# بطر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بطر

ب ط ر
فيه طرب وبطر وهو مجاوزة الحد في المرح وخفة النشاط والزعل‏.‏
ورجل أشر بطر وأبطره الغنـي‏.‏
وفقـر مخطـر خيـر مـن غنى مبطر‏.‏
وما أمطرت حتى أبطرت يعني السماء‏.‏
وإن الخصب يبطر الناس كما قال‏:‏ وامـرأة بطيـرة‏:‏ شديـدة البطـر‏.‏
وبيطـر الدابـة ببطـرة و ‏"‏ أشهـر مـن رايـة البيطـار ‏"‏ والدنيا فحبة‏:‏ يوماً عند عطار ويوماً عند بيطار‏.‏
وعهدي به وهو لدوابنا مبيطر فهو اليوم علينا مسيطر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لا يبطرن جهل فلان حلمك أي لا يجعله بطراً خفيفاً‏.‏
ولا تبطرن صاحبك ذرعه أي لا تقلق إمكانه ولا تستفزه بأن تكلفه غير المطاق وذرعه من بدل الاشتمال‏.‏
وبطر فلان نعمة الله‏:‏ استخفها فكفرها ولم يسترجحها فيشكرها ومنه بطرت معيشتها وذهب دمه بطراً أي مبطوراً مستخفاً حيث لم يقتص به‏.‏
وهو بهذا الأمر عالم بيطار‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ ودعانـي ما قال فيها عتيق وهو بالحسن عالم بيطار

### Türkçe

ب ط ر
İçinde sevinç ve **بطر** vardır; o, şenlikte haddi aşmak, canlılığın hafifliği ve kızgınlıktır.
Ve (bir) adam: **أشر بطر**; ve onu zengin **أبطره**.
Ve **فقر مخطر** bir **غنى مبطر**dan hayırlıdır.
Ve “yağdırmadı” denildi; ta ki “azdırdı” yani gök (kastedilir).
Ve şüphesiz bolluk insanları azdırır; onun dediği gibi: ve **امرأة بطيرة**: **البطر**ı şiddetli (olan).
Ve **بيطر** binek hayvanını bir **بطرة** ile; ve “**أشهر من راية البيطار**”; ve dünya (şöyledir): bir gün attarın yanında, bir gün **بيطار**ın yanında.
Ve onu, binek hayvanlarımız için **مبيطر** iken bilirdim; o ise bugün bize **مسيطر**.
Mecazdan: “Falancanın cehali senin hilmine **لا يبطرن**” yani onu **بطراً** hafif kılmasın.
Ve “arkadaşını, gücünü **لا تبطرن**” yani onun imkânını tedirgin etme ve ona güç yetirilemeyeni yükleyerek onu kışkırtma; ve “gücü” (**ذرعه**) بدل الاشتمال’dendir.
Ve falanca Allah’ın nimetini **بطر** etti: onu hafife aldı da onu inkâr etti ve onu üstün görüp de ona şükretmedi; ve ondan: onun geçimi **بطرت**; ve onun kanı **بطراً** yani **مبطوراً** (olarak) gitti; hafife alınmış olarak, kendisiyle kısas yapılmadığı yerde.
Ve o, bu işte **عالم بيطار**dır.
Ömer b. Ebî Rebîa dedi:
Ve beni, Atîk’in onda söylediği şeyden alıkoydu; o ise güzellikte **عالم بيطار**.
