# بطم (ب-ط-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ط - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والباء والميم معهما
ب ط م مستعمل فقط
بطم:
البُطْمُ: شَجَرةُ الحبّةِ الخَضْراء، والواحدة: بُطْمة.

##### Türkçe

باب **الطاء** و**الباء** و**الميم** معهما
**ب ط م** kullanılır, yalnızca
**بطم**:
**البُطْمُ**: yeşil tanenin ağacı; teki: **بُطْمة**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البُطْمُ: الحبّة الخضراء.

##### Türkçe

**البُطْمُ**: yeşil tane.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الطاء والباء مع الميم
بطم : الليث : البُطُم : شجرُ الحبة الخضْراء ، والواحدة بُطْمة ، ويقال بالتشديد .
ثعلب عن ابن الأعرابي : البُطم والضَّرْو : حَبةُ الخضراء .
أبو عبيد عن الأصمعي : البُطَّم مُثقل : الحبة الخضراء .

##### Türkçe

باب **الطاء** و**الباء** مع **الميم**
**بطم** : el-Leys: **البُطُم**: yeşil tanenin ağacı; bir tanesi **بُطْمة**’dir; ve şeddeli olarak da söylenir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البُطم** ve **الضَّرْو**: yeşil tane(dir).
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **البُطَّم** (ağırlaştırılmış): yeşil tane.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البُطْمُ: شجَر الحبَّةِ الخَضْراء، واحدته بُطمةٌ، ويقال بالتشديد، وأهل اليمن يسمُّونها الضَّرْو. والبُطْمُ: الحبَّة الخَضْراء، عند أَهل العالِية. الأَصمعي: البُطُمُ، مثقَّلة، الحبَّة الخَضْراء. والبُطَيْمة: بُقْعة معروفة؛ قال عديّ بن الرِّقاع:
وعُونٍ يُباكِرْنَ البُطَيْمَة مَوْقِعا،
حَزأنَ فما يَشْرَبْنَ إلاّ النَّقائِعا

##### Türkçe

**البُطْمُ**: yeşil tanenin ağacı; onun bir tanesi **بُطمةٌ**’dir; ve şeddeli olarak da söylenir; Yemen halkı ona **الضَّرْو** adını verir. Ve **البُطْمُ**: **الحبَّة الخَضْراء**dır; **أَهل العالِية** katında. **الأَصمعي**: **البُطُمُ**, ağırlaştırılmış (şeddeli), **الحبَّة الخَضْراء**dır.

Ve **البُطَيْمة**: bilinen bir yerdir; **عديّ بن الرِّقاع** dedi:
وعُونٍ يُباكِرْنَ **البُطَيْمَة** مَوْقِعا،
حَزأنَ فما يَشْرَبْنَ إلاّ النَّقائِعا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ط م * * البُطْمُ * الحبة الخضراء

##### Türkçe

* ب ط م * * **البُطْمُ** * yeşil tane.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( البُطْمُ ، بالضَّمّ و ) أجازَ ابنُ | الأعرابيّ فيه التَّثْقِيل أي : ( بِضَمَّتَيْن : | الحَبَّةُ الخَضْراء ) عند أهلِ العالِيَة ، | ومثلُه عن الأصمعيّ ، ( أو شَجَرُها ) ، | كما قاله أبو حنيفة ، قال : وما أخبرني | أحدٌ أنّه يَنْبُتُ بأرضِ العَرَبِ إِلَّا أَنَّهم | زَعَمُوا أنّ الضَّرْوَ قريبُ الشَّبَه منه . | قال الأَطِبّاء ( ثَمَرُهُ مُسَخِّنٌ مُدِرٌّ باهِيٌّ | نافِعٌ للسُّعالِ واللَّقْوَةِ والكُلْيَةِ ، | وَتَغْلِيفُ الشَّعَرِ بِوَرَقِهِ الجافِّ | المَنْخُولِ يُنْبِتهُ ويُحَسِّنهُ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرك عليه : | البُطَيْمَةُ ، كَجُهَيْنَة : بقعةٌ معروفة ، | قال عَدِيُّ بن الرِّقاع : | % ( وعُونٍ يُباكِرْنَ البُطَيْمَةَ مَوْقِعًا % | جَزَأْنَ فَما يَشْرَبْنَ إِلَّا النّقائِعا ) % | |

