# بطأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بطأ

البُطْءُ: نقيض السرعة. تقول منه: بطُؤَ مجيئك، وأبطأت فأنت بطيء، ولا تقل: أبطيت. وقد استبطأتك، ويقال: ما أبطأ بك، وما بطَّأ بك، بمعنى. وتباطأ الرجل في مسيره. ويقال: بُطْآن ذا خروجاً، وبَطآن ذا خروجاً، أي بَطُؤَ ذا خروجاً. أبو زيد: أبطأ القوم، إذا كانت دوابهمِ بطاءً.

### Türkçe

**البُطْءُ**: süratin zıddı. Ondan şöyle dersin: gelişin yavaşladı; ve yavaşladım, artık sen **بطيء**’sin; ve “yavaşladın” demezsin: **أبطيت**. Ve seni yavaş buldum; ve denilir: “Seni ne yavaşlattı?”, “Seni ne yavaşlattı?”, aynı mânâda. Ve adam yürüyüşünde ağırdan aldı. Ve denilir: “Çıkışça yavaş”, “Çıkışça yavaş”; yani “çıkışça yavaşladı”. Ebû Zeyd: Kavim **أبطأ** etti; binekleri yavaş olduğunda.
