# بطل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بطل

ب ط ل
هـو باطـِلٌ بَيـّنُ البُطْلانِ‏.‏
وبَطّـالٌ بَيّن البِطالَةِ بالكسر‏.‏
وقد بطل بالفتح‏.‏
وبطل بين البطالة بالفتح وقـد بطـل بالضـم‏.‏
ويقـال‏:‏ لبطـل الرجـل هـذا فـي التعجـب مـن البطـل ولبطـل القـول هذا في التعجب من الباطل‏.‏
وقال فلان قولاً بطلاً وساق كلمات خطلاً من الخطل وأعوذ بالله من البطلة وهم الشياطين‏.‏
وأبطل فلان‏:‏ جاء بالباطل‏.‏
وجاء بالأضاليل والأباطيل‏.‏
ولقد تبطل ولدك وشر الفتيان المتبطل المتعطل‏.‏
وبطله فلان وكانت فلانة شجاعة بطلة‏.‏
وذهب دمه بطلاً‏.‏

### Türkçe

ب ط ل
O, **باطـِلٌ**dür; **البُطْلانِ**ı apaçık olandır.
Ve **بَطّـالٌ**dır; kesre ile **البِطالَةِ**si apaçık olandır.
Ve (fiil) fetha ile **بطل** olmuştur.
Ve fetha ile **البطالة**si apaçık oldu; ve (fiil) damme ile **بطـل** oldu.
Ve denilir: “**لبطـل الرجـل هـذا**”; bu, **البطـل**den taaccüb içindir; ve “**لبطـل القـول هذا**”; bu, **الباطل**den taaccüb içindir.
Ve falan, **بطلاً** bir söz söyledi; ve **الخطل**dan **خطلاً** kelimeler sevk etti; ve ben Allah’a sığınırım **البطلة**den; onlar şeytanlardır.
Ve falan **أبطل** etti: **الباطل** ile geldi.
Ve **الأضاليل** ve **الأباطيل** ile geldi.
Ve andolsun, sen çocuğunu **تبطل** ettin; ve delikanlıların şerri, **المتبطل** olan, **المتعطل** olandır.
Ve falan onu **بطله** etti; ve falanca kadın, cesur **بطلة** idi.
Ve kanı **بطلاً** gitti.
