# بطرق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بطرق

البطريق، ككبريت : القائد من قواد الروم كما في الصحاح -وهو معرب- قيل: بلغة الروم والشام، ويقال: إنه عربي وافق العجمي، وهي لغة أهل الحجاز، وقال أمية بن أبي الصلت:
  من كل بطريق لـبـط                      ريق نقي الوجه واضح قلت: ولأجل هذا لم يذكر المصنف تعريبه، ويقال: إن البطويق هو القائد تحت يده عشرة آلاف رجل ، ثم الطرخان على خمسة آلاف، ثم القومس على مائتين. قلت: وقد سبق له في طرح أن الطرخان هو الرئيس الشريف بالخراسانية، ومر له أيضا في قمس القومس: الأمير، والقمامسة: البطارقة. وقيل: البطريق: هو الحاذق بالحرب وأمورها بلغة الروم، وهو ذو منصب، وقد يقدم عندهم. قلت: هو بالرومية بترك كما قاله الجواليقي، وغيره. وقيل: البطريق: الرجل المختال المزهو عن ابن عباد، وغيره. وقيل: البطريق أيضا: السمين من الطير، ج الكل: بطارقة وأنشد ابن بري:
  فلا تنكروني إن قومي أعزة                      بطارقة بيض الوجوه كرام وقال أبو ذؤيب:
  هم رجعوا بالعرج والقوم شهد                      هوازن يحدوها حماة بطارق

  أراد بطاريق، فحذف. والبطريقان: هما اللذان على ظهر القدم من شراك النعل عن ابن الأعرابي. والبطارق كعلابط : الطويل من الرجال. والتبرق: مشي الحصان ومشي المرأة، كما في العباب. وباطرقان، بكسر الطاء: ة، بأصفهان منها أبو بكر عبد الواحد ابن أحمد بن محمد بن عبد الله بن العباس الباطرقاني إمام في القراءة والحديث، قتل بأصبهان في فتنة الخراسانية سنة 421، أيام مسعود بن سبكتكين.
 ومما يستدرك عليه: البطريق، بالكسر: لقب امرئ القيس بن ثعلبة البهلول بن مازن بن الأزد.

### Türkçe

**البطريق**، **ككبريت**: **الصحاح**’ta olduğu üzere Rumların kumandanlarından kumandan; -ve o, muعرّبdir-. Denildi: Rum ve Şam diliyle. Ve denilir ki: O Arapçadır; Acemceye uygun düşmüştür; ve o Hicaz ehlinin dilidir. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
  Her bir **بطريق**’ten, **لـبـط                      ريق**; yüzü temiz, yüzü açık. Dedim: Bunun için musannif onun muعرّbliğini zikretmedi. Ve denilir: **البطويق** onun altında on bin adam bulunan kumandandır; sonra **الطرخان** beş bin üzerine; sonra **القومس** iki yüz üzerine. Dedim: **طرح** maddesinde onun için daha önce geçti ki **الطرخان** Horasanî dilde şerefli reis demektir; ve yine **قمس** maddesinde onun için geçti: **القومس**: emir; ve **القمامسة**: **البتارقة**. Ve denildi: **البطريق** Rum diliyle savaşta ve onun işlerinde mahir olandır; ve o bir mansıp sahibidir; ve onların yanında öne geçirilir. Dedim: Cevâlikî’nin ve başkasının dediği gibi Rumca **بترك**’tır. Ve denildi: **البطريق** İbn Abbâd’dan ve başkasından: kibirlenen, böbürlenen adamdır. Ve denildi: **البطريق** ayrıca: kuşlardan semiz olan; cem‘i **الكل**: **بطارقة**. İbn Berrî inşâd etti:
  Beni inkâr etmeyin; şüphesiz kavmim azizlerdir                      yüzleri beyaz, kerimler **بطارقة**. Ebû Züeyb dedi ki:
  Onlar **العرج** ile döndüler, kavim şahit iken                      Hevâzin; onu **بطارق** koruyucular sürer.

  **بطاريق** kastetti; sonra hazf etti. Ve **البطريقان**: İbnü’l-A‘râbî’den: ayakkabı kayışından ayağın üstünde olan iki şeydir. Ve **البطارق** **كعلابط**: erkeklerden uzun olandır. Ve **التبرق**: **العباب**’da olduğu üzere atın yürüyüşü ve kadının yürüyüşüdür. Ve **باطرقان**، **بكسر الطاء**: İsfahan’da bir belde; ondan Ebû Bekr Abdülvâhid b. Ahmed b. Muhammed b. Abdillâh b. el-Abbâs el-**باطرقاني**; kıraat ve hadiste imam; Horasanlıların fitnesinde, 421 senesinde, Mes‘ûd b. Sebüktekîn günlerinde İsfahan’da öldürüldü.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **البطريق**، **بالكسر**: el-Ezd’den Mâzin b. el-Behlûl b. Sa‘lebe b. İmriü’l-Kays’ın lakabıdır.
