# بطأ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%A3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بطء

بطء
بَطُؤَ - يَبْطُؤُ - بَطَّأَ - يُبَطِّئُ
بَطُؤَ - يَبْطُؤُ + الكائن + في أمر: تلكأ في الانطلاق: تأخر في السير: يكون المرء قد عزم السير والانطلاق إلى غايته ، ثم يتأخر في بدء تنفيذ ما عزم عليه
بَطَّأ -  يُبَطِّئُ: على وزن "فـَعـَّلَ" من " بَطُؤَ - يَبْطُؤُ ": يجعله" يَبْطُؤُ " على سبيل الشدة والتكرار فيكون التلكأ والتأخر أشد وأكبر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الصعوبة والبطء والثقل في سير الفعل وتقدمه بعد بدئه"، وهي:
كَدا - يَكْدُوْ، نَكِدَ - يَنْكَدُ، عَسِرَ- يَعْسَرُ (عَسُرَ- يَعْسُرُ)، ثَخُنَ - يَثْخُنُ، بَطُؤَ - يَبْطُؤُ، مَهَلَ - يَمْهُلُ
يبطئن
 	﴿وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي إذ لم أكن معهم شهيدا(72)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [بطأ] ب ط أ: بَطُؤَ بالضم بُطْئَا بضم الباء فهو بَطِيء بالمد و أَبْطأ فهو مُبْطِئ ولا تقل أبطيت وما أَبْطأ بك و بَطَّأ بك مشددا بمعنى و تَبَاطَأ في مسيره
معجم الفرائد القرآنية
"لَيُبَطِّئَنَّ" في قوله تعالى:"وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْـكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَـيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيداً " (72) النساء .
البُطءُ : هو التأخر في السير، وبَطّأ أي حمل غيره على البطء .
الراغب
بطؤ
- البطء: تأخر الانبعاث في السير، يقال: بطؤ وتباطأ واستبطأ وأبطأ، فبطؤ إذا تخصص بالبطء، وتباطأ تحرى وتكلف ذلك، واستبطأ: طلبه، وأبطأ (وهذا بمعنى الصيرورة، حيث إن صيغة أفعل تأتي للتصيير والصيرورة، والأول من الفعل المتعدي والثاني من اللازم وفي هذا قال شيخنا:
أفعل للتصيير جا كأكفلا *** صيرورة كذاك مثل أبقلا
فأول مثال ذي التعدي *** والثاني للزوم وفقا يبدي) :
صار ذا بطء ويقال: بطأه وأبطأه، وقوله تعالى: }وإن منكم لمن ليبطئن{ [النساء/72] أي: يثبط غيره.
وقيل: يكثر هو التثبط في نفسه، والمقصد من ذلك أن منكم من يتأخر ويؤخر غيره.
ملخص السان
1.    بَطُؤَ مَجِيئُك وبَطُؤَ في مَشْيِه يَبْطُؤُ بُطْأً وبِطاءً، وأَبْطَأَ، وتَباطأَ،  وهو بَطِيءٌ، البُطْءُ والإِبْطاءُ: نَقِيضُ الإِسْراع.
2.    وقد اسْتَبْطَأَ وأَبْطَأَ الرجُلُ: إِذا  كانت دَوابُّه بطاءً،
