# بض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بض

بَضَضْتَ
1 بَضَضْتَ بض بضضت , and بَضِضْتَ, (S, TA,) and بَضُضْتَ also, (accord. to one copy of the S,) [third pers., accord. to rule, بَضَّ, (accord. to Golius and Freytag بَضَضَ or بَضِضَ, but these are irregular forms, and not admissible without authority,) aor., accord. to rule, of the first يَبِضُّ, and of the second يَبَضُّ, and of the third يَبُضُّ,] inf. n. بَضَاضَةٌ and بُضَوضَةٌ, (S, TA,) Thou (O man) wast, or becamest, such as is termed بَضٌّ; i. e. thin-shinned and plump; &c.: (S:) or very white or fair, with fatness: or delicate and clear in complexion, and such that the least thing made a mark, or an impression, upon thee. (TA.) -A2- بَضَّ المَآءُ, aor.

يَبِضُّ
يَبِضُّ باض بض يبض , inf. n. بَضِيضٌ (S, K) and بُضُوضٌ and بَضٌّ, (K,) The water flowed by little and little: (S, K:) or exuded upon a rock or the ground. (TA.) And بَضَّتِ الرَّكِيَّةُ, and بَضَّتْ بِمَائِهَا, The well had, or yielded, little water; or its water became little. (TA.) It is said in a trad. respecting Tabook, وَالعَيْنُ تَبِضُّ بِشَىْءٍ مِنَ المَآءِ [The source, or spring, yielding scantily somewhat of water]. (TA.) And you say, بَضَّتِ العَيْنُ, aor. as above, inf. n. بَضٌّ and بَضِيضٌ, The eye shed tears. (TA.) And, of a man when you characterise him as patient under affliction, مَا تَبِضُّ عَيْنُهُ [His eye does not shed tears]. (TA.) And بَضَّتِ الحَلَمَةُ The nipple streamed with milk. (TA.) It is said in a trad., مَا تَبِضُّ بِبَلَالٍ Having no milk dropping from it, or her. (TA.) And in another trad., سَقَطَ مِنَ الفَرَسِ فَاـِذَا هُوَ جَالِسٌ وَعُرْضُ وَجْهِهِ يَبِضُّ مَآءً أَصْفَرَ [He fell from the horse, and lo, he was sitting, with the side of his face exuding yellow water]. (TA.) One should not say, بَضَّ السِّقَآءُ, nor القِرْبَةُ: but some say so, urging the authority of Ru-beh. (S.) And you say of a stone, and the like, بَضَّ, aor. as above, meaning Water flowed from it like sweat; water oozed from it. (TA.) ― -b2- Hence the saying, مَا يَبِضُّ حَجَرُهُ (assumed tropical:) No good is obtained from him; (TA;) i. q. مَا تَنْدَى صَفَاتُهُ: (S:) a prov. applied to the niggardly. (S, K.) [Hence also,] بَضَّ لَهُ, [aor., accord. to the TA, يَبُضُّ, but this is evidently a mistake,] (assumed tropical:) He gave him a little; as also له ↓ ابضّ, (Sh, K,) inf. n. اـِبْضَاضٌ: (TA:) and بَضَّ لَهُ بِشَىْءٍ (assumed tropical:) He did him a small benefit; as also نَضَّ. (As.)

ابضّ لَهُ
4 ابضّ لَهُ ابض له ابض لة : see 1, last sentence.

تَبَضَّضْتُهُ
5 تَبَضَّضْتُهُ تبضضته تبضضتة I took everything belonging to him. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- تَبَضَّضْتُ حَقِّى مِنْهُ I took the whole of my right, or due, from him by little and little: (S, K:) [as also تَنَضَّضْتُهُ مِنْهُ.]

خُذْ مَا اسْتَبَضَّ
10 خُذْ مَا اسْتَبَضَّ ذ Take thou what is easily attainable; what offers itself without difficulty. (AA, TA in art. ندب.)

