# بضع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بضع

بَضَعَ اللحمَ يَبْضَعُه بَضْعاً وبَضَّعه تَبْضِيعاً: قطعه، والبَضْعةُ: القِطعة منه؛ تقول: أَعطيته بَضع من اللحم إِذا أَعطيته قِطعة مجتمعة، هذه بالفتح، ومثلها الهَبْرة، وأَخواتها بالكسر، مثل القِطْعةِ والفِلْذةِ والفِدْرةِ والكِسْفةِ والخِرْقةِ وغير ذلك مما لا يُحصى. وفلان بَضْعة من فلان: يُذْهَب به إِلى الشبَه؛ وفي الحديث: فاطِمةُ بَضْعة منِّي، من ذلك، وقد تكسر، أَي إِنها جُزء مني كما أَن القِطْعة من اللحم، والجمع بَضْع مثل تَمْرة وتَمْر؛ قال زهير:
أَضاعَتْ فلم تُغْفَرْ لها غَفَلاتُها،
فلاقَتْ بَياناً عند آخِرِ مَعْهَدِ
(* في ديوان زهير: خلواتها بدل غفلاتها.)
دَماً عند شِلْوٍ تَحْجَلُ الطيرُ حَوْلَه،
وبَضْعَ لِحامٍ في إِهابٍ مُقَدَّدِ
وبَضْعة وبَضْعات مثل تمْرة وتمْرات، وبعضهم يقول: بَضْعة وبِضَعٌ مثل بَدْرةٍ وبِدَرٍ، وأَنكره عليّ بن حمزة على أَبي عبيد وقال: المسموع بَضْعٌ لا غير؛ وأَنشد:
نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،
وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ
وبَضْعةٌ وبِضاعٌ مثل صَفْحةٍ وصِفاحٍ، وبَضْعٌ وبَضِيع، وهو نادر، ونظيره الرَّهِينُ جمع الرَّهْن. والبَضِيعُ أَيضاً: اللحم. ويقال: دابّة كثيرة البَضِيعِ، والبَضِيعُ: ما انْمازَ من لحم الفخذ، الواحد بَضِيعة. ويقال: رجل خاظِي البَضِيعِ؛ قال الشاعر:
خاظِي البَضِيعِ لَحْمُه خَظا بَظا
قال ابن بري: وبقال ساعِدٌ خاظِي البَضِيعِ أَي مُمْتلِئُ اللحمِ، قال: ويقال في البضِيعِ اللحم إِنه جمع بَضْعٍ مثل كلْب وكَلِيب؛ قال الحادِرةُ:
ومُناخ غير تبيئة* عَرَّسْتُه،
(* قوله «تبيئة» كذا بالأصل هنا، وسيأتي في دسع تاءية ولعله نبيئة بالنون أوله أَي أَرض غير مرتفعة)
قَمِنِ مِنَ الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ
عَرَّسْتُه، ووِسادُ رأْسِي ساعِدٌ
خاظِي البَضِيعِ، عُروقه لم تَدْسَعِ
أَي عُروقُ ساعِده غيرُ ممتلئة من الدَّم لأَن ذلك إِنما يكون للشيوخ. وإِن فلاناً لشديدُ البَضْعةِ حَسَنُها إِذا كان ذا جِسم وسِمَن؛ وقوله: ولا عَضِل جَثْل كأَنَّ بَضِيعَه
يَرابِيعُ، فوقَ المَنْكِبَيْن، جُثُومُ
يجوز أَن يكون جمع بَضْعة وهو أَحسن لقوله يَرابِيع ويجوز أَن يكون اللحم.
وبَضَع الشيءَ يَبْضعُه: شَقَّه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه ضرب رجلاً أَقْسَمَ على أُم سَلمة ثلاثين سوطاً كلُّها تَبْضَع وتَحْدُر أَي تَشقُّ الجلد وتقطع وتَحْدر الدَّم، وقيل: تَحْدُر تُوَرِّم. والبَضَعةُ: السِّياطُ، وقيل: السُّيوف، واحدها باضِع؛ قال الراجز: وللسِّياطِ بَضَعَهْ
قال الأَصمعي: يقال سَيْفٌ باضِعٌ إِذا مَرَّ بشيء بضَعَه أَي قطَع منه بَضْعة، وقيل: يَبْضَعُ كلَّ شيء يقطَعُه؛ وقال:
مِثْلِ قُدامى النَّسْرِ ما مَسَّ بضَعْ
وقول أَوْس بن حَجَر يصف قوساً:
ومَبْضُوعة منْ رأْسِ فَرْعٍ شَظِيّة
يعني قَوساً بضَعها أَي قطعَها.
والباضِعُ في الإِبل: مثل الدَّلاَّل في الدُّور
(* أَي انها تحمل بضائع
القوم وتجلبها.) والباضِعةُ من الشِّجاج: التي تَقْطع الجلد وتَشُقُّ اللحم تَبْضَعُه بعد الجلد وتُدْمِي إِلا أَنه لا يسيل الدم، فإِن سال فهي الدَّامِيةُ، وبعد الباضِعة المُتلاحِمةُ، وقد ذكرت الباضعة في الحديث. وبَضَعْتُ الجُرْحَ: شَقَقْتُه.
والمِبْضَعُ: المِشْرَطُ، وهو ما يُبْضَعُ به العِرْق والأَدِيم. وبَضَعَ من الماء وبه يَبْضَعُ بُضُوعاً وبَضْعاً: رَوِيَ وامْتلأ: وأَبْضَعني الماءُ: أَرْواني. وفي المثل: حتى متى تَكْرَعُ ولا تَبْضَعُ؟ وربما قالوا: سأَلني فلان عن مسأَلة فأَبْضَعْتُه إِذا شَفَيْتَه، وإِذا شرب حتى يَرْوى، قال: بضَعْت أَبْضَع. وماء باضِعٌ وبَضِيع: نَمِير. وأَبْضَعه بالكلام وبَضَعَه به: بَيَّن له ما يُنازِعُه حتى يَشْتَفِيَ، كائناً ما كان. وبَضع هو يَبْضَعُ بُضُوعاً: فَهِمَ. وبضَعَ الكلامَ فانْبَضَعَ: بيّنَه فتبيَّن. وبَضَع من صاحبه يَبْضَع بُضوعاً إذا أَمره بشيء فلم يأْتَمِرْ له فسَئِمَ أَن يأْمره بشيء أَيضاً، تقول منه: بضعت من فلان؛ قال الجوهري: وربما قالوا بضعت من فلان إِذا سَئمْت منه، وهو على التشبيه. والبُضْعُ: النّكاح؛ عن ابن السكيت. والمُباضَعةُ: المُجامَعةُ، وهي البِضاعُ. وفي المثل: كمُعَلِّمة أُمَّها البِضاع. ويقال: ملَك فلان بُضْع فلانة إِذا ملَكَ عُقْدة نكاحها، وهو كناية عن موضع الغِشْيان؛ وابْتَضَعَ فلان وبضع إِذا تزوّج. والمُباضعة: المُباشرة؛ ومنه الحديث: وبُضْعهُ أَهلَه صَدقةٌ أَي مُباشَرته. وورد في حديث أَبي ذر، رضي الله عنه: وبَضِيعَتُه أَهلَه صدقةٌ، وهو منه أَيضاً. وبَضَع المرأَةَ بَضْعاً وباضَعها مُباضعة وبِضاعاً: جامَعَها، والاسم البُضْع وجمعه بُضوع؛ قال عمرو بن معديكرب:
