# بطن (ب-ط-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Batın karın demektir

- Harfler: ب - ط - ن
- Kur'an'da: 25 geçiş · 25 ayet · 16 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (16)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بُطُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | فُعُولِ | Karınlar | 4 | 4 | [6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/6:139.md) |
| [بُطُونِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فُعُولِهِمْ | Onların karınları | 3 | 3 | [2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/2:174.md) |
| [الْبُطُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفُعُولَ | Karınlar | 2 | 2 | [37:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/37:66.md) |
| [بَطَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | فَعَلَ | Gizli oldu | 2 | 2 | [6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/6:151.md) |
| [بَطْنِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun karnı | 2 | 2 | [24:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/24:45.md) |
| [بُطُونِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعُولِهَا | Onun karınları | 2 | 2 | [16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/16:69.md) |
| [الْبُطُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | الْفُعُولِ | Karınlar | 1 | 1 | [44:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/44:45.md) |
| [بَاطِنُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَاعِلُهُ | Onun görünmeyeni | 1 | 1 | [57:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/57:13.md) |
| [بَطَائِنُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَاءِلُهَا | Onun astarları | 1 | 1 | [55:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/55:54.md) |
| [بَطْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Karnım | 1 | 1 | [3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/3:35.md) |
| [بُطُونِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فُعُولِهِ | Onun karınları | 1 | 1 | [16:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/16:66.md) |
| [بِبَطْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%86%D9%90.md) | بِفَعْلِ | Merkezinde | 1 | 1 | [48:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/48:24.md) |
| [بِطَانَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فِعَالَةً | Sırdaş | 1 | 1 | [3:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/3:118.md) |
| [وَالْبَاطِنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%86%D9%8F.md) | وَالْفَاعِلُ | Ve görünmeyen | 1 | 1 | [57:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/57:3.md) |
| [وَبَاطِنَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | وَفَاعِلَةً | Ve görünmeyen | 1 | 1 | [31:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/31:20.md) |
| [وَبَاطِنَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَفَاعِلَهُ | Ve onun görünmeyeni | 1 | 1 | [6:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/6:120.md) |