3.    مَنْ بَطَّأَ به عملُه لم يَنْفَعْه نَسَبُه أَي مَنْ  أَخَّرَه عملُه السَّيِّءُ لم يَنْفَعْه في  الآخرةِ شَرَفُ النَّسبِ.
4.    وأَبْطأَ عليه الأَمْرُ: تَأَخَّرَ.
5.     وبَطَّأَ عليه بالأَمْرِ وأَبْطَأَ به،: أَخَّرَهُ.
6.    وبَطَّأَ فلان بفلان: إِذا ثَبَّطَه عن أَمرٍ عَزَمَ عليه.
7.      الباطِئةُ:  الناجود.
لسان العرب
● - بطأ: البُطْءُ والإِبْطاءُ: نَقِيضُ الإِسْراع. تقول منه: بَطُؤَ  مَجِيئُك وبَطُؤَ في مَشْيِه يَبْطُؤُ بُطْأً وبِطاءً، وأَبْطَأَ، وتَباطأَ،  وهو بَطِيءٌ، ولا تقل: أَبْطَيْتُ، والجمع بِطاءٌ؛ قال زهير(1):  (1 أي يمدح هرم بن سنان المرّي وقبله:  يطعنهم ما ارتموا حتى إِذا طعنوا *  ضارب حتى إِذا ما ضاربوا اعتنقا)  فَضْلَ الجِيادِ على الخَيل البِطاءِ، فلا *  يُــعْطِي بذلـك مَمْنُونـاً ولا نَزِقـــا  ومنه الإِبْطاءُ والتَّباطُؤُ. وقد اسْتَبْطَأَ وأَبْطَأَ الرجُلُ: إِذا  كانت دَوابُّه بطاءً، وكذلك أَبْطأً القومُ: إِذا كانت دوابهم بِطاءً.  وفي الحديث: مَنْ بَطَّأَ به عملُه لم يَنْفَعْه نَسَبُه أَي مَنْ  أَخَّرَه عملُه السَّيِّءُ أَو تَفْريطُه في العمل الصالحِ لم يَنْفَعْه في  الآخرةِ شَرَفُ النَّسبِ. وأَبْطأَ عليه الأَمْرُ: تَأَخَّرَ.  وبَطَّأَ عليه بالأَمْرِ وأَبْطَأَ به، كِلاهما: أَخَّرَهُ. وبَطَّأَ فلان بفلان: إِذا ثَبَّطَه عن أَمرٍ عَزَمَ عليه. وما أَبْطَأَ بك وبَطَّأَ بك عنا، بمعنىً، أَي ما أَبْطَأَ(2)  (2 كذا بياض بالنسخ وأصل العبارة  للصحاح بدون تفسير.) ... وتَباطأَ الرَّجُل في مَسِيرهِ. وقول لبيد:  وهُمُ العشِيرةُ أَنْ يُبَطّئَ حاسِدٌ، *  أَوْ أَنْ يَلُومَ، مع العِدا، لُوّامها  فسرهُ ابن الأَعرابي فقال: يعني أَن يَحُثّ العدوّ على مَساوِيهم، كأَنّ هذا الحاسِد لم يَقْنع بعيبه لهؤلاء حتى حث.  وبُطْآنَ ما يكون ذلك وبَطْآنَ أَي بَطُؤَ، جعلوه اسماً للفعل  كَسُرْعانَ. وبُطْآنَ ذا خُروجاً: أَي بَطُؤَ ذا خروجاً، جُعِلت الفتحةُ التي في بَطُؤَ على نون بُطْآنَ حين أَدَّتْ عنه ليكون عَلَمَاً لها، ونُقلت ضمة الطاء إِلى الباء. وإنما صح فيه النَّقْلُ لأَن معناه التعجب: أَي ما أَبْطَأَه.  الليث: وباطِئةُ اسم مجهولٌ أَصلُه. قال أَبو منصور: الباطِئةُ:  الناجود. قال: ولا أَدري أَمُعَرَّبٌ أَم عربي، وهو الذي يُجعل فيه الشرابُ، وجمعه البَواطِئ، وقد جاء ذلك في أَشعارِهم.
مقاييس اللغة:
