# بطل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بطل

بَطَلَ
1 بَطَلَ طل بطل , (S, Msb, K,) aor. بَطُلَ , (S, Msb,) inf. n. بُطْلٌ and بُطُولٌ and بُطْلَانٌ, [of which the last seems to be the most common,] (S, Msb, K, KL, &c.,) It (a thing) was, or became, بَاطِل, as meaning contr. of حَقّ; (S;) [i. e.,] it was, or became, false, untrue, wrong or incorrect, fictitious, spurious, unfounded, unsound, (KL,) vain, unreal, naught, futile, worthless, useless, unprofitable, (KL, PS,) devoid of virtue or efficacy, ineffectual, null, void, of no force, or of no account; (Msb;) it went for nothing, as a thing of no account, (S, Msb, K,) or as a thing that had perished or become lost. (K.) [It is said of an assertion or allegation and the like, and of a deed, &c.] Hence the saying in the Kur [vii. 115], وَ بَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ [And what they were doing became vain, or null; or went for nothing, as a thing of no account]. (TA.) And ذَهَبَ دَمُهُ بُطْلًا His blood went for nothing, [unretaliated, and uncompensated by a mulet,] as a thing of no account. (S, Msb.) And بَطَلَ دَمُهُ [signifies the same; or] He was slain without there being obtained for him either blood-revenge or blood-wit. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- See also the inf. n. بُطُولٌ below, voce بَطَّالٌ. ― -b3- لَبَطُلَ القَوْلُ [How false, untrue, wrong or incorrect, &c., is the saying!] is said in wonder at that which is بَاطِل. (TA.) ― -b4- بَطَلَ, (S, K,) or بَطَلَ مِنَ العَمَلِ, (Msb,) aor. بَطُلَ , (TA,) inf. n. بَطَالَةٌ (S, Msb, K, KL) and بِطَالَةٌ, which is mentioned by one of the expositors of the Mo'allakلt, and said to be the more chaste, and sometimes one says بُطَالَةٌ, to make it accord with its contr. عُمَالَةٌ, (Msb,) He (a hired man, or hireling,) was, or became, idle, unoccupied, or without work. (S, Msb, * K, KL. [See also 5.]) [Hence, يَوْمُ بَطَالَةٍ A day of idleness; a holiday.] ― -b5- بِطَالَةٌ, with kesr, also signifies The being diverted from that which would bring profit in the present life or in the life to come. (TA.) ― -b6- See also 2. ― -b7- بَطَلَ فِى حَدِيثِهِ, (K,) aor. بَطُلَ ; so it seems to be from the context in the K, but correctly بَطِلَ, aor. بَطَلَ , as in the Jm; (TA;) inf. n. بَطَالَةٌ (K) [and app. بُطُولٌ also; see بَطَّالٌ]; He jested, or joked, or was not serious or in earnest, in his discourse; as also ↓ ابطل. (K.) -A2- بَطُلَ, aor. بَطُلَ , (Msb,) inf. n. بَطَالَةٌ (S, Msb, K, KL) and بِطَالَةٌ (Lth, Msb, TA) and بُطَالَةٌ (TA) and بُطُولَةٌ, (S, K, KL,) He (a man) was, or became, courageous, brave, or stronghearted, on the occasion of war, or fight; such as is termed بَطَلٌ, q. v.; (S, Msb, K, KL;) as also ↓ تبطّل: (K:) or this last signifies he affected courage, &c.; he made himself, or constrained himself to be, courageous, &c.; syn. تَشَجَّعَ. (TA.) ― -b2- لَبَطُلَ الرَّجُلُ [How courageous, &c., is the man!] is said in wonder at التَّبَطُّل [i. e. courage, &c., or the affecting of courage, &c.]. (TA.)

التَّبْطِيلُ
2 التَّبْطِيلُ التبطيل [inf. n. of بطّل] signifies ↓ فِعْلُ البطالهِ, [in which the latter word is written in the TA without any indication of the vowel of the ب,] i. e. The pursuit of vain, or frivolous, diversion or sport, and foolish, or ignorant, conduct. (TA.) [See بِطَالَةٌ, above, and the phrase next following it.] -A2- See also 4.