بَضٌّ
بَضٌّ بض A man thin-skinned, or fine-skinned, and plump: (S:) or a man having a thin, or fine, and plump, skin, upon which the least thing makes a mark, or an impression: (Mgh:) or a man (As) soft, or tender, in body; not particularly implying whiteness: (As, S:) or soft, or tender, in body, thin-skinned, or fine-skinned, and plump: (K:) fem. with ة; (S, K, &c.;) signifying a girl, (S,) or a woman, thin-skinned, or fine-skinned, and soft, or tender, or delicate, (TA,) if tawny or white: (S, TA:) or soft, or tender, in body; not particularly implying whiteness: (As, S:) or fleshy and white: (AA:) or thin-skinned, or fine-skinned, in whom the blood appears [through the skin]: (Lh:) or soft, or tender, or delicate, compact in flesh, and very white or fair in complexion: (Lth:) and ↓ بَضِيضَةٌ and ↓ بَاضَّةٌ and ↓ بَضْبَاضَةٌ, applied to a girl, signify the same as بَضَّةٌ; (K, TA;) compact in flesh, plump, or soft and thin-skinned and plump, with a very white or fair complexion: (TA:) and ↓ بَضَاضٌ also is syn. with بَضَّةٌ, applied to a woman. (TA.)

بَضَضٌ
بَضَضٌ بضض Little water. (S, K.)

بَضَاضٌ
بَضَاضٌ بضاض : see بَضٌّ, at the end of the paragraph.

بِئْرٌ بَضُوضٌ
بِئْرٌ بَضُوضٌ ذ , (K,) or رَكِيَّةٌ بَضُوضٌ, (S,) A well having little water: (S:) or of which the water comes forth by little and little: (K:) pl., in some copies of the K, بِضَاضٌ: in others, بَضَائِضُ. (TA.)

مَا فِى السِّقَآءَ بُضَاضَةٌ
مَا فِى السِّقَآءَ بُضَاضَةٌ ما في السقآء بضاضه ما في السقآء بضاضة , (K,) or بُضَاضَةٌ مِنْ مَاءٍ, (TA,) and ↓ بَضِيضَةٌ, (K,) There is not in the skin [even so much as] a small quantity of water: (K, TA:) from Aboo-Sa'eed. (TA.)

بَضِيضَةٌ
بَضِيضَةٌ بضيض بضيضه بضيضة : see بَضٌّ, near the end of the paragraph. -A2- Rain little in quantity. (Sgh, K.) ― -b2- See also بُضَاضَةٌ. -A3- A thing which the hand possesses. (K.) You say, أَخْرَجْتُ لَهُ بَضِيضَتِى I produced to him what my hand possessed. (TA.)

بَضْبَاضَةٌ
بَضْبَاضَةٌ بضباضه بضباضة : see بَضٌّ, near the end of the paragraph.

بَاضَّةٌ
بَاضَّةٌ باض باضه باضة : see بَضٌّ, near the end of the paragraph.

مَا فِى البِئْرِ بَاضُوضٌ
مَا فِى البِئْرِ بَاضُوضٌ ذ There is not any moisture in the well. (Ibn-'Abbلd, K.)

هُوَ أَبَضُّ النَّاسِ
هُوَ أَبَضُّ النَّاسِ ذ He is the most delicate, or fine, in complexion, of men, and the most beautiful of them in external skin. (TA.)

### Türkçe

**بَضَضْتَ**
1 **بَضَضْتَ** **بض** **بضضت** ve **بَضِضْتَ**, (S, TA,) ve **بَضُضْتَ** dahi, (S’nin bir nüshasına göre,) [üçüncü şahıs, kaideye göre, **بَضَّ**, (Golius ve Freytag’a göre **بَضَضَ** yahut **بَضِضَ**, fakat bunlar düzensiz şekillerdir ve delilsiz caiz değildir,) muzâri‘, kaideye göre, birincinin **يَبِضُّ**, ikincinin **يَبَضُّ**, üçüncünün **يَبُضُّ**,] mastar **بَضَاضَةٌ** ve **بُضَوضَةٌ**, (S, TA,) Sen (ey adam) **بَضٌّ** diye adlandırılan gibi idin yahut öyle oldun; yani ince derili ve dolgun; vb.: (S:) yahut şişmanlıkla beraber pek beyaz yahut açık renkli: yahut ten rengi nazik ve berrak, ve en küçük şeyin sende bir iz yahut bir etki bıraktığı. (TA.) -A2- **بَضَّ المَآءُ**, muzâri‘