بطأ الباء والطاء والهمزة أصلٌ واحد وهو البُطْءُ في الأمْر: أبطأ إبطاءً وَبُطْأً، ورجلٌ بَطِىءٌ وقومٌ بِطَاءٌ، قال:
ومبثوثةٍ بَثَّ الدّبا مُسْبَطِرّةٍ
رددت على بِطَائها من سِراعِها
القاموس المحيط:
بَطُؤَ، كَكَرُمَ، بُطْئاً، بالضم، وبِطاءً، ككتابٍ، وأَبْطَأَ ضِدُّ أسْرَعَ. والبَطِيءُ، كَأَمِيرٍ لَقَبُ أحْمَدَ بنِ الحُسَيْن العَاقُولِيّ المُحَدِّثِ. وأَبْطَؤُوا إذا كانَتْ دَوابُّهُمْ بِطَاءً. ولم أفْعَلْهُ بُطْءَ يا هذا، وكَبُشْرى، أي الدَّهْرَ. وبُطآنَ ذَا خُرُوجاً، ويُفْتَحُ أي بَطُؤَ. وبَطَّأَ عليه بالأمْرِ تَبْطِيئاً، وأبْطَأَ به أخَّرَهُ.
تاج العروس:
ب ط أ
بَطُؤَ ككَرُمَ يَبْطُؤُ بُطْأً بالضم قال المتنبِّي :
ومنَ البِرِّ بُطْءُ سَيْبِكَ عنِّي ... أَسْرَعُ السُّحْبِ في المَسيرِ الجَهَامُ وبِطاءً ككِتابٍ وكذلك أَبْطَأَ ضدُّ أَسرَعَ تقول منه : بُطُؤ مَجيئُك وأَبْطَأْتَ فإنك بَطيءٌ ولا تقل : أَبْطَيْت . والبَطيءُ كأَميرٍ لَقَبُ أَبي العبَّاس أحمدَ بنِ الحُسَيْنِ كذا في النُّسخ وصوابه أَحمد بن الحسن بن أَبِي البَقاء العاقولِيِّ نِسبة إلى دَيْرِ العاقول مَدينة النَّهْرَوانِ الأَوسطِ المحدِّث المشهور روى عن ابن منصور القزَّاز وطَبقته . وعن أَبِي زيد : أَبَطَئوا إذا كانت دوابُّهم بِطاءً ويقال فرسٌ بَطيءٌ من خيلٍ بِطاءٍ . ويقال : لم أَفعَلْه بُطءَ يا هذا وبُطْأَى كبُشْرى أَي الدَّهْرَ في لغة بني يربوع . ويقال : بُطآنَ ذا خُروجاً بالضم ويُفْتَحُ جعلوه اسماً للفعل كسرْعانَ أَي بَطُؤَ ذا خروجاً فجُعِلت الفتحةُ التي على بَطُؤَ في نون بُطْآنَ حين أَدَّت عنه ليكون علَماً لها ونُقِلت ضمَّةُ الطاءِ إلى الباءِ وإنَّما صحَّ فيه النقْلُ لأنَّ معناهُ التعجُّبُ أَي ما أَبطأَه . وبَطَّأَ عليه بالأَمرِ تَبطيئاً وأَبْطَأَ به أَي أَخَّرَهُ وفي الحديث : " مَنْ بَطَّأَ به عَمَلُهُ لم يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُه " أَي من أَخَّره عمله السَّيئُ لم ينفَعْه في الآخِرة شَرَفُ نَسبهِ . وممَّا يستدرك عليه . تَبَطَّأَ الرجلُ في مَسيرهِ وما أَبْطَأَ بك وما بَطَّأَك واستبْطَأْته . وكتب إليَّ يَسْتَبْطيني . وبِيطاء : اسمُ سفينةٍ جاءَ ذِكرها في شعر عُثمانَ بن مَظعونٍ قاله الزبير ابن بكَّار ونقله عنه السُّهيلِيُّ في الرَّوض . وباطِئَةُ : اسمٌ مجهولٌ أصلُه قاله الليث وأَورده صاحب اللسان هنا وسيأْتي في المعتلِّ إن شاء الله تعالى