ابطل
4 ابطل أبطل ابطل بطل He said, or spoke, what was false, or untrue; (Mgh, Msb, K;) [contr. of أَحَقَّ;] he lied: (Mgh:) he made a false, or vain, claim or demand; he claimed, or demanded, for himself that which was not right, or just. (Lth, TA.) ― -b2- See also 1. -A2- ابطلهُ [and vulgarly ↓ بطّلهُ] He made it, or rendered it, [and he proved it to be,] بَاطِل, i. e. false, untrue, wrong or incorrect, fictitious, spurious, unfounded, unsound, vain, unreal, naught, futile, worthless, useless, unprofitable, (S, * L, K, TA,) devoid of virtue or efficacy, ineffectual, null, void, of no force, or of no account; (Msb, TA;) he nullified it, annulled it, abolished it, cancelled it; whether it was true or false, right or wrong, authentic or spurious, valid or null; (TA;) he made it to go for nothing, as a thing of no account, or as a thing that had perished or become lost. (K.) Hence, ابطل شَهَادَتَهُ He annulled his testimony. (TA in art. زور.) And لِيُحِقَّ الحَقَّ وَ يُيْطِلَ البَاطِلَ, in the Kur [viii. 8, meaning That He might establish that which is true, and annul that which is false]. (TA.)

تبطّلوا بَيْنَهُمْ
5 تبطّلوا بَيْنَهُمْ تبطلوا بينهم They took it by turns to say, or to do, that which was false, wrong, vain, futile, or the like; syn. تَدَالُوا البَاطِلَ. (Az, K.) ― -b2- [تبطّل, said in the Mgh to be from البَطَالَةُ, (see بَطَلَ, or بَطَلَ مِنَ العَمَلِ,) app. signifies, as its part. n. (q. v. voce بَطَّالٌ) indicates, He became unoccupied and lazy.] -A2- See also 1, near the end of the paragraph.

بُطْلٌ
بُطْلٌ طل بطل [originally an inf. n. of 1, and mentioned therewith, first sentence:] i. q. بَاطِلٌ, q. v. (Ham p. 114.)

بَطَلٌ
بَطَلٌ طل بطل , said to be the only epithet of its measure except حَسَنٌ; (TA in art. حسن;) applied to a man, Courageous, brave, or strong-hearted, on the occasion of war, or fight; [commonly used as a subst., meaning a man of courage or valour, a brave man, a hero;] (S, Msb, K;) as also ↓ بَطَّالٌ; (K;) one whose wound goes for nothing, so that he does not care for it, (Lth, K,) and it does not withhold him from the exercise of his courage; (Lth, TA;) or the blood of whose adversaries goes for nothing with him, (K,) unrevenged: (TA:) or for this reason he is thus called; (TA;) or because life is annulled, or made to go for nothing, on the occasion of encountering him, and severe misfortunes are annulled by him, (Msb,) or by his sword, and made to be of no account: (TA:) and so ↓ بَطَلَةٌ applied to a woman; (S, Msb, K;) accord. to one of the expositors of the Hamلseh; (Msb;) but AZ says that this is not allowable: (IDrd, TA:) the pl. of بَطَلٌ is أَبْطَالٌ. (Msb, K.)

بَطَلَةٌ
بَطَلَةٌ طل بطل بطله بطلة : see بَاطِلٌ: -A2- and see also بَطَلٌ.

بَطْلَانُ
بَطْلَانُ بطل بطلان One whose powers have become weak: but this is a vulgar word. (TA.)

بُطَّلَاتٌ
بُطَّلَاتٌ بطل بطلات (pl. of بُطَّلٌ, TA) False, or vain, things; or unprofitable sayings. (Ibn-'Abbلd, K.) You say, جَآءَ بِالبُطَّلَاتِ He uttered false, or vain, things; &c. (El-Moheet, TA.)