وفي كَعْبٍ وإِخْوتِها، كِلابٍ،
سَوامي الطَّرْفِ غالِيةُ البُضوعِ
سَوامي الطرف أَي مُتأَبِّياتٌ مُعْتزَّاتٌ. وقوله: غاليةُ البضوع؛ كنى بذلك عن المُهور اللواتي يُوصَل بها إِليهن؛ وقال آخر:
عَلاه بضَرْبةٍ بَعَثَتْ بِلَيْلٍ
نوائحَه، وأَرْخَصَتِ البُضُوعا
والبُضْعُ: مَهْرُ المرأَة. والبُضْع: الطلاق. والبُضْع: مِلْك الوَلِيّ للمرأَة، قال الأَزهري: واختلف الناس في البُضع فقال قوم: هو الفَرج، وقال قوم: هو الجِماع، وقد قيل: هو عَقْد النكاح. وفي الحديث: عَتَقَ بُضْعُكِ فاخْتارِي أَي صار فرجُك بالعِتق حُرّاً فاختارِي الثَّباتَ على زوجك أَو مُفارَقَته. وفي الحديث عن أَبي أُمامةَ: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَمر بلالاً فنادَى في الناس يوم صَبَّحَ خَيْبَر: أَلا مَن أَصاب حُبْلى فلا يَقْرَبَنَّها فإِنَّ البُضْعَ يَزيد في السمع والبصَر أَي الجماع؛ قال الأَزهري: هذا مثل قوله لا يَسقِي ماؤه زرعَ غيره، قال: ومنه قول عائشةَ في الحديث: وله حَصَّنَنِي ربّي من كل بُضْع؛ تَعْني النّبي، صلى الله عليه وسلم، من كل بُضع: من كل نكاح، وكان تزوّجها بِكْراً من بين نسائه. وأَبْضَعَت المرأَةَ إِذا زوّجتها مثل أَنكحْت. وفي الحديث: تُسْتأْمَرُ النساء في إِبْضاعِهن أَي في إِنكاحهنَّ؛ قال ابن الأَثير: الاسْتِبْضاع نوع من نكاح الجاهلية، وهو اسْتِفْعال من البُضع الجماع، وذلك أَن تطلب المرأَةُ جِماع الرجل لتنال منه الولد فقط، كان الرجل منهم يقول لأَمَته أَو امرأَته: أَرسلي إِلى فلان فاسْتَبْضِعي منه، ويعتزلها فلا يمَسُّها حتى يتبينَ حملها من ذلك الرجل، وإِنما يفعل ذلك رَغْبة في نَجابة الولد. ومنه الحديث: أَن عبد الله أَبا النبي، صلى الله عليه وسلم، مرّ بامرأَة فدعته إِلى أَن يَسْتَبْضِعَ منها. وفي حديث خَدِيجةَ، رضي الله عنها: لما تزوجها النبي، صلى الله عليها وسلم، دخل عليها عمرو بن أُسيد، فلما رآه قال: هذا البُضع لا يُقرَعُ أَنفه؛ يريد هذا الكُفْءُ الذي لا يُرَدّ نِكاحه ولا يُرْغَب عنه، وأَصل ذلك في الإِبل أَنَّ الفَحل الهَجين إِذا أَراد أَن يضرب كرائم الإِبل قَرَعُوا أَنفه بعصاً أَو غيرها ليَرْتَدّ عنها ويتركها.
والبِضاعةُ: القِطْعة من المال، وقيل: اليسير منه. والبضاعة: ما حَمَّلْتَ آخَرَ بَيْعَه وإِدارَتَه. والبِضاعةُ: طائفةٌ من مالك تَبْعَثُها للتجارة. وأَبْضعه البِضاعَة: أَعطاه إِيّاها.وابْتَضَع منه: أَخذ، والاسم البِضاعُ كالقِراض. وأَبْضَع الشيء واسْتَبْضعه: جعله بِضاعَتَه، وفي المثل: كمُسْتَبْضِع التمر إِلى هَجَرَ، وذلك أَنَّ هجر معدِنُ التمر؛ قال خارجة بن ضِرارٍ:
فإِنَّكَ، واسْتِبْضاعَكَ الشِّعْرَ نَحْونَا،
كمَسْتَبْضِعٍ تَمْراً إِلى أَهْلِ خَيْبَرا
وإِنما عُدِّي بإِلى لأَنه في معنى حامل. وفي التنزيل: وجئنا ببِضاعةٍ مُزْجاةٍ؛ البِضاعة: السِّلْعةُ، وأَصلها القِطْعة من المال الذي يُتَّجَر فيه، وأصلها من البَضْع وهو القَطْع، وقيل: البِضاعة جُزء من أَجزاء المال، وتقول: هو شَرِيكي وبَضِيعي، وهم شُركائي وبُضعائي، وتقول: أبْضَعْت بِضاعة للبيع، كائنة ما كانت. وفي الحديث: المدِينةُ كالكِير تَنْفِي خَبَثَها وتُبْضِعُ طِيبَها؛ ذكره الزمخشري وقال: هو من أَبْضَعْتُه بِضاعةً إِذا دفعتها إِليه؛ يعني أَنّ المدينة تُعطِي طِيبَها ساكِنيها، والمشهور تَنْصع، بالنون والصاد، وقد روي بالضاد والخاء المعجمتين وبالحاء المهملة، من النَّضْخ والنَّضْح وهو رش الماء.
