, md.

**نصع**
نصع نصع ;)] ve iki başka rivayet daha vardır; onlar **تَنْضَخُ** ve **تَنْضَخُ**’tur. (TA.)

**انبضع**
7 **انبضع** انبضع: kesildi, yahut kesilmiş oldu; yahut koparıldı. (K, TA.)

**ابتضع مِنْهُ**
8 **ابتضع مِنْهُ** ابتضع منه ابتضع منة: ondan [ticaret malı] aldı yahut teslim aldı. (TA: [orada açıklamada **بِضَاعَةً** kelimesinin takdir edilmesi gerekir; bağlam bunu gösterir.])

**اِسْتِبْضَاعٌ**
10 **اِسْتِبْضَاعٌ** استبضاع, Câhiliye devrinde insanların uyguladığı bir çeşit nikâhî bağlanmayı ifade eder; yani bir kadının, yalnız ondan çocuk elde etmek için bir erkekle cinsel birleşme istemesi: onlardan bir adam, cariyesine yahut karısına şöyle derdi: **أَرْسِلِى اـِلَى فُلَان فَآسْتَبْضِعِى مِنْهُ** [Falana gönder ve ondan nesil elde etmek için cinsel birleşme talep et]; ve o adam kendini ondan ayırırdı ve o erkeğe hamileliği belirginleşinceye kadar ona dokunmazdı: bunu, soylu nesil elde etme arzusuyla yapardı. (IAth, TA.) -A2- 4’e de bak, iki yerde.

**بَضْعٌ**
**بَضْعٌ** بضع: **بِضْعٌ**’a bak, ilk cümleye ve sonlara yakın yere; ve ayrıca **بَضْعَةٌ**’a da bak.

**بُضْعٌ**
**بُضْعٌ** بضع: cima; cinsel birleşme: (Mgh, Msb, K:) bazılarına göre bir isimdir, (Mgh, Msb, TA,) fakat başkalarına göre bir mastar ismidir; (Msb;) Sb bunu ikincisi saymıştır: (TA:) [1’e bak:] ve nikâh; yahut evlenmeye alma; eş anlamlısı **نِكَاحٌ**; (ISk, S, Msb, TA;) [ki yukarıda verilen ilk anlamı da vardır;] **مَلَكَ فُلَانٌ بُضْعَ فُلَانَةَ** ibaresinde olduğu gibi [yukarıda açıklanmıştır (1’e bak)]: (ISk, S:) yahut, (K,) bu ibarede, (Mgh,) (mecaz:) kadının avret yeri; vulva; (Az, Mgh, Msb, K, * TA;) ve bir hadisteki şu sözde de böyledir: **عُتِقَ بُضْعُكِ فَاخْتَارِى** (mecaz:) senin vulvan azad oldu; öyleyse kocanla kalmayı mı yoksa ondan ayrılmayı mı seçeceğine karar ver; (TA;) ve şu sözde de: **تُسْتَأْمَرُ النِّسَآءُ فِى أَبْضَاعِهِنَّ**, bunu böyle rivayet edenlere göre; başkaları **اـِبْضَاعِهِنَّ** der; (4’e bak;) **أَبْضَاعٌ**, **بُضْعٌ**’un çoğuludur. (Mgh, Msb.) ― -b2- Ayrıca (mecaz:) nikâh akdi. (K.) ― -b3- Ve (mecaz:) mehir; yahut geline verilen yahut gelin için verilen hediye: (K, TA:) çoğulu **بُضُوعٌ**. (TA.) ‘Amr İbn-Maadee-Kerib’in sözünde böyledir:
وَفِى كَعْبٍ وَاـِخْوَتِهَا كِلَابٍ
سَوَامِى الطَّرْفِ غَالِيَةُ البُضُوعِ
[Ve Ka‘b’da ve onların kardeşleri Kilâb’da, bakışta yüce yahut] mağrur, ve mehirler bakımından pahalı dişiler vardır. (TA.) ― -b4- Ayrıca (farz edilen mecaz:) boşama: (Az, K:) böylece iki zıt anlama sahip olur. (K.) ― -b5- Ve (farz edilen mecaz:) velinin, nişanladığı kadın üzerindeki yetkisi. (TA.) ― -b6- Ve (farz edilen mecaz:) denk; özellikle nikâh hususunda talip olarak denk: bir hadisteki şu sözde olduğu gibi: **هٰذَا البُضْعُ لَا يُقْرَعُ أَنْفُهُ** (farz edilen mecaz:) bu denk’in nikâhı reddedilmez; ne de arzu edilir yahut istenir; o geri çevrilmez. (TA.)

**بِضْعٌ**
**بِضْعٌ** بضع (S, Mgh, Msb, K, &c.) ve ↓ **بَضْعٌ**, (S, Msb, K,) Arapların bazısı onu kesra ile telaffuz eder, (S, Msb,) [On’dan aşağı bir sayı; ve tek sayı; yani] iki yuvarlak yahut onluk sayı arasında bir sayı; (AZ, K;) birden ona kadar [on hariç]; ve on birden yirmiye kadar [yirmi hariç]; Mebremân’a göre böyledir; (K;) yani lugatçı Muhammed İbn-‘Alî İbn-İsmâ‘îl; Mebremân onun lakabıdır: (TA:) yahut üçten dokuza; (S, Msb, K [birinci ve sonuncuda sayı isimleri müennes; fakat ikincide müzekker];) Katâde’ye göre böyledir; (Mgh;) üçten ona varmayan: (Fr [sayı isimleri müzekker]:) yahut üçten az değil ve ondan çok değil; (Sh [birinci sayı ismi müennes, ikincisi müzekker];) üçten ona: (Mgh [sayı isimleri müzekker]:) yahut yediye: (Mucâhid, Mgh:) yahut beşe: (AO, K [sayı ismi müennes]:) yahut birden dörde: (AO, O, K [sayı isimleri müzekker]:) yahut beşe; AO’ya nispet edilen bir açıklama: (TA:) yahut dörtten dokuza; (ISd, K [sayı isimleri müennes];) ve bu, Th’nin tercih ettiği manadır: (TA:) yahut beş demektir: (Mukâtil [bu sayı ismi müzekker]:) yahut yedi; (Mukâtil, K [K’da bu sayı ismi müennes];) bazılarına göre böyledir: (AO:) yahut on: (Ed-Dahhâk [bu sayı ismi müzekker]:) yahut belirsiz bir sayı; **غَيْرُ مَحْدُودٍ**; Sgh böyle der; [Msb’de de benzeri söylenir;] K’da yanlış olarak **غَيْرُ مَعْدُودٍ**; (TA;) çünkü o, belirsiz olan bir pay demektir, (Sgh, K,) ki belirsizdir: (Sgh, TA:) ayrıca on ile birlikte de aynı şekilde; yani on ve ondan aşağı bir sayı; yahut benzeri: on üçten on dokuza. (Msb.) Üçten dokuza, (Mgh, Msb,) yahut ona, yahut yediye, (Mgh,) delâlet ederken [yahut başka bir sayı ismi olmaksızın ondan aşağı bir sayıya delâlet ederken] müzekker ve müennes olarak değişmeksizin gelir: (Mgh, Msb:) şöyle dersin: **بِضْعُ رِجَالٍ**: üçten dokuza [&c.] erkek: ve **بِضْعُ نِسْوَةٍ**: üçten dokuza [&c.] kadın: (Msb:) ve **بِضْعُ سِنِينَ**: üçten dokuza [&c.] yıl: (S:) ve **فِى بِضْعِ سِنِينَ** [üçten dokuza, &c., yıl içinde]: (Kur xxx. 3:) ve **فَلَبِثَ فِى السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ** [Ve o, zindanda üçten dokuza, &c., yıl kaldı]. (Kur xii. 42.) Fakat ondan yukarı bir sayıya delâlet etmek için kullanıldığında, (Mgh, Msb,) müzekker bir sayı ismiyle birlikte **ة** ile gelir, (↓ **بِضْعَة**, ) ve müennes bir sayı ismiyle birlikte **ة** olmaksızın gelir: (ISk, Mgh, Msb, K:) şöyle dersin: **بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا**: on üçten on dokuza [&c.] erkek: ve **بِضْعَ عَشْرَةَ امْرَأَةً**: on üçten on dokuza [&c.] kadın: (S, Mgh, * TA:) tıpkı **ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا** ve **ثَلَاثَ عَشْرةَ امْرَأَةً** dediğin gibi. (Mgh.) On’u ifade eden kelimeyi geçtiğinde, (S, K,) [yani] yirmiden yukarı bir sayıya delâlet etmek için, (Msb,) kullanılmaz: (S, Msb, K:) **بِضْعٌ وَعِشْرُونَ** demezsin, (S, K,) fakat **نَيِّفٌ وَعِشْرُونَ**; ve kalan sayıların durumlarında da böyledir: (S:) yahut **بِضْعٌ وَعِشْرُونَ** dersin: (Sgh, K:) AZ’ye göre, (Msb,) **بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ رَجُلًا** (Mgh, Msb, K) dersin; mânâsı: yirmi küsur erkek: (AZ, TA:) ve **بِضْعٌ وَعِشْرُونَ امْرَأَةً** (Mgh, Msb, K) dersin; mânâsı: yirmi küsur kadın: (AZ, TA:) fakat tersi olmaz: (K:) ISd der ki: bunu işitmedik; fakat bunda bir sakınca yoktur: (TA:) ve Fr der ki: **بِضْعٌ** ancak on ile ve yirmiden doksana kadar ile zikredilir; (IB, K;) bunu aşanla değil: (IB:) **بِضْعٌ وَمِائَةٌ** demezsin, ne de **بِضْعٌ وَأَلْفٌ**, (IB, K,) fakat **مِائَةٌ وَنَيِّفٌ** [ve **أَلْفٌ وَنَيِّفٌ**]: (IB:) hadislerde **عِشْرُونَ** ile ve **ثَلَاثُونَ** ile vârid olmuştur. (TA.) ― -b2- **بِضْعٌ** ve ↓ **بَضْعٌ** ayrıca gecenin bir parçası yahut bölümü demektir: (K:) onun bir vakti. (Lh.) Şöyle dersin: **مَضَى بِضْعٌ مِنَ اللَّيْلِ** [Gecenin bir parçası geçti]. (TA.) J onu **ص** ile (**ض** yerine) zikreder; ve onu **جَوْشٌ** ile açıklar; bkz. (TA.)

**بَضْعَةٌ**
**بَضْعَةٌ** ضعة بضع بضعه بضعة, (S, Msb, K,) fetha ile; aynı manadaki başka kelimeler kesra iledir; **قِطْعَةٌ** ve **فِلْذَةٌ** ve **فِدْرَةٌ** gibi, (S,) ve bazen kesra ile de gelir, [↓ **بِضْعَةٌ**,] (K,) ve ↓ **بُضْعَةٌ** da zikredilmiştir, (TA,) bunların birincisi en fasih olandır; gerçi Eş-Şihâb ikincisinin daha yaygın olduğunu ileri sürer, (TA,) kesilip koparılmış bir parça, yahut bir yumru, yahut bir bölüm; (TA;) özellikle et’ten yahut et (et parçası)ndan, (S, Msb, K,) sıkı yahut toplu bir hâlde: (TA:) çoğulu ↓ **بَضْعٌ**, [yahut daha doğrusu bu, cins topluluk ismidir; onun tekili **بَضْعَةٌ**’dır,] ve **بِضَعٌ**, (S, Msb, K,) bazılarına göre, (S,) fakat bu, ‘Alî İbn-Hamzeh tarafından reddedilmiştir, (TA,) [yahut kıyasa göre **بِضْعَةٌ**’nin sahih bir çoğulu olabilir,] ve **بِضَاعٌ**, ve **بَضَعَاتٌ**, (Msb, K,) ve [yarı-çoğul isim] **بَضِيعٌ**, ki bu, **رَهِينٌ** ve **كَلِيبٌ** ve **مَعِيزٌ** [&c.] gibi, kıyas dışıdır. (TA.) Buradan, bir hadiste [Muhammed’in] şu sözü: **فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنَّى يَرِيبُنِى مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِى مَا آذَاهَا** (mecaz:) Fâtıma benden bir parçadır: [onu rahatsız eden ve huzursuz eden şey beni rahatsız eder ve huzursuz eder; ona eziyet eden şey bana eziyet eder:] yahut bir rivayete göre **بُضَيْعَةٌ** [küçük bir parça] dedi. (TA.) Yine şöyle denir: **اـِنَّ فُلَانًا لَشَدِيدُ البَضْعَةِ حَسَنُهَا**; mânâsı: filan kimse şişman ve yağlıdır. (TA.) ― -b2- **بَضَعَةٌ**’ya da bak.

