# بطغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بطغ

بَطِغَ بالعَذِرة يَبْطَغُ بَطَغاً: تلطخ؛ قال رؤبة:
لولا دَبوقاءُ اسْتِه لم يبطخِ
وهو لغة في بَدِغَ، ويروى لم يَبْدَغِ أَي لم يَتَلَطَّخْ بالعذرة. وبَطِغَ بالشيء: تَلَطَّخَ به. وبَطِغَ بالأرض أَي تَمَسَّحَ بها وتَزَحَّفَ. ابن الأَعرابي: أَزْقَنَ زيدٌ عمراٍ إِذا أَعانَه على حِمْلِه لِيَنْهَضَ به، ومثله أَبْطَغَه وأَبْدَغَه وعَدَّلَه ولَوَّنَه وأَسْمَعَه وأَنْآهُ ونَوَّاه وحَوَّلَه: بمعنى أَعانَه.

### Türkçe

**بَطِغَ** **بالعَذِرة** **يَبْطَغُ** **بَطَغاً**: bulaştı; Rü’be dedi ki:
لولا دَبوقاءُ اسْتِه لم يبطخِ
Ve o, **بَدِغَ**’de bir dildir; “**لم يَبْدَغِ**” diye de rivayet olunur; yani **بالعذرة** bulaşmadı.

Ve **بَطِغَ** **بالشيء**: onunla bulaştı. Ve **بَطِغَ** **بالأرض** yani onunla silindi ve sürünerek ilerledi.

İbnü’l-A‘râbî: Zeyd, Amr’a yükünü kaldırıp onunla doğrulabilsin diye yardım ettiğinde **أَزْقَنَ** eder; bunun benzeri **أَبْطَغَه** ve **أَبْدَغَه** ve **عَدَّلَه** ve **لَوَّنَه** ve **أَسْمَعَه** ve **أَنْآهُ** ve **نَوَّاه** ve **حَوَّلَه**: **أَعانَه** anlamındadır.