## Mücavir kökler — 44 mücavir (183 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 30 · Arka demektir
2. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Ekel pas demektir
3. [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
4. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 15 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
5. [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
6. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · İsm hurmadan yapılan içkidir
7. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
8. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Hiram keçe demektir
9. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
10. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Ateş demektir
11. [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hales : Çekirdek içidir
12. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İçecek
13. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Emam ön demektir
14. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
15. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
16. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
17. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
18. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
19. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
20. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
21. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
22. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
23. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
24. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Şey
25. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
26. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
27. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
28. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İşiten
29. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
30. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Bahçe demektir
31. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
32. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
33. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
34. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
35. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
36. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
37. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Önce
38. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
39. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
40. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
41. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
42. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
43. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 8 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
44. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بطن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md), [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md), [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Canlının iç organlarını barındıran alt ve iç boşluğu; bir şeyin iç, gizli, derin ve tabana bakan yüzü |
| Çekirdek Özet 2 | Zahirin arkasında saklanan hakikat, anne karnı gibi korunaklı iç mekan ve dışa yansımayan içsel durumlar |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın dış kabuğu ile iç özü arasındaki ontolojik ve ahlaki ayrışmayı yöneten içkinlik ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca biyolojik mideye indirgemek; ayetlerdeki gizli niyet, iç derinlik ve ahlaki batın boyutunu ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بط | Ağırlaşarak yere veya içe doğru çökme, yayılma, tabana oturma ve dolgunlaşma hareketi (örneğin [بطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%A3.md) hareketin ağırlaşıp geride kalması, [بطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B1.md) aşırı doyum ve refahla şımarıp kabarması, [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) gövdesel ağırlık ve şiddetle yakalaması, [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) bir şeyin içinin boşalıp hükümsüz kalması). | ن | Eklenen nun harfi süreklilik, içe doğru derinleşme, gizlenme ve muhafaza edilen bir iç hacim kazanma anlamı katmış; böylece genel yayılma ve ağırlık hareketi, dıştan görünmeyen kalıcı bir iç boşluğa ve karın yapısına dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir sınırla çevrilmiş iç mekan, korunaklı sığınak ve içeriye ait oluş durumunu kurar. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Çevreleyen, saran, katlayan ve bir kabın içini oluşturan dairesel kuşatmayı ifade eder. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | İçeride gizlenen, saklı biçimde süregiden, beslenen ve canlılık taşıyan özü temsil eder. |