بَطَّالٌ
بَطَّالٌ بطال , applied to a man, signifies بَيِّنٌ ↓ ذُو بَاطِلٍ ↓ البُطُولِ [app. meaning Having a vain, or false, object or pursuit; manifesting the having such an object or pursuit: or, accord. to an explanation of ذو باطل by Bd in xxxviii. 26, i. q. مُبْطِلٌ and عَابِثٌ, i. e. jesting, or joking; (see بَطَلَ فِى حَدِيثِهِ, or بَطِلَ;) or saying what is untrue: and playing, or sporting, and doing that in which is no profit; as also ↓ بَاطِلٌ, q. v.]: (K:) one who jests, or jokes, in his discourse: one who is diverted from that which would bring profit in the present life or in that which is to come: (TA:) idle; unoccupied: (S, Msb:) or exceedingly, or extremely, idle: (KL:) or unoccupied and lazy; as also ↓ مُتَبَطِّلٌ. (Mgh.) [In the present day it is commonly used as signifying Bad, worthless, and useless; applied to a man and to anything.] -A2- See also بَطَلٌ.

بَاطِلٌ
بَاطِلٌ باطل contr. of حَقٌّ; (S, K;) i. e. False, untrue, wrong or incorrect, fictitious, spurious, unfounded, unsound, (KL,) vain, unreal, naught, futile, worthless, useless, unprofitable, (KL, PS,) devoid of virtue or efficacy, ineffectual, null, void, of no force, or of no effect; (Msb;) that proves, when inquired into, or investigated, to be false, wrong, unfounded, unsound, or not established; applying to a saying, and [sometimes] to a deed: (TA:) [going for nothing, as a thing of no account, or as a thing that has perished or become lost: (see the verb, 1, first sentence:) often used as a subst., meaning a false, or vain, saying, or assertion, or allegation; a lie; a falsehood: and a false, or vain, deed, or action, or affair, or thing; &c.:] and ↓ بُطْلٌ is syn. therewith, (Ham p. 114,) and so are ↓ أُبْطُولَةٌ and ↓ اـِبْطَالَةٌ: (K:) the pl. of بَاطِلٌ is بَوَاطِلُ; (Msb;) and بُطُلٌ occurs as a pl. of the same; (Ham p. 360;) or its pl. is أَبَاطِيلُ, contr. to analogy, (S, Msb,) as though the sing. were اـِبْطِيلٌ; (S;) or, accord. to AHلt, this is pl. of ↓ أُبْطُولَةٌ, or, as some say, of ↓ اـِبْطَالَةٌ, (Msb,) or, accord. to As and AHلt and IDrd, of both these; (TA;) and signifies false, or vain, sayings and actions or deeds. (K in art. هتر, &c.) You say, قَدْ قُلْتَ بَاطِلًا [Thou hast said a false, or vain, saying; a lie; a falsehood]; like as you say, قَدْ قُلْتَ حَقًّا. (Ham p. 360.) And يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالبَاطِلِ [They devour the possessions of men by false pretence]. (Kur ix. 34.) And ↓ بَيْنَهُمْ أُبْطُولَةٌ and ↓ اـِبْطَالَةٌ [Between them is false, or vain, speech, or discourse, &c.]; syn. بَاطِلٌ. (K.) ― -b2- The belief in a plurality of Gods: so explained as occurring in the Kur xlii. 23. (TA.) ― -b3- See also بَطَّالٌ, in two places. [Hence,] بَاطِلًا In play, or sport; acting unprofitably; or aiming at no profit. (Jel in iii. 188 and xxxviii. 26.) ― -b4- البَاطِلُ Iblees: so in the Kur [xxxiv. 48], where it is said, مَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَ مَا يُعِيدُ [explained in art. بدأ]: (Katلdeh, K:) and again [xli. 42], where it is said, لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ لَا مِنْ خَلْفِهِ, [accord. to some,] meaning that Iblees shall not add to the Kur-لn nor diminish therefrom: (TA:) ↓ بَطَلَةٌ [is its pl., and] signifies devils: (A, TA:) or enchanters. (O, K.)

اـِبْطَالَةٌ
اـِبْطَالَةٌ أبطاله اـبطال اـبطاله ابطاله ابطالة بطل : see بَاطِلٌ; for each in three places.

أُبْطُولَةٌ
أُبْطُولَةٌ ذ : see بَاطِلٌ; for each in three places.

مُبْطِلٌ
مُبْطِلٌ مبطل One who says a thing in which is no truth, or reality: (Er-Rلghib, TA:) one who embellishes speech with lies: (Bd in xxx. 58:) one who says, or does, false, or vain, things. (Jel ibid.] [See also its verb, 4.]