### Türkçe

بطء
**بَطُؤَ** - **يَبْطُؤُ** - **بَطَّأَ** - **يُبَطِّئُ**
**بَطُؤَ - يَبْطُؤُ** + varlık + bir işte: çıkışta ağır davrandı: yürüyüşte gecikti: kişi yürümeye ve hedefine doğru çıkmaya azmetmiş olur, sonra azmettiğini uygulamaya başlamada gecikir.
**بَطَّأَ - يُبَطِّئُ**: “**بَطُؤَ - يَبْطُؤُ**”dan “**فـَعـَّلَ**” vezninde: onu, şiddet ve tekrar yoluyla “**يَبْطُؤُ**” kılar; böylece ağır davranma ve gecikme daha şiddetli ve daha büyük olur.
Ve lafız, “fiilin yürüyüşünde ve başlamasından sonra ilerlemesinde zorluk, yavaşlık ve ağırlık” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**كَدا - يَكْدُوْ**، **نَكِدَ - يَنْكَدُ**، **عَسِرَ- يَعْسَرُ** (**عَسُرَ- يَعْسُرُ**)، **ثَخُنَ - يَثْخُنُ**، **بَطُؤَ - يَبْطُؤُ**، **مَهَلَ - يَمْهُلُ**

**يبطئن**
﴿Ve şüphesiz sizden, mutlaka ağırdan alacak olan vardır; eğer size bir musibet isabet ederse: “Allah bana nimet verdi; zira onlarla birlikte şahit olmadım” der (72)﴾ **النساء**

مختار الصحاح
● [**بطأ**] **ب ط أ**: **بَطُؤَ** (ötre ile) **بُطْئَا** (bâ’nın ötrelenmesiyle); o hâlde o, uzatma ile **بَطِيء**’dir. Ve **أَبْطأ**; o hâlde o, **مُبْطِئ**’dir. Ve “**أبطيت**” deme. Ve **ما أَبْطأ بك** ve şeddeli olarak **بَطَّأ بك** “mânâsıyla”; ve yürüyüşünde **تَبَاطَأ**.

معجم الفرائد القرآنية
“**لَيُبَطِّئَنَّ**”, Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “**وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْـكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَـيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيداً**” (72) **النساء**.
**البُطءُ**: yürüyüşte gecikmedir; ve **بَطّأ**: yani başkasını yavaşlığa sevk etti.

الراغب
**بطؤ**
- **البطء**: yürüyüşte harekete geçişin gecikmesi; denir ki: **بطؤ** ve **تَباطأ** ve **استبطأ** ve **أبطأ**. Artık **بطؤ**: yavaşlığa tahsis olunduğu zaman; ve **تَباطأ**: onu araştırdı ve kendini ona zorladı; ve **استبطأ**: onu istedi; ve **أبطأ** (bu, “oluş” mânâsındadır; zira **أفعل** sigası, tas’yîr ve oluş için gelir; birincisi müteaddî fiilden, ikincisi lâzımdandır; ve bunda şeyhimiz şöyle dedi:
**أفعل للتصيير جا كأكفلا \*\*\* صيرورة كذاك مثل أبقلا
فأول مثال ذي التعدي \*\*\* والثاني للزوم وفقا يبدي**):
yavaşlık sahibi oldu. Ve denir: **بطأه** ve **أبطأه**. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وإن منكم لمن ليبطئن**﴾ [**النساء/72**], yani: başkasını gevşetir.
Ve denildi: kendisinde gevşemeyi çokça yapar. Ve bunun maksadı: sizden, geciken ve başkasını geciktiren vardır.

ملخص السان
1. **بَطُؤَ مَجِيئُك** ve **بَطُؤَ في مَشْيِه**; **يَبْطُؤُ** **بُطْأً** ve **بِطاءً**; ve **أَبْطَأَ**; ve **تَباطأَ**; ve o, **بَطِيءٌ**’dür. **البُطْءُ** ve **الإِبْطاءُ**: hızlanmanın zıddıdır.
2. Ve **اسْتَبْطَأَ** ve **أَبْطَأَ** adam: binekleri yavaş olduğu zaman.
3. “**مَنْ بَطَّأَ به عملُه لم يَنْفَعْه نَسَبُه**”: yani kötü ameli onu geri bırakan kimseye, âhirette neseb şerefi fayda vermez.
4. **أَبْطأَ عليه الأَمْرُ**: gecikti.
5. **بَطَّأَ عليه بالأَمْرِ** ve **أَبْطَأَ به**: onu geciktirdi.
6. **بَطَّأَ** falan, falan ile: azmettiği bir işten onu gevşettiği zaman.
7. **الباطِئةُ**: **الناجود**.

