# بطق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بطق

بِطَاقَةٌ
بِطَاقَةٌ طاق طاقة بطاقه بطاقة A piece of paper: (IAar, M, Sgh, TA:) in the K, الحَدَقَةُ is erroneously put for الوَرَقَةُ: (TA:) a ticket that is attached to a garment, or piece of cloth, (T, S, M, L, K,) bearing the mark, or inscription, of its price; (T, S, L, K;) or a ticket marked, or inscribed, with the weight, and the number, of a thing: (TA:) of the dial. of Egypt (T, S, L) and the neighbouring parts: (T, L:) so called, (K,) or said (by Sh, TA) to be so called, (S,) because it is tied by a twist, or thread, (بِطَاقَةً,) of the unwoven end of the cloth: (S, K:) but this is a mistake: (ISd, TA:) [in Greek, πιττάκιον, as observed by Freytag; and hence probably derived:] accord. to some, it is [نِطَاقَةً,] with ن, because it tells (تَنْطِقُ) what is marked, or inscribed, thereon; but this is strange. (TA.) It is said in a trad., that a man will be brought on the day of resurrection, and ninety-nine scrolls, or records, inscribed with his sins will be produced; and there will be produced for him a بطاقة bearing the testimony that there is no deity but God, and it will outweigh the others. (TA.)

### Türkçe

بِطَاقَةٌ
**بِطَاقَةٌ** طاق طاقة بطاقه بطاقة: bir kâğıt parçası: (IAar, M, Sgh, TA:) K’de, **الحَدَقَةُ** yanlışlıkla **الوَرَقَةُ** yerine konulmuştur: (TA:) bir elbiseye yahut bir kumaş parçasına iliştirilen bir bilet; (T, S, M, L, K,) fiyatının alâmetini yahut yazısını taşıyan; (T, S, L, K;) yahut bir şeyin ağırlığı ve sayısı ile işaretlenmiş yahut yazılmış bir bilet: (TA:) Mısır diyalektiyle (T, S, L) ve komşu bölgeler: (T, L:) böyle adlandırılmıştır, (K,) yahut böyle adlandırıldığı söylenmiştir (Sh tarafından, TA), (S,) çünkü o, kumaşın dokunmamış ucundan bir burgu yahut iplikle, (**بِطَاقَةً,**) bağlanır: (S, K:) fakat bu bir hatadır: (ISd, TA:) [Yunancada πιττάκιον, Freytag’ın işaret ettiği üzere; ve bundan muhtemelen türemiştir:] bazılarına göre, o, ن ile [**نِطَاقَةً,**]dır; çünkü onun üzerindeki işaretlenmiş yahut yazılmış olanı söyler (**تَنْطِقُ**); fakat bu tuhaftır. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: bir adam kıyamet gününde getirilecek; ve günahlarıyla yazılmış doksan dokuz tomar yahut kayıt çıkarılacak; ve onun için, Allah’tan başka ilâh olmadığına şehadeti taşıyan bir **بِطَاقَةٌ** çıkarılacak; ve o, ötekilerden ağır basacaktır. (TA.)