مُتَبَطِّلٌ
مُتَبَطِّلٌ متبطل : see بَطَّالٌ.

### Türkçe

**بَطَلَ**
1 **بَطَلَ** (S, Msb, K,) muzârîsi **بَطُلَ** (S, Msb,) mastarı **بُطْلٌ** ve **بُطُولٌ** ve **بُطْلَانٌ**dur; [bunların sonuncusu en yaygın olanı gibi görünür;] (S, Msb, K, KL, vb.) O (bir şey) **بَاطِل** oldu yahut **بَاطِل** hâline geldi; **حَقّ**’ın zıddı mânâsında; (S;) [yani] yalan, doğru olmayan, yanlış yahut hatalı, uydurma, sahte, asılsız, sağlam olmayan, (KL,) bâtıl, gerçek dışı, hiç, beyhude, değersiz, faydasız, kârsız, (KL, PS,) fazilet yahut tesirden yoksun, etkisiz, hükümsüz, geçersiz, kuvveti olmayan yahut itibarı olmayan; (Msb;) (S, Msb, K,) bir şeyin itibarsız olması sebebiyle boşa gitti; yahut yok olmuş veya kaybolmuş bir şey gibi. (K.) [Bu, bir iddia yahut isnat ve benzeri hakkında ve bir fiil vb. hakkında söylenir.] Bundan dolayı Kur’ân’daki söz [vii. 115]: **وَ بَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ** [Ve yapmakta oldukları şey bâtıl oldu yahut hükümsüz oldu; yahut itibarsız bir şey gibi boşa gitti]. (TA.) Ve **ذَهَبَ دَمُهُ بُطْلًا**: Onun kanı, itibarsız bir şey gibi boşa gitti, [kısas yapılmaksızın ve diyetle tazmin edilmeksizin]. (S, Msb.) Ve **بَطَلَ دَمُهُ** [aynı mânâyı ifade eder; yahut] onun için ne kan davası ne de diyet elde edilmeksizin öldürüldü. (Er-Râghib, TA.) ― -b2- Aşağıda **بَطَّالٌ** maddesinde, **بُطُولٌ** mastarına da bak. ― -b3- **لَبَطُلَ القَوْلُ** [Söz ne kadar bâtıl, doğru olmayan, yanlış yahut hatalıdır, vb.!] **بَاطِل** olan şeye hayret ifade ederek söylenir. (TA.) ― -b4- **بَطَلَ** (S, K,) yahut **بَطَلَ مِنَ العَمَلِ** (Msb,) muzârîsi **بَطُلَ** (TA,) mastarı **بَطَالَةٌ** (S, Msb, K, KL) ve **بِطَالَةٌ**dur; bu, Mu‘allakāt şârihlerinden biri tarafından zikredilmiş ve daha fasih olduğu söylenmiştir; bazen de zıddı **عُمَالَةٌ** ile uygunluk için **بُطَالَةٌ** denir; (Msb;) O (ücretli işçi) boş, meşguliyetsiz yahut işsiz oldu. (S, Msb, K, KL. [5’e de bak.]) [Bundan: **يَوْمُ بَطَالَةٍ**: boşluk günü; tatil günü.] ― -b5- Kesre ile **بِطَالَةٌ** ayrıca, dünya hayatında yahut âhirette fayda getirecek şeyden alıkonulma mânâsına gelir. (TA.) ― -b6- 2’ye de bak. ― -b7- **بَطَلَ فِى حَدِيثِهِ** (K,) muzârîsi **بَطُلَ**; K’daki bağlamdan böyle görünüyor; fakat doğru olan, Jm’de olduğu üzere **بَطِلَ**, muzârîsi **بَطَلَ**dır; (TA;) mastarı **بَطَالَةٌ**dur (K) [ve görünüşe göre **بُطُولٌ** da; **بَطَّالٌ**’a bak]; O, konuşmasında şaka yaptı yahut ciddi olmadı; bunun gibi ↓ **ابطل** da. (K.) -A2- **بَطُلَ**, muzârîsi **بَطُلَ** (Msb,) mastarı **بَطَالَةٌ** (S, Msb, K, KL) ve **بِطَالَةٌ** (Lth, Msb, TA) ve **بُطَالَةٌ** (TA) ve **بُطُولَةٌ**dur; (S, K, KL;) O (adam) savaş yahut dövüş sırasında cesur, yiğit yahut yürekli oldu; **بَطَلٌ** denilen kimse gibi; (S, Msb, K, KL;) bunun gibi ↓ **تبطّل** de: (K:) yahut bu sonuncusu, cesareti vb. yapmacık olarak gösterdi; kendini cesur vb. kıldı yahut kendini buna zorladı; eş anlamlısı **تَشَجَّعَ**. (TA.) ― -b2- **لَبَطُلَ الرَّجُلُ** [Adam ne kadar cesur vb.!] **التَّبَطُّل**’e (yani cesaret vb.’ye yahut cesaret vb. gösterişine) hayret ifade ederek söylenir. (TA.)

