# بطأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بطأ

ب ط أ
أبطأ علي فلان وبطؤ في مشيته وتباطأ في أمره وتباطأ عني وفيه بطء وما كنت بطيئاً ولقد بطؤت وفرس بطيء من خيل بطاء وما أبطأ بك عنا وما بطأ بك وما بطأك‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ فقمت أمشي وقامت وهي فاترة كشارب الراح بطا مشيه السكر واستبطأته واستبطـأت عطـاءه وكتـب إلـيّ كتـاب استـزادة واستبطـاء وكتـب إلـيّ يستزيدنـي ويستبطئني‏.‏

### Türkçe

ب ط أ
Falanca bana karşı **أبطأ** etti; yürüyüşünde **بطؤ** etti; işinde **تَباطَأ** etti; benden **تَباطَأ** etti; onda **بطء** vardır. Ben **بطيئاً** değildim; andolsun **بطؤت** ettim. Ve **فرس بطيء** (yavaş bir at), **خيل بطاء**dan (yavaş atlardan)dır. Sizi bize karşı **أبطأ** eden nedir? Ve seni bize karşı **بطأ** eden nedir? Ve seni **بطأك** eden nedir.‏
Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
Derken kalktım, yürüyordum; o da kalktı, o ise gevşek idi; şarap içenin (hâli) gibi; sarhoşun yürüyüşü **بطا** (yavaşladı). Ve onu **استبطأته** ettim; ve onun bağışını **استبطـأت** ettim. Ve bana bir mektup yazdı: **استـزادة** ve **استبطـاء**. Ve bana yazdı: benden artırmamı ister ve beni **يستبطئني** eder.‏