والبَضْع والبِضْعُ، بالفتح والكسر: ما بين الثلاث إِلى العشر، وبالهاء من الثلاثة إِلى العشرة يضاف إِلى ما تضاف إِليه الآحاد لأَنه قِطْعة من العدد كقوله تعالى: في بِضْعِ سنين، وتُبنى مع العشرة كما تُبنى سائر الآحاد وذلك من ثلاثة إِلى تسعة فيقال: بِضْعةَ عَشرَ رجُلاً وبضْع عشْرةَ جارية؛ قال ابن سيده: ولم نسمع بضعة عشر ولا بضع عشرة ولا يمتنع ذلك، وقيل: البضع من الثلاث إِلى التسع، وقيل من أَربع إِلى تسع، وفي التنزيل: فلَبث في السجْنِ بِضْع سنين؛ قال الفراء: البِضْع ما بين الثلاثة إِلى ما دون العشرة؛ وقال شمر: البضع لا يكون أَقل من ثلاثة ولا أَكثر من عشرة، وقال أَبو زيد: أَقمت عنده بِضْع سنين، وقال بعضهم: بَضْع سنين، وقال أَبو عبيدة: البِضع ما لم يبلغ العِقْد ولا نصفه؛ يريد ما بين الواحد إِلى أَربعة. ويقال: البضع سبعة، وإِذا جاوزت لفظ العشر ذهب البضع، لا تقول: بضع وعشرون. وقال أَبو زيد: يقال له بضع وعشرون رجلاً وله بضع وعشرون امرأَة. قال ابن بري: وحكي عن الفراء في قوله بضع سنين أَن البضع لا يُذْكر إِلا مع العشر والعشرين إِلى التسعين ولا يقال فيما بعد ذلك؛ يعني أَنه يقال مائة ونَيِّف؛ وأَنشد أَبو تَمّام في باب الهِجاء من الحَماسة لبعض العرب:أَقولُ حِين أَرَى كَعْباً ولِحْيَتَه:
لا بارك الله في بِضْعٍ وسِتِّينِ،
من السِّنين تَمَلاَّها بلا حَسَبٍ،
ولا حَياءٍ ولا قَدْرٍ ولا دِينِ
وقد جاء في الحديث: بِضْعاً وثلاثين ملَكاً. وفي الحديث: صلاةُ الجماعةِ تَفْضُل صلاةَ الواحد بِبِضْع وعشرين دَرجةً. ومرَّ بِضْعٌ من الليل أَي وقت؛ عن اللحيانب.
والباضعةُ: قِطعة من الغنم انقطعت عنها، تقول فِرْقٌ بَواضِعُ. وتَبَضَّع الشيءُ: سالَ، يقال: جَبْهَتُه تَبْضَع وتَتَبَضَّع أَي تَسِيل عرقاً؛ وأَنشد لأَبي ذؤيب:
تأْبَى بِدِرَّتِها، إِذا اسْتُغْضِبَت،
إِلاَّ الحَمِيمَ، فإِنه يَتَبَضَّعُ
(* راجع هذا البيت وشرحه في أول هذه المادة)
يَتبضَّع: يَتفتَّحُ بالعَرَق ويَسِيلُ مُتقطِّعاً، وكان أَبو ذؤيب لا يُجِيد في وصْفِ الخيل، وظنّ أَنَّ هذا مما توصف به؛ قال ابن بري: يقول تأْبَى هذه الفرس أَن تَدِرَّ لك بما عندها من جَرْي إِذا اسْتَغْضَبْتها لأَن الفرس الجَوادَ إِذا أَعطاك ما عنده من الجرْي عَفْواً فأَكرهْته على الزيادة حملته عزّة النفْس على ترك العَدْو، يقول: هذه تأْبى بدرَّتها عند إِكْراهها ولا تأْبى العَرَق، ووقع في نسخة ابن القطّاع: إِذا ما استُضْغِبت، وفسره بفُزِّعَت لأَن الضاغب هو الذي يَخْتَبِئُ في الخَمَرِ ليُفَزِّعَ بمثل صوت الأَسد، والضُّغابُ صوت الأَرْنب.
والبَضِيعُ: العَرَقُ، والبَضيعُ: البحر، والبَضِيعُ: الجَزِيرةُ في البحر، وقد غلب على بعضها؛ قال ساعدة ابن جُؤَيّةَ الهذلي: سادٍ تَجرَّمَ في البَضِيعِ ثَمانِياً،
يَلْوي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
(* قوله «يجنب» هو بصيغة المبني للمفعول وتقدم ضبطه في مادة سأد بفتح الياء.)
ساد مقلوب من الإِسْآدِ وهو سَيْرُ الليل. تجَرَّمَ في البَضِيعِ أَي أَقام في الجزيرة، وقيل: تجرَّم أَي قَطعَ ثماني ليال لا يَبْرَح مكانَه، ويقال للذي يُصْبح حيث أَمْسى ولم يبرح مكانه سادٍ، وأَصله من السُّدَى وهو المُهْمَلُ وهذا الصحيح. والعَيْقةُ: ساحل البحر، يَلْوِي بَعيقات أَي يذهب بما في ساحل البحر. ويُجْنَبُ أَي تَصِيبه الجَنُوب؛ وقال القتيبي في قول أَبي خِراش الهذلي:
فلمّا رأَيْنَ الشمْسَ صارت كأَنها،
فُوَيْقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ، خَمِيلُ
قال: البَضِيعُ جزيرة من جزائر البحر، يقول: لما همَّت بالمَغِيب رأَينَ شُعاعَها مثل الخَمِيلِ وهو القَطِيفة. والبُضَيعُ مصغَّر: مكان في البحر؛ وهو في شعر حسّان بن ثابت في قوله:
أَسَأَلْتَ رَسْمَ الدارِ أَمْ لم تَسْأَلِ
بَيْنَ الخَوابي، فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ
قال الأَثرم: وقيل هو البُصَيْعُ، بالصاد غير المعجمة، قال الأَزهري: وقد رأَيته وهو جبل قصير أَسود على تلّ بأَرض البلسةِ فيما بين سيل وذات الصَّنَمين بالشام من كُورة دِمَشْق، وقيل: هو اسم موضع ولم يُعَيَّنْ. والبَضِيعُ والبُضَيْعُ وباضِعٌ: مواضِعُ.
وبئر بُضاعة التي في الحديث، تكسر وتضم، وفي الحديث: أَنه سئل عن بئر بُضاعة قال: هي بئر معروفة بالمدينة، والمحفوظ ضم الباء، وأَجاز بعضهم كسرها وحكي بالصاد المهملة.
وفي الحديث ذكر أَبْضَعة، وهو مَلِك من كِنْدةَ بوزن أَرْنَبة، وقيل: هو بالصاد المهملة.
وقال البشتي: مررت بالقوم أَجمعين أَبضعين، بالضاد، قال الأَزهري: وهذا تصحيف واضح، قال أَبو الهيثم الرازي: العرب تُوَكِّد الكلمة بأَربعة توَاكِيدَ فتقول: مررت بالقوم أَجمعين أَكتعين أَبصعين أَبتعين، بالصاد، وكذلك روي عن ابن الأَعرابي قال: وهو مأْخوذ من البَصْع وهو الجمْع.