**يَبِضُّ**
**يَبِضُّ** **باض** **بض** **يبض** , mastar **بَضِيضٌ** (S, K) ve **بُضُوضٌ** ve **بَضٌّ**, (K,) Su azar azar aktı: (S, K:) yahut bir kaya yahut yer üzerinde sızdı. (TA.) Ve **بَضَّتِ الرَّكِيَّةُ**, ve **بَضَّتْ بِمَائِهَا**, Kuyu az suya sahip oldu yahut az su verdi; yahut suyu az oldu. (TA.) Tebûk hakkında bir hadiste şöyle denilmiştir: **وَالعَيْنُ تَبِضُّ بِشَىْءٍ مِنَ المَآءِ** [Kaynak/pınar sudan bir şey(ler)i kıtça veriyor]. (TA.) Ve dersin: **بَضَّتِ العَيْنُ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar **بَضٌّ** ve **بَضِيضٌ**, Göz yaş döktü. (TA.) Ve, bir adam hakkında onu musibet altında sabırlı diye vasfettiğinde: **مَا تَبِضُّ عَيْنُهُ** [Onun gözü yaş dökmez]. (TA.) Ve **بَضَّتِ الحَلَمَةُ** Meme ucu sütten akıntı yaptı. (TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **مَا تَبِضُّ بِبَلَالٍ** Ondan/ondan (dişiden) süt damlaması olmaksızın. (TA.) Ve başka bir hadiste: **سَقَطَ مِنَ الفَرَسِ فَاـِذَا هُوَ جَالِسٌ وَعُرْضُ وَجْهِهِ يَبِضُّ مَآءً أَصْفَرَ** [Attan düştü; bir de bakarsın o oturuyor, yüzünün yanı sarı su sızdırıyor]. (TA.) **بَضَّ السِّقَآءُ** denilmemelidir, ne de **القِرْبَةُ**: fakat bazıları böyle der; Ru-beh’in otoritesini ileri sürerek. (S.) Ve bir taş ve benzeri hakkında dersin: **بَضَّ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi; manası: Ondan ter gibi su aktı; ondan su sızdı. (TA.) ― -b2- Bundan şu söz: **مَا يَبِضُّ حَجَرُهُ** (mecaz kabul edilerek:) Ondan hiçbir hayır elde edilmez; (TA;) yani **مَا تَنْدَى صَفَاتُهُ**: (S:) cimriye uygulanan bir darb-ı mesel. (S, K.) [Bundan ayrıca,] **بَضَّ لَهُ**, [muzâri‘, TA’ya göre, **يَبُضُّ**, fakat bu açıkça bir hatadır,] (mecaz kabul edilerek:) Ona azıcık verdi; bunun gibi **ابضّ** له ↓, (Sh, K,) mastar **اـِبْضَاضٌ**: (TA:) ve **بَضَّ لَهُ بِشَىْءٍ** (mecaz kabul edilerek:) Ona küçük bir fayda yaptı; bunun gibi **نَضَّ**. (As.)

**ابضّ لَهُ**
4 **ابضّ لَهُ** **ابض له** **ابض لة** : 1’in son cümlesine bak.

**تَبَضَّضْتُهُ**
5 **تَبَضَّضْتُهُ** **تبضضته** **تبضضتة** Onun kendisine ait olan her şeyi aldım. (Ibn-‘Abbâd, K.) ― -b2- **تَبَضَّضْتُ حَقِّى مِنْهُ** Kendi hakkımın yahut alacağımın tamamını ondan azar azar aldım: (S, K:) [bunun gibi **تَنَضَّضْتُهُ مِنْهُ**.]

**خُذْ مَا اسْتَبَضَّ**
10 **خُذْ مَا اسْتَبَضَّ** ذ Sen kolay elde edileni al; güçlük olmaksızın kendini sunanı. (AA, TA, md. **ندب**’de.)

