# بطح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بطح

بطحه، كمنعه  بطحا: بسطه. وبطحه: إذا  ألقاه على وجهه  يبطحه بطحا  فانبطح  . وتبطح فلان: إذا اسبطر على وجهه ممتدا على وجه الأرض. وفي حديث الزكاه:  بطح لها بقاع  ، أي ألقي صاحبها على وجهه لتطأه.  والبطح، ككتف  : رمل في بطحاء؛ عن أبي عمرو. وقال لبيد:
  يزع الهيام عن الثرى ويمده                      بطح يهايله عن الكثـبـان  والبطيحة والبطحاء والأبطح  ، وهذه الثلاثة ذكرها الجوهري وغيره:  مسيل واسع فيه دقاق الحصى  . وعن ابن سيده: قيل: بطحاء الوادي: تراب لين مما جرته السيول. وقال ابن الأثير: بطحاء الوادي وأبطحه: حصاه اللين في بطن المسيل. ومنه الحديث  أنه صلى بالأبطح  يعني أبطح مكة. قال: هو مسيل واديها. وعن أبي حنيفة: الأبطح لا ينبت شيئا، إنما هو بطن المسيل، وعن النضر: الأبطح: بطن  الميثاء و  التلعة والوادي وهو البطحاء وهو التراب السهل في بطونها مما قد جرته السيول. يقال: أتينا أبطح الوادي فنمنا عليه. وبطحاؤه، مثله، وهو ترابه وحصاه السهل اللين. وقال أبو عمرو: سمي المكان أبطح لأن الماء ينبطح فيه، أي يذهب يمينا وشمالا.  ج أباطح وبطاح وبطائح  ، ظاهره أن هذه الجموع لتلك المفردات مطلقا، وليس كذلك، بل هو مخالف لقواعد التصريف واللغة. والذي صرح به غير واحد أن البطاح، بالكسر، والبطحاوات جمع البطحاء. ويقال: بطاح بطح، كما يقال أعوام عوم، قاله الأصمعي؛ كذا في الصحاح. وفي المحكم: فإن اتسع وعرض فهو الأبطح، والجمع الأباطح، كسروه تكسير الأسماء وإن كان في الأصل صفة، لأنه غلب، كالأبرق والأجرع، فجرى مجرى أفكل. والبطائح: جمع بطيحة. في الصحاح:  تبطح السيل: اتسع في البطحاء  . وقال ابن سيده: سال سيلا عريضا. قال ذو الرمة:
  ولا زال من نوء السماك عليكما                      ونوء الثريا وابل متـبـطـح وبطحاء مكة وأبطحها معروفة، لانبطاحها. ومني من الأبطح.  وقريش البطاح: الذين ينزلون  أباطح مكة وبطحاءها. وقريش الظاهر: الذين ينزلون ما حول مكة. قال:
  فلو شهدتني من قريش عصابة                      قريش البطاح لاقريش الظاهر

  وفي التهذيب عن ابن الأعرابي: قريش البطاح: هم الذين ينزلون الشعب  بين أخشبي مكة  ، وقريش الظاهر: الذين ينزلون خارج الشعب، وأكرمهما قريش البطاح. وأخشبا مكة: جبلاها: أبو قبيس والذي يقابله. وعبارة أرباب الأنساب: قريش الأباطح، ويقال: قريش البطاح، لأنهم صيابة قريش وصميمها الذين اختطوا بطحاء مكة ونزلوها، ويقابلهم قريش الظواهر الضين لم تسعهم الأباطح، والكل قبائل. قالوا: وفي قريش من ليس بأبطحية ولا ظاهرية.  والبطاح، كغراب: مرض يأخذ من الحمى  ، كذا في التهذيب نقلا عن النوادر.  ومنه البطاحي  بيأ النسبة. وروي عن ابن الأعرابي أنه قال: البطاحي: مأخوذ من البطاح، وهو المرض الشديد. البطاح  : منزل لبني يربوع  . وقد ذكره لبيد فقال:
  تربعت الأشراف ثم تصـيفـت                      حساء البطاح وانتجعن السلائلا كذا في التهذيب. وقيل: هو ماء في ديار بني أسد، لبني والبة منهم، وبه كانت وقعة أهل الردة، وقد جاء ذكره في الحديث. وقيل: البطاح: قرية أخرى لبني أسد مشرفة على الرمة من قصد مهب ريح الجنوب.  وبطحان، بالضم  وسكون الطاء، وهو الأكثر، قال ابن الأثير في النهاية: ولعله الأصح. وقال عياض في المشارق: هكذا يرويه المحدثون، وكذا سمعناه من المشايخ.  أو الصواب الفتح وكسر الطاء  كقطران، كذا قيده القالي في البارع، وأبو حاتم، والبكري في المعجم، وزاد الأخير: ولا يجوز غيره:  ع بالمدينة  ، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو أحد أودية المدينة الثلاثة، وهي العقيق وبطحان وقناة. وروى ابن الأثير فيه الفتح أيضا، وغيره الكسر. فإذن هو بالتثليث. بطحان  بالتحريك: ع، في ديار  بني  تميم  ، ذكره العجاج:
  أمسى جمان كالرهين مضرعا
  ببطحان ليلتـين مـكـنـعـا جمان: اسم جمله. مكنعا: أي خاضعا. وكذلك المضرع. يقال:  هو بطحة رجل  ، بالفتح،  أي قامته  . في الحديث:  كان عمر أول من بطح المسجد، وقال: ابطحوه من الوادي المبارك  .  وكان النبي صلى الله عليه وسلم نائما بالعقيق، فقيل: إنك بالوادي المبارك  .  وتبطيح المسجد: إلقاء الحصى فيه وتوثيره  . وفي حديث ابن الزبير  فأهاب بالناس إلى بطحه  أي تسويته.  وانبطح الوادي  في هذا المكان واستبطح: أي  استوسع  فيه.  وهذه بطحة صدق، بالضم: أي خصلة صدق  . في الحديث:   كان كمام الصحابة  ، رضي الله عنهم،  بطحا   بالضم:  أي لازقة بالرأس غير ذاهبة في الهواء. والكمام  بالكسر: جمع كمة، وهي  القلانس  . ومما يستدرك عليه: تبطح المكان وغيره: انبسط وانتصب. قال:
  إذا تبطحن علي المحامل
  تبطح البط بجنب الساحل وفي الأساس: وتبطح زيد تبوأ الأبطح. وفي اللسان: ويقال: بينهما بطحة بعيدة: أي مسافة. وفي الصحاح: وبطائح النبط: بين العراقين. وفي اللسان: البطيحة: ما بين واسط والبصرة، وهو ماء مستنقع لا يرى طرفاه من سعته، وهو مغيض ماء دجلة والفرات، وكذلك مغايض ما بين بصرة والأهواز. والطف: ساحل البطيحة. وهي البطائح والبطحان.

