# بطح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بطح

ب ط ح
بطحه على وجهه فانبطح‏.‏
ونظـر حويـص إلـى قبـر عامـر بـن الطفيـل فقـال‏:‏ هـو فـي طـول بطحتـي‏.‏
أراد فـي طول قدي منبطحاً علـى الـأرض وهـي مـن البطـح كمـا أن القامـة من القيام‏.‏
تقول للرجل‏:‏ كيف بيتك فيقول‏:‏ قامة في بطحة يريد سمكه وسعته‏.‏
وحبذا بطحاء مكة‏!‏ وهو من أهل الأبطح‏.‏
وأنشد‏:‏ لنـا نبعة فرعها في السماء ومغرسها سرة الأبطـح وهم قريش البطاح والأباطح‏.‏
قال‏:‏ وبطاح بطح‏:‏ واسعة عريضة‏.‏
وتبطح السيل‏:‏ اتسع مجراه‏.‏
قال ذو الرمة ولازال من نوء السماك عليكما ونـوء الثريـا وابـل متبطح وتبطح فلان‏:‏ تبوأ الأبطح‏.‏
قال‏:‏ هلاّ سألت عن الذين تبطحوا كرم البطـاح وخيـر سـرة وادي

### Türkçe

ب ط ح
Onu yüzü üzerine yatırdı da o da yüzüstü yattı.
Huways, Âmir b. et-Tufeyl’in kabrine baktı da dedi ki: “O, benim **بطحتي**’min uzunluğu kadardır.”
Yeryüzü üzerine yüzüstü yatmış olarak boyumun uzunluğu kadar demek istedi; o, **البطح**’tandır; tıpkı **القامة**’nin **القيام**’dan olması gibi.
Erkeğe dersin ki: “Evin nasıldır?” O da der ki: “Bir **قامة** bir **بطحة** içinde”; kalınlığını ve genişliğini ister.
Mekke’nin **بطحاء**’sı ne de güzeldir! Ve o, **الأبطح** ehlin­dendir.
Ve inşad etti:
“Bizim bir **نبعة**’miz vardır; dalı göktedir, dikildiği yer **الأبطح**’ın göbeğidir.” Ve onlar, Kureyş’tir: **البطاح** ve **الأباطح**.
Dedi ki: Ve **بطاح** (çoğulu) **بطح**: geniş, enli.
Ve sel **تبطح** etti: yatağı genişledi.
Zû’r-Rumme dedi:
“Ve hâlâ ikinizin üzerinde **السماك**’ın doğuşundan, **الثريا**’nın doğuşundan, genişleyip yayılan sağanak (vardır).”
Ve falan kimse **تبطح** etti: **الأبطح**’ı yurt edindi.
Dedi ki:
“Keşke **تبطحوا** edenleri sorsaydın; **البطاح**’ın keremi ve bir vadinin göbeğinin hayırlısı.”