| بطن | Korunaklı bir iç mekanın (ب) çepeçevre sarılıp kuşatılmasıyla (ط) dış etkilerden korunan ve içinde gizli bir canlılık veya birikim barındıran sürekli iç derinlik (ن). |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dört ayaklı veya iki ayaklı canlıların sırt (zahr) hizasının karşısında bulunan, sindirim ve döl yatağını barındıran alt ve iç boşluğu (karın). Buradan hareketle devenin karnına sarılan semer kuşağı (el-bitân), elbisenin iç astarı (el-bitâne) ve vadinin en çukur, su toplayan iç tabanı (batnü'l-vâdî) anlamlarını kazanmıştır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Meyye bint Dırâr bir beytinde açlığa sabreden kişinin iç tokluğunu ve karnını sakınmasını şöyle dile getirir: يَطْوي، إذا ما الشُّحُّ أَبْهَمَ قُفْلَه، / بَطْناً، من الزادِ الخبيثِ، خَميصا |
| Erken Arapça kullanım | Bedevî yaşamında kabile hiyerarşisinde kabilenin (kabile ve imâre) altındaki iç akrabalık koluna «batn» denilmiştir. Ayrıca Mekke vadisinin yerleşim merkezine ve çukur iç havzasına «Batn-ı Mekke» adı verilmiş, bir kimsenin en mahrem sırlarını paylaştığı iç çevresine de «bitâne» tabiri uygulanmıştır. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin genelinde بطن kökü, bedensel birincil organ adlandırmaları arasında köklü ve ortak bir yere sahiptir. İbranicede *beṭen* (בֶּטֶן) doğrudan karın, mide ve özellikle rahim anlamında kullanılırken, gebelik halini ifade eden fiil türevlerine de zemin oluşturur. Süryanice ve Ârâmîcede *baṭnā* veya *baṭnō* (ܒܛܢ) kökü gebe kalmak, rahminde taşımak ve iç organları barındıran gövde boşluğu manalarını muhafaza eder. Akadca belgelerde doğrudan kökdeş biçimler zayıf olmakla birlikte iç organlar ve karın boşluğunu belirten *kabattu* ile semantik örtüşmeler bulunur; Güney Sami dillerinde ve Ge'ez dilinde de içe yönelme ve karın yapısı benzer fonetik formlarla korunmuştur. Arapçada bu ilksel bedensel isim, fiilleşerek hem fiziksel olarak içte kalmayı, doymayı ve karnına darbe almayı hem de mecazen bir şeyin künhüne vakıf olmayı, saklanmayı ve sırdaş edinmeyi kapsayan geniş bir zihinsel ve ahlaki alana evrilmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Somut organdan türeyen içkinlik ve gizlilik fiilleri | Biyolojik bir isim olan karın kelimesinden türetilen fiiller, dışın karşıtı olan iç boyuta (bâtın), sır saklamaya (bitâne) ve gizlenmeye (batana) aktarılmıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *beṭen*, Süryanice *baṭnā* | Bütün Kuzeybatı Sami dillerinde karın, döl yatağı ve gebelik ekseninde ortak leksikal miras olarak kesintisiz devam eder. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bedensel iç hacim göstergeleri | Çad ve Kuşitik kollarında iç organ ve gövde boşluğunu anlatan bazı ilksel biçimlerle tipolojik yakınlıklar ileri sürülmüştür. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius ve Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بطن | Anlamlı | Karın, iç yüz, gizlilik | Canlının karnı, nesnelerin iç ve dip kısmı, görünmeyen taraf. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [بنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%B7.md) | Anlamlı | Deniz yolu, nokta, işaret | Klasik sözlüklerde deniz kıyısı, küçük ada veya işaretleme anlamlarında kaydedilmiştir. | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zayıf anlamsal bağ. |
| [طبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%86.md) | Anlamlı | Ateşi küle gömmek, zeka | Ateşin üzerini külle örterek korumak; deruni kavrayış ve kurnazlık. | Kur'an'da geçmez; gizleme ve derinde tutma bağı vardır. |
| [طنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%A8.md) | Anlamlı | Çadır ipi, uzamak | Çadırı yere bağlayan uzun ip; bir yerde kalıcı biçimde yerleşmek. | Kur'an'da geçmez; iç mekanı kuran bağlama unsuru. |
| [نبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7.md) | Anlamlı | Suyun kaynaması, ortaya çıkma | Kuyudan veya toprağın altından suyun ilk fışkırması, gizli olanın açığa çıkması. | Kur'an'da geçer; batn kökünün içte sakladığı suyun dışarı çıkmasıyla semantik akrabadır. |
| [نطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%A8.md) | Anlamlı | Ses çıkarmak, damlamak | Suyun veya bir sıvının yavaşça damlaması, zayıf ses. | Kur'an'da geçmez; sızıntı ve içten çıkış hareketidir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بطن | Merkez | İç, derinlik, görünmeyen yüzey | Varlığın bizzat kendi bünyesinde bulunan iç boşluk ve içkin mahiyet. | Varlığın öz dokusu ve saklı iç tarafı. |