**بُضْعَةٌ**
**بُضْعَةٌ** ضعة بضع بضعه بضعة: **بَضْعَةٌ**’ya bak.

**بِضْعَةٌ**
**بِضْعَةٌ** ضعة بضع بضعه بضعة: **بَضْعَةٌ**’ya bak: ve sayı ismi olarak, **بِضْعٌ**’a bak, paragrafın ikinci yarısı.

**بَضَعَةٌ**
**بَضَعَةٌ** ضعة بضع بضعه بضعة: kılıçların kesme sesi: şu sözde geçer: **سَمِعْتُ لِلسِّيَاطِ خَضَعَةً وَلِلسُّيُوفِ بَضَعَةً**: kamçıların düşme sesini ve kılıçların kesme sesini işittim: (TA:) fakat S ve A’da, md. خضع’da, ve IB’ye göre, **خضعة** ve **بضعة**, **خَضْعَةٌ** ve ↓ **بَضْعَةٌ** şeklinde yazılır; ve IB birincisini kılıçların sesleri diye açıklar; ikincisini de kamçıların sesleri diye. (TA, md. خضع.) [**بَاضِعٌ**’a da bak.]

**بِضَاعٌ**
**بِضَاعٌ** بضاع: [Ticaret malı verme ve alma;] **أَبْضَعَهُ البِضَاعَةَ** ve **اِبْتَضَعَ مِنْهُ**’den türemiş bir isimdir; [yahut daha doğrusu, fiili **بَاضَعَ** kullanılmayan bir mastar ismidir;] **قِرَاضٌ** gibidir. (TA.)

**بَضِيعٌ**
**بَضِيعٌ** ضيع بضيع: et. (As, S.) Şöyle dersin: **دَابَّةٌ كَثِيرَةُ البَضِيعِ** (As, S, TA): uyluğun etinin geri kalanından ayrı olan kısmı çok olan bir hayvan: tekili **ة** iledir. (TA.) Ve **رَجُلٌ خَاظِى البَضِيعِ** (As, S): şişman bir adam. (TA.) Ve **سَاعِدٌ خَاظى البَضِيعِ**: [bir önkol yahut üstkol,] etle dolu. (IB.) [Ayrıca **بَضْعَةٌ**’ya da bak; bunun yarı-çoğul ismidir.]

**بِضَاعَةٌ**
**بِضَاعَةٌ** بضاعه بضاعة: ticaret malı; yahut bir ticaret eşyası; (TA;) kişinin, ticaret için gönderdiği malının bir kısmı; (S;) ticaret için hazırlanmış bir mal kısmı, (Mgh, * Msb,) yahut onunla ticaret yapılan mal; **بَضْعٌ**’dan, “kesme” yahut “koparıp kesme” fiilini ifade etmesinden: ve avamca **بُضَاعَةٌ** diye telaffuz edilir: (TA:) çoğulu **بَضَائِعُ**. (Msb, TA.)

**بَاضِعٌ**
**بَاضِعٌ** باضع: vurduğu şeyden bir parça koparıp kesen kılıç: (S, TA:) yahut keskin, yahut kesici kılıç: (K:) yahut her şeyi kesen kılıç: (TA:) çoğulu **بَضَعَةٌ**: (K:) Fr der ki: **بَضَعَةٌ** kılıçlar demektir; ve **خَضَعَةٌ**, kamçılar; fakat bazıları tersini söyler. (TA.) [Yukarıdaki **بَضَعَةٌ**’ya da bak.] ― -b2- [Bir sonraki paragrafa da bak.] -A2- [Deve satıcıları ile alıcıları arasında aracılık eden simsâr;] evler hususunda **دَلَّال** ne ise, develer hususunda da odur: (O, L, K:) yahut kabilenin ticaret mallarını taşıyan ve o malları satmak için yerden yere nakleden kimse: (İbn-‘Abbâd, Sgh, K:) A’da, **بَاضِعُ الحَىِّ**’ın, kabilenin ticaret mallarını taşıyan kişi olduğu söylenir. (TA.)

**بَاضِعَةٌ**
**بَاضِعَةٌ** باضع باضعه باضعة: başın kırıldığı bir yara, (S, Mgh, Msb, K,) deriyi kesen ve eti az bir derecede yaran, (S, K) (K,) kan getiren fakat onu akıtmayan: (S, K:) yahut deriyi yaralayan ve eti yaran: (Mgh:) yahut eti yaran fakat kemiğe ulaşmayan ve kanı akıtmayan: (Msb:) kanın aktığına **دَامِيَةٌ** denir [görünüşe göre **دَامِعَةٌ** yerine bir hatadır]. (S, Msb.) -A2- Koyun yahut keçiden büyük bir sürü (**فِرْقٌ** [CK’da yanlış olarak **فِرَق**]), (S, Sgh, K:) yahut koyun yahut keçinin geri kalanından ayrılmış bir kısmı: (Lth, K:) çoğulu **بَوَاضِعُ**: şöyle dersin: **فِرَقٌ بَوَاضِعُ**. (Lth.)

**أَبْضَعُ**
**أَبْضَعُ** ذ, **أَجْمَعُ**’dan sonra pekiştirme olarak: noktasız **الصاد** ile **أَبْصَعُ**’a bak. Az der ki bu, açık bir tashif (yanlış yazım)dır. (TA.)

**مِبْضَعٌ**
**مِبْضَعٌ** مبضع: neşter; bir damarın kesildiği alet: (S, Mgh, * K, TA:) ve deri kesilen [tabak bıçağı]: (S, TA:) [çoğulu **مَبَاضِعُ**: Golius’un naklettiği Mirkât el-Loğah’a göre nalbantın kan alma bıçağı demektir; **مِشْرَطٌ**’tan farklıdır; o da cerrahın neşteri demektir: fakat bu ayrım muhtemelen klasik sonrası olup; zira TA’ya göre bu iki kelime aynı manaya gelir.]

**مَبْضُوعَةٌ**
**مَبْضُوعَةٌ** مبضوع مبضوعه مبضوعة [isim olarak kullanılır]: yay; bir daldan kesilmiş yay. (TA.)

**مُسْتَبْضِعٌ**
**مُسْتَبْضِعٌ** مستبضع . Bir darbımeselde denilmiştir: **كَمُسْتَبْضِعِ تَمْرٍ اـِلَى هَجَرٍ** [Hecer’e ticaret malı olarak hurma götüren kimse gibi]; çünkü Hecer, hurmanın üretim yeri (**مَعْدِن**) olarak [meşhur]dur. (S.) **مستبضع** burada, **حَامِل** manasını taşıdığı için **الى** vasıtasıyla geçişli kılınmıştır. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَضَعَ
بَضَعَ A ( n. ac. بَضْع 1 ),
a.  Cut, cut up, chopped, minced.

b.  Compressed.

c.  [ n. ac. بُضُوْع 27 ], Comprehended.

بَضَّعَ
بَضَّعَ II ,
a.  see I (a) .

بَاْضَعَ
بَاْضَعَ III ,
a.  see I (b) .

أَبْضَعَ
أَبْضَعَ IV ,
a.  Gave in marriage.

تَبَضَّعَ
تَبَضَّعَ V ,
a.  Purchased goods, stock; traded.

اِنْبَضَعَ
اِنْبَضَعَ VII ,
a.  Was cut off.

اِسْتَبْضَعَ
اِسْتَبْضَعَ X ,
a.  see V .

بَضْعَة
بَضْعَة 1t ,
a.  Piece, slice of meat.

بِضْع
بِضْع 2 ,  بِضْعَة 2t ,
a.  Any small number ( under ten ); some, a few.

بُضْع
بُضْع 3 ,
a.  Sexual intercourse.

مِبْضَع
مِبْضَع 20 , ( pl. مَبَاْضِعُ 44 ),
a.  Lancet, scalpel.

بِضَاْعَة
بِضَاْعَة 23t , ( pl. بَضَاْئِعُ 46 ),
a.  Goods, merchandise, stock.

بَضِيْع
بَضِيْع 25 ,
a.  Meat.

b.  Island.

c.  Sea.

d.  Perspiration.

##### Türkçe

**بَضَعَ**
**بَضَعَ** A ( mastar-ı aslî: **بَضْع** 1 ),
a. Kesti, parça parça kesti, doğradı, kıydı.

b. Sıktı, bastırdı.

c. [ mastar-ı aslî: **بُضُوْع** 27 ], Kavradı, idrak etti.

**بَضَّعَ**
**بَضَّعَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

**بَاْضَعَ**
**بَاْضَعَ** III ,
a. I (b)’ye bak.

**أَبْضَعَ**
**أَبْضَعَ** IV ,
a. Evlendirdi.

**تَبَضَّعَ**
**تَبَضَّعَ** V ,
a. Mal, stok satın aldı; ticaret yaptı.

**اِنْبَضَعَ**
**اِنْبَضَعَ** VII ,
a. Kesilip ayrıldı.

**اِسْتَبْضَعَ**
**اِسْتَبْضَعَ** X ,
a. V’e bak.

**بَضْعَة**
**بَضْعَة** 1t ,
a. Parça, et dilimi.

**بِضْع**
**بِضْع** 2 , **بِضْعَة** 2t ,
a. Herhangi bir küçük sayı (onun altında); bazı, birkaç.

**بُضْع**
**بُضْع** 3 ,
a. Cinsel birleşme.

**مِبْضَع**
**مِبْضَع** 20 , (çoğulu **مَبَاْضِعُ** 44 ),
a. Neşter, bisturi.

**بِضَاْعَة**
**بِضَاْعَة** 23t , (çoğulu **بَضَاْئِعُ** 46 ),
a. Mallar, ticaret eşyası, stok.

**بَضِيْع**
**بَضِيْع** 25 ,
a. Et.

b. Ada.

c. Deniz.

d. Ter.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بضع
بَضَعَ - يَبْضَعُ - بِضْع - بِضاعَة