**التَّبْطِيلُ**
2 **التَّبْطِيلُ** [**بطّل**’in mastarı] ↓ **فِعْلُ البطالهِ** mânâsına gelir; [TA’da bu son kelime **ب**’nin harekesi belirtilmeksizin yazılmıştır;] yani bâtıl yahut boş eğlence ve oyun peşinde koşmak ve ahmakça yahut cahilce davranış. (TA.) [Yukarıda **بِطَالَةٌ**’a ve onu izleyen ibareye bak.] -A2- 4’e de bak.

**ابطل**
4 **ابطل**: O, bâtıl yahut doğru olmayan söz söyledi; (Mgh, Msb, K;) [**أَحَقَّ**’ın zıddı;] yalan söyledi: (Mgh:) bâtıl yahut boş bir iddia veya talepte bulundu; kendisi için hak yahut adil olmayan şeyi iddia etti yahut talep etti. (Lth, TA.) ― -b2- 1’e de bak. -A2- **ابطلهُ** [ve avamca ↓ **بطّلهُ**]: Onu **بَاطِل** kıldı yahut **بَاطِل** hâline getirdi, [ve onun **بَاطِل** olduğunu ispat etti;] yani yalan, doğru olmayan, yanlış yahut hatalı, uydurma, sahte, asılsız, sağlam olmayan, bâtıl, gerçek dışı, hiç, beyhude, değersiz, faydasız, kârsız, (S, L, K, TA,) fazilet yahut tesirden yoksun, etkisiz, hükümsüz, geçersiz, kuvveti olmayan yahut itibarı olmayan; (Msb, TA;) onu hükümsüz kıldı, iptal etti, ortadan kaldırdı, feshetti; ister doğru ister yalan, ister hak ister bâtıl, ister sahih ister sahte, ister geçerli ister geçersiz olsun; (TA;) onu, itibarsız bir şey gibi yahut yok olmuş veya kaybolmuş bir şey gibi boşa gider kıldı. (K.) Bundan: **ابطل شَهَادَتَهُ**: Onun şahitliğini iptal etti. (TA, **زور** maddesinde.) Ve Kur’ân’daki **لِيُحِقَّ الحَقَّ وَ يُيْطِلَ البَاطِلَ** [viii. 8; mânâsı: Hakkı yerleştirsin ve bâtılı iptal etsin diye]. (TA.)

**تبطّلوا بَيْنَهُمْ**
5 **تبطّلوا بَيْنَهُمْ**: Aralarında bâtıl, yanlış, boş, beyhude yahut benzeri şeyi söylemeyi yahut yapmayı nöbetleşe yaptılar; eş anlamlısı **تَدَالُوا البَاطِلَ**. (Az, K.) ― -b2- [Mgh’de **تبطّل**’ün **البَطَالَةُ**’dan olduğu söylenir; (**بَطَلَ** yahut **بَطَلَ مِنَ العَمَلِ**’e bak;) görünüşe göre, onun ism-i fâili (bk. **بَطَّالٌ** maddesinde) gösterdiği üzere, o meşguliyetsiz ve tembel oldu mânâsına gelir.] -A2- 1’e de bak, paragrafın sonlarına yakın.

**بُطْلٌ**
**بُطْلٌ** [aslında 1’in mastarıdır ve onunla birlikte, ilk cümlede zikredilmiştir:] **بَاطِلٌ** ile aynı mânâdadır, bk. (Ham s. 114.)