| [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | Komşu | Algılanamama, gizlilik | Duyulardan veya idrakten saklı kalmayı öne çıkarır; içte olmaktan ziyade örtülü olma durumudur. | Belirsizlik ve örtülülük ağırlıklıdır. |
| [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | Komşu | Sır, mahremiyet, içsel saklama | İradeli olarak başkalarından gizlenen özel bilgi ve kalpte tutulan niyet. | Bilinçli saklama ve gizli niyet ön plandadır. |
| [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) | Komşu | Perdeleme, fiziksel örtme | Araya harici bir perde veya engel koyarak örtme fiilidir; nesnenin kendi iç hacmi değildir. | Dışsal bir vasıta ile örtünme durumudur. |
| [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | Zıt | Dış, sırt, açıkta olma | Varlığın ilk görünen kabuğu, sırtı, meydanda ve açık olan bütün tezahürleri. | بطن kökünün ontolojik ve fiziksel tam zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بطن | Karın, iç taraf, gizlilik | Hem fizyolojik gövde boşluğunu hem de duyulardan gizli olan içsel derinliği kapsar. | Kesin |
| Latince | Venter, interior, arcanum | Karın, iç kısım, gizli öz | *Venter* biyolojik karnı, *interior* iç tarafı, *arcanum* ise erişilemeyen gizli sırrı karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Belly, womb, interior, latent | Karın, rahim, iç yüzey, gizil | *Belly/womb* somut döl yatağı ve mideyi, *latent/interior* görünmeyen içsel potansiyeli verir. | Güçlü |
| Almanca | Bauch, Leib, Innere, verborgen | Karın, beden/döl yatağı, iç, saklı | *Bauch* biyolojik organı, *Innere/verborgen* ise zahirin zıddı olan iç boyutu karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Ventre, intérieur, secret, intime | Karın, iç mekan, gizil, mahrem | *Ventre* somut boşluğu, *intime/intérieur* ise dışa kapalı mahrem içsel alanı belirtir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بُطُون / بُطُونِهِمْ / بَطْنِهِ | Biyolojik organ, mide ve sindirim boşluğu | Yiyeceklerin tüketilmesi, haram lokmanın yakıcılığı ve canlıların karınları üzerinde yürümesi bağlamında; Nahl [16:66](https://lisan.digital/tr/ayet/16:66.md), Bakara [2:174](https://lisan.digital/tr/ayet/2:174.md), Nûr [24:45](https://lisan.digital/tr/ayet/24:45.md). |
| بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ / بَطْنِي | Anne rahmi, döl yatağı | İnsanın yaratılış evreleri, rahimlerdeki karanlıklar ve adanmış cenin bağlamında; Âl-i İmrân [3:35](https://lisan.digital/tr/ayet/3:35.md), Zümer [39:6](https://lisan.digital/tr/ayet/39:6.md), Necm [53:32](https://lisan.digital/tr/ayet/53:32.md). |
| بَطَنَ / بَاطِن / بَاطِنَهُ | Gizli günahlar, görünmeyen boyut, içsel alem | Açık olanın karşısında saklı niyetler, günahın iç boyutu ve kıyametteki koruyucu surun iç tarafı bağlamında; En'âm [6:151](https://lisan.digital/tr/ayet/6:151.md), A'râf [7:33](https://lisan.digital/tr/ayet/7:33.md), Hadîd [57:13](https://lisan.digital/tr/ayet/57:13.md). |
| بِطَانَةً | Sırdaş, iç çevre, mahrem dost grubu | Müminlerin kendi dışındakileri sırlarına ortak etmemeleri uyarısı bağlamında; Âl-i İmrân [3:118](https://lisan.digital/tr/ayet/3:118.md). |
| بَطَائِنُهَا | Döşek ve örtülerin iç astarı | Cennet nimetlerinin niteliği ve örtülerin iç yüzeyinin dahi ipekten oluşu bağlamında; Rahmân [55:54](https://lisan.digital/tr/ayet/55:54.md). |
| بِبَطْنِ مَكَّةَ | Vadinin içi, yerleşim merkezi, coğrafi taban | Mekke vadisinin iç havzasında gerçekleşen ilahi koruma ve barış bağlamında; Fetih [48:24](https://lisan.digital/tr/ayet/48:24.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Esma-i Hüsna (el-Bâtın ismi) ve gayb tasavvuru | Allah'ın zatının duyulardan ve akli kuşatmadan gizli olması; her şeyin iç yüzüne ve sırrına nihai nüfuzu. | Zâtı itibarıyla idrak ötesi, ilmiyle her şeyin içkin hakikatine muttali oluş. |
| Fıkıh | Zekat, yiyecek ahkamı ve sırdaş edinme yasağı | Yetim malını haksız yere yemek (karınları ateşle doldurmak) ve gayrimüslimleri sırdaş (bitâne) edinmenin hukuki sınırları. | Maddi tüketimin cezai mesuliyeti ve kamusal güvenliğin iç çemberini koruma. |
| Tefsir | Zahir-bâtın dengesi, ayetlerin iç anlamları | Ayetin lafzi tefsiri (zâhir) ile delalet ettiği derin hikmet ve işari anlamlar (bâtın) arasındaki metodolojik sınır. | Kur'an'ın lafız kabuğu ile anlam derinliği arasındaki dengeli irtibat. |