بَضَعَ - يَبْضَعُ + كائن + شيئاً + من شيء: يقتطع مجموعة أو زمرة منه: يعد ويحصي جزءاً من مجموعة أشياء ثم يعزلها ويحجزها  للتصرف بها ويترك الباقي كما هو
بِضْع: على وزن " فـِعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " بَضَعَ - يَبْضَعُ ": عدد من الأشياء مقسوم ومعزول عن باقي الأشياء، ومعد للتعامل معه: لفظ اختصار يدخل على معدود فيعطيه دلالة عدد محدود قليل، مراد للتعامل معه، دون باقي المجموعة
بِضْع + مدة من الزمن: جزءاً معلوماً من المدة أوالزمن
﴿فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين﴾ فلبث في السجن عدداً معلوماً من سنين ، من مجموع سني حياته
﴿وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ(3) فِي بِضْعِ سِنِينَ﴾: سَيَغْلِبُونَ في أثناء وخلال مدة من السنين هي جزء من مجموع سني الدهر الذي تعيشون
بِضاعَة: على وزن " فـِعالة " اسم فعل مبالغة بمعنى مفعول من " بَضَعَ - يَبْضَعُ ": الشيء المقتطع والموضب للتصرف به: وهو اصطلاحاً: الجزء المقتطع والمعزول من المال والمعد للبيع أو التبادل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية  وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية"، وهي:
عَطَا - يَعْطُوْ، عَضَا - يَعْضُوْ، بَضَعَ- يَبْضَعُ، صَاع َ- يَصُوْعُ، غَرَفَ - يَغْرِفُ (غَرَفَ - يََعْرُفُ)، ثَلَّ - يَثُلُّ
بضع
 	﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين(42)﴾ يوسف ﴿غُلِبَتْ الرُّومُ(2)فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ(3) فِي بِضْعِ سِنِينَ لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون(4)﴾ الروم
بضاعة
 ﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير(65)﴾ يوسف
 	﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون(62)﴾ يوسف
 	﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون (19)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [بضع] ب ض ع: البِضاعَةُ بالكسر طائفة من مالك تبعثها للتجارة تقول أَبْضَعَ الشيء و استَبْضَعَهُ أي جعله بضاعة وفي المثل كمُسْتَبْضِعِ تمر إلى هجر وذلك أن هجر معدن التمر و الباضِعَةُ الشجة التي تقطع الجلد وتشق اللحم وتدمي إلا أنه لا يسيل الدم فإن سأل فهي الدامية و بِضْعُ في العدد بكسر الباء وبعض العرب يفتحها وهو ما بين الثلاث إلى التسع تقول بضع سنين وبضعة عشر رجلا وبضع عشرة امرأة فإذا جاوزت لفظ العشر ذهب البضع لا تقول بضع وعشرون و البَضْعةُ بالفتح القطعة من اللحم والجمع بَضْعٌ مثل تمرة وتمر وقيل بِضَعَ الجرح شقه وبابه قطع و المِبْضَعُ بالكسر ما يبضع به العرق والأديم وبئر بُضاعةٍ يكسر ويضم
الراغب
بضع
- البضاعة: قطعة وافرة من المال تقتنى للتجارة، يقال: أبضع بضاعة وابتضعها. قال تعالى: }هذه بضاعتنا ردت إلينا﴿[يوسف/65] وقال تعالى:﴾ببضاعة مزجاة{ [يوسف/88]، والأصل في هذه الكلمة: البضع وهو جملة من اللحم تبضع (قال ابن مالك في مثلثه:
تزوج وقطع لحم بضع *** وجمع بضعة كذا، والبضع من واحد لتسعة، والبضع *** نكاحها أو موضع الإيعاب)، أي: تقطع. يقال: بضعته فابتضع وتبضع، كقولك: قطعته وقطعته فانقطع وتقطع، والمبضع: ما يبضع به، نحو: المقطع، وكني بالبضع عن الفرج، فقيل: ملكت بضعها، أي: تزوجتها، وباضعها بضاعا، أي: باشرها، وفلان: حسن البضع والبضيع والبضعة، والبضاعة عبارة عن السمن (يقال: إن فلانا لشديد البضعة حسنها إذا كان ذا جسم وسمن).
وقيل للجزيرة المنقطعة عن البر: بضيع، وفلان بضعة منين أي: جار مجرى بعض جسدي لقربه مني، والباضعة: الشجة التي تبضع اللحم (انظر الغريب المصنف ورقة 57)، والبضع بالكسر: المنقطع من العشرة، ويقال ذلك لما بين الثلاث إلى العشرة، وقيل: بل هو فوق الخمس ودون العشرة، قال تعالى: }بضع سنين{ [الروم/4].
ملخص اللسان
1.     وبَضَع الشيءَ يَبْضعُه: شَقَّه.
2.     وبَضَعْتُ الجُرْحَ: شَقَقْتُه.
3.     والمِبْضَعُ: المِشْرَطُ، وهو ما يُبْضَعُ به العِرْق والأَدِيم.
4.     بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قطعه،
5.      أَعطيته بَضع من اللحم إِذا أَعطيته قِطعة  مجتمعة، هذه بالفتح،
6.      وفلان  بَضْعة من فلان: يُذْهَب به إِلى الشبَه؛
7.     فاطِمةُ بَضْعة  منِّي، أَي إِنها جُزء مني كما أَن القِطْعة من اللحم،
8.     والبَضِيعُ: اللحم.
9.     : البضع من الثلاث إِلى التسع،
10.                        البِضع ما لم يبلغ العِقْد ولا نصفه؛
11.                        ومرَّ بِضْعٌ من الليل أَي  وقت؛
12.                        والبِضاعةُ: القِطْعة من المال،
13.                        والبضاعة: ما  حَمَّلْتَ آخَرَ بَيْعَه وإِدارَتَه.
14.                        والبِضاعةُ: طائفةٌ من مالك تَبْعَثُها  للتجارة.
15.                         وأَبْضعه البِضاعَة: أَعطاه إِيّاها.
16.                        وابْتَضَع منه: أَخذ،
17.                        البِضاعة: السِّلْعةُ،
18.                        البِضاعة جُزء من أَجزاء  المال،
19.                        هو من أَبْضَعْتُه بِضاعةً  إِذا دفعتها إِليه؛
20.                        والبَضِيعُ: ما انْمازَ من لحم الفخذ،
21.                        والبُضْعُ: النّكاح؛
22.                        والمُباضَعةُ: المُجامَعةُ،
23.                        البُضع هو الفَرج،
24.                        ملَك فلان بُضْع  فلانة إِذا ملَكَ عُقْدة نكاحها،
25.                        وبَضع هو يَبْضَعُ بُضُوعاً: فَهِمَ.
26.                         وبضَعَ الكلامَ فانْبَضَعَ:  بيّنَه فتبيَّن.
27.                        خاظِي البَضِيعِ أَي مُمْتلِئُ اللحمِ،
28.                        وإِن فلاناً لشديدُ البَضْعةِ حَسَنُها إِذا كان ذا جِسم وسِمَن؛
29.                        كلُّها تَبْضَع وتَحْدُر أَي  تَشقُّ الجلد وتقطع وتَحْدر الدَّم،
30.                        والبَضَعةُ: السِّياطُ،
31.                         والبَضَعةُ: السُّيوف،
32.                         يَبْضَعُ كلَّ شيء يقطَعُه؛
33.                        والباضِعُ في الإِبل: التي تحمل بضائع  القوم وتجلبها.
34.                         والباضِعةُ من الشِّجاج: التي تَقْطع الجلد وتَشُقُّ  اللحم تَبْضَعُه بعد الجلد وتُدْمِي إِلا أَنه لا يسيل الدم،
35.                        وبَضَعَ من الماء وبه يَبْضَعُ بُضُوعاً وبَضْعاً: رَوِيَ وامْتلأ
36.                        وأَبْضَعني الماءُ: أَرْواني.
37.                         سأَلني فلان عن مسأَلة فأَبْضَعْتُه إِذا شَفَيْتَه،
38.                        وماء باضِعٌ وبَضِيع: نَمِير.
39.                         وأَبْضَعه بالكلام وبَضَعَه به: بَيَّن له ما يُنازِعُه حتى يَشْتَفِيَ، كائناً  ما كان.
40.                        وبَضَع من صاحبه يَبْضَع بُضوعاً إذا أَمره بشيء فلم  يأْتَمِرْ له فسَئِمَ أَن يأْمره بشيء أَيضاً،
41.                        وابْتَضَعَ  فلان وبضع إِذا تزوّج.
42.                        وبُضْعهُ  أَهلَه صَدقةٌ أَي مُباشَرته.
43.                        للمرأَة، قال الأَزهري:
44.                        عَتَقَ  بُضْعُكِ فاخْتارِي أَي صار فرجُك بالعِتق حُرّاً فاختارِي الثَّباتَ على زوجك  أَو مُفارَقَته.
45.                        والباضعةُ: قِطعة من الغنم انقطعت عنها،
46.                        وتَبَضَّع الشيءُ: سالَ،
47.                        يَتبضَّع: يَتفتَّحُ بالعَرَق ويَسِيلُ مُتقطِّعاً،
48.                        والبَضيعُ: البحر،
49.                        والبَضِيعُ: الجَزِيرةُ في  البحر،
50.                        تجَرَّمَ في البَضِيعِ أَي  أَقام في الجزيرة،
51.                       أَنه سئل عن بئر  بُضاعة: هي بئر معروفة بالمدينة،
لسان العرب
