# بطخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بطخ

أَبْطَخُوا
4 أَبْطَخُوا ذ They had abundance of بِطِّيخ [or melons, or water-melons]. (S, A, L, K.)

تبطّخ
5 تبطّخ تبطخ He ate بِطِّيخ. (A, TA.)

اـِبِلٌ بَطِخَةٌ
اـِبِلٌ بَطِخَةٌ ابل بطخه ابل بطخة , and رِجَالٌ بَطِخَةٌ, (tropical:) Large, big, bulky, or corpulent, camels, and men: and رَجُلٌ ↓ بُطَاخِىٌّ (tropical:) a large, big, bulky, or corpulent, man. (K, TA.)

بُطَاخِىٌّ
بُطَاخِىٌّ بطاخى بطاخي : see what immediately precedes.

بَطِّيخٌ
بَطِّيخٌ بطيخ , (S, Msb, K, &c.,) vulgarly and incorrectly pronounced بَطِّيخٌ, (ISk, Msb,) and in the dial. of El-Hijلz called طِبِّيخٌ, (Msb,) A certain well-known fruit; (Msb;) [the melon, absolutely, as is shown by many passages in the lexicons, and expressly stated in law-books: and, particularly, the water-melon; cucurbita citrullus: or a plant] of the kind called يَقْطِين, that does not grow tall, but extends itself upon the surface of the ground: (K, TA:) and also the خِرْبِز [or خَرْبُز, a Persian word, and applied to the water-melon, by the Turks termed by this name, and in their own language قَارْپُوزْ]: (CK: [but not found by me in my MS. copy of the K, nor in the L, nor in the TA:]) or البِطِّيخُ الهِنْدِىُّ [the Indian بطّيخ] is what is called in Persian the خَرْبُز: (Mgh:) [the term بطّيخ is applied to many varieties of the water-melon, distinguished by different epithets; as الأَحْمَرُ the red, الأَصْفَرُ the yellow, الأَبْيَضُ the white, الأَجْرَبُ the mangy, النَّمْشُ the speckled, البُرُلُّىُّ that of El-Burullus, &c.: it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (S, K.)

مَبْطَخَةٌ
مَبْطَخَةٌ مبطخه مبطخة (S, A, Mgh, &c.) and مَبْطُخَةٌ (S, L, K) A place where بِطِّيخ grow: (S, A, Mgh, &c.:) pl. مَبَاطِخُ. (A, TA.)

### Türkçe

**أَبْطَخُوا**
4 **أَبْطَخُوا** ذ **بِطِّيخ** [yahut kavunlar, yahut karpuzlar] bakımından bolluğa sahip oldular. (S, A, L, K.)

**تبطّخ**
5 **تبطّخ** **تبطخ** **بِطِّيخ** yedi. (A, TA.)

**اـِبِلٌ بَطِخَةٌ**
**اـِبِلٌ بَطِخَةٌ** **ابل بطخه ابل بطخة** , ve **رِجَالٌ بَطِخَةٌ**, (mecaz:) büyük, iri, hacimli yahut şişman develer ve erkekler: ve **رَجُلٌ** ↓ **بُطَاخِىٌّ** (mecaz:) büyük, iri, hacimli yahut şişman bir adam. (K, TA.)

**بُطَاخِىٌّ**
**بُطَاخِىٌّ** **بطاخى بطاخي** : hemen önce gelen şeye bak.

**بَطِّيخٌ**
**بَطِّيخٌ** **بطيخ** , (S, Msb, K, vb.,) halk arasında ve yanlış olarak **بَطِّيخٌ** diye telaffuz edilir, (ISk, Msb,) ve El-Hicaz lehçesinde **طِبِّيخٌ** diye adlandırılır, (Msb,) belli, iyi bilinen bir meyve; (Msb;) [mutlak olarak kavun; nitekim sözlüklerdeki birçok pasaj bunu gösterir ve fıkıh kitaplarında açıkça belirtilmiştir: ve özellikle karpuz; cucurbita citrullus: yahut] **يَقْطِين** denilen türden, boylanarak yükselmeyen, fakat kendisini yer yüzeyi üzerine yayan bir [bitki]: (K, TA:) ve ayrıca **خِرْبِز** [yahut **خَرْبُز**, Farsça bir kelime olup karpuza uygulanır; Türkler bunu bu adla adlandırır ve kendi dillerinde **قَارْپُوزْ** derler]: (CK: [fakat K’nın yazma nüshamda, ne L’de ne de TA’da bulamadım:]) yahut **البِطِّيخُ الهِنْدِىُّ** [Hint **بطّيخ**] Farsçada **خَرْبُز** diye adlandırılan şeydir: (Mgh:) [**بطّيخ** terimi, farklı sıfatlarla ayırt edilen karpuzun birçok çeşidine uygulanır; **الأَحْمَرُ** kırmızı, **الأَصْفَرُ** sarı, **الأَبْيَضُ** beyaz, **الأَجْرَبُ** uyuzlu, **النَّمْشُ** benekli, **البُرُلُّىُّ** El-Burullus’un olanı, vb.: o, bir topluluk cins ismidir:] tekil isim, ة ile. (S, K.)

**مَبْطَخَةٌ**
**مَبْطَخَةٌ** **مبطخه مبطخة** (S, A, Mgh, vb.) ve **مَبْطُخَةٌ** (S, L, K) **بِطِّيخ** yetişen bir yer: (S, A, Mgh, vb.:) çoğulu **مَبَاطِخُ**. (A, TA.)