### Türkçe

بطحه, **كمنعه**  بطحا: onu yaydı. Ve **بطحه**: onu yüzüstü attığı zaman; onu yüzüstü atar, yüzüstü atma; böylece yüzüstü atıldı. Ve falan kimse **تبطح** etti: yüzüstü, yeryüzünün yüzü üzerine uzanmış olarak dümdüz uzandığı zaman. Zekât hadîsinde: **بطح** onun için bir düzlük; yani sahibini yüzüstü attı ki onu çiğnesin. Ve **البطح**، **ككتف**: **بطحاء** içinde kum; Ebû Amr’dan. Lebîd dedi ki:
  Hevâyı topraktan uzaklaştırır ve onu uzatır                      **بطح**; onu kum tepelerinden ürkütür
Ve **البطيحة** ve **البطحاء** ve **الأبطح**, bu üçü Cevherî ve başkaları tarafından zikredilmiştir: içinde küçük çakıl bulunan geniş bir sel yatağı. İbn Sîde’den: denildi ki: vadinin **بطحاء**’sı: sellerin sürüklediği şeylerden yumuşak toprak. İbnü’l-Esîr dedi ki: vadinin **بطحاء**’sı ve onun **أبطح**’ı: sel yatağının karnındaki yumuşak çakılı. Ondandır hadîs: onun **بالأبطح**’ta namaz kıldığı; yani Mekke’nin **أبطح**’ı. Dedi ki: o, onun vadisinin sel yatağıdır. Ebû Hanîfe’den: **الأبطح** hiçbir şey bitirmez; o ancak sel yatağının karnıdır. Nadr’dan: **الأبطح**: **الميثاء**’nın ve **التلعة**’nın ve vadinin karnı; o **البطحاء**’dır; sellerin sürüklemiş olduğu şeylerden, onların karınlarındaki kolay (düz) topraktır. Denir: vadinin **أبطح**’ına geldik de onun üzerinde uyuduk. Ve onun **بطحاء**’sı, onun gibidir; o, onun kolay yumuşak toprağı ve çakılıdır. Ebû Amr dedi ki: mekân **أبطح** diye adlandırıldı; çünkü su onda **ينبطح** eder; yani sağa ve sola gider.  Çoğulu **أباطح** ve **بطاح** ve **بطائح**; zahiri, bu çoğulların o tekillere mutlak olarak ait olduğudur; öyle değildir; bilakis sarf ve dil kaidelerine aykırıdır. Birden fazlasının açıkça belirttiği: kesre ile **البطاح** ve **البطحاوات** **البطحاء**’nın çoğuludur. Ve denir: **بطاح** **بطح**, denildiği gibi: **أعوام** **عوم**; Asmaî söyledi; **الصحاح**’ta böyledir. **المحكم**’de: eğer genişler ve enine yayılırsa o **الأبطح**’tır; çoğulu **الأباطح**; onu isimlerin kırmasıyla kırdılar, aslında sıfat olsa da; çünkü galip geldi; **الأبرق** ve **الأجرع** gibi; böylece **أفكل**’in gidişatı üzere yürüdü. Ve **البطائح**: **بطيحة**’nın çoğuludur. **الصحاح**’ta: sel **تبطح** etti: **البطحاء**’da genişledi. İbn Sîde dedi ki: geniş bir akışla aktı. Zü’r-Rumme dedi ki:
  Semâk’ın doğuşundan üzerinize                      ve Süreyyâ’nın doğuşundan, genişleyip yayılan sağanak eksik olmadı
Ve Mekke’nin **بطحاء**’sı ve onun **أبطح**’ı bilinir; onun yayılıp düzleşmesinden dolayı. Ve benden olan, **الأبطح**’tandır. Ve **قريش البطاح**: Mekke’nin **أباطح**’ına ve onun **بطحاء**’sına inenlerdir. Ve **قريش الظاهر**: Mekke’nin çevresine inenlerdir. Dedi ki:
  Eğer Kureyş’ten bir topluluk beni görseydi                      **قريش البطاح**; **لاقريش الظاهر**