● - بضع: بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قطعه،  والبَضْعةُ: القِطعة منه؛ تقول: أَعطيته بَضع من اللحم إِذا أَعطيته قِطعة  مجتمعة، هذه بالفتح، ومثلها الهَبْرة، وأَخواتها بالكسر، مثل القِطْعةِ  والفِلْذةِ والفِدْرةِ والكِسْفةِ والخِرْقةِ وغير ذلك مما لا يُحصى. وفلان  بَضْعة من فلان: يُذْهَب به إِلى الشبَه؛ وفي الحديث: فاطِمةُ بَضْعة  منِّي، من ذلك، وقد تكسر، أَي إِنها جُزء مني كما أَن القِطْعة من اللحم،  والجمع بَضْع مثل تَمْرة وتَمْر؛ قال زهير:  أَضاعَتْ فلم تُغْفَرْ لها غَفَلاتُها،  فلاقَتْ بَياناً عند آخِرِ مَعْهَدِ  (* في ديوان زهير: خلواتها بدل غفلاتها.)  دَماً عند شِلْوٍ تَحْجَلُ الطيرُ حَوْلَه،  وبَضْعَ لِحامٍ في إِهابٍ مُقَدَّدِ  وبَضْعة وبَضْعات مثل تمْرة وتمْرات، وبعضهم يقول: بَضْعة وبِضَعٌ مثل  بَدْرةٍ وبِدَرٍ، وأَنكره عليّ بن حمزة على أَبي عبيد وقال: المسموع  بَضْعٌ لا غير؛ وأَنشد:  نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،  وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ  وبَضْعةٌ وبِضاعٌ مثل صَفْحةٍ وصِفاحٍ، وبَضْعٌ وبَضِيع، وهو نادر،  ونظيره الرَّهِينُ جمع الرَّهْن. والبَضِيعُ أَيضاً: اللحم. ويقال: دابّة  كثيرة البَضِيعِ، والبَضِيعُ: ما انْمازَ من لحم الفخذ، الواحد بَضِيعة.  ويقال: رجل خاظِي البَضِيعِ؛ قال الشاعر:  خاظِي البَضِيعِ لَحْمُه خَظا بَظا  قال ابن بري: وبقال ساعِدٌ خاظِي البَضِيعِ أَي مُمْتلِئُ اللحمِ، قال:  ويقال في البضِيعِ اللحم إِنه جمع بَضْعٍ مثل كلْب وكَلِيب؛ قال  الحادِرةُ:  ومُناخ غير تبيئة* عَرَّسْتُه،  (* قوله «تبيئة» كذا بالأصل هنا، وسيأتي في دسع تاءية ولعله نبيئة  بالنون أوله أَي أَرض غير مرتفعة)  قَمِنِ مِنَ الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ  عَرَّسْتُه، ووِسادُ رأْسِي ساعِدٌ  خاظِي البَضِيعِ، عُروقه لم تَدْسَعِ  أَي عُروقُ ساعِده غيرُ ممتلئة من الدَّم لأَن ذلك إِنما يكون للشيوخ.  وإِن فلاناً لشديدُ البَضْعةِ حَسَنُها إِذا كان ذا جِسم وسِمَن؛ وقوله:  ولا عَضِل جَثْل كأَنَّ بَضِيعَه  يَرابِيعُ، فوقَ المَنْكِبَيْن، جُثُومُ  يجوز أَن يكون جمع بَضْعة وهو أَحسن لقوله يَرابِيع ويجوز أَن يكون  اللحم.  وبَضَع الشيءَ يَبْضعُه: شَقَّه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه ضرب  رجلاً أَقْسَمَ على أُم سَلمة ثلاثين سوطاً كلُّها تَبْضَع وتَحْدُر أَي  تَشقُّ الجلد وتقطع وتَحْدر الدَّم، وقيل: تَحْدُر تُوَرِّم.  والبَضَعةُ: السِّياطُ، وقيل: السُّيوف، واحدها باضِع؛ قال الراجز:  وللسِّياطِ بَضَعَهْ  قال الأَصمعي: يقال سَيْفٌ باضِعٌ إِذا مَرَّ بشيء بضَعَه أَي قطَع منه  بَضْعة، وقيل: يَبْضَعُ كلَّ شيء يقطَعُه؛ وقال:  مِثْلِ قُدامى النَّسْرِ ما مَسَّ بضَعْ  وقول أَوْس بن حَجَر يصف قوساً:  ومَبْضُوعة منْ رأْسِ فَرْعٍ شَظِيّة  يعني قَوساً بضَعها أَي قطعَها.  والباضِعُ في الإِبل: مثل الدَّلاَّل في الدُّور  (* أَي انها تحمل بضائع  القوم وتجلبها.) والباضِعةُ من الشِّجاج: التي تَقْطع الجلد وتَشُقُّ  اللحم تَبْضَعُه بعد الجلد وتُدْمِي إِلا أَنه لا يسيل الدم، فإِن سال فهي  الدَّامِيةُ، وبعد الباضِعة المُتلاحِمةُ، وقد ذكرت الباضعة في الحديث.  وبَضَعْتُ الجُرْحَ: شَقَقْتُه.  والمِبْضَعُ: المِشْرَطُ، وهو ما يُبْضَعُ به العِرْق والأَدِيم.  وبَضَعَ من الماء وبه يَبْضَعُ بُضُوعاً وبَضْعاً: رَوِيَ وامْتلأ:  وأَبْضَعني الماءُ: أَرْواني. وفي المثل: حتى متى تَكْرَعُ ولا تَبْضَعُ؟  وربما قالوا: سأَلني فلان عن مسأَلة فأَبْضَعْتُه إِذا شَفَيْتَه، وإِذا شرب  حتى يَرْوى، قال: بضَعْت أَبْضَع. وماء باضِعٌ وبَضِيع: نَمِير.  وأَبْضَعه بالكلام وبَضَعَه به: بَيَّن له ما يُنازِعُه حتى يَشْتَفِيَ، كائناً  ما كان. وبَضع هو يَبْضَعُ بُضُوعاً: فَهِمَ. وبضَعَ الكلامَ فانْبَضَعَ:  بيّنَه فتبيَّن. وبَضَع من صاحبه يَبْضَع بُضوعاً إذا أَمره بشيء فلم  يأْتَمِرْ له فسَئِمَ أَن يأْمره بشيء أَيضاً، تقول منه: بضعت من فلان؛ قال  الجوهري: وربما قالوا بضعت من فلان إِذا سَئمْت منه، وهو على التشبيه.  والبُضْعُ: النّكاح؛ عن ابن السكيت. والمُباضَعةُ: المُجامَعةُ، وهي  البِضاعُ. وفي المثل: كمُعَلِّمة أُمَّها البِضاع. ويقال: ملَك فلان بُضْع  فلانة إِذا ملَكَ عُقْدة نكاحها، وهو كناية عن موضع الغِشْيان؛ وابْتَضَعَ  فلان وبضع إِذا تزوّج. والمُباضعة: المُباشرة؛ ومنه الحديث: وبُضْعهُ  أَهلَه صَدقةٌ أَي مُباشَرته. وورد في حديث أَبي ذر، رضي الله عنه:  وبَضِيعَتُه أَهلَه صدقةٌ، وهو منه أَيضاً. وبَضَع المرأَةَ بَضْعاً وباضَعها  مُباضعة وبِضاعاً: جامَعَها، والاسم البُضْع وجمعه بُضوع؛ قال عمرو بن  معديكرب:  وفي كَعْبٍ وإِخْوتِها، كِلابٍ،  سَوامي الطَّرْفِ غالِيةُ البُضوعِ  سَوامي الطرف أَي مُتأَبِّياتٌ مُعْتزَّاتٌ. وقوله: غاليةُ البضوع؛ كنى  بذلك عن المُهور اللواتي يُوصَل بها إِليهن؛ وقال آخر:  عَلاه بضَرْبةٍ بَعَثَتْ بِلَيْلٍ  نوائحَه، وأَرْخَصَتِ البُضُوعا  والبُضْعُ: مَهْرُ المرأَة. والبُضْع: الطلاق. والبُضْع: مِلْك الوَلِيّ  للمرأَة، قال الأَزهري: واختلف الناس في البُضع فقال قوم: هو الفَرج،  وقال قوم: هو الجِماع، وقد قيل: هو عَقْد النكاح. وفي الحديث: عَتَقَ  بُضْعُكِ فاخْتارِي أَي صار فرجُك بالعِتق حُرّاً فاختارِي الثَّباتَ على زوجك  أَو مُفارَقَته. وفي الحديث عن أَبي أُمامةَ: أَن رسول الله، صلى الله  عليه وسلم، أَمر بلالاً فنادَى في الناس يوم صَبَّحَ خَيْبَر: أَلا مَن  أَصاب حُبْلى فلا يَقْرَبَنَّها فإِنَّ البُضْعَ يَزيد في السمع والبصَر  أَي الجماع؛ قال الأَزهري: هذا مثل قوله لا يَسقِي ماؤه زرعَ غيره، قال:  ومنه قول عائشةَ في الحديث: وله حَصَّنَنِي ربّي من كل بُضْع؛ تَعْني  النّبي، صلى الله عليه وسلم، من كل بُضع: من كل نكاح، وكان تزوّجها بِكْراً من  بين نسائه. وأَبْضَعَت المرأَةَ إِذا زوّجتها مثل أَنكحْت. وفي الحديث:  تُسْتأْمَرُ النساء في إِبْضاعِهن أَي في إِنكاحهنَّ؛ قال ابن الأَثير:  الاسْتِبْضاع نوع من نكاح الجاهلية، وهو اسْتِفْعال من البُضع الجماع،  وذلك أَن تطلب المرأَةُ جِماع الرجل لتنال منه الولد فقط، كان الرجل منهم  يقول لأَمَته أَو امرأَته: أَرسلي إِلى فلان فاسْتَبْضِعي منه، ويعتزلها  فلا يمَسُّها حتى يتبينَ حملها من ذلك الرجل، وإِنما يفعل ذلك رَغْبة في  نَجابة الولد. ومنه الحديث: أَن عبد الله أَبا النبي، صلى الله عليه وسلم،  مرّ بامرأَة فدعته إِلى أَن يَسْتَبْضِعَ منها. وفي حديث خَدِيجةَ، رضي  الله عنها: لما تزوجها النبي، صلى الله عليها وسلم، دخل عليها عمرو بن  أُسيد، فلما رآه قال: هذا البُضع لا يُقرَعُ أَنفه؛ يريد هذا الكُفْءُ الذي  لا يُرَدّ نِكاحه ولا يُرْغَب عنه، وأَصل ذلك في الإِبل أَنَّ الفَحل  الهَجين إِذا أَراد أَن يضرب كرائم الإِبل قَرَعُوا أَنفه بعصاً أَو غيرها  ليَرْتَدّ عنها ويتركها.  والبِضاعةُ: القِطْعة من المال، وقيل: اليسير منه. والبضاعة: ما  حَمَّلْتَ آخَرَ بَيْعَه وإِدارَتَه. والبِضاعةُ: طائفةٌ من مالك تَبْعَثُها  للتجارة. وأَبْضعه البِضاعَة: أَعطاه إِيّاها.وابْتَضَع منه: أَخذ، والاسم  البِضاعُ كالقِراض. وأَبْضَع الشيء واسْتَبْضعه: جعله بِضاعَتَه، وفي  المثل: كمُسْتَبْضِع التمر إِلى هَجَرَ، وذلك أَنَّ هجر معدِنُ التمر؛ قال  خارجة بن ضِرارٍ:  فإِنَّكَ، واسْتِبْضاعَكَ الشِّعْرَ نَحْونَا،  كمَسْتَبْضِعٍ تَمْراً إِلى أَهْلِ خَيْبَرا  وإِنما عُدِّي بإِلى لأَنه في معنى حامل. وفي التنزيل: وجئنا ببِضاعةٍ  مُزْجاةٍ؛ البِضاعة: السِّلْعةُ، وأَصلها القِطْعة من المال الذي يُتَّجَر  فيه، وأصلها من البَضْع وهو القَطْع، وقيل: البِضاعة جُزء من أَجزاء  المال، وتقول: هو شَرِيكي وبَضِيعي، وهم شُركائي وبُضعائي، وتقول: أبْضَعْت  بِضاعة للبيع، كائنة ما كانت. وفي الحديث: المدِينةُ كالكِير تَنْفِي  خَبَثَها وتُبْضِعُ طِيبَها؛ ذكره الزمخشري وقال: هو من أَبْضَعْتُه بِضاعةً  إِذا دفعتها إِليه؛ يعني أَنّ المدينة تُعطِي طِيبَها ساكِنيها،  والمشهور تَنْصع، بالنون والصاد، وقد روي بالضاد والخاء المعجمتين وبالحاء  المهملة، من النَّضْخ والنَّضْح وهو رش الماء.  والبَضْع والبِضْعُ، بالفتح والكسر: ما بين الثلاث إِلى العشر، وبالهاء  من الثلاثة إِلى العشرة يضاف إِلى ما تضاف إِليه الآحاد لأَنه قِطْعة من  العدد كقوله تعالى: في بِضْعِ سنين، وتُبنى مع العشرة كما تُبنى سائر  الآحاد وذلك من ثلاثة إِلى تسعة فيقال: بِضْعةَ عَشرَ رجُلاً وبضْع عشْرةَ  جارية؛ قال ابن سيده: ولم نسمع بضعة عشر ولا بضع عشرة ولا يمتنع ذلك،  وقيل: البضع من الثلاث إِلى التسع، وقيل من أَربع إِلى تسع، وفي التنزيل:  فلَبث في السجْنِ بِضْع سنين؛ قال الفراء: البِضْع ما بين الثلاثة إِلى ما  دون العشرة؛ وقال شمر: البضع لا يكون أَقل من ثلاثة ولا أَكثر من عشرة،  وقال أَبو زيد: أَقمت عنده بِضْع سنين، وقال بعضهم: بَضْع سنين، وقال أَبو  عبيدة: البِضع ما لم يبلغ العِقْد ولا نصفه؛ يريد ما بين الواحد إِلى  أَربعة. ويقال: البضع سبعة، وإِذا جاوزت لفظ العشر ذهب البضع، لا تقول: بضع  وعشرون. وقال أَبو زيد: يقال له بضع وعشرون رجلاً وله بضع وعشرون امرأَة.  قال ابن بري: وحكي عن الفراء في قوله بضع سنين أَن البضع لا يُذْكر إِلا  مع العشر والعشرين إِلى التسعين ولا يقال فيما بعد ذلك؛ يعني أَنه يقال  مائة ونَيِّف؛ وأَنشد أَبو تَمّام في باب الهِجاء من الحَماسة لبعض  العرب:أَقولُ حِين أَرَى كَعْباً ولِحْيَتَه:  لا بارك الله في بِضْعٍ وسِتِّينِ،  من السِّنين تَمَلاَّها بلا حَسَبٍ،  ولا حَياءٍ ولا قَدْرٍ ولا دِينِ  وقد جاء في الحديث: بِضْعاً وثلاثين ملَكاً. وفي الحديث: صلاةُ الجماعةِ  تَفْضُل صلاةَ الواحد بِبِضْع وعشرين دَرجةً. ومرَّ بِضْعٌ من الليل أَي  وقت؛ عن اللحيانب.  والباضعةُ: قِطعة من الغنم انقطعت عنها، تقول فِرْقٌ بَواضِعُ.  