### Türkçe

**بَضَعَ** eti **يَبْضَعُه** **بَضْعاً** ve **بَضَّعه** **تَبْضِيعاً**: onu parçaladı;

ve **البَضْعةُ**: ondan parça; dersin ki: ona etten **بَضع** verdim, ona bir araya gelmiş bir parça verdiğim zaman; bu fetha iledir; ve onun benzeri **الهَبْرة**’dir; ve kardeşleri kesra iledir; **القِطْعةِ** ve **الفِلْذةِ** ve **الفِدْرةِ** ve **الكِسْفةِ** ve **الخِرْقةِ** ve bunun dışında sayılmayacak şeyler gibi. Ve falan, falandan **بَضْعة**’dır: onunla benzerliğe gidilir; ve hadiste: “Fâtıma benim **بَضْعة**’mdır”, bundandır; ve bazen kesra ile de olur; yani o, etten parça gibi benden bir parçadır; ve çoğulu **بَضْع**’dır, **تَمْرة** ve **تَمْر** gibi; Züheyr dedi ki:

أَضاعَتْ فلم تُغْفَرْ لها غَفَلاتُها،
فلاقَتْ بَياناً عند آخِرِ مَعْهَدِ
(* Züheyr’in divanında: **خلواتها** بدل **غفلاتها**.)

