# بضع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بضع

ب ض ع
بضع من الشاة بضعة إذا قطع قطعة وبضع الخشبة‏.‏
قال أوس في صفة القوس‏:‏ وفلـان جيـد البضعـة إذا كـان لحيمـاً كقولـك جيـد الكدنـة‏.‏
وهـو خاظـى البضيـع أي سميـن‏.‏
وعندي بضعة عشر من الرجال وبضع عشرة من النساء الذكور بالتاء والإناث بطرحها على سنـن حكـم العـدد‏.‏
وأقمـت عنـده بضـع سنيـن وهـو ما بين الثلاث والعشر‏.‏
وشجة باضعة وهي التي تبلغ اللجم‏.‏
وسمعت للسيوف بضعه وللسياط خضعه أي صـوت قطـع وصـوت وقـع‏.‏
وهذه بضاعة مزجاة‏.‏
وتقول‏:‏ قد نعشت ضائعنا ونفقت بضائعنا‏.‏
وقال‏:‏ إحمـل عليهـا إنها بضائع وما أضاع الله هو ضائع وأبضعته كذا إذا جعلته بضاعة له‏.‏
واستبضعت كذا‏.‏
إذا جعلته بضاعة لك‏.‏
قال زميل‏:‏ فإنك واستبضاعك الشعر نحونا كمستبضع تمراً إلى أهـل خيبـرا ويقولون‏:‏ هو باضع الحي لمن يحمل بضائعهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ من رضع معك رضعه فهو منك بضعه أي هو بعضك‏.‏
ومن الكناية‏:‏ بضع المرأة بضعاً وباضعها بضاعاً وملك بضعها إذا عقد عليها‏.‏
وبضعت مـن الماء‏:‏ رويت لأنك تقطع الشرب عند الريّ‏.‏
يقال‏:‏ حتى متى تكرع ولا تبضع‏.‏
وبضعت من فلان إذا سئمت من تكرير النصح عليه فقطعته‏.‏

### Türkçe

ب ض ع
Koyundan **بضعة**: bir parça kestiği zaman; ve odun parçası (için) **بضع الخشبة**.

Evs, yayın vasfında dedi ki:
“Ve falan **جيد البضعة**dır; etli olduğu zaman; senin ‘**جيد الكدنة**’ demen gibi.”

Ve o, **خاظى البضيع**dir; yani şişman.

Yanımda erkeklerden **بضعة عشر** ve kadınlardan **بضع عشرة** (vardır); erkekler **التاء** ile, dişiler onu atmakla; sayı hükmünün yolu üzere.

Ve onun yanında **بضع سنين** ikamet ettim; ve o, üç ile on arasıdır.

Ve **شجة باضعة**: o, **اللجم**’e ulaşan (yaradır).

Ve kılıçlar için onun **بضعه**sini ve kamçılar için onun **خضعه**sini işittim; yani kesme sesi ve düşme sesi.

Ve bu, **بضاعة مزجاة**dır.

Ve dersin ki: “Şüphesiz bizim kaybımızı **نعشت** ve bizim mallarımızı **نفقت**.”

Ve dedi ki: “Onun üzerine yükle; şüphesiz o, **بضائع**dır; ve Allah’ın zayi etmediği şey **ضائع**dır.” Ve **أبضعته** ona şöyle-böyle; ona bir **بضاعة** kıldığın zaman.

Ve **استبضعت** şöyle-böyle; onu kendin için bir **بضاعة** kıldığın zaman.

Zümeyl dedi ki:
“Şüphesiz sen ve şiiri bize doğru **استبضاع** etmen, Hayber ehline hurma **مستبضع** eden kimse gibidir.”

Ve derler ki: O, onların mallarını taşıyan kimse için **باضع الحي**’dir.

Mecazdan: Seninle birlikte emen, onun emmesi **رضعه**dir; o, senden **بضعه**dir; yani o, senin bir parçandır.

Kinayeden: Kadının **بضع**’ı **بضعاً**; ve onunla **باضعها** **بضاعاً**; ve onun **بضع**’ını **ملك** etti; onun üzerine akit yaptığı zaman.

Sudan **بضعت**: kandım; çünkü kanma anında içmeyi kesersin.

Denilir ki: “Ne zamana kadar yudumlayacaksın da **تبضع** etmeyeceksin?”

Ve falandan **بضعت**: ona nasihati tekrar etmekten usandığın zaman; onu kestin.