**بَضٌّ**
**بَضٌّ** **بض** İnce derili yahut narin derili ve dolgun bir adam: (S:) yahut üzerinde en küçük şeyin bir iz yahut bir etki bıraktığı ince yahut narin ve dolgun deriye sahip bir adam: (Mgh:) yahut (As) bedende yumuşak yahut nazik bir adam; özellikle beyazlığı gerektirmez: (As, S:) yahut bedende yumuşak yahut nazik, ince derili yahut narin derili ve dolgun: (K:) müennesi ة ile; (S, K, vb.;) bir kız (S) yahut bir kadın demektir; ince derili yahut narin derili ve yumuşak yahut nazik yahut latif, (TA,) esmer yahut beyaz ise: (S, TA:) yahut bedende yumuşak yahut nazik; özellikle beyazlığı gerektirmez: (As, S:) yahut etli ve beyaz: (AA:) yahut kanın [deri üzerinden] göründüğü ince derili yahut narin derili: (Lh:) yahut bedende yumuşak yahut nazik yahut latif, eti sıkı, ve ten rengi pek beyaz yahut açık: (Lth:) ve ↓ **بَضِيضَةٌ** ve ↓ **بَاضَّةٌ** ve ↓ **بَضْبَاضَةٌ**, bir kıza uygulanınca, **بَضَّةٌ** ile aynı manaya gelir; (K, TA;) eti sıkı, dolgun, yahut yumuşak ve ince derili ve dolgun, ten rengi pek beyaz yahut açık: (TA:) ve ↓ **بَضَاضٌ** dahi, bir kadına uygulanınca, **بَضَّةٌ** ile eş anlamlıdır. (TA.)

**بَضَضٌ**
**بَضَضٌ** **بضض** Az su. (S, K.)

**بَضَاضٌ**
**بَضَاضٌ** **بضاض** : paragrafın sonunda **بَضٌّ**’a bak.

**بِئْرٌ بَضُوضٌ**
**بِئْرٌ بَضُوضٌ** ذ , (K,) yahut **رَكِيَّةٌ بَضُوضٌ**, (S,) Az suyu olan kuyu: (S:) yahut suyu azar azar çıkan: (K:) çoğulu, K’nin bazı nüshalarında, **بِضَاضٌ**: diğerlerinde **بَضَائِضُ**. (TA.)

**مَا فِى السِّقَآءَ بُضَاضَةٌ**
**مَا فِى السِّقَآءَ بُضَاضَةٌ** **ما في السقآء بضاضه** **ما في السقآء بضاضة** , (K,) yahut **بُضَاضَةٌ مِنْ مَاءٍ**, (TA,) ve ↓ **بَضِيضَةٌ**, (K,) Tulukta [hatta] az bir miktar su bile yoktur: (K, TA:) Ebû Sa‘îd’den. (TA.)

**بَضِيضَةٌ**
**بَضِيضَةٌ** **بضيض** **بضيضه** **بضيضة** : paragrafın sonlarına yakın **بَضٌّ**’a bak. -A2- Miktarı az yağmur. (Sgh, K.) ― -b2- **بُضَاضَةٌ**’ya da bak. -A3- Elin sahip olduğu şey. (K.) Dersin: **أَخْرَجْتُ لَهُ بَضِيضَتِى** Elim(in) sahip olduğu şeyi ona çıkardım/ortaya koydum. (TA.)

**بَضْبَاضَةٌ**
**بَضْبَاضَةٌ** **بضباضه** **بضباضة** : paragrafın sonlarına yakın **بَضٌّ**’a bak.

**بَاضَّةٌ**
**بَاضَّةٌ** **باض** **باضه** **باضة** : paragrafın sonlarına yakın **بَضٌّ**’a bak.

**مَا فِى البِئْرِ بَاضُوضٌ**
**مَا فِى البِئْرِ بَاضُوضٌ** ذ Kuyuda hiçbir nem yoktur. (Ibn-‘Abbâd, K.)

**هُوَ أَبَضُّ النَّاسِ**
**هُوَ أَبَضُّ النَّاسِ** ذ O, insanların içinde ten rengi bakımından en nazik yahut en ince (derili) olanıdır ve onların dış derisi bakımından en güzelidir. (TA.)