دَماً عند شِلْوٍ تَحْجَلُ الطيرُ حَوْلَه،
وبَضْعَ لِحامٍ في إِهابٍ مُقَدَّدِ

Ve **بَضْعة** ve **بَضْعات**: **تمْرة** ve **تمْرات** gibi; ve bazısı der ki: **بَضْعة** ve **بِضَعٌ**, **بَدْرةٍ** ve **بِدَرٍ** gibi; Ali b. Hamza bunu Ebû Ubeyd’e inkâr etti ve dedi ki: işitilen **بَضْعٌ**’dır, başka değil; ve şu beyti okudu:

نُدَهْدِقُ بَضْعَ اللحْمِ للباعِ والنَّدى،
وبعضُهُم تَغْلي بذَمٍّ مَناقِعُهْ

Ve **بَضْعةٌ** ve **بِضاعٌ**: **صَفْحةٍ** ve **صِفاحٍ** gibi; ve **بَضْعٌ** ve **بَضِيع**; o nadirdir; ve onun benzeri **الرَّهِينُ**’dür, **الرَّهْن**’in çoğulu. Ve **البَضِيعُ** ayrıca: ettir. Ve denir: **دابّة** çok **البَضِيعِ**’li; ve **البَضِيعُ**: uyluk etinden ayrışan şey; teki **بَضِيعة**. Ve denir: **رجل** **خاظِي البَضِيعِ**; şair dedi ki:

خاظِي البَضِيعِ لَحْمُه خَظا بَظا

İbn Berrî dedi ki: ve “**ساعِدٌ** **خاظِي البَضِيعِ**” denir; yani etle dolu; dedi ki: ve **البضِيعِ** (et) hakkında, onun **بَضْعٍ**’ın çoğulu olduğu söylenir; **كلْب** ve **كَلِيب** gibi; **الحادِرةُ** dedi ki:

ومُناخ غير تبيئة* عَرَّسْتُه،
(* “**تبيئة**” sözü burada asılda böyledir; **دسع** maddesinde tâ’lı olarak gelecektir; belki başı nûn ile **نبيئة**’dir; yani yüksek olmayan bir yer)

قَمِنِ مِنَ الحِدْثانِ، نابي المَضْجَعِ
عَرَّسْتُه، ووِسادُ رأْسِي ساعِدٌ
خاظِي البَضِيعِ، عُروقه لم تَدْسَعِ

Yani: onun pazusunun damarları kandan dolu değildir; çünkü bu ancak ihtiyarlarda olur. Ve şüphesiz falan, **شديدُ البَضْعةِ** **حَسَنُها**’dır; eğer cisim ve şişmanlık sahibi ise; ve şu sözü:

ولا عَضِل جَثْل كأَنَّ بَضِيعَه
يَرابِيعُ، فوقَ المَنْكِبَيْن، جُثُومُ

**بَضْعة**’nın çoğulu olması caizdir; ve **يَرابِيع** sözü sebebiyle bu daha iyidir; ve et olması da caizdir.

Ve **بَضَع** şeyi **يَبْضعُه**: onu yardı. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Ümmü Seleme üzerine yemin eden bir adama otuz kırbaç vurdu; hepsi **تَبْضَع** ve **تَحْدُر**; yani deriyi yarar ve keser ve kanı **تَحْدر** eder; ve denildi: **تَحْدُر** şişirir.

Ve **البَضَعةُ**: kamçılardır; ve denildi: kılıçlardır; teki **باضِع**; recez söyleyen dedi ki:

وللسِّياطِ بَضَعَهْ

Asmaî dedi ki: bir şeye uğrayıp onu **بضَعَه** yani ondan bir **بَضْعة** kestiği zaman **سَيْفٌ باضِعٌ** denir; ve denildi: kestiği her şeyi **يَبْضَعُ**; ve dedi ki:

مِثْلِ قُدامى النَّسْرِ ما مَسَّ بضَعْ

Ve Evs b. Hacer’in bir yayı vasfederken sözü:

ومَبْضُوعة منْ رأْسِ فَرْعٍ شَظِيّة

Yani: onu **بضَعها**; yani onu kesti.

Ve develerde **الباضِعُ**: evlerdeki **الدَّلاَّل** gibidir
(* yani kavmin mallarını taşır ve onları getirir.) Ve yaralardan **الباضِعةُ**: deriyi kesen ve eti yaran; deriden sonra eti **تَبْضَعُه** ve kanatır; ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدَّامِيةُ**’dir; ve **الباضِعة**’den sonra **المُتلاحِمةُ** gelir; ve **الباضعة** hadiste zikredilmiştir.

Ve **بَضَعْتُ** yarayı: onu yardım.