| Hadis | Şehitlik türleri (mabtûn) ve hırsın mahiyeti | Karın ağrısı veya iç organ hastalıklarından ölen kimsenin durumu ile ademoğlunun karnını ancak toprağın doyuracağı tasviri. | Biyolojik zaafiyetin manevi arınmaya ve dünya hırsının bedensel açgözlülüğe bağlanması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlak ve takva | İhlas ve batıni arınma | Gizli günahları ve niyet bozukluklarını engelleme | Dinin sadece zahiri ritüellerden ibaret olmayıp kalbi ve gizli boyutun (bâtın) temizlenmesini şart koşmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji | Derin kavrayış ve içkin kanunlar | Zahiri verilerin arkasındaki yapısal yasaları keşfetme | Bir konunun «batnına vakıf olmak», yüzeydeki fenomenleri aşarak altta yatan nedensellik mekanizmasını kavramaktır. | Güçlü |
| Siyasi | Devlet güvenliği ve liyakat | İç bürokrasi ve istihbari çekirdek | Karar alma mekanizmalarını dış sızıntılardan koruma | Yönetim merkezinde yer alan danışman ve sırdaş kadronun (bitâne) güvenilir unsurlardan seçilmesi zaruretidir. | Kesin |
| İktisadi | Tüketim ahlakı ve adalet | Biyolojik ihtiyaç sınırı ve iç piyasa | İsrafı önleme ve haram kazancın içselleşmesini engelleme | Karnın doymasını aşan haris birikimlerin engellenmesi ve yetim malı gibi haksız girdilerin bünyeye sokulmamasıdır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Topolojide iç bölge (interior) ve gizil değişkenler (latent variables) | Matematikte bir kümenin sınırları dışında kalan iç noktalar kümesi ($A^\circ$) ile istatistik ve fizikte doğrudan ölçülemeyen ancak dışsal göstergeleri yöneten gizil/iç parametreler kökün dinamik karşılığıdır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilinçdışı (derinlik psikolojisi) ve kapalı karar ağları (sosyoloji) | Bireyin dış davranışlarını yönlendiren saklı psikolojik dinamikler ile bir toplumun veya kurumun dışarıya kapalı iç klikleri ve enformel karar merkezleri bu kökün beşeri karşılığıdır. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | بطن kelimesini yalnızca biyolojik bir sindirim torbasına (mide/karın) indirgemek; Kur'an'ın bu kökle kurduğu epistemolojik, siyasal ve varoluşsal derinliği göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, biyolojik rahim ve sindirim organı olmanın ötesinde; günahın gizli niyet boyutunu, devletin sırdaş kadrosunu, cennet nimetlerinin iç astarını, vadi merkezlerini ve Allah'ın her şeyi içeriden kuşatan Bâtın ismini kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kök daraltıldığında, Kur'an'ın "günahın açığını da gizlisini de (bâtın) terk edin" emri sadece somut eylemler gibi algılanır; kalbi ifsatlar ıskalanır ve "bitâne" ayetlerindeki kurumsal güvenlik prensipleri anlaşılamaz. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık ve insan tasavvurundaki ikili yapıyı (zâhir-bâtın) temellendirir. Varlığın sadece görünen kabuktan ibaret olmadığını, asıl belirleyici olanın içeride saklanan niyetler, tohumlar ve gizli mekanizmalar olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın rahimlerdeki yaratılış aşamalarını anlatan ontolojik ayetlerde ([39:6](https://lisan.digital/tr/ayet/39:6.md), [53:32](https://lisan.digital/tr/ayet/53:32.md)), haram yemeyi ve cehennem azabını tasvir eden ahkam ayetlerinde ([2:174](https://lisan.digital/tr/ayet/2:174.md), [4:10](https://lisan.digital/tr/ayet/4:10.md)), ahlaki arınma ayetlerinde ([6:151](https://lisan.digital/tr/ayet/6:151.md), [7:33](https://lisan.digital/tr/ayet/7:33.md)) ve toplumsal güvenlik ayetlerinde ([3:118](https://lisan.digital/tr/ayet/3:118.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığı yalnızca dış görünüşe, şekilci ibadetlere ve zahiri söylemlere hapseden sığ yaklaşımları düzeltir; hakikatin ve ilahi murakabenin doğrudan insanın iç derinliğine (bâtın) hitap ettiğini hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Canlının iç organlarını ve döl yatağını muhafaza eden alt gövde boşluğu (karın); kumaşın iç astarı, çadırın iç kısmı ve vadinin tabanı.
- Soyut anlam: Duyulardan, yüzeysel gözlemlerden ve dış etkilerden gizlenen; varlığın özünü, hakikatini, gizli niyetini ve derin bilgisini barındıran içkinlik boyutu.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin dış kabuğu veya sınır yüzeyi (zâhir) tarafından sarılan, sistemin varlığını ve beslenmesini içeriden yöneten kapalı çekirdek mekanizma (bâtın).
- LaTeX modeli: $$B = \operatorname{int}(X) = X \setminus \partial X$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $X$ incelenen varlığı, olguyu veya sistemi; $\partial X$ bu varlığın dışarıdan ilk algılanan sınırını, kabuğunu ve zahiri çeperini temsil eder. $\operatorname{int}(X)$ ifadesi topolojik iç bölgeyi (interior) simgeler. Buradan türetilen $B$ (بطن) değeri; sistemin dış kabuğundan ve sınır noktalarından arındırılmış, dış bakışa kapalı, varlığın özünü ve mahrem derinliğini oluşturan saf içkinlik bölgesini modeller.