**بَطَلٌ**
**بَطَلٌ**, ölçüsünde **حَسَنٌ** dışında tek sıfat olduğu söylenir; (TA, **حسن** maddesinde;) bir adama nispetle: savaş yahut dövüş sırasında cesur, yiğit yahut yürekli; [çoğunlukla isim olarak kullanılır; cesaret yahut yiğitlik sahibi adam, yiğit adam, kahraman mânâsında;] (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **بَطَّالٌ** da; (K;) yarası boşa giden, bu sebeple ona aldırmayan, (Lth, K,) ve bu yara onu cesaretini kullanmaktan alıkoymayan; (Lth, TA;) yahut hasımlarının kanı onun yanında boşa giden, (K,) öcü alınmayan: (TA:) yahut bu sebeple böyle adlandırılır; (TA;) yahut onunla karşılaşma sırasında hayatın iptal edilmesi yahut boşa gider kılınması ve ağır musibetlerin onun tarafından, (Msb,) yahut kılıcıyla, iptal edilip itibarsız kılınması sebebiyle: (TA:) ve buna göre ↓ **بَطَلَةٌ** kadına nispetle; (S, Msb, K;) Hamâse şârihlerinden birine göre; (Msb;) fakat AZ bunun câiz olmadığını söyler: (IDrd, TA:) **بَطَلٌ**’ün çoğulu **أَبْطَالٌ**dur. (Msb, K.)

**بَطَلَةٌ**
**بَطَلَةٌ**: **بَاطِلٌ**’a bak. -A2- ve ayrıca **بَطَلٌ**’a da bak.

**بَطْلَانُ**
**بَطْلَانُ**: Kuvvetleri zayıflamış olan kimse: fakat bu avamca bir kelimedir. (TA.)

**بُطَّلَاتٌ**
**بُطَّلَاتٌ** (**بُطَّلٌ**’ün çoğulu, TA): Yalan yahut bâtıl şeyler; yahut faydasız sözler. (Ibn-‘Abbâd, K.) Şöyle dersin: **جَآءَ بِالبُطَّلَاتِ**: O, yalan yahut bâtıl şeyler söyledi; vb. (El-Moheet, TA.)

**بَطَّالٌ**
**بَطَّالٌ**, bir adama nispetle, **بَيِّنٌ** ↓ **ذُو بَاطِلٍ** ↓ **البُطُولِ** mânâsına gelir [görünüşe göre: bâtıl yahut yalan bir maksat yahut uğraş sahibi; böyle bir maksat yahut uğraşa sahip olmayı açıkça gösteren: yahut Bd’nin xxxviii. 26’daki **ذو باطل** açıklamasına göre, **مُبْطِلٌ** ve **عَابِثٌ** ile aynı mânâda; yani şaka yapan; (**بَطَلَ فِى حَدِيثِهِ** yahut **بَطِلَ**’e bak;) yahut doğru olmayanı söyleyen: ve oynayan yahut eğlenen ve içinde fayda olmayan şeyi yapan; bunun gibi ↓ **بَاطِلٌ** da, bk.]: (K:) konuşmasında şaka yapan: dünya hayatında yahut gelecek hayatta fayda getirecek şeyden alıkonulmuş olan: (TA:) boş; meşguliyetsiz: (S, Msb:) yahut pek çok yahut aşırı derecede boş: (KL:) yahut meşguliyetsiz ve tembel; bunun gibi ↓ **مُتَبَطِّلٌ** de. (Mgh.) [Günümüzde çoğunlukla kötü, değersiz ve faydasız mânâsında kullanılır; bir adama ve her şeye nispetle.] -A2- **بَطَلٌ**’a da bak.