لسان العرب
● - **بطأ**: **البُطْءُ** ve **الإِبْطاءُ**: hızlanmanın zıddıdır. Ondan dersin: **بَطُؤَ مَجِيئُك** ve **بَطُؤَ في مَشْيِه**; **يَبْطُؤُ** **بُطْأً** ve **بِطاءً**; ve **أَبْطَأَ**; ve **تَباطأَ**; ve o, **بَطِيءٌ**’dür. Ve “**أَبْطَيْتُ**” deme. Ve çoğulu **بِطاءٌ**’dır. Züheyr dedi(1):
**فَضْلَ الجِيادِ على الخَيل البِطاءِ، فلا \* يُــعْطِي بذلـك مَمْنُونـاً ولا نَزِقـــا**
Ve ondandır: **الإِبْطاءُ** ve **التَّباطُؤُ**. Ve **اسْتَبْطَأَ** ve **أَبْطَأَ** adam: binekleri yavaş olduğu zaman; ve yine **أَبْطأً** kavim: binekleri yavaş olduğu zaman. Ve hadiste: “**مَنْ بَطَّأَ به عملُه لم يَنْفَعْه نَسَبُه**”: yani kötü ameli yahut salih ameldeki ihmali onu geri bırakan kimseye, âhirette neseb şerefi fayda vermez. Ve **أَبْطأَ عليه الأَمْرُ**: gecikti. Ve **بَطَّأَ عليه بالأَمْرِ** ve **أَبْطَأَ به**; ikisi de: onu geciktirdi. Ve **بَطَّأَ** falan, falan ile: azmettiği bir işten onu gevşettiği zaman. Ve **ما أَبْطَأَ بك** ve **بَطَّأَ بك** bizden, bir mânâ ile: yani, seni ne geciktirdi(2) ... Ve **تَباطأَ** adam yürüyüşünde. Lebîd’in sözü:
**وهُمُ العشِيرةُ أَنْ يُبَطّئَ حاسِدٌ، \* أَوْ أَنْ يَلُومَ، مع العِدا، لُوّامها**
Bunu İbnü’l-A‘râbî tefsir etti ve dedi ki: yani düşmanı, onların kötülüklerine sevk etmesi; sanki bu hasetçi, bunlara ayıp bulmakla yetinmedi de teşvik etti. Ve **بُطْآنَ**: bu olur; ve **بَطْآنَ** yani **بَطُؤَ**; onu fiil için isim yaptılar, **كَسُرْعانَ** gibi. Ve **بُطْآنَ ذا خُروجاً**: yani **بَطُؤَ** ذا çıkışça; **بَطُؤَ**’daki fetha, onun yerine geçtiği vakit **بُطْآنَ**’ın nûnuna konuldu ki ona alamet olsun; ve ط’nin dammesi bâ’ya nakledildi. Nakil onda ancak sahih oldu; çünkü mânâsı taaccüptür: yani “onu ne kadar geciktirdi!”.
**الليث**: ve **باطِئةُ**: aslı meçhul bir isimdir. Ebû Mansûr dedi ki: **الباطِئةُ**: **الناجود**. Dedi: bilmiyorum, muarreb midir yoksa Arapça mıdır; o, içine içki konulan şeydir. Ve çoğulu **البَواطِئ**’dir. Bu, onların şiirlerinde gelmiştir.

مقاييس اللغة:
**بطأ**: **الباء** ve **الطاء** ve **الهمزة**: tek bir asıldır; o da işte yavaşlıktır: **أبطأ** **إبطاءً** ve **وَبُطْأً**. Ve bir adam **بَطِىءٌ**, bir kavim **بِطَاءٌ**. Dedi ki:
**ومبثوثةٍ بَثَّ الدّبا مُسْبَطِرّةٍ
رددت على بِطَائها من سِراعِها**