## Geçtiği ayetler (25 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/2:174.md) — بُطُونِهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın indirdiği kitabtan birşey gizleyip de, onu az bir pahaya satanlar; işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey yemezler. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz. Onları temize de çıkarmaz. Ve onlar için acıklı bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/3:35.md) — بَطْنِي

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.

### [Ali İmran 3:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/3:118.md) — بِطَانَةً

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden başkalarını dost edinmeyin. Onlar; sizi, şaşırtmaktan geri kalmazlar. Sıkıntıya düşmenizi isterler. Öfkeleri ağızlarından taşmaktadır. Sinelerinin gizlediği ise daha büyüktür. Düşünürseniz size ayetlerimizi açıkladık.

### [Nisa 4:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/4:10.md) — بُطُونِهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Meal (IK): Yetimlerin mallarını zulmen yiyenler; karınlarına sadece ateş doldurmuş olurlar. Zaten onlar çılgın bir ateşe gireceklerdir.

### [En'am 6:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/6:120.md) — وَبَاطِنَهُ

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Meal (IK): Günahın açığını da, gizlisini de bırakın. Çünkü günah kazananlar; kazanmakta oldukları yüzünden cezalandırılacaklardır.

### [En'am 6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/6:139.md) — بُطُونِ

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bir de dediler ki: Şu davarların karınlarında bulunanlar, yalnız erkeklerimiz içindir, kadınlarımıza haram kılınmıştır. Ölü doğacak olursa; hepsi ona ortaktırlar. Allah, onların bu vasıflandırmalarının cezasını verecektir. Muhakkak ki O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/6:151.md) — بَطَنَ

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

### [Araf 7:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/7:33.md) — بَطَنَ

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, açığıyla, gizlisiyle tüm hayasızlıkları, günahı, Allah’a şirk koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.

### [Nahl 16:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/16:66.md) — بُطُونِهِ

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ

Meal (IK): Sizin için hayvanlarda da ibret vardır. Onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından; size, içenlerin boğazından kolaylıkla geçen dupduru bir süt içiririz.

### [Nahl 16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/16:69.md) — بُطُونِهَا

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sonra her tür üründen ye. Sonra da Rabbının işlemen için gösterdiği yoldan yürü. Karınlarından insanlara şifa olan, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar. Bunda düşünen bir kavim için şüphesiz bir ayet vardır.

### [Nahl 16:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/16:78.md) — بُطُونِ

وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sizi, annelerinizin karnından Allah çıkardı. Hiç bir şey bilmezdiniz. Ve size kulaklar, gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.

### [Hac 22:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/22:20.md) — بُطُونِهِمْ

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Meal (IK): Bununla karınlarındakiler ve derileri eritilir.

### [Müminun 23:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/23:21.md) — بُطُونِهَا

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır. Onların karınlarındakinden size içiririz. Sizin için onlarda daha bir çok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz de.

### [Nur 24:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/24:45.md) — بَطْنِهِ

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah; hareket eden her canlıyı sudan yaratmıştır. Kimi karnı üzerinde sürünür, kimi iki ayakla yürür, kimi de dört ayakla yürür. Allah; dilediğini yaratır. Şüphesiz ki Allah; her şeye kadirdir.

### [Lokman 31:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/31:20.md) — وَبَاطِنَةً

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

Meal (IK): Görmez misiniz ki; Allah, göklerde olanları da, yerde olanları da size müsahhar kılmıştır. Gizli ve açık olarak nimetlerini size bolca vermiştir. İnsanlar arasında hiç bir bilgisi olmadan, hiç bir rehberi ve aydınlatıcı kitabı yokken Allah hakkında tartışanlar vardır.

### [Saffat 37:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/37:66.md) — الْبُطُونَ

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Meal (IK): Onlar muhakkak ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.

### [Saffat 37:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/37:144.md) — بَطْنِهِ

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Meal (IK): Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.

### [Zümer 39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/39:6.md) — بُطُونِ

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

### [Duhan 44:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/44:45.md) — الْبُطُونِ

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Meal (IK): Erimiş maden gibidir. Karınlarında kaynar,

### [Fetih 48:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/48:24.md) — بِبَطْنِ

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Meal (IK): Mekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.

### [Necm 53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/53:32.md) — بُطُونِ

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [Rahman 55:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/55:54.md) — بَطَائِنُهَا

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Meal (IK): Hepsi de örtüleri atlastan döşemelere yaslanırlar. İki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.

### [Vakıa 56:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/56:53.md) — الْبُطُونَ

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Meal (IK): Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan.