Ve **المِبْضَعُ**: neşterdir; o, damar ve deri onunla yarılır.

Ve **بَضَعَ** sudan ve onunla **يَبْضَعُ** **بُضُوعاً** ve **بَضْعاً**: kandı ve doldu; ve **أَبْضَعني** su: beni kandırdı. Ve meselde: “Ne zamana kadar içersin de **تَبْضَعُ** etmezsin?” Ve bazen derler: falan bana bir mesele sordu da onu **فأَبْضَعْتُه**; onu iyileştirdiğim zaman; ve içip kandığı zaman der ki: **بضَعْت** **أَبْضَع**. Ve **ماء** **باضِعٌ** ve **بَضِيع**: tatlı/arı duru.

Ve onu sözle **أَبْضَعه** ve onunla **بَضَعَه**: ona çekiştiği şeyi açıkladı, ta ki şifa bulsun; her ne olursa olsun. Ve o **بَضع** eder, **يَبْضَعُ** **بُضُوعاً**: anladı. Ve **بضَع** sözü, sonra **فانْبَضَعَ**: onu açıkladı da o da açıkça anladı. Ve arkadaşından **بَضَع** eder, **يَبْضَع** **بُضوعاً**: ona bir şey emreder de o itaat etmezse, ona bir şey daha emretmekten bıkar; ondan dersin ki: falandan **بضعت**; Cevherî dedi ki: ve bazen falandan **بضعت** derler; ondan bıktığım zaman; ve bu benzetme üzerinedir.

Ve **البُضْعُ**: nikâh; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **المُباضَعةُ**: cinsel birleşmedir; o **البِضاعُ**’dır. Ve meselde: “Annesine **البِضاع**’ı öğreten öğretmen gibi.” Ve denir: falan, falancanın **بُضْع**’ını mülk edindi; onun nikâh düğümünü mülk edindiği zaman; ve bu, cima mahalline kinayedir; ve falan **ابْتَضَعَ** ve **بضع**; evlendiği zaman. Ve **المُباضعة**: temas/ten temasıdır; ve ondan hadis: “ve onun **بُضْعهُ** ailesine sadakadır”; yani onun temas etmesi. Ve Ebû Zer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde geldi: “ve onun **بَضِيعَتُه** ailesine sadakadır”; o da ondandır. Ve **بَضَع** kadını **بَضْعاً** ve onunla **باضَعها** **مُباضعة** ve **بِضاعاً**: onunla cima etti; isim **البُضْع**’dır ve çoğulu **بُضوع**; Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:

وفي كَعْبٍ وإِخْوتِها، كِلابٍ،
سَوامي الطَّرْفِ غالِيةُ البُضوعِ

**سَوامي الطرف**: yani nazlı, izzetli. Ve sözü: **غالِيةُ البُضوع**; bununla, kendilerine ulaşılan mehirleri kinaye etti; ve bir başkası dedi ki:

عَلاه بضَرْبةٍ بَعَثَتْ بِلَيْلٍ
نوائحَه، وأَرْخَصَتِ البُضُوعا

Ve **البُضْعُ**: kadının mehri. Ve **البُضْع**: talâk. Ve **البُضْع**: velînin kadın üzerindeki mülkiyeti. Ezherî dedi ki: insanlar **البُضع** hakkında ihtilaf etti; bir kavim dedi: o ferctir; bir kavim dedi: o cimadır; ve denildi: o nikâh akdidir. Ve hadiste: “Senin **بُضْعُكِ** azat oldu; öyleyse seç”; yani ferçin azatla hür oldu; öyleyse kocan üzerinde kalmayı yahut ondan ayrılmayı seç. Ve Ebû Ümâme’den hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Hayber’e sabahladığı gün Bilâl’e emretti de insanlara nida etti: “Dikkat edin, kim hamile birine isabet ettiyse ona yaklaşmasın; çünkü **البُضْعَ** işitme ve görmede artış yapar”; yani cima; Ezherî dedi ki: bu, “suyunu başkasının ekinine sulamaz” sözü gibidir; dedi ki: ve ondan, Âişe’nin hadiste sözü: “Rabbim beni her **بُضْع**’dan korudu”; Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem, kasteder; her **بُضع**’dan: her nikâhtan; ve onu, kadınları arasında bakire olarak evlendi. Ve kadın **أَبْضَعَت**; onu evlendirdiği zaman; **أَنكحْت** gibi. Ve hadiste: “Kadınlar **إِبْضاعِهن** hakkında istişare edilir”; yani onları evlendirmede; İbnü’l-Esîr dedi ki: **الاسْتِبْضاع** cahiliye nikâhının bir türüdür; o, **البُضع** (cima)dan **اسْتِفْعال** veznindedir; bu da, kadının yalnızca ondan çocuk elde etmek için erkeğin cimasını istemesidir; onlardan erkek, cariyesine yahut karısına derdi ki: “Falana gönder de ondan **فاسْتَبْضِعي**”; ve ondan hamileliği belli oluncaya kadar ondan uzak durur, ona dokunmaz; bunu ancak çocuğun soyluluğunu istemekten yapardı. Ve ondan hadis: Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, babası Abdullah, bir kadına uğradı da onu, ondan **يَسْتَبْضِعَ** etmeye çağırdı. Ve Hatice’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla evlenince, Amr b. Useyd onun yanına girdi; onu görünce dedi ki: “Bu **البُضع**’ın burnu vurulmaz”; yani bu, nikâhı reddedilmeyen ve ondan yüz çevrilmeyen denk/eştir; bunun aslı develerdedir: melez aygır, develerin seçkinlerine vurmak istediğinde, ondan geri dönsün ve onları bıraksın diye burnuna bir değnek yahut başka bir şeyle vururlardı.