**بَاطِلٌ**
**بَاطِلٌ**, **حَقٌّ**’ın zıddı; (S, K;) yani yalan, doğru olmayan, yanlış yahut hatalı, uydurma, sahte, asılsız, sağlam olmayan, (KL,) bâtıl, gerçek dışı, hiç, beyhude, değersiz, faydasız, kârsız, (KL, PS,) fazilet yahut tesirden yoksun, etkisiz, hükümsüz, geçersiz, kuvveti olmayan yahut tesiri olmayan; (Msb;) araştırıldığında yahut incelendiğinde yalan, yanlış, asılsız, sağlam olmayan yahut sabit olmayan olduğu ortaya çıkan; bir söze ve [bazen] bir fiile uygulanır: (TA:) [itibarsız bir şey gibi boşa giden yahut yok olmuş veya kaybolmuş bir şey gibi: (fiile, 1’in ilk cümlesine bak:) çoğu kez isim olarak kullanılır; yalan yahut bâtıl söz, yahut iddia yahut isnat; yalan; yalanlama: ve yalan yahut bâtıl fiil yahut amel yahut iş yahut şey; vb. mânâsında:] ve ↓ **بُطْلٌ** bununla eş anlamlıdır, (Ham s. 114,) ve ↓ **أُبْطُولَةٌ** ve ↓ **اـِبْطَالَةٌ** da böyledir: (K:) **بَاطِلٌ**’ün çoğulu **بَوَاطِلُ**dür; (Msb;) ve **بُطُلٌ** de bunun çoğulu olarak gelir; (Ham s. 360;) yahut bunun çoğulu, kıyasa aykırı olarak, **أَبَاطِيلُ**dür, (S, Msb,) sanki tekili **اـِبْطِيلٌ** imiş gibi; (S;) yahut AHlṭ’a göre bu, ↓ **أُبْطُولَةٌ**’nın çoğuludur; yahut bazılarına göre ↓ **اـِبْطَالَةٌ**’nın; (Msb,) yahut As ve AHlṭ ve IDrd’ye göre her ikisinin de; (TA;) ve yalan yahut bâtıl sözler ve fiiller yahut ameller mânâsına gelir. (K, **هتر** maddesinde, vb.) Şöyle dersin: **قَدْ قُلْتَ بَاطِلًا** [Sen bâtıl yahut yalan bir söz söyledin; bir yalan; bir yalanlama]; tıpkı **قَدْ قُلْتَ حَقًّا** dediğin gibi. (Ham s. 360.) Ve **يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالبَاطِلِ** [İnsanların mallarını bâtıl ile yerler]. (Kur ix. 34.) Ve ↓ **بَيْنَهُمْ أُبْطُولَةٌ** ve ↓ **اـِبْطَالَةٌ** [Aralarında bâtıl yahut boş söz yahut konuşma vb. vardır]; eş anlamlısı **بَاطِلٌ**. (K.) ― -b2- Birden çok ilâha inanma: Kur’ân xlii. 23’te geçtiği üzere böyle açıklanır. (TA.) ― -b3- **بَطَّالٌ**’a da bak, iki yerde. [Bundan:] **بَاطِلًا**: oyun yahut eğlence içinde; faydasız davranarak; yahut hiçbir faydayı hedeflemeyerek. (Jel, iii. 188 ve xxxviii. 26.) ― -b4- **البَاطِلُ**: İblîs; Kur’ân’da [xxxiv. 48] böyledir; orada şöyle denir: **مَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَ مَا يُعِيدُ** [**بدأ** maddesinde açıklanmıştır]: (Katâdeh, K:) ve yine [xli. 42]’de şöyle denir: **لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ لَا مِنْ خَلْفِهِ**, [bazılarına göre] mânâsı: İblîs Kur’ân’a ne bir şey ekleyecek ne de ondan eksiltecektir: (TA:) ↓ **بَطَلَةٌ** [bunun çoğuludur ve] şeytanlar mânâsına gelir: (A, TA:) yahut büyücüler. (O, K.)

**اـِبْطَالَةٌ**
**اـِبْطَالَةٌ**: **بَاطِلٌ**’a bak; her biri için üç yerde.

**أُبْطُولَةٌ**
**أُبْطُولَةٌ**: **بَاطِلٌ**’a bak; her biri için üç yerde.

**مُبْطِلٌ**
**مُبْطِلٌ**: İçinde hakikat yahut gerçeklik bulunmayan bir şeyi söyleyen kimse: (Er-Râghib, TA:) sözü yalanlarla süsleyen kimse: (Bd, xxx. 58’de:) yalan yahut bâtıl şeyler söyleyen yahut yapan kimse. (Jel, aynı yer.) [4’teki fiiline de bak.]

**مُتَبَطِّلٌ**
**مُتَبَطِّلٌ**: **بَطَّالٌ**’a bak.