### [Hadid 57:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/57:3.md) — وَالْبَاطِنُ

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): O; hem Evvel’dir, hem Ahir’dir, hem Zahir’dir, hem Batın’dır. Ve O; her şeyi bilendir.

### [Hadid 57:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/ayet/57:13.md) — بَاطِنُهُ

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Meal (IK): O gün; münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere: Bekleyin bizi; ışığınızdan faydalanalım, diyeceklerdir. Onlara: Dönün, arkanıza da bir ışık arayın, denilir. Nihayet onların arasına kapısının içinde rahmet, dışında azab olan bir sur çekilir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Batın karın demektir.
Karın demektir. Hayvanların üst tarafına zahr, alt tarafına batn denir. Sonraları sırt ve alt olarak da kullanılmıştır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والنون والباء معهما
ط ن ب، ط ب ن، ن ط ب، ن ب ط، ب ط ن مستعملات
طنب:
الطُّنْبُ: حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما وأطناب الشَّجر: عروقها، وأطنابُ الجَسَدِ: عَصَبٌ يصل المفاصل والعِظامَ ويَشُدُّها.
والإطنابُ: البلاغةُ في المنطق في مَدْحٍ أو ذمٍّ.
والإطْنابةُ: سَيْرٌ يُوصَلُ بوَتَر القَوْس العربيّة، ثمّ يُدارُ على كُظْرِها، وقَوْسٌ مُطَنَّبة.
طبن:
طَبِنَ فُلانٌ لهذا الأمر يَطْبَنُ طَبانةً وطَبَناً، إذا فَطِنَ له فهو طَبِنٌ وقيل: الطَّبَنُ في الخَيرِ، والتَّبَنُ في الشَّرِّ.
ويُقالُ: هو أَطْبَنُ، أي:غامضٌ شديدُ الغُمُوض.
والطُّبْنُ: خُطَّةٌ يَخُطّها الصِّبْيانُ، يلعَبونَ بها، يُسَمُّونها الرَّحَى، وقيل: هي الطُّبنة.
واطْبَأَنَّ: لغةُ في اطْمَأَنّ.
نطب:
النَّواطِبُ: خُروقٌ تُجعل في مِبْزَل الشَّراب، فيما يُصَفَّى به الشّيء، فُيَتَصَفَّى منه ويُبْتَزَلُ. والواحدةُ: ناطِبةٌ.
نبط:
النَّبَطُ: الماء الذي يَنْبُطُ من قَعر البِئْر إذا حُفِرت، وقد نَبَط ماؤها يَنبِط نَبْطاً ونبوطاً، وقد أَنبَطْنا الماءَ، أي: استنبطناه، يعني: انتهينا إليه.
والنَّبَطُ: ما يُتَحَلَّبُ من الجَبَل كأنّه عَرَقٌ يَخْرُج من أَعْراض الصَّخْر.
والنَّبَطُ والنُّبْطةُ: بياضٌ يكونُ تحتَ إبطِ الفَرَس، وكلّ دابّةٍ وبهمية، ورُبّما عَرُضَ حتّى يَغْشَى البَطْنَ والصَّدْرَ. وشاةٌ نَبطاءُ: مُوَشَّحةٌ، أو نَبْطاء مُجَوَّزَةٌ، أي البياضُ مُحيطٌ بجَوْزها، وهو الصَّدْر، فإذا كانت بيضاء فهي نبطاء بسواد، وإن كانت سوداء فهي نبطاء ببياض، قال ذو الرُّمّة:
كمِثلِ الجّوادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً		تمايَلَ عنه الجُلُّ واللَّوْنُ أَشْقَرُ
