# بطرك (ب-ط-ر-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ط - ر - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَطْرَك: معروف مقدّم النصارى، وجاء في الشعر البِطَرْكُ؛ قال الأَصمعي في قول الراعي يصف ثوراً وحشيّاً:
يَعْلُو الظَّواهر فَرْداً، لا ألِيفَ له،
مَشيَ البِطَرْكِ عليه رَيْط كَتّانِ
قال: البِطَرْكُ هو البِطْرِيقُ، وقال غيره: البِطَرْكُ السيد من سادات المجوس، قال أبو منصور: وهو دَخِيل، ويروى مشي النَّطول
(* قوله «النطول»
هكذا في الأصل.) أي الذي يتَنَطَّلُ ويتبختر في مشيته.

##### Türkçe

**البَطْرَك**: Hristiyanların önde geleni olarak bilinen (kimse); şiirde **البِطَرْكُ** da gelmiştir; dedi ki:

**الأَصمعي**’nin, **الراعي**’nin bir yabanî boğayı vasfettiği sözünde:
يَعْلُو الظَّواهر فَرْداً، لا ألِيفَ له،
مَشيَ **البِطَرْكِ** عليه رَيْط كَتّانِ

Dedi: **البِطَرْكُ** o, **البِطْرِيقُ**’tur. Başkası dedi ki: **البِطَرْكُ**, Mecûsîlerin efendilerinden olan efendidir. **أبو منصور** dedi: Ve o, dâhildir (yabancı kökenlidir); **مشي النَّطول** diye de rivayet olunur.

(* Onun sözü: «**النطول**»
asıl nüshada böyledir.) yani yürüyüşünde **يتَنَطَّلُ** eden ve **يتبختر** eden (kimse).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البطرك، كقمطر وجعفر أهمله الجوهري، وقال الأصمعي: هو البطريق وهو مقدم النصارى، وبه فسر قول الراعي يصف ثورا وحشيا:
  يعلو الظواهر فردا لا أليف له                      مشى البطرك عليه ريط كتان ويروى مشى النطول وهو الذي يتنطل في مشيته، أي: يتبختر، قاله الأزهري أو هو سيد المجوس قال الأزهري: وهو دخيل ليس بعربي. وقد ذكر في ب ط ر ق.

##### Türkçe

**البطرك**; **قمطر** ve **جعفر** vezninde; el-Cevherî onu ihmal etti. el-Asmaʿî dedi ki: O, **البطريق**’tir ve o, Hristiyanların önde gelenidir; bununla, er-Râʿî’nin vahşî bir boğayı vasfederek söylediği sözü tefsir edildi:

  Görünenlerin üstüne tek başına yükselir; ona alışık bir yoldaş yoktur                      Üzerinde keten bir örtü olduğu hâlde **البطرك** yürüdü

Ve “**النطول** yürüdü” diye de rivayet edilir; o, yürüyüşünde **يتنطل** edendir; yani: salınarak yürür; bunu el-Ezherî söyledi. Yahut o, Mecûsîlerin efendisidir. el-Ezherî dedi ki: O, dâhildir; Arapça değildir. Ve **ب ط ر ق**’ta zikredilmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَطْرَكٌ
بَطْرَكٌ طر بطر بطرك and بِطَرْكٌ i. q. بِطْرِيقٌ, (As, K,) i. e. A leader of the Christians: (TA:) or the chief of the Magians: (K:) [in the present day, the former is applied to a Patriarch of a Christian church; as also ↓ بِطْرِيكٌ: (see جَاثَلِيقٌ:) pl. بَطَارِكَةٌ and بَطَارِيكُ]: adventitious; not Arabic. (Az, TA.)

بَطْرَكِىٌّ
[ بَطْرَكِىٌّ بطرك بطركى بطركي بطركيي Patriarchal; i. e. of, or belonging to, or relating to, a Patriarch of a Christian church; as also ↓ بِطْرِيكِىٌّ: both modern terms.]

بَطْرَكِيَّةٌ
[ بَطْرَكِيَّةٌ بطرك بطركيه بطركية A patriarchate; i. e. the office, or jurisdiction, of a Patriarch of a Christian church; as also ↓ بِطْرِيكِيَّةٌ: both modern terms.]

بِطْرِيكٌ
بِطْرِيكٌ طري بطر بطرك بطريك : see بَطْرَكٌ.

بِطْرِيِكىٌّ
بِطْرِيِكىٌّ بطرك بطريكى بطريكي بطريكيي : see بَطْرَكِىٌّ.

بِطْرِيِكيَّهُ
بِطْرِيِكيَّهُ بطرك بطريكيه بطريكية : see بَطْرَكِيَّةٌ.

##### Türkçe

**بَطْرَكٌ**
**بَطْرَكٌ** طر بطر بطرك ve **بِطَرْكٌ**: **بِطْرِيقٌ** ile aynı (i. q.): (As, K,) yani Hıristiyanların bir reisi: (TA:) yahut Mecûsîlerin başı: (K:) [günümüzde, bir Hıristiyan kilisesinin Patriği için kullanılır; ayrıca aşağıdaki **بِطْرِيكٌ** da: (bk. **جَاثَلِيقٌ**:) çoğulu **بَطَارِكَةٌ** ve **بَطَارِيكُ**]: sonradan girmiş; Arapça değildir. (Az, TA.)

**بَطْرَكِىٌّ**
[ **بَطْرَكِىٌّ** بطرك بطركى بطركي بطركيي Patrikî; yani bir Hıristiyan kilisesinin Patriğine ait olan, ona mensup olan veya onunla ilgili olan; ayrıca aşağıdaki **بِطْرِيكِىٌّ**: ikisi de modern terimlerdir.]

**بَطْرَكِيَّةٌ**
[ **بَطْرَكِيَّةٌ** بطرك بطركيه بطركية Bir patriklik; yani bir Hıristiyan kilisesinin Patriğinin makamı veya yargı yetkisi; ayrıca aşağıdaki **بِطْرِيكِيَّةٌ**: ikisi de modern terimlerdir.]

**بِطْرِيكٌ**
**بِطْرِيكٌ** طري بطر بطرك بطريك: **بَطْرَكٌ**’a bak.

**بِطْرِيِكىٌّ**
**بِطْرِيِكىٌّ** بطرك بطريكى بطريكي بطريكيي: **بَطْرَكِىٌّ**’ye bak.

**بِطْرِيِكيَّهُ**
**بِطْرِيِكيَّهُ** بطرك بطريكيه بطريكية: **بَطْرَكِيَّةٌ**’ye bak.
