# بضع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بضع

- البضاعة: قطعة وافرة من المال تقتنى للتجارة، يقال: أبضع بضاعة وابتضعها. قال تعالى: ﴿هذه بضاعتنا ردت إلينا﴾ [يوسف/65] وقال تعالى: ﴿ببضاعة مزجاة﴾ [يوسف/88]، والأصل في هذه الكلمة: البضع وهو جملة من اللحم تبضع (قال ابن مالك في مثلثه:
تزوج وقطع لحم بضع *** وجمع بضعة كذا، والبضع
من واحد لتسعة، والبضع *** نكاحها أو موضع الإيعاب)، أي: تقطع. يقال: بضعته فابتضع وتبضع، كقولك: قطعته وقطعته فانقطع وتقطع، والمبضع: ما يبضع به، نحو: المقطع، وكني بالبضع عن الفرج، فقيل: ملكت بضعها، أي: تزوجتها، وباضعها بضاعا، أي: باشرها، وفلان: حسن البضع والبضيع والبضعة، والبضاعة عبارة عن السمن (يقال: إن فلانا لشديد البضعة حسنها إذا كان ذا جسم وسمن).
وقيل للجزيرة المنقطعة عن البر: بضيع، وفلان بضعة منين أي: جار مجرى بعض جسدي لقربه مني، والباضعة: الشجة التي تبضع اللحم (انظر الغريب المصنف ورقة 57)، والبضع بالكسر: المنقطع من العشرة، ويقال ذلك لما بين الثلاث إلى العشرة، وقيل: بل هو فوق الخمس ودون العشرة، قال تعالى: ﴿بضع سنين﴾ [الروم/4].

### Türkçe

- **البضاعة**: ticaret için edinilen maldan bol bir parça; denilir: **أبضع** **بضاعة** ve **ابتضعها**. Yüce Allah dedi: ﴿هذه بضاعتنا ردت إلينا﴾ [Yusuf/65] ve Yüce Allah dedi: ﴿ببضاعة مزجاة﴾ [Yusuf/88]; ve bu kelimede asl olan: **البضع**’dır; o, etten bir cümledir; **تبضع** (İbn Mâlik, müsellesinde dedi:
Evlen ve et **بضع**’ını kes *** ve **بضعة**’nın cemi‘i böyledir; ve **البضع**
birden dokuza kadardır; ve **البضع*** onun nikâhı yahut î‘âbın yeri), yani: kesilir. Denilir: **بضعته**; böylece **ابتضع** ve **تبضع**; senin “**قطعته** ve **قطعته**; böylece **انقطع** ve **تقطع**” demen gibi; ve **المبضع**: onunla **يبضع** edilen şeydir; **المقطع** gibi; ve **البضع** ile ferçten kinaye yapıldı; böylece denildi: **ملكت بضعها**; yani: onunla evlendim; ve **باضعها** **بضاعا**; yani: ona mübaşeret etti; ve falan: **حسن البضع** ve **البضيع** ve **البضعة**’dır; ve **البضاعة** semizlikten ibaredir (denilir: “Şüphesiz falan, cismi ve semizliği olan ise, **شديد البضعة**dır, **حسنها**dır”).

Ve karadan kopuk ada için denildi: **بضيع**; ve falan **بضعة منين**’dir; yani: bana yakınlığından dolayı bedenimin bir kısmının cereyan ettiği gibi cereyan eder; ve **الباضعة**: eti **تبضع** eden yarıktır (bkz. **الغريب المصنف** varak 57); ve kesre ile **البضع**: onludan kopuk olandır; ve bu, üç ile on arasındaki şeye söylenir; ve denildi: bilakis o, beşin üstü ve onun altıdır; Yüce Allah dedi: ﴿بضع سنين﴾ [Rum/4].