Ve **البِضاعةُ**: maldan bir parçadır; ve denildi: ondan az bir şey. Ve **البضاعة**: başkasına satışını ve idaresini yüklediğin şeydir. Ve **البِضاعةُ**: malından ticaret için gönderdiğin bir taifedir. Ve ona **البِضاعَة**’yı **أَبْضعه**: onu ona verdi. Ve ondan **ابْتَضَع**: aldı; isim **البِضاعُ**’dır, **القِراض** gibi. Ve şeyi **أَبْضَع** etti ve onu **اسْتَبْضعه**: onu kendi **بِضاعَتَه**’si yaptı. Ve meselde: “Hecer’e hurma götüren **كمُسْتَبْضِع** gibi”; çünkü Hecer hurmanın madenidir; Hârice b. Dırâr dedi ki:

فإِنَّكَ، واسْتِبْضاعَكَ الشِّعْرَ نَحْونَا،
كمَسْتَبْضِعٍ تَمْراً إِلى أَهْلِ خَيْبَرا

Ve **إِلى** ile geçişli kılındı; çünkü “taşıyan” manasındadır. Ve tenzilde: “ve **بِضاعةٍ مُزْجاةٍ** ile geldik”; **البِضاعة**: metadır; aslı, ticaret yapılan maldan parçadır; aslı **البَضْع**’dan, yani kesmeden gelir; ve denildi: **البِضاعة** malın parçalarından bir parçadır. Ve dersin: o benim ortağım ve **بَضِيعي**’mdir; ve onlar benim ortaklarım ve **بُضعائي**’mdir. Ve dersin: satış için bir **بِضاعة** **أبْضَعْت**; her ne olursa olsun. Ve hadiste: “Medine körük gibidir; pisliğini atar ve temizini **تُبْضِعُ** eder”; Zemahşerî onu zikretti ve dedi ki: bu, “ona bir **بِضاعةً** verdiğim zaman **أَبْضَعْتُه**”dendir; yani Medine, temizini sakinlerine verir; meşhur olan **تَنْصع**’dır; nûn ve sâd ile; ve dâd ve hâ’ mu‘ceme ile ve hâ’ muhmele ile de rivayet edilmiştir; **النَّضْخ** ve **النَّضْح**’tan; o da su serpmektir.

Ve **البَضْع** ve **البِضْعُ**, fetha ve kesra ile: üç ile on arasıdır; ve **الهاء** ile üçten ona kadar; birler nasıl izafe ediliyorsa ona izafe edilir; çünkü sayıdan bir parçadır; Yüce Allah’ın sözü gibi: “**في بِضْعِ سنين**”; ve on ile birlikte bina edilir; diğer birler nasıl bina ediliyorsa öyle; bu da üçten dokuza kadardır; denir ki: “**بِضْعةَ عَشرَ** رجلاً” ve “**بضْع عشْرةَ** جارية”; İbn Sîde dedi ki: “**بضعة عشر**”ı da “**بضع عشرة**”yı da işitmedik; fakat bu engellenmez. Ve denildi: **البضع** üçten dokuza kadardır; ve denildi: dörtten dokuza. Ve tenzilde: “hapiste **بِضْع سنين** kaldı”; Ferrâ dedi ki: **البِضْع** üç ile ondan aşağısı arasındadır. Şemmer dedi ki: **البضع** üçten az olmaz ve ondan çok olmaz. Ebû Zeyd dedi ki: onun yanında **بِضْع سنين** kaldım; ve bazısı: **بَضْع سنين** dedi. Ebû Ubeyde dedi ki: **البِضع** akde (onluğa) ve onun yarısına ulaşmayan şeydir; yani bir ile dört arası. Ve denir: **البضع** yedidir. Ve “on” lafzını aşınca **البضع** gider; “**بضع** ve yirmi” demezsin. Ebû Zeyd dedi ki: “ona **بضع وعشرون** رجلاً denir” ve “onun **بضع وعشرون** kadını vardır.” İbn Berrî dedi ki: Ferrâ’dan, “**بضع سنين**” sözünde, **البضع**’ın ancak on ve yirmi ile doksana kadar zikredildiği, bundan sonra söylenmediği nakledildi; yani “yüz ve küsur” denir. Ebû Temmâm, Hamâse’de hiciv babında bazı Araplar için şu beyti okudu:

أَقولُ حِين أَرَى كَعْباً ولِحْيَتَه:
لا بارك الله في بِضْعٍ وسِتِّينِ،
من السِّنين تَمَلاَّها بلا حَسَبٍ،
ولا حَياءٍ ولا قَدْرٍ ولا دِينِ

Ve hadiste geldi: “**بِضْعاً وثلاثين** melek.” Ve hadiste: “Cemaat namazı, tek kişinin namazından **بِبِضْع وعشرين** derece faziletlidir.” Ve geceden bir **بِضْعٌ** geçti; yani bir vakit; Lihyânî’den.

