# بطا (ب-ط-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ط - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الباطيةُ: إناءٌ، وأظنُّه معرَّباً، وهو الناجودُ. قال الشاعر:
قرَّبُوا عوداً وباطيةًفَبذا أَدْرَكْتُ حاجَتِيْهِ

##### Türkçe

**الباطيةُ**: bir kap; ve ben onun muʿarreb olduğunu zannediyorum; ve o **الناجودُ**’dur. Şair dedi ki:
قرَّبُوا عوداً وباطيةًفَبذا أَدْرَكْتُ حاجَتِيْهِ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حكى سيبويه البِطْيَةَ؛ قال ابن سيده: ولا علم لي بموضعها إلا أَن يكون أَبطيت لغة في أَبْطأْتُ كاحْبَنْطَيْتُ في احْبَنْطَأْتُ، فتكون هذه صيغة الحال من ذلك، ولا يحمل على البدل لأَن ذلك نادر. والباطِيَةُ: إناء قيل هو معرَّب، وهو النَّاجُوذُ؛ قال الشاعر: قَرَّبُوا عُوداً وباطِيةً،
فَبِذا أَدْرَكْتُ حاجَتِيَهْ
وقال ابن سيده: الباطِيَةُ النَّاجُودُ؛ قال: وأَنشد أَبو حنيفة: إنما لِقْحَتُنا باطيةٌ
جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها
التهذيب: الباطِيةُ من الزجاج عظيمة تُمْلأ من الشراب وتوضع بين الشَّرْبِ يَغْرِفُونَ منها ويَشرَبون، إذا وُضِعَ فيها القَدَحُ سَحَّتْ به ورَقَصَتْ من عِظَمِها وكثرة ما فيها من الشراب؛ وإياها أَراد حَسَّان بقوله:بزُجاجةٍ رَقَصَتْ بما في قَعْرِها،
رَقْص القَلُوصِ براكبٍ مُسْتَعْجِلِ

##### Türkçe

**البِطْيَةَ**’yi Sîbeveyh hikâye etti; İbn Sîde dedi ki: Onun yerine dair benim bir bilgim yoktur; ancak şu olması müstesna: **أَبطيت**’in, **أَبْطأْتُ**’da olduğu gibi bir dil (varyantı) olması; **احْبَنْطَيْتُ**’in **احْبَنْطَأْتُ**’da olduğu gibi; böylece bu, ondan (o fiilden) hâl sigası olur; ve bedel üzerine hamledilmez; çünkü bu nadirdir.

**والباطِيَةُ**: bir kaptır; onun muarrab olduğu söylenmiştir; ve o **النَّاجُوذُ**’dur; şair dedi ki:
Yaklaştırdılar bir odun ve bir **باطِيةً**,
Böylece idrak ettim iki ihtiyacımı.

İbn Sîde dedi ki: **الباطِيَةُ** **النَّاجُودُ**’dur; dedi ki: Ebû Hanîfe inşâd etti:
Şüphesiz bizim **لِقْحَتُنا** bir **باطيةٌ**’dir,
Koyu renkli bir **جَوْنَةٌ**; onu onun **بِرْزِينُها**’sı takip eder.

**التهذيب**: **الباطِيةُ** camdandır; büyük (bir kaptır); içkiden doldurulur ve içenlerin arasına konur; ondan kepçelerler ve içerler; içine **القَدَحُ** konulduğu zaman onunla (birlikte) akıtır ve büyüklüğünden ve içinde içkiden çok olmasından dolayı sallanır; Hassân’ın şu sözüyle kastettiği de odur:
Bir cam ile ki onun dibinde olanla sallandı,
Acele eden bir biniciyle **القَلُوصِ**’un sallanışı gibi.
