# بطرق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بطرق

البِطْريقُ بلغة أَهل الشام والروم: هو القَائدُ، معرًب، وجمعه بطَارِقةٌ. وفي حديث هِرَقْل: فدخلنا عليه وعنده بَطارِقتُه من الرُّوم؛ هو جمع بِطْريق، وهو الحاذق بالحَرْب وأُمورها بلغة الرُّوم، وهو ذو مَنْصِب وتقدُّمٍ عندهم؛ وأَنشد ابن بري:
فلا تُنْكِرُوني، إنَّ قَوْمي أَعِزَّةٌ
بَطارِقةٌ، بِيضُ الوُجوهِ كِرامُ
ويقال: إن البِطْريق عربي وافق العجمي وهي لغة أهل الحجاز؛ وقال أُميّة بن أبي الصَّـلْتِ:
من كُلِّ بِطْريقٍ لبط
ريقٍ نَقِيّ الوجْهِ واضِحْ
ابن سيده: البِطْرِيق العظيم من الرُّوم، وقيل: هو الوَضِيء المُعْجب ولا توصف به المرأَة؛ قال أبو ذؤيب:
هُمُ رَجَعُوا بالعَرْجِ، والقَومُ شُهَّدٌ
هَوازِنُ، تَحْدُوها حُماةٌ بَطارِقُ
أراد بَطارِيق فحذف. والبِطْرِيقانِ: ما على ظهر القدم من الشِّراك.

### Türkçe

**البِطْريقُ**, Şam ve Rum ehlinin dilinde: o, kumandandır; Arapçalaştırılmıştır; çoğulu **بطَارِقةٌ**’dır. Ve Hırakl’ın hadisinde: “Onun yanına girdik; yanında Rumlardan **بَطارِقتُه** vardı”; o, **بِطْريق**’in çoğuludur; Rum dilinde savaşta ve onun işlerinde mahir olandır; ve onların yanında makam ve öne geçme sahibidir; İbn Berrî inşad etti:

Beni inkâr etmeyin; şüphesiz kavmim izzet sahibidir
**بَطارِقةٌ**, yüzleri beyaz, kerem sahipleri

Ve denilir: Şüphesiz **البِطْريق** Arapçadır; Acemceye uygun düşmüştür; ve bu, Hicaz ehlinin dilidir; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:

Her bir **بِطْريقٍ**’den, **لبط**
**ريقٍ**; yüzü temiz, açık

İbn Sîde: **البِطْرِيق** Rumlardan büyük (olan)dır; ve denildi: o, hayran bırakan parlak/yüzü güzel olandır; kadın onunla vasfedilmez; Ebû Züeyb dedi:

Onlar el-Arc’da döndüler; kavim ise şehitlerdir;
Hevâzin; onu **بَطارِقُ** koruyucular sevk eder

**بَطارِيق**’i kastetti; sonra hazf etti. Ve **البِطْرِيقانِ**: ayağın üstünde kayıştan olan şeydir.