والنَّبَطُ والنَّبيطُ: كالحَبَشِ والحَبِيشِ في التَّقدير، وسُمُّوا به، لأنّهم أَوَّلُ من استنبط الأرض، والنِّسبةُ إليهم: نَبَطيٌّ، وهُمْ قومٌ ينزلون سَوادَ العراق، والجميع: الأنباط.
وعِلْكُ الأَنْباط: هو الكامانيُّ المُذاب يُجْعَلُ لَزُوقا للجُرْح.
بطن:
البَطْنُ في كلّ شيءٍ خلافُ الظَّهر، كبَطْنِ الأَرْضِ وظَهْرها، وكالباطِنِ والظّاهر، وكالبِطانةِ والظِّهارة، يعني: باطن الثَّوب وظاهِره، قال الله عزّ وجلّ: "مُتَّكِئِين على فُرُش بَطائِنُها من إسْتَبْرَق" وفي بعض التَّفْسير: بطائنُها ظَواهِرهُا.
وبِطانةُ الرَّجل: وَليجَتُهُ من القَوْم الذّين يُداخِلُهم ويُداخِلُونه في دُخْلِة أَمْرِهم وبِطانتُه: سَرِيرتُه وكذلك يقال: أَهْل بِطانته، ولحافٌ مبطون ومُبَطَّنٌ.
والباطنةُ من الكوفة والبَصَرة ونحوهما: مُجتَمَعُهم في وَسَطِها. والظّاهرة: ما تنحّى.
وبَطْنُ الرّاحةِ وظَهْر الكَفِّ، وباطنُ الإبْط، ولا يقولون: بَطْن.
وباطنُ الخُفّ: الذي تليه الرِّجل.
والنِّعمةُ الباطنة: التّي قد خصّتْ، والظّاهِرةُ: التّي عمّت، قال الله عزّ وجلّ: "وأَسْبَغَ عليكم نِعَمَهُ ظاهِرةً وباطِنةً".
والبِطْنةٌ: امتلاء البطن من الطّعام، وهي الأَشَر من كثرة المال أيضاً، ومنه قيل: نزتْ به البِطْنة.
ورَجُلٌ بطينٌ: ضَخْمُ البَطْن، ورجلٌ بطينٌ: كثيرُ المالِ أيضاً، قال رؤبة:
وكُرَّزٌ يمشي بَطِينَ الكُرْزِ
لا يَحْذَرُ الكيَّ بذاك الكَنْزِ
ورَجُلٌ مَبْطونٌ: قَدْ بُطِنَ، وبه البطن.
وأَلْقَتِ الدَّجاجةُ ذا بَطْنِها: كناية عن مَزْقها، أي: سَلْحها.
وأَلْقَتِ المرأةُ ذا بَطْنِها، أي: وَلَدَتْ، ونَثَرَتْ للزَّوْج بَطْنها، أي: أكْثَرَتْ وَلَدَها.
والبِطانُ للبعير كالحِزامِ للدّابّة، وجَمْعُه: بُطُنٌ، والعددُ: أَبْطِنهٌ وتَبْطينُك الدّابّةُ: ضَرْبُكَ بَطْنَها بالسَّوْط. وتَبَطَّنْت في هذا الأمر، أي: دَخَلْتُ فيه حتّى عَرَفْتُ باطنَهُ وتَبَطَّنْتُ الأرضَ والكلأ، أي: جَوَّلْت فيه.
ورَجُلٌ مِبْطان: يَغيب بالعَشيّات عن النّاس في الشُّرْبِ وغيره، قال مُتَمِّم:
لقد كَفَّن المِنْهالُ تـحـتَ ردائِهِ		فتىً غيرَ مِبْطانِ العَشِيّات أَرْوَعا
ورَجُلٌ مِبْطانٌ، إذا كان لا يزال ضَخْم البطن يأكلُ أكلاً شديداً دون أصحابه.
وتقول: أنت أَبْطَنُ بهذا الأمر خِبْرةً، وأطول به عِشْرة، أي: أخْبَرُ بباطنه.

##### Türkçe

باب **الطاء** و**النون** و**الباء** معهما
**ط ن ب**، **ط ب ن**، **ن ط ب**، **ن ب ط**، **ب ط ن** kullanılanlardır.

**طنب**:
**الطُّنْبُ**: çadırın ve serâdıkın ve benzerlerinin ipi; ağaçların **أطناب**’ı: damarları; bedenin **أطناب**’ı: eklemlere ve kemiklere ulaşan ve onları sıkan bir sinirdir.
Ve **الإطنابُ**: övgüde veya yergide sözde belâgattir.
Ve **الإطْنابةُ**: Arap yayının kirişine eklenen, sonra onun **كُظْر**’u üzerine dolanan bir kayıştır; ve **قَوْسٌ مُطَنَّبة**.

**طبن**:
Bir