وتَبَضَّع الشيءُ: سالَ، يقال: جَبْهَتُه تَبْضَع وتَتَبَضَّع أَي  تَسِيل عرقاً؛ وأَنشد لأَبي ذؤيب:  تأْبَى بِدِرَّتِها، إِذا اسْتُغْضِبَت،  إِلاَّ الحَمِيمَ، فإِنه يَتَبَضَّعُ  (* راجع هذا البيت وشرحه في أول هذه المادة)  يَتبضَّع: يَتفتَّحُ بالعَرَق ويَسِيلُ مُتقطِّعاً، وكان أَبو ذؤيب لا  يُجِيد في وصْفِ الخيل، وظنّ أَنَّ هذا مما توصف به؛ قال ابن بري: يقول  تأْبَى هذه الفرس أَن تَدِرَّ لك بما عندها من جَرْي إِذا اسْتَغْضَبْتها  لأَن الفرس الجَوادَ إِذا أَعطاك ما عنده من الجرْي عَفْواً فأَكرهْته على  الزيادة حملته عزّة النفْس على ترك العَدْو، يقول: هذه تأْبى بدرَّتها  عند إِكْراهها ولا تأْبى العَرَق، ووقع في نسخة ابن القطّاع: إِذا ما  استُضْغِبت، وفسره بفُزِّعَت لأَن الضاغب هو الذي يَخْتَبِئُ في الخَمَرِ  ليُفَزِّعَ بمثل صوت الأَسد، والضُّغابُ صوت الأَرْنب.  والبَضِيعُ: العَرَقُ، والبَضيعُ: البحر، والبَضِيعُ: الجَزِيرةُ في  البحر، وقد غلب على بعضها؛ قال ساعدة ابن جُؤَيّةَ الهذلي:  سادٍ تَجرَّمَ في البَضِيعِ ثَمانِياً،  يَلْوي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ  (* قوله «يجنب» هو بصيغة المبني للمفعول وتقدم ضبطه في مادة سأد بفتح  الياء.)  ساد مقلوب من الإِسْآدِ وهو سَيْرُ الليل. تجَرَّمَ في البَضِيعِ أَي  أَقام في الجزيرة، وقيل: تجرَّم أَي قَطعَ ثماني ليال لا يَبْرَح مكانَه،  ويقال للذي يُصْبح حيث أَمْسى ولم يبرح مكانه سادٍ، وأَصله من السُّدَى  وهو المُهْمَلُ وهذا الصحيح. والعَيْقةُ: ساحل البحر، يَلْوِي بَعيقات أَي  يذهب بما في ساحل البحر. ويُجْنَبُ أَي تَصِيبه الجَنُوب؛ وقال القتيبي  في قول أَبي خِراش الهذلي:  فلمّا رأَيْنَ الشمْسَ صارت كأَنها،  فُوَيْقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ، خَمِيلُ  قال: البَضِيعُ جزيرة من جزائر البحر، يقول: لما همَّت بالمَغِيب رأَينَ  شُعاعَها مثل الخَمِيلِ وهو القَطِيفة. والبُضَيعُ مصغَّر: مكان في  البحر؛ وهو في شعر حسّان بن ثابت في قوله:  أَسَأَلْتَ رَسْمَ الدارِ أَمْ لم تَسْأَلِ  بَيْنَ الخَوابي، فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ  قال الأَثرم: وقيل هو البُصَيْعُ، بالصاد غير المعجمة، قال الأَزهري:  وقد رأَيته وهو جبل قصير أَسود على تلّ بأَرض البلسةِ فيما بين سيل وذات  الصَّنَمين بالشام من كُورة دِمَشْق، وقيل: هو اسم موضع ولم يُعَيَّنْ.  والبَضِيعُ والبُضَيْعُ وباضِعٌ: مواضِعُ.  وبئر بُضاعة التي في الحديث، تكسر وتضم، وفي الحديث: أَنه سئل عن بئر  بُضاعة قال: هي بئر معروفة بالمدينة، والمحفوظ ضم الباء، وأَجاز بعضهم  كسرها وحكي بالصاد المهملة.  وفي الحديث ذكر أَبْضَعة، وهو مَلِك من كِنْدةَ بوزن أَرْنَبة، وقيل: هو  بالصاد المهملة.  وقال البشتي: مررت بالقوم أَجمعين أَبضعين، بالضاد، قال الأَزهري: وهذا  تصحيف واضح، قال أَبو الهيثم الرازي: العرب تُوَكِّد الكلمة بأَربعة  توَاكِيدَ فتقول: مررت بالقوم أَجمعين أَكتعين أَبصعين أَبتعين، بالصاد،  وكذلك روي عن ابن الأَعرابي قال: وهو مأْخوذ من البَصْع وهو الجمْع.
مقاييس اللغة:
بضع الباء والضاد والعين أصولٌ ثلاثة: الأوّل الطَّائفة من الشَّيء عضواً أو غيرَه، والثاني بُقْعة، والثالث أن يشفى شيء بكلامٍ أو غيره.
فأمَّا الأوَّل فقال الخليل: بَضَعَ الإنسانُ اللَّحْمَ يَبْضَعُه بَضْعاً و (بضّعَه) يبضّعُه تبْضيعاً، إذا جعَلَه قِطَعاً، وَالبَضْعَة القِطْعة وهي الهَبْرة. ويقولون: إنّ فلاناً لَشَدِيدُ البَضِيع والبَضْعة، إذا كانَ ذَا جسمٍ ولحمٍ سمينٍ، قال:
خَاظي البَضِيعِ لحمُهُ خَظا بَظا
قال: خَاظِي البَضِيع شَديدُ اللَّحم. وقال يعقوب: البَضِيع من اللحم جمع بَضْع، كقولِك عَبد وعَبيد، أمَّا الباضِعة فهي القِطعة من الغنَم، يقال فِرْق بَواضِعٌ. قال الأصمعيّ: البَضْعَةُ قِطعة من اللَّحم مجتمعة، وجمعها بِضَع، كما تقول بَدْرَة وبِدَر، وتجمع على بَضْعٍ أيضاً؛ قال زُهير:
دَماً عِنْدَ شِلْوٍ تَحْجِلُ الطَّيْرُ حَوْلَهُ
وَبَضْعَ لِحَامٍ في إهابٍ مقَدَّدِ
ومن هذا قولُهم: بضَعْتُ الغُصنَ أبْضَعُه، أي قطعْتُه؛ قال أوس:
وَمبضوعةً مِنْ رَأْسِ فَرْعٍ شَظِيَّةً
بِطَوْدٍ تَرَاهُ بالسَّحابِ مُكَلَّلاَ
فأمَّا المُباضَعَة التي هي المباشَرَة فإنَّها من ذلك، لأنَّها مُفاعَلةٌ من البُضْعِ، وهو من حَسَن الكِنايات. قال الأصمعيّ: باضَعَ الرّجُلُ امرأتَه، إذا جامَعَها، بِضَاعاً؛ وفي المثل: «كمعَلّمةٍ أُمَّها البِضَاعَ»، يُضْرَبُ للرَّجُل يعلّمُ من هو أعْلَمُ منه. قال: ويقال فلانٌ مالِكٌ بُضْعِها، أي تزْوِيجها، قال الشاعر:
يا ليتَ ناكِحَها ومَالِكَ بُضْعِها
وَبني أبِيهم كلَّهُم لم يُخْلَقُوا
قال ابن الأعرابيّ: البُضْع النِّكاح، وَالبِضَاع الجِمَاع.
وممّا هو محمولٌ على القِياس الأوَّلِ بِضاعةُ التَّاجر مِن ماله: طائفةٌ منه. قال الأصمعيّ: أبْضَعَ الرّجلُ بِضاعة؛ قال: ومنه قولهم: «كمْسَتبضِع التَّمر إلى هَجَر» يُضرب مَثَلاً لمن يَنْقُل الشيءَ إلى مَن هو أعْرَفُ به وأقدر عليه وجمع البِضاعة بضاعات وبضائع.
قال أبو عمرو: الباضع الذي يَجْلِب بَضَائِعَ الحيِّ؛ قال الأصمعيّ: يقال اتّخَذَ عِرضَه بِضاعةً، أي جعله كالشيءِ يُشْتَرَى ويُباع. وقد أفصَحَ الأصمعيُّ بما قُلناه، فإنَّ في نصّ قوله: إنما سمِّيت البضاعةُ بِضاعةً لأنها قطعة من المال تُجعَل في التِّجارة.
قال ابنُ الأعرابيّ: البضائع كالعلائق، وهي الجَنَائب تُجْنَب مع الإبل، وأنشد:
احْمِلْ عليها إنها بَضاِئعُ
وما أَضَاعَ اللَّهُ فَهْوَ ضائِعُ
ومثله:
أَرْسَلَها عَلِيقَةً وما عَلِمْ
أنَّ العَلِيقَاتِ يُلاِقينَ الرَّقَمْ
ومن باب الأعضاء التي هي طوائفُ من البَدَن قولُهم الشَّجَّة الباضِعة، وهي التي تَشُقُّ اللَّحم ولا تُوضِح عن العَظْم؛ قال الأصمعيّ: هي التي تشُقّ اللحم شقّاً خفيفاً. ومنه حديث عمر: «أنه ضرب الذي أقْسَمَ على أُمِّ سلَمَة أنْ تُعطِيَه، فضَرَبَهُ أدباً له ثلاثين سوطاً كلها تَبْضَعُ وتحدُرُ»، أي تشقُّ الجِلْد وتَحْدُر الدّمَ.
ومن هذا الباب البِضْعُ من العَدَد، وهو ما بَين الثلاثةِ إلى العشرة، ويقال البِضْع سَبعة؛ قالوا: وذلك تفسير قوله تعالىٹ: ﴿بِضْعَ سِنِيَن﴾ (يوسف42). ومن أمثالهم: «تُشْرِط البِضَاعَةُ»، يقول: إذا احتاجَ بَذَلَ بِضاعَتَه وما عِنْده.
وأمَّا البُقعة فالبُضَيْع بلد، قال فيه حسَّان:
أسألْتَ رَسْمَ الدّارِ أم لم تَسألِ
بَيْنَ الجَوابي فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ
وَباضع: موضع، وبَضِيع: جَبَل، وهو في شعر لبِيد. وَالبَضيع البَحْر، قال الهذلي:
فَظَلَّ يُرَاعِي الشَّمْسَ حتى كأنّها
فُوَيقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ خَمِيلُ
وقال الدُّرَيدي: البَضِيع جزيرة تقطع من الأرض في البحرِ، فإنْ كان ما قاله ابنُ دريدٍ صحيحاً فقد عاد إلى القياس الأوَّل.
وأما الأصل الثالث فقولهم: بَضَعْتُ من الماء رَوِيت منه، وماءٌ بَضِيعٌ أي نَمِير.
قال الأصمعيّ: شربَ فلانٌ فما بَضَعَ، أي ما روِيَ، وَالبَضْع الرِّيّ. قال الشَّيباني: بَضَعَ بُضُوعاً، كما يقال نَقَع.
القاموس المحيط:
البَضْعُ، كالمَنْعِ القَطْعُ، كالتَّبْضِيعِ، والشَّقُّ، وتَقْطِيعُ اللَّحْمِ، والتَّزَوُّجُ، والمُجامَعَةُ، كالمُباضَعَةِ والبِضاعِ، والتَّبيينُ كالإِبْضاعِ، والتِّبَيُّنُ. بَضَعَه الكَلامَ، وأبْضَعَه الكلامَ بَيَّنَه له، فَبَضَعَ هو بُضوعَاً فَهِمَ.
و في الدَّمْعِ: أن يَصيرَ في الشُّفْرِ ولا يَفيضَ، وبالضمِ: الجِماعُ، أو الفَرْجُ نفْسُه، والمَهْرُ، والطَّلاقُ، وعَقْدُ النِّكاحِ، ضِدٌّ، و ع، وبالكسر، ويُفْتَحُ: الطائِفةُ من الليلِ، وما بينَ الثَّلاثِ إلى التِسْعِ أو إلى الخَمْسِ، أو ما بين الواحِدِ إلى الأَرْبَعَةِ، أو مِن أرْبَعٍ إلى تِسْعٍ، أو هو سَبْعٌ، وإذا جاوَزْتَ لَفْظَ العَشْرِ ذَهَبَ البِضْعُ، لا يقالُ: بِضْعٌ وعِشْرونَ، أو يقالُ ذلك.
الفَرَّاءُ: لا يُذْكَرُ مَعَ العَشَرَةِ والعِشْرينَ إلى التِّسْعينَ، ولا يقالُ: بِضْعٌ ومِئَةٌ، ولا ألْفٌ.
مَبْرَمَانُ: البِضْعُ: ما بينَ العَقْدَيْنِ، من واحِدٍ إلى عَشَرَةٍ، ومِنْ أحَدَ عَشَرَ إلى عِشْرينَ. ومع المُذَكَّرِ بهاءٍ، ومعَهَا بغيرِ هاءٍ: بِضْعَةٌ وعِشْرُونَ رجُلاً، وبِضْعٌ وعِشْرونَ امرأةً، ولا يُعْكَسُ، أو البِضْعُ: غيرُ مَعْدودٍ، لأَنَّهُ بمعنَى القِطْعَةِ.
والبَضْعَةُ، وقد تُكْسَرُ: القِطْعَةُ من اللَّحْمِ، ج: بَضْعٌ بالفتح، وكعِنَبٍ وصِحافٍ وتَمَراتٍ. وكمِنْبَرٍ: ما يُبْضَعُ به العِرْقُ. والباضِعَةُ: الشَّجَّةُ التي تَقْطَعُ الجِلْدَ وتَشُقُّ اللحمَ شَقّاً خَفِيفاً وتَدْمى إلا أنَّها لا تُسِيلُ، والفِرْقُ مِنَ الغَنَمِ، أو القِطْعَةُ التي انْقَطَعَتْ عَنِ الغَنَمِ. والباضِعُ في الإِبِلِ: كالدَّلاَّلِ في الدُّورِ، أو مَنْ يَحْمِلُ بَضائِعَ الحَيِّ ويَجْلُبُها، والسَّيْفُ القَطَّاعُ، ج: بَضَعَةٌ، محرَّكةً. وباضِعٌ: ع بساحِلِ بَحْرِ اليمنِ، أو جَزِيرَةٌ فيه. وبَضَعْتُ به، كمَنع بُضُوعاً: إذا أمَرْتَهُ بشيءٍ فلم يَفْعَلْهُ، فدَخَلَكَ منه، و من الماءِ بَضْعاً وبُضُوعاً وبَضاعاً: رَوِيتُ. والبَضيعُ، كأميرٍ: الجَزِيرةُ في البَحْرِ، ومَرْسىً دونَ جُدّةَ مما يَلِي اليمنَ، والعَرَقُ، وجبلٌ، والبَحْرُ، والماءُ النَّمِيرُ، كالباضِعِ، والشَّريكُ، ج: بُضْعٌ. وكسفينة: الجَنِيبَةُ تُجْنَبُ مع الإِبِلِ. وكزُبيرٍ: ع، أو جبلٌ بالشامِ، و ع عن يَسارِ الجارِ. وبئرُ بُضاعَةَ، بالضم، وقد تُكْسَرُ: بالمدينةِ قُطْرُ رأسها ستَّةُ أذْرعٍ.
