# بضع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بضع

البِضاعَةُ: طائفةٌ من مالِكَ تبعثُها للتجارة. تقول: أَبْضَعْتُ الشيءَ واسْتَبْضَعْتُهُ، أي جعلتُه بضاعَةً. والباضِعَةُ: الشَجَّةُ التي تَقْطع الجلدَ وتَشُقّ اللحمَ وتُدمي، إلاَّ أنه لا يسيل الدمُ؛ فإن سال فهي الدامية. والباضِعَةُ أيضاً: الفِرْقُ من الغنمُ. قال الأصمعي: سيفٌ باضِعٌ، إذا مرَّ بشيء بَضَعَهُ، أي قطع منه بَضْعَةً. وبِضْعٌ في العدد بكسر الباء، وبعض العرب يفتحها، وهو ما بين الثلاث إلى التسع. تقول: بِضْعُ سنينَ، وبِضْعَةَ عشرَ رجلاً، وبِضْعَ عشرةَ امرأةً؛ فإذا جاوزتَ لفظ العَشْر ذهب البِضْعُ لا تقول بِضْعٌ وعشرون. والبَضْعَةُ: القِطعةُ من اللحم، والجمع بَضْعٌ. وبعضهم يقول: جمعها بِضَعٌ. وبَضَعْتُ اللحم بَضْعَاً بالفتح: قطعته. وبضَعْتُ الجُرح شققته. والمِبْضَعُ: ما يُبْضَعُ به العِرْقُ والأديمُ. وبَضَعْتُ من الماء بَضْعاً: رَويتُ. وفي المثل: حتَّى متى تكرع ولا تَبْضَعُ. وأبْضَعَني الماء: أرواني. وربَّما قالوا: سألني فلانٌ عن مسألة فأَبْضَعْتُهُ، إذا شَفَيته. والبُضْعُ بالضم: النِكاحُ. والمُباضَعَةُ: المجامعةُ، وهي البضاعُ. قال الأصمعي: البَضيعُ: الجزيرةُ في البحر. قال: والبَضيعُ: اللحمُ؛ يقال: دابَّةٌ كثيرة البَضيعِ. قال: ويقال جَبْهَتُهُ تَبْضَعُ، أي تسيل عرَقاً. والبَضيعُ: العَرَق.

### Türkçe

**البِضاعَةُ**: malından bir taife(=bir miktar) ki onu ticaret için gönderirsin. Dersin ki: **أَبْضَعْتُ** şeyi ve **اسْتَبْضَعْتُهُ**, yani onu **بضاعَةً** kıldım. Ve **الباضِعَةُ**: deriyi kesen, eti yaran ve kanatan şacce(=yarık); ancak kan akmaz; eğer akarsa o **الدامية**’dir. Ve **الباضِعَةُ** ayrıca: koyundan **الفِرْقُ**(=bir sürü parçası). **قال الأصمعي**: **سيفٌ باضِعٌ**, bir şeyin yanından geçtiğinde onu **بَضَعَهُ**, yani ondan bir **بَضْعَةً** kestiği zaman. Ve sayıda **بِضْعٌ** (bâ’nın kesresiyle), bazı Araplar onu fetha ile açar; o, üç ile dokuz arasıdır. Dersin ki: **بِضْعُ سنينَ**, ve **بِضْعَةَ عشرَ رجلاً**, ve **بِضْعَ عشرةَ امرأةً**; **العَشْر** lafzını aştığında **البِضْعُ** gider; **بِضْعٌ وعشرون** demezsin. Ve **البَضْعَةُ**: etten parça; cem‘i **بَضْعٌ**. Bazıları der ki: onun cem‘i **بِضَعٌ**. Ve **بَضَعْتُ** eti **بَضْعَاً** (fetha ile): onu kestim. Ve **بضَعْتُ** yarayı: onu yardım. Ve **المِبْضَعُ**: onunla damar ve deri **يُبْضَعُ** olan şey. Ve **بَضَعْتُ** sudan **بَضْعاً**: kandım. Ve meselde: “**حتَّى متى تكرع ولا تَبْضَعُ**.” Ve su beni **أبْضَعَني**: beni kandırdı. Ve bazen derler: falan bana bir mesele hakkında sordu da ben onu **فأَبْضَعْتُهُ**, onu iyileştirdiğim zaman. Ve **البُضْعُ** (zamm ile): nikâh. Ve **المُباضَعَةُ**: cima; o **البضاعُ**’dır. **قال الأصمعي**: **البَضيعُ**: denizde ada. Dedi ki: ve **البَضيعُ**: et; denir ki: **دابَّةٌ كثيرة البَضيعِ**. Dedi ki: ve denir: **جَبْهَتُهُ تَبْضَعُ**, yani ter olarak akar. Ve **البَضيعُ**: ter.