Ve **الباضعةُ**: koyundan ondan kopmuş bir parçadır; dersin: **فِرْقٌ بَواضِعُ**.

Ve şey **تَبَضَّع** etti: aktı; denir: onun alnı **تَبْضَع** eder ve **تَتَبَضَّع** eder; yani ter olarak akar; Ebû Züeyb’den şu beyit okundu:

تأْبَى بِدِرَّتِها، إِذا اسْتُغْضِبَت،
إِلاَّ الحَمِيمَ، فإِنه يَتَبَضَّعُ
(* Bu beyti ve şerhini bu maddenin başında gözden geçir)

**يَتبضَّع**: terle açılır ve kesik kesik akar; Ebû Züeyb atları vasfetmede iyi değildi ve bunun vasfedilen şeylerden olduğunu sandı; İbn Berrî dedi ki: der ki: bu kısrak, onu kızdırdığında, koşudan yanında olanı sana akıtmayı reddeder; çünkü iyi at, koşudan yanında olanı sana kendiliğinden verdiğinde, sen onu artırmaya zorlarsan, nefis izzeti onu koşmayı bırakmaya taşır; der ki: bu, zorlandığında akıtmayı reddeder; teri reddetmez. İbnü’l-Kattâ‘ nüshasında “**إِذا ما استُضْغِبت**” geçti; onu “korkutuldu” diye tefsir etti; çünkü **الضاغب** kamışlıkta gizlenip aslan sesi benzeri bir sesle korkutandır; ve **الضُّغابُ** tavşanın sesidir.

Ve **البَضِيعُ**: terdir; ve **البَضيعُ**: denizdir; ve **البَضِيعُ**: denizde ada; ve bazısına galip olmuştur; Sa‘ide b. Cu’eyye el-Hüzelî dedi ki:

سادٍ تَجرَّمَ في البَضِيعِ ثَمانِياً،
يَلْوي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
(* “**يجنب**” sözü meçhul sigasıyladır; ضبطı **سأد** maddesinde yâ’nın fethasıyla geçti.)

**ساد**: **الإِسْآد**’dan kalptir; o gece yürüyüşüdür. “**تجَرَّمَ في البَضِيعِ**”: yani adada ikamet etti; ve denildi: **تجرَّم** yani sekiz gece kesti; yerinden ayrılmadı. Ve sabahladığı yerde akşamlayıp yerinden ayrılmayana **سادٍ** denir; aslı **السُّدَى**’dandır; o da ihmal edilendir; ve bu doğrudur. Ve **العَيْقةُ**: deniz sahilidir. “**يَلْوِي بَعيقات**”: yani deniz sahilinde olanı götürür. Ve **يُجْنَبُ**: yani ona güney rüzgârı isabet eder. Kuteybî, Ebû Hirâş el-Hüzelî’nin şu sözünde dedi ki:

فلمّا رأَيْنَ الشمْسَ صارت كأَنها،
فُوَيْقَ البَضِيعِ في الشُّعاعِ، خَمِيلُ

Dedi ki: **البَضِيعُ** deniz adalarından bir adadır; der ki: batmaya niyetlenince, onun ışınını **الخَمِيل** gibi gördüler; o da kadifedir. Ve **البُضَيعُ** küçültmedir: denizde bir yerdir; Hassân b. Sâbit’in şiirinde, şu sözünde vardır:

أَسَأَلْتَ رَسْمَ الدارِ أَمْ لم تَسْأَلِ
بَيْنَ الخَوابي، فالبُضَيْعِ فحَوْمَلِ

Eserem dedi ki: ve denildi: o **البُصَيْعُ**’dır; mu‘ceme olmayan sâd ile. Ezherî dedi ki: onu gördüm; o, Şam’da Dımaşk kûresinden, Sîl ile Zâtü’s-Sanemeyn arasında, Belse toprağında bir tepe üzerinde kısa siyah bir dağdır; ve denildi: o bir yer adıdır ve tayin edilmemiştir. Ve **البَضِيعُ** ve **البُضَيْعُ** ve **باضِعٌ**: yerlerdir.

Hadisteki **بئر بُضاعة**: kesra ile de damme ile de okunur. Ve hadiste: ona **بئر بُضاعة** hakkında soruldu; dedi ki: o, Medine’de bilinen bir kuyudur; korunan, bâ’nın dammesidir; bazısı kesrasını caiz gördü; ve muhmele sâd ile de nakledildi.

Ve hadiste **أَبْضَعة** zikredildi; o, **أَرْنَبة** vezninde Kindeli bir meliktir; ve denildi: muhmele sâd iledir.

Beştî dedi ki: “Kavme, hepsi birden **أَجمعين أَبضعين** (dâd ile) uğradım.” Ezherî dedi ki: bu açık bir tashiftir. Ebû’l-Heysem er-Râzî dedi ki: Araplar kelimeyi dört te’kidle pekiştirir; derler ki: “Kavme uğradım: **أَجمعين أَكتعين أَبصعين أَبتعين**”; sâd ile. Ve bu, İbnü’l-A‘râbî’den de böyle rivayet edilmiştir; dedi ki: bu, **البَصْع**’dan alınmıştır; o da toplamadır.