وأبْضَعَةُ: مَلِكٌ من مُلُوكِ كِنْدَةَ، أخُو مِخْوَسٍ، وتقدَّمَ في السينِ. والأَبْضَعُ: المَهْزُولُ.
وأبْضَعَها: زَوَّجَها، و الشيءَ: جَعَلَهُ بِضَاعَةً كاسْتَبْضَعَه، و الماءُ فلاناً: أرْواهُ، و عن المَسْألةِ: شَفاهُ، و الكلامَ: بَيَّنَه بَياناً شافِياً. وتَبَضَّعَ العَرَقُ: تَبَصَّعَ، وبالمعجمةِ أصَحُّ.
وانْبَضَعَ: انْقَطَعَ. وابْتَضَعَ: تَبَيَّنَ.
تاج العروس:
ب ض ع
البَضْعُ كالمَنْعِ : القَطْعُ يُقَالُ : بَضَعْتُ اللَّحْمَ أَبْضَعُهُ بَضْعاً : قَطَعْتُه
كالتَّبْضِيع شُدِّدَ للمُبَالَغَةِ . والبَضْعُ : الشَّقُّ يُقالُ : بَضَعْتُ الجُرْحَ أَي شَقَقْتُه كَما في الصّحاح
والبَضْعُ : تَقْطِيعُ اللَّحْمِ وجَعْلُهُ بَضْعَةً بَضْعَةً . ومِن المَجازِ : البَضْعُ : التَّزَوُّجُ
ومِنَ المَجَازِ أَيْضاً : البَضْعُ : المُجامَعَةُ كالمُبَاضَعَةِ والبِضاعِ ومِنْهُ الحَدِيثُ : وبَضْعُه أَهْلَهُ صَدَقَةٌ أَي المُبَاشَرَة وفي المَثَلِ : كمُعَلِّمَة أَهْلَهَا البِضَاعَ . والبَضْعُ التَّبْيِينُ : يُقَالُ : بَضعَ أَي بَيَّن كالإِبضاعِ . والبَضْعُ أَيْضاً التَّبَيُّن يُقَالُ : بَضَعْتُه فبَضَعَ أَي بَيَّنْتُه فتَبَيَّنَ لازِمٌ مُتَعَدٍّ ويُقَالُ : بَضَعَهُ الكَلامَ وأَبْضَعَهُ الكَلاَمَ أَيْ بَيَّنَهُ لَهُ فَبَضعَ هو بُضُوعاً بالضَّمّ أَيْ فَهِمَ وقِيلَ : أَبْضَعَهُ الكَلامَ وبَضَعَهُ به : بَيَّنَ لَهُ ما يُنَازِعُهُ حَتَّى تَبَيَّنَ كائناً ما كَانَ
والبَضْعُ في الدَّمْعُِ : أَنْ يَصِيرَ في الشُّفْرِ ولا يَفِيضَ . والبُضْعُ بالضَّمِّ : الجِمَاعُ وهو اسْمٌ مِنْ بَضَعَها بَضْعاً إِذا جامَعَها . وفي الصّحاح : البُضْعُ بالضَّمّ : النِّكَاحُ عن ابنِ السِّكِّيتِ . وفي الحَدِيثِ فإِنَّ البُضْعَ يَزِيدُ في السَّمْعِ والبَصَرِ أَيْ الجِمَاعَ . وقَالَ سِيبَوَيْه : البَضْعُ مَصْدَرٌ ُيقال : بَضَعَهَا بَضْعاً وقَرَعَهَا قَرْعاً وذَقَطَها ذَقْطاً وفُعْل في المصادر غَيْرُ عَزِيزٍ كالشُّكْرِ والشُّغْلِ والكُفْرِ . وفي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عنها ولَهُ حَصَّنَنِي رَبِّي من كُلِّ بُضْعٍ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيه وسَلَّم أَي من كُلِّ نِكَاحٍ وكَان تَزَوَّجَهَا بِكْراً مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ
أَو البُضْعُ : الفَرْجُ نَفْسُه نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ ومِنْهُ الحَدِيثُ عَتَقَ بُضْعُكِ فاخْتَارِي أَيْ صارَ فَرْجُك بالعِتْقِ حُرّاً فاخْتَارِي الثَّبَاتِ عَلَى زَوْجِكَ أَوْ مُفَارَقَتْهُ . وقِيلَ : البُضْعُ : المَهْرُ أَيْ مَهْرُ المَرْأَةِ وجَمْعُهُ البُضُوعُ . قَالَ عَمْرُو بنُ مَعْدِ يكَرِب :
وفي كَعْبٍ وإِخوَتِها كِلاَبٍ ... سَوَامِي الطَّرْفِ غالِيَةُ البُضُوعِ سَوَامِي الطَّرْفِ أَي مُعْتَزَّاتٌ . وغالِيَةُ البُضُوعِ كِنَايَةً عن المُهُورِ اللَّوَاتِي يُوصَلُ بِهَا إِلَيْهِنَّ وقال آخَرُ :
عَلاهُ بِضَرْبَةٍ بَعَثَتْ إِلَيْهِ ... نَوَائِحَهُ وأَرْخَصَتِ البُضُوعَا وقِيلَ : البُضْعُ : الطَّلاقُ نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ . وقالَ قَوْمٌ : هو عَقْدُ النِّكَاح استُعِمِل فيه وفي النِّكاح كما اسْتُعْمِل النِّكاحُ في المَعْنَيَيْن وهو مَجَاز ضِدُّ . والبُضْعُ : ع . والبَضْعُ بالكَسْرِ ويُفْتَحُ : الطَّائِفَةُ من اللَّيْلِ . يُقَالُ : مَضَى بِضْعٌ من اللَّيْلِ . وقَالَ اللِّحْيَانيّ : مَرَّ بِضْعٌ من اللَّيْلِ أَيْ وَقْتٌ منه وذَكَرَهُ الجَوْهَرِيّ في الصّادِ المُهْمَلَةِ وفَسَّرَهُ بالجَوْشِ منه وقَدْ تَقَدَّمَ البِضْعُ بالكَسْرِ في العَدَدِ
وقالَ أَبُو زَيْدٍ : أَقَمْتُ بَضْعَ سِنينَ وجَلَسْتُ في بَقْعَةٍ طَيِّبَةٍ وأَقمْتُ بَرْهَةً كُلُّهَا بالفَتْحِ . وهو ما بَيْن الثَّلاثِ إِلى التِّسْعِ تَقُولُ : بِضْع سِنِين وبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً . وبِضْعَ عَشْرَةَ امرَأَةً وقَدْ رُوِيَ هذا المَعْنَى في حَدِيثٍ عَنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيه وسَلَّم قال لأَبِي بَكْرٍ في المُنَاحَبَةِ هَلاَّ احْتَطْتَ فإِنّ البِضْعَ ما بَيْنَ الثَّلاثِ إِلى التِّسْعِ أَو هو ما بَيْنَ الثَّلاثِ إِلى الخَمْسِ رَوَاهُ الأَثْرَمُ عن أَبِي عُبَيْدَةَ أَو البِضْعُ : ما لَمْ يَبْلُغِ العَقْدِ ولا نِصْفَه أَي ما بَيْنَ الواحِدِ إِلى الأَرْبَعَةِ . يُرْوَى ذلِكَ عن أَبِي عُبَيْدَة أَيْضاً كما في العُبَابِ أَو مِنْ أَرْبَعٍ إِلى تِسْعٍ نَقَلَهُ ابن سِيدَه وهو اخْتِيَارُ ثَعْلَبٍ . أَوْ هُو سَبْعٌ هو مِنْ نَصِّ أَبِي عُبَيْدَةَ فإِنَّه قالَ بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ قَوْله السابِقَ - ويُقَالُ : إنَّ البَضْعَ سَبْعٌ - قالَ : وإِذا جَاوَزْتَ لَفْظَ العَشْرِ ذَهَبَ البِضْعُ لا يُقَالُ بِضْعٌ وعِشْرُونَ ونَقَلَه الجَوْهَرِيّ أَيْضاً هكَذَا . قال الصّاغَانِيُّ : أَوْ هُو غَلَطٌ بل يُقَالُ ذلِكَ . قال أَبُو زَيْدٍ : يُقَالُ لَهُ : بِضْعَةٌ وعِشْرُون رَجُلاً وبِضْعٌ وعِشْرُون امْرَأَةً وهو لكُلِّ جَماعَةٍ تَكُونُ دُون عَقْدَيْنِ . قالَ ابنُ بَرِّيّ : وحُكِيَ عن الفَرَّاءِ في قَوْله : " بِضْع سِنِينَ " أَنَّ البِضْعَ لا يُذْكَر إِلاَّ مع العَشَرَةِ والعِشْرِينَ إِلَى التِّسْعِينَ ولا يُقَالُ فِيمَا بَعْدَ ذلِك يَعْنِي أَنَّه يُقَالُ : مائَةٌ ونَيِّفٌ ولا يُقَالُ بِضْعٌ ومائَةٌ ولا بِضْعٌ وأَلْفٌ . وأَنْشَد أَبُو تَمَّامٍ في بَابِ الهِجَاءِ من الحَمَاسَة لِبَعْضِ العَرَبِ :
أَقُولُ حِينَ أَرَى كَعْباً ولِحْيَتَهُ ... لا بارَكَ اللهُ فِي بِضْعٍ وسِتِّينِ
مِنَ السِّنِين تَمَلاَّها بلا حَسَبٍ ... ولا حَيَاءٍ ولا قَدْرٍ ولا دِينِ
وقد جاء في الحديث بضعا وثلاثين ملكا . وفي الحديث : صلاة الجماعة تفضل صلاة الواحد ببضع وعشرين درجة . وقال مبرمان وهو لقب محمد بن علي بن إسماعيل اللغوي أحد الآخذين عن الجرمي والمازني وقد تقدم ذكره في المقدمة : البضع : ما بين العقدين من واحد إلى عشرة ومن أحد عشر إلى عشرين . وفي إصلاح المنطق : يذكر البضع مع المذكر بهاء ومعها بغير هاء أي يذكر مع المؤنث ويؤنث مع المذكر . يقال : بضعة وعشرون رجلا وبضع وعشرون امرأة ولا يعكس . قال ابن سيده : لم نسمع ذلك ولا يمتنع . قلت : ورأيت في بعض التفاسير : قوله تعالى : " فلبث في السجن بضع سنين " أي خمسة . وروي عن أبي عبيدة : البضع : ما بين الواحد إلى الخمسة . وقال مجاهد : ما بين الثلاثة إلى السبعة . وقال مقاتل : خمسة أو سبعة . وقال الضحاك : عشرة ويروى عن الفراء ما بين الثلاثة إلى ما دون العشرة . وقال شمر : البضع : لا يكون أقل من ثلاث ولا أكثر من عشرة . أو البضع من العدد : غير معدود كذا في النسخ . والصواب غير محدود أي في الأصل . قال الصاغاني : وإنما صار مبهما لأنه بمعنى القطعة والقطعة غير محدودة
والبضعة بالفتح وقد تكسر : القطعة اسم من بضع اللحم يبضعه بضعا أي قطعة من اللحم المجتمعة . قال شيخنا : زعم الشهاب أن الكسر أشهر على الألسنة . وفي شرح المواهب لشيخنا : بفتح الموحدة وحكى ضمها وكسرها . قلت : الفتح هو الأفصح والأكثر كما في الفصيح وشروحه . انتهى . قلت : ويدل على أن الفتح هو الأفصح قول الجوهري : والبضعة : القطعة من اللحم هذه بالفتح وأخوتها بالكسر مثل القطعة والفلذة والفدرة والكسفة والخرقة وما لا يحصى ونقل الصاغاني مثل ذلك ومثل البضعة الهبرة فإنه أيضا بالفتح . ويقال : فلان بضعة من فلان يذهب به إلى التشبيه . ومنه الحديث فاطمة بضعة مني يريبني ما رابها ويؤذيني ما آذاها . ويروى : فمن أغضبها فقد أغضبني . وفي بعض الروايات بضيعة مني . والمعنى أنها جزء مني كما أن البضيعة من اللحم جزء منه . ج : بضع بالفتح مثل تمرة وتمر . قال زهير بن أبي سلمى يصف بقرة مسبوعة :
أضاعت فلم تغفر لها غفلاتها ... فلاقت بيانا عند آخر معهد
دما عند شلو تحجل الطير حوله ... وبضع لحام في إهاب مقدد ويجمع أيضا على بضع كعنب . مثل بدرة وبدر نقله بعضهم وأنكره علي بن حمزة على أبي عبيد . وقال : المسموع بضع لا غير وأنشد :
ندهدق بضع اللحم للباع والندى ... وبعضهم تغلى بذم مناقعه وعلى بضاع مثل صحفة وصحاف وجفنة وجفان وأنشد المفضل :
" لما نزلنا حاضر المدينه
" جاءوا بعنز غثة سمينه
" بلا بضاع وبلا سدينه قال ابن الأعرابي : قلت للمفضل : كيف تكون غثة سمينة ؟ قال : ليس ذلك من السمن إنما هو من السمن وذلك أنه إذا كان اللحم مهزولا رووه بالسمن والسدينة : الشحم
وعلى بضعات مثل تمرة وتمرات . والمبضع كمنبر : المشرط وهو ما يبضع به العرق والأديم . والباضعة من الشجاج : الشجة التي تقطع الجلد وتشق اللحم تبضعه بعد الجلد شقا خفيفا وتدمى إلا أنها لا تسيل الدم فإن سال فهي الدامية وبعد الباضعة المتلاحمة . ومنه قول زيد بن ثابت رضي الله عنه : في البضعة بعيران . والباضعة أيضا : الفرق من الغنم نقله الصاغاني أو هي القطعة التي انقطعت عن الغنم تقول : فرق بواضع كما قاله الليث