Ve **التهذيب**’de İbnü’l-A‘râbî’den: **قريش البطاح**: Mekke’nin iki **أخشب**’i arasındaki **الشعب**’a inenlerdir; ve **قريش الظاهر**: **الشعب**’ın dışına inenlerdir; ve ikisinin daha kerîmi **قريش البطاح**’tır. Ve Mekke’nin iki **أخشب**’i: iki dağıdır: Ebû Kubeys ve onun karşısındaki. Nesep erbabının ibaresi: **قريش الأباطح**, ve denir: **قريش البطاح**; çünkü onlar Kureyş’in seçkini ve özü, Mekke’nin **بطحاء**’sını planlayıp ona inenlerdir; ve onlara karşılık **قريش الظواهر**: **الأباطح** kendilerine yetmeyenler; ve hepsi kabilelerdir. Dediler: Kureyş içinde ne **أبطحية** ne de **ظاهرية** olan vardır. Ve **البطاح**، **كغراب**: hummadan olan bir hastalık; **التهذيب**’de **النوادر**’den naklen böyledir. Ondandır **البطاحي**; nisbet **ياء**’sı ile. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi ki dedi: **البطاحي** **البطاح**’tan alınmıştır; o, şiddetli hastalıktır. **البطاح**: Benî Yerbû‘ için bir konaktır. Lebîd onu zikretti de dedi ki:
  Eşraf baharladı sonra yazladı                      **حساء البطاح**’ı ve **السلائل**’i otlak edindiler
**التهذيب**’de böyledir. Ve denildi ki: o, Benî Esed diyarında bir sudur; onlardan Benî Vâlib’indir; ve onda ridde ehlinin vak‘ası oldu; ve onun zikri hadîste gelmiştir. Ve denildi ki: **البطاح**: Benî Esed için başka bir köydür; güney rüzgârının esiş yerine yönelen kimse için **الرمة**’ye nazırdır. Ve **بطحان**، damme ile ve **الطاء**’ın sükûnu ile; bu daha çoktur. İbnü’l-Esîr **النهاية**’de dedi ki: belki o daha sahih olandır. İyâz **المشارق**’ta dedi ki: muhaddisler onu böyle rivayet eder; ve biz onu şeyhlerden böyle işittik. Yahut doğrusu fetha ve **الطاء**’ın kesresi iledir; **قطران** gibi; Kâlî **البارع**’da, Ebû Hâtim ve Bekrî **المعجم**’da böyle kaydetti; sonuncusu ekledi: başkası câiz değildir: Medine’de bir yerdir; sakinlerine en faziletli salât ve selâm olsun; o, Medine’nin üç vadisinden biridir; onlar **العقيق** ve **بطحان** ve **قناة**’dır. İbnü’l-Esîr onda fethayı da rivayet etti; başkası kesreyi. Öyleyse o, üç vecih iledir. **بطحان** hareke ile: bir yerdir; Benî Temîm diyarında; A‘câc onu zikretti:
  Cümân akşamladı; rehin gibi boyun eğmiş
  **بطحان**’da iki gece; boyun eğdirilmiş
**جمان**: devesinin adıdır. **مكنعا**: yani boyun eğmiş. **المضرع** da böyledir. Denir: o, bir adamın **بطحة**’sıdır; fetha ile; yani boyudur. Hadîste: Ömer mescidi ilk **بطح** eden idi; ve dedi: onu **ابطحوه**; mübârek vadiden. Ve Nebî صلى الله عليه وسلم **العقيق**’te uyuyordu; denildi ki: sen mübârek vadidesin. Ve mescidi **تبطيح** etmek: içine çakıl atmak ve onu sağlamlaştırmaktır. İbn Zübeyr hadîsinde: insanlara onun **بطحه**’sına çağrıda bulundu; yani onun düzlenmesine. Ve vadi bu yerde **انبطح** etti ve **استبطح**: yani onda genişledi. Ve bu, damme ile, bir **بطحة** doğruluktur: yani bir doğruluk huyudur. Hadîste: sahâbenin sarıkları, Allah onlardan razı olsun, damme ile **بطحا** idi: yani başa yapışık, havaya gitmeyen. Ve **الكمام** kesre ile: **كمة**’nin çoğuludur; o da **القلانس**’tır. Üzerine istidrâk edilenden: mekân ve başkası **تبطح** etti: yayıldı ve dikildi. Dedi ki:
  Mahmiller üzerinde **تبطحن** ettikleri zaman
  Ördek sahilin yanında **تبطح** eder
Ve **الأساس**’ta: Zeyd **تبطح** etti: **الأبطح**’ı mesken edindi. Ve **اللسان**’da: denir: ikisi arasında uzak bir **بطحة**: yani mesafe. Ve **الصحاح**’ta: **بطائح النبط**: iki Irak arasındadır. Ve **اللسان**’da: **البطيحة**: Vâsıt ile Basra arasındadır; o, genişliğinden iki ucu görülmeyen durgun sudur; o, Dicle ve Fırat suyunun çekildiği yerdir; ve Basra ile Ahvâz arasındaki çekilme yerleri de böyledir. Ve **الطف**: **البطيحة**’nın sahilidir. Ve o, **البطائح** ve **البطحان**’dır.