##### Türkçe

| | ( **البُطْمُ** ، **بالضَّمّ** و ) İbnü’l-A‘râbî onda **التَّثْقِيل**i câiz gördü; yani: ( **بِضَمَّتَيْن**: el-‘Âliye ehli katında **الحَبَّةُ الخَضْراء** ) ; ve bunun benzeri el-Asma‘î’den ( yahut **شَجَرُها** ) ; Ebû Hanîfe’nin dediği gibi. Dedi ki: Bana, onların **الضَّرْوَ**nun ona yakın benzerlikte olduğunu iddia etmeleri dışında, onun Arap diyarında bittiğini hiçbir kimse haber vermedi. | قال **الأَطِبّاء** ( **ثَمَرُهُ** ısıtıcıdır, idrar söktürücüdür, cinsel gücü artırıcıdır; **السُّعال**a, **اللَّقْوَة**ye ve **الكُلْيَة**ye faydalıdır; saçın, onun kuru, elenmiş yaprağıyla kaplanması onu bitirir ve onu güzelleştirir ) . | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **البُطَيْمَةُ** , **كَجُهَيْنَة**: bilinen bir yer; ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ dedi ki: | % ( Ve sabahleyin **البُطَيْمَةَ**ya bir konak yeri olarak erken giden dişi yaban sığırları; | geçtiler de, ancak **النّقائِعا**dan başka içmezler ) % | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بُطْمٌ
بُطْمٌ طم بطم (S, K) and بُطُمٌ, (K,) the latter allowable accord. to IAar, (TA,) The حَبَّة خَضْرَآء [or fruit of the terebinth-tree, to which this latter appellation is given in the present day, i. e., of the pistacia terebinthus of the botanists]; (S, K;) so accord. to the people of El-'ءliyeh; and the like is said on the authority of As: (TA:) or the tree thereof; (K;) [which is called بُطْم in the present day;] so accord. to AHn; and he says, but no one has told me that it grows in the land of the Arabs; but they assert that the ضِرْو [meaning the cancamum-tree, also called كَمْكَام, but said by IAar to be the حبّة خضراء,] is nearly like it: (TA:) its fruit is heating, diuretic, strengthening to the venereal faculty, good for the cough, and for the [disease of the face called] لَقْوَة, and for the kidney; and the overspreading of the hair with its dry and sifted leaves causes it to grow, and beautifies it. (K.)

##### Türkçe

**بُطْمٌ**
**بُطْمٌ** طم بطم (S, K) ve **بُطُمٌ**, (K,) ikincisi IAar’a göre caizdir, (TA,) **حَبَّة خَضْرَآء** [yahut günümüzde bu ikinci adlandırmanın verildiği **بُطْم** ağacının meyvesi, yani botanikçilerin pistacia terebinthus’u]; (S, K;) El-‘ءliyeh halkına göre böyledir; ve benzeri As’ın rivayeti üzerine söylenmiştir: (TA:) yahut onun ağacı; (K;) [ki günümüzde **بُطْم** diye adlandırılır;] AHn’a göre böyledir; ve o der ki: fakat onun Arapların diyarında bittiğini bana kimse haber vermedi; ancak onlar **ضِرْو**’nun [mânâsı cancamum ağacı olup **كَمْكَام** diye de adlandırılır; fakat IAar tarafından **حبّة خضراء** olduğu söylenmiştir,] ona yakın derecede benzer olduğunu ileri sürerler: (TA:) onun meyvesi ısıtıcıdır, idrar söktürücüdür, cinsel kuvvete kuvvet vericidir, öksürük için ve [yüzün **لَقْوَة** denilen hastalığı] için ve böbrek için faydalıdır; ve saçın onun kuru ve elenmiş yapraklarıyla kaplanması onu büyütür ve onu güzelleştirir. (K.)