وقال الفراء : الباضع في الإبل كالدلال في الدور كذا في اللسان والعباب أو الباضع : من يحمل بضائع الحي ويجلبها نقله الصاغاني عن ابن عباد . وفي الأساس : باضع الحي : من يحمل بضائعهم . وقال الأصمعي : الباضع : السيف القطع إذا مر بشيء بضعه أي قطع منه بضعة وقيل : يبضع كل شيء يقطعه . قال الراجز :
" مثل قدامى النسر ما مس بضع ج : بضعة محركة . قال الفراء : البضعة : السيوف والخضعة : السياط . وقيل : على القلب كما في العباب . قلت : ويؤيد القول الأخير حديث عمر رضي الله عنه أنه ضرب رجلا أقسم على أم سلمة ثلاثين سوطا كلها تبضع أي تشق الجلد وتقطع وتحدر الدم وقيل تحدر أي تورم
وباضع : ع بساحل بحر اليمن أو جزيرة فيه سبى أهلها عبد الله وعبيد الله ابنا مروان الحمار آخر ملوك بني أمية كذا نقله الصاغاني . قلت : أما عبيد الله فقتلته الحبشة وأما عبد الله فكان في الحبس إلى زمن الرشيد وولده الحكم كان في حبس السفاح . وبضعت به كمنع هكذا في سائر النسخ ونص الليث : تقول : بضعت من صاحبي بضوعا : إذا أمرته بشيء فلم يفعله فدخلك منه وهكذا نقله عنه صاحب اللسان والعباب . وقال غير الليث : فلم يأتمر له فسئم أن يأمره بشيء أيضا . وفي الصحاح : بضعت من الماء بضعا وزاد غيره : وبضع بالماء أيضا وزاد في المصادر بضوعا بالضم وبضاعا بالفتح أي رويت كما في الصحاح وزاد غيره : وامتلأت . قال الجوهري : وفي المثل حتى متى تكرع لا تبضع
والبضيع كأمير : الجزيرة في البحر عن الأصمعي وأنشد لأبي خراش الهذلي :
ساد تجرم في البضيع ثمانيا ... يلوي بعيقات البحار ويجنب هكذا نسبه الصاغاني لأبي خراش وراجعت في شعره فلم أجد له قافية على هذا الروي . وفي اللسان : قال ساعده بن جؤية الهذلي وأنشد البيت . قلت : ولساعدة قصيدة من هذا الروي وأولها :
هجرت غضوب وحب من يتجنب ... وعدت عواد دون وليك تشغب ولم أجد هذا البيت فيها . وقال الصاغاني وصاحب اللسان - واللفظ للأخير - ساد مقلوب من الإسآد وهو سير الليل . تجرم في البضيع أي أقام في الجزيرة . وقيل تجرم أي قطع ثماني ليال لا يبرح مكانه . ويقال للذي يصبح حيث أمسى ولم يبرح مكانه : ساد وأصله من السدى وهو المهمل وهذا الصحيح . ويلوي بعيقات أي يذهب بما في ساحل البحر . ويجنب أي تصيبه الجنوب . وقال القتيبي في قول أبي خراش الهذلي :
" فلما رأين الشمس صارت كأنهافويق البضيع في الشعاع خميل قال : البضيع : جزيرة من جزائر البحر . يقول : لما همت بالمغيب رأين شعاعها مثل الخميل وهو القطيفة . قلت : والذي في الديوان :
" فظلت تراعي الشمس حتى كأنها وروى أبو عمرو : جميل بالجيم قال : وهي الإهالة شبه الشمس بها لبياضها
وقال الجمحي : لم يصنع أبو عمرو شيئا إذ شبهها بالإهالة . وقد قالوا : صحف أبو عمرو كما في العباب . والبضيع : مرسى بعينه دون جدة مما يلي اليمن غلب عليه هذا الاسم
والبضيع : العرق لأنه يبضع من الجسد أي يسيل والصاد لغة فيه وقد تقدم
والبضيع : جبل نجدي . قال لبيد رضي الله عنه :
عشت دهرا وما يدوم على الأي ... ام إلا يرمرم وتعار وكلاف وضلفع وبضيع والذي فوق خبة تيمار والبضيع : البحر نفسه . والبضيع : الماء النمير كالباضع . يقال : ماء بضيع وباضع . والبضيع : الشريك . يقال : هو شريكي وبضيعي
ج : بضع بالضم هكذا هو في سائر النسخ والذي في اللسان والعباب : هم شركائي وبضعائي
والبضيعة كسفينة : العليقة وهي الجنيبة تجنب مع الإبل نقله ابن عباد . وأنشد ابن الأعرابي :
احمل عليها إنها بضائع ... وما أضاع الله فهو ضائع البضيع كزبير : ع من ناحية اليمن به وقعة . وقيل : مكان في البحر أو جبل بالشام وقد جاء ذكره في شعر حسان رضي الله عنه :
أسألت رسم الدار أم لم تسأل ... بين الجوابي فالبضيع فحومل قال الأثرم : وقيل : هو البصيع بالصاد المهملة . قال الأزهري : وقد رأيته وهو جبل قصير أسود على تل بأرض البثنية فيما بين نشيل وذات الصمين بالشأم من كورة دمشق
وهو أيضا : ع عن يسار الجار بين مكة والمدينة قيل : هو مما يلي الجحفة وظريبة أسفل من عين الغفاريين . وبئر بضاعة بالضم وقد تكسر حكى الوجهين الجوهري والصاغاني وقال غيرهما : المحفوظ الضم . قال ابن الأثير : وحكي بالصاد المهملة أيضا وقد أشرنا إلى ذلك والكسر نقله ابن فارس أيضا : هي بئر معروفة بالمدينة كان يطرح فيها خرق الحيض ولحوم الكلاب والمنتن وقد جاء ذكرها في حديث أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قطر رأسها ستة أذرع . قال أبو داوود سليمان بن الأشعث : قدرت بئر بضاعة بردائي مددته عليها . ثم ذرعته فإذا عرضها ستة أذرع . قال : وسألت الذي فتح لي باب البستان فأدخلني إليه : هل غير بناؤها عما كانت عليه ؟ فقال : لا ورأيت فيها ماء متغير اللون
قال الصاغاني : كنت سمعت هذا الحديث بمكة حرسها الله تعالى وقت سماعي سنن أبي داوود فلما تشرفت بزيارة النبي صلى الله عليه وسلم - وذلك في سنة خمس وستمائة - دخلت البستان الذي فيه بئر بضاعة وقدرت قطر رأس البئر بعمامتي فكان كما قال أبو داوود
قلت : ويقال : إن بضاعة اسم امرأة نسبت إليها البئر
وأبضعة كأرنبة : ملك من ملوك كندة وذكر ملوك مستدرك أخو مخوس ومشرح وجمد والعمردة بنو معد يكرب بن وليعة وقد تقدم ذكرهم في حرف السين . وقد دعا عليهم النبي صلى الله عليه وسلم ولعنهم قاله الليث ويروى بالصاد المهملة وقد تقدم
والأبضع : المهزول من الرجال . نقله ابن عباد
قال : وأبضعها أي زوجها وهو مثل أنكحها . وفي الحديث : تستأمر النساء في إبضاعهن أي في إنكاحهن . وأبضع الشيء : جعله بضاعة كائنة ما كانت كاستبضعه . ومنه المثل : كمستبضع التمر إلى هجر وذلك أن هجر معدن التمر . قال حسان رضي الله عنه وهو أول شعر قاله في الإسلام :
فإنا ومن يهدي القصائد نحونا ... كمستبضع تمرا إلى أهل خيبرا وقال خارجة بن ضرار المري : فإنك واستبضاعك الشعر نحونا كمستضع تمرا إلى أهل خيبرا وإنما عدي بإلى لأنه في معنى حامل
وأبضع الماء فلانا : أرواه نقله الجوهري وهو مجاز
وأبضعه عن المسألة : شفاه ونص الجوهري : وربما قالوا : سألني فلان عن مسألة فأبضعته إذا شفيته . وقال الليث : أبضعه الكلام إبضاعا إذا بينه أي بين له ما ينازعه بيانا شافيا كائنا ما كان : وتبضع العرق مثل تبصع أي سال وبالمعجمة أصح . . وهنا نقله الجوهري . وقد صحفه الليث وتبعه ابن دريد وابن بري كما تقدم . قال الجوهري : ويقال : جبهته تبضع عرقا أي تسيل وأنشد لأبي ذؤيب :
تأبى بدرتها إذا ما استكرهت ... إلا الحميم فإنه يتبضع قال الأصمعي : وكان أبو ذؤيب لا يجيد وصف الخيل وظن أن هذا مما توصف به . انتهى
قلت : وقد تقدم رد أبي سعيد السكري عليه . ومعنى يتبضع : يتفتح ويتفجر بالعرق ويسيل متقطعا
وقال ابن بري : ووقع في نسخة ابن القطاع إذا ما استضغبت وفسره بفزعت لأن الضاغب هو الذي يختبي في الخمر ليفزع بمثل صوت الأسد . والضغاب : صوت الأرنب وتقدم شيء ؟ من ذلك في ب ص ع قريبا فراجعه
وانبضع : انقطع هو مطاوع بضعته بمعنى قطعته . وابتضع : تبين وهو مطاوع بضعه بمعنى بينه هكذا في التكملة
وفي اللسان : بضعته فانبضع وبضع أي بينته فتبين
ومما يستدرك عليه : ويجمع بضعة اللحم على بضيع وهو نادر ونظيره الرهين جمع الرهن وكليب ومعيز جمع كلب ومعز
والبضيع أيضا : اللحم كما في الصحاح . قال يقال : دابة كثيرة البضيع وهو ما انماز من لحم الفخذ . الواحدة بضيعة
ويقال : رجل خاظي البضيع أي سمين . قال ابن بري : يقال : ساعد خاظي البضيع أي ممتلئ اللحم . قال الحادرة :
ومناخ غير تئية عرسته ... قمن من الحدثان نابي المضجع
عرسته ووساد رأسي ساعد ... خاظي البضيع عروقه لم تدسع أي عروق ساعده غير ممتلئة من الدم لأن ذلك إنما يكون للشيوخ . ويقال : إن فلانا لشديد البضعة حسنها إذا كان ذا جسم وسمن . وقوله :
و لا عضل جثل كأن بضيعه ... يرابيع فوق المنكبين جثوم يجوز أن يكون جمع بضعة وهو أحسن لقوله : يرابيع ويجوز أن يكون اللحم
ويقال : سمعت للسياط خضعة وللسيوف بضعة بالتحريك فيهما أي صوت وقع وصوت قطع كما في الأساس . والمبضوعة : القوس . قال أوس ابن حجر :
" ومبضوعة من رأس فرع شظية يعني قوسا بضعها أي قطعها . وبضعت من فلان : إذا سئمت منه على التشبيه كما في الصحاح وفي الأساس : سئمت من تكرير نصحه فقطعته
والبضع بالضم : ملك الولي العقد للمرأة . ويقال : البضع : الكفء ومنه الحديث : هذا البضع لا يقرع أنفه أراد صاحب البضع يريد : هذا الكفء لا يرد نكاحه ولا يرغب عنه . وقرع الأنف عبارة عن الرد . وقال ابن الأثير : الاستبضاع : نوع من نكاح الجاهلية وذلك أن تطلب المرأة جماع الرجل لتنال منه الولد فقط كان الرجل منهم يقول لأمته أو امرأته : أرسلي إلى فلان فاستبضعى منه ويعتزلها فلا يمسها حتى يتبين حملها من ذلك الرجل وإنما يفعل ذلك رغبة في نجابة الولد . والبضاعة : بالكسر والعامة تضمها : السلعة وهي القطعة من مال يتجر فيه وأصلها من البضع وهي القطع والجمع البضائع . وأبضعه البضاعة : أعطاه إياها . وابتضع منه : أخذ والاسم البضاع كالقراض . ومنه الحديث : المدينة كالكير تنفي خبثها وتبضع' طيبها . أي تعطي طيبها ساكنيها هكذا فسره الزمخشري . والمشهور في الرواية : تنصع بالنون والصاد المهملة ويروى بالضاد والخاء المعجمتين وبالحاء المهملة من النضح وهو الرش
وبضعت جبهته : سالت عرقا