القاموس المحيط:
**بَطُؤَ**; **كَكَرُمَ**; **بُطْئاً**, ötre ile; ve **بِطاءً**, **ككتابٍ** gibi. Ve **أَبْطَأَ**: **أسْرَعَ**’ın zıddıdır. Ve **البَطِيءُ**, **كَأَمِيرٍ** gibi: muhaddis **أحْمَدَ بنِ الحُسَيْن العَاقُولِيّ**’nin lakabıdır. Ve **أَبْطَؤُوا**: binekleri **بِطَاءً** olduğu zaman. Ve “Ey bu, onu **بُطْءَ** yapmadım” ve **كَبُشْرى** gibi **بُطْءَ**: yani dehr. Ve **بُطآنَ ذَا خُرُوجاً**; ve fetha ile de okunur: yani **بَطُؤَ**. Ve **بَطَّأَ** ona işte **تَبْطِيئاً**; ve **أبْطَأَ** onunla: onu geciktirdi.

تاج العروس:
**ب ط أ**
**بَطُؤَ** **ككَرُمَ**; **يَبْطُؤُ**; **بُطْأً** ötre ile. Mütenebbî dedi ki:
**ومنَ البِرِّ بُطْءُ سَيْبِكَ عنِّي ... أَسْرَعُ السُّحْبِ في المَسيرِ الجَهَامُ**
Ve **بِطاءً** **ككِتابٍ** gibi. Ve yine **أَبْطَأَ**: **أَسرَعَ**’ın zıddıdır. Ondan dersin: **بُطُؤ مَجيئُك** ve **أَبْطَأْتَ**; artık sen **بَطيءٌ**’sün; ve “**أَبْطَيْت**” deme. Ve **البَطيءُ** **كأَميرٍ** gibi: Ebü’l-Abbâs **أحمدَ بنِ الحُسَيْنِ**’in lakabıdır; nüshalarda böyle, doğrusu: **أَحمد بن الحسن بن أَبِي البَقاء العاقولِيِّ**; **دَيْرِ العاقول**’a nispetle; **النَّهْرَوانِ الأَوسطِ** şehri; meşhur muhaddis; İbn Mansûr el-Kazzâz ve tabakasından rivayet etti. Ve Ebû Zeyd’den: **أَبَطَئوا**: binekleri **بِطاءً** olduğu zaman. Ve denir: **فرسٌ بَطيءٌ**: **خيلٍ بِطاءٍ**dan. Ve denir: “Ey bu, onu **بُطءَ** yapmadım” ve **بُطْأَى** **كبُشْرى** gibi: yani dehr; Benî Yerbû‘ lügatinde. Ve denir: **بُطآنَ ذا خُروجاً** ötre ile; ve fetha ile de okunur; onu fiil için isim yaptılar, **كسرْعانَ** gibi; yani **بَطُؤَ** ذا çıkışça. Artık **بَطُؤَ** üzerindeki fetha, onun yerine geçtiği vakit **بُطْآنَ**’ın nûnuna konuldu ki ona alamet olsun; ve ط’nin dammesi bâ’ya nakledildi. Nakil onda ancak sahih oldu; çünkü mânâsı taaccüptür: yani “onu ne kadar geciktirdi!”. Ve **بَطَّأَ** ona işte **تَبطيئاً**; ve **أَبْطَأَ** onunla: yani onu geciktirdi. Ve hadiste: “**مَنْ بَطَّأَ به عَمَلُهُ لم يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُه**”: yani kötü ameli onu geri bırakan kimseye, âhirette neseb şerefi fayda vermez. Ve “üzerine istidrâk olunanlardandır”: **تَبَطَّأَ** adam yürüyüşünde; ve **ما أَبْطَأَ بك** ve **ما بَطَّأَك**; ve **استبْطَأْته**. Ve bana yazdı: **يَسْتَبْطيني**. Ve **بِيطاء**: bir geminin adıdır; zikri, **عُثمانَ بن مَظعونٍ**’un şiirinde geldi; bunu Zübeyr b. Bekkâr söyledi ve Süheylî **الرَّوض**’da ondan nakletti. Ve **باطِئَةُ**: aslı meçhul bir isimdir; bunu Leys söyledi; ve Lisân sahibi onu burada zikretti; ve inşallah ta‘tilde gelecektir.
