# بطرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بطرق

بِطْرِيقٌ
بِطْرِيقٌ طريق بطريق A قَائِد [or leader of an army], in the language of the رُوم [or Greeks of the Lower Empire]; (JK;) one who is to the روم like the قائد to the Arabs; (Mgh, Msb;) [i. e.] a leader of an army (قائد) of the روم; (S, K;) accord. to Kudلmeh, (Mgh,) one who is over ten thousand men: (Mgh, K:) next to him is the طَرْخَان [in the CK تَرْخان], over five thousand: then, the قَوْمَس, over two hundred: (K:) but in art.

طرخ
طرخ طرخ in the K, it is said that طرخان signifies “ a headman, or chief, of high, or noble, rank, ” in the language of Khurلsلn; and in art. قمس, that قومس signifies “ a commander, ” or the like, syn. أَمِيرٌ; and. قَمَامِسَةٌ, i. q. بَطَارِقَةٌ, (TA,) which is pl. of بطريق, (S, Mgh, Msb, K,) as also بَطَارِيقُ, for which بَطَارِقُ is used in a verse of Aboo-Dhueyb: (TA:) it is an arabicized word; (S, TA;) [app. from the Latin “ patricius; ”] or, as some say, of the language of the روم and of Syria: or Arabic, agreeing with the foreign word, and of the dial. of the people of El-Hijلz: accord. to El-Jawلleekee and others, in the language of the روم it is بترك: some say that it signifies skilled in war and its affairs, in the language of the روم; and he who is so has rank, or office, and is sometimes made foremost, among them: (TA:) and (some say, TA) a proud and self-conceited man; (JK, K;) so says Ibn-'Abbلd: (TA:) and fat; applied to a bird (JK, K) &c.: (JK:) pl. بَطَارِقَةٌ. (K.) ― -b2- [See also بَطْرَكٌ, and جَاثَلِيقٌ.]

### Türkçe

**بِطْرِيقٌ**
**بِطْرِيقٌ**: **بطريق**; A **قَائِد** [yahut bir ordunun lideri], **رُوم** [yahut Aşağı İmparatorluğun Yunanları] dilinde; (JK;) **روم** için, Araplara göre **قائد** gibi olan kimse; (Mgh, Msb;) [yani] **روم**’un bir ordusunun **قائد**’i; (S, K;) Kudلmeh’e göre, (Mgh,) on bin adamın üzerinde olan kimse: (Mgh, K:) onun ardından **طَرْخَان** [CK’de **تَرْخان**], beş binin üzerinde: sonra, **قَوْمَس**, iki yüzün üzerinde: (K:) fakat sanatta.

**طرخ**
**طرخ**: K’da, **طرخان**’ın “yüksek yahut soylu rütbeli bir başkan yahut reis” mânasına geldiği, Khurلsلn dilinde, söylenir; ve sanatta **قمس**; şu ki **قومس** “bir kumandan” yahut benzeri mânasına gelir, eşanlamlısı **أَمِيرٌ**; ve **قَمَامِسَةٌ**, **بَطَارِقَةٌ** ile aynı mânadadır, (TA,) ki o, **بطريق**’in çoğuludur, (S, Mgh, Msb, K,) bunun gibi **بَطَارِيقُ** da; bunun yerine **بَطَارِقُ**, Aboo-Dhueyb’in bir beytinde kullanılmıştır: (TA:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir; (S, TA;) [görünüşe göre Latince “patricius”tan;] yahut, bazılarının dediğine göre, **روم** ve Suriye dilindendir: yahut Arapçadır, yabancı kelimeye uygun düşer, ve El-Hijلz halkının lehçesindendir: El-Jawلleekee ve başkalarına göre, **روم** dilinde o **بترك**’tir: bazıları, **روم** dilinde savaşta ve onun işlerinde mahir mânasına geldiğini söyler; ve böyle olan kimsenin rütbesi yahut makamı vardır, ve bazen onların arasında öne geçirilir: (TA:) ve (bazıları der ki, TA) kibirli ve kendini beğenmiş bir adam; (JK, K;) İbn-'Abbلd böyle söyler: (TA:) ve şişman; bir kuşa (JK, K) vb. uygulanır: (JK:) çoğulu **بَطَارِقَةٌ**. (K.) ― -b2- [Ayrıca **بَطْرَكٌ** ve **جَاثَلِيقٌ**’a da bak.]