##### Türkçe

**بضع**
**بَضَعَ - يَبْضَعُ - بِضْع - بِضاعَة**

**بَضَعَ - يَبْضَعُ** + bir varlık + bir şeyi + bir şeyden: ondan bir topluluk veya zümre koparıp keser: bir şeyler topluluğundan bir parçayı sayar ve hesaplar, sonra onu ayırır ve tasarruf etmek üzere alıkoyar; geri kalanı olduğu gibi bırakır.
**بِضْع**: “فـِعـْل” vezninde: **بَضَعَ - يَبْضَعُ**’dan, mef‘ûl mânasında fiil ismi: şeylerden bir sayı; geri kalan şeylerden bölünmüş ve ayrılmış, onunla muameleye hazırlanmış: sayılana giren bir kısaltma lafzı; ona, geri kalan topluluk olmaksızın, onunla muamele edilmek üzere, sınırlı az bir sayı delâleti verir.
**بِضْع** + zaman müddeti: müddetten yahut zamandan bilinen bir parça.
﴿فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين﴾ Böylece zindanda, hayatının yılları toplamından, yıllardan bilinen bir sayı kadar kaldı.
﴿وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ(3) فِي بِضْعِ سِنِينَ﴾: Yaşadığınız dehrin yılları toplamının bir parçası olan yıllardan bir müddetin esnasında ve içinde galip gelecekler.
**بِضاعَة**: “فـِعالة” vezninde, **بَضَعَ - يَبْضَعُ**’dan mef‘ûl mânasında mübalağa fiil ismi: tasarruf etmek üzere koparılıp hazırlanmış şey: ve ıstılahça: maldan koparılıp ayrılmış ve satış yahut mübadele için hazırlanmış parça.
Ve lafız, “bir topluluğu yahut miktarı birleştirme ve alma ve koparma, onu ayırma ve geri kalan miktardan ayırıp dağıtma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
عَطَا - يَعْطُوْ، عَضَا - يَعْضُوْ، بَضَعَ- يَبْضَعُ، صَاع َ- يَصُوْعُ، غَرَفَ - يَغْرِفُ (غَرَفَ - يََعرُفُ)، ثَلَّ - يَثُلُّ
**بضع**
 	﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين(42)﴾ Yusuf ﴿غُلِبَتْ الرُّومُ(2)فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ(3) فِي بِضْعِ سِنِينَ لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون(4)﴾ Rum
**بضاعة**
 ﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير(65)﴾ Yusuf
 	﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ Yusuf ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون(62)﴾ Yusuf
 	﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون (19)﴾ Yusuf
**مختار الصحاح**
● [**بضع**] ب ض ع: **البِضاعَةُ** (kesre ile): malından ticaret için gönderdiğin bir taife. **أَبْضَعَ** şeyi ve **استَبْضَعَهُ**: yani onu **بضاعة** yaptı. Meselde: “هجر”e hurma götüren **كمُسْتَبْضِعِ** gibi; çünkü “هجر” hurmanın madenidir. Ve **الباضِعَةُ**: deriyi kesen, eti yaran ve kanatan şecce; ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدامية**’dir. Ve sayıda **بِضْعُ** (bâ’nın kesresiyle); bazı Araplar onu fetha ile söyler; o, üç ile dokuz arasındadır. “**بضع سنين**”, “**وبضعة عشر رجلا**”, “**وبضع عشرة امرأة**” dersin; “عشر” lafzını aşınca **البضع** gider; “**بضع وعشرون**” demezsin. Ve **البَضْعةُ** (fetha ile): etten parça; cem‘i **بَضْعٌ**; “تمرة” ve “تمر” gibi. Ve “**بِضَعَ**” denildi: yarayı yardı; kapısı “قطع”tır. Ve **المِبْضَعُ** (kesre ile): damar ve deriyi **يبضع** etmek için kullanılan şey. Ve “**بئر بُضاعةٍ**”: kesre ile de, damme ile de okunur.

**الراغب**
**بضع**
- **البضاعة**: ticaret için edinilen, maldan bol bir parça; “**أبضع بضاعة وابتضعها**” denir. Yüce Allah dedi: }**هذه بضاعتنا ردت إلينا**﴿[Yusuf/65]. Ve Yüce Allah dedi:﴾**ببضاعة مزجاة**{ [Yusuf/88]. Ve bu kelimenin aslı: **البضع**; o, etten bir cümledir; **تبضع** (İbn Mâlik, “مثلث”inde dedi:
تزوج وقطع لحم بضع *** وجمع بضعة كذا، والبضع من واحد لتسعة، والبضع *** نكاحها أو موضع الإيعاب)، yani: kesilir. “**بضعته فابتضع وتبضع**” denir; senin “**قطعته وقطعته فانقطع وتقطع**” demen gibi. Ve **المبضع**: onunla **يبضع** edilen şey; “**المقطع**” gibi. Ve **البضع** ile ferce kinaye yapıldı; “**ملكت بضعها**” denildi; yani: onunla evlendim. Ve “**وباضعها بضاعا**” denildi; yani: ona temas etti. Ve falan: **حسن البضع والبضيع والبضعة**. Ve **البضاعة** semizlikten ibaredir (denir ki: falan, cisim ve semizlik sahibi ise: **إن فلانا لشديد البضعة حسنها**).
Ve karadan kopmuş ada için: **بضيع** denildi. Ve “**فلان بضعة منين**”: yani, bana yakınlığından dolayı bedenimin bir parçası gibi cereyan eder. Ve **الباضعة**: eti **تبضع** eden şecce (bk. **الغريب المصنف** ورقة 57). Ve kesre ile **البضع**: ondan kopmuş olan; üç ile on arasına denir. Ve denildi: beşin üstü ve onun altı. Yüce Allah dedi: }**بضع سنين**{ [Rum/4].

**ملخص اللسان**
1. **وبَضَع الشيءَ يَبْضعُه**: onu yardı.
2. **وبَضَعْتُ الجُرْحَ**: onu yardım.
3. **والمِبْضَعُ**: neşter; o, damar ve deriyi onunla **يُبْضَعُ** edendir.
4. **بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً**: onu parçaladı.
5. Ona etten **بَضع** verdim; ona toplu bir parça verdiğim zaman; bu fetha iledir.
6. Ve falan, falandan bir **بَضْعة**: onunla benzerliğe götürülür.
7. “**فاطِمةُ بَضْعة منِّي**”: yani o, etten parça gibi, benden bir parçadır.
8. **والبَضِيعُ**: et.
9. **البضع**: üçten dokuza.
10. **البِضع**: akde ve onun yarısına ulaşmamış olan.
11. “**ومرَّ بِضْعٌ من الليل**”: yani bir vakit.
12. **والبِضاعةُ**: maldan parça.
13. **والبضاعة**: başkasına satışını ve idaresini yüklediğin şey.
14. **والبِضاعةُ**: malından ticaret için gönderdiğin bir taife.
15. **وأَبْضعه البِضاعَة**: onu ona verdi.
16. **وابْتَضَع منه**: aldı.
17. **البِضاعة**: meta.
18. **البِضاعة**: malın parçalarından bir parça.
19. O, “**أَبْضَعْتُه بِضاعةً**”dandır; onu ona teslim ettiğim zaman.
20. **والبَضِيعُ**: uyluk etinden ayrışmış olan.
21. **والبُضْعُ**: nikâh.
22. **والمُباضَعةُ**: cima.
23. **البُضع**: ferc.
24. Falan, falancanın **بُضْع**ını mülk edindi: onun nikâh düğümünü mülk edindiği zaman.
25. **وبَضع هو يَبْضَعُ بُضُوعاً**: anladı.
26. **وبضَعَ الكلامَ فانْبَضَعَ**: onu açıkladı da o da açığa çıktı.
27. **خاظِي البَضِيعِ**: yani etle dolu.
28. Ve falan, cisim ve semizlik sahibi ise: **لشديدُ البَضْعةِ حَسَنُها**.
29. Hepsi **تَبْضَع وتَحْدُر**: yani deriyi yarar, keser ve kanı akıtır.
30. **والبَضَعةُ**: kamçılar.
31. **والبَضَعةُ**: kılıçlar.
32. **يَبْضَعُ كلَّ شيء**: onu keser.
33. **والباضِعُ في الإِبل**: kavmin mallarını taşıyan ve getiren.
34. **والباضِعةُ من الشِّجاج**: deriyi kesen, eti yaran; deriden sonra onu **تَبْضَعُ** eder ve kanatır; ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدامية**’dir.
35. **وبَضَعَ من الماء وبه يَبْضَعُ بُضُوعاً وبَضْعاً**: kandı ve doldu.
36. **وأَبْضَعني الماءُ**: beni kandırdı.
37. Falan bana bir mesele sordu da onu **فأَبْضَعْتُه**: onu tatmin ettiğim zaman.
38. **وماء باضِعٌ وبَضِيع**: tatlı (nimîr).
39. **وأَبْضَعه بالكلام وبَضَعَه به**: ona, her ne olursa olsun, çekiştiği şeyi açıklayıp tatmin oluncaya kadar beyan etti.
40. **وبَضَع من صاحبه يَبْضَع بُضوعاً**: ona bir şey emretti de o ona uymadı; böylece ona bir şey daha emretmekten usandı.
41. **وابْتَضَعَ فلان وبضع**: evlendi.
42. “**وبُضْعهُ أَهلَه صَدقةٌ**”: yani onunla temas etmesi.
43. Kadın için; **الأَزهري** dedi:
44. “**عَتَقَ بُضْعُكِ فاخْتارِي**”: yani fercin, azat ile hür oldu; öyleyse kocan üzerinde kalmayı yahut ondan ayrılmayı seç.
45. **والباضعةُ**: ondan kopmuş bir koyun parçası.
46. **وتَبَضَّع الشيءُ**: aktı.
47. **يَتبضَّع**: terle açılır ve kesik kesik akar.
48. **والبَضيعُ**: deniz.
49. **والبَضِيعُ**: denizde ada.
50. “**تجَرَّمَ في البَضِيعِ**”: yani adada ikamet etti.
51. Ona “**بئر بُضاعة**” hakkında soruldu: o, Medine’de bilinen bir kuyudur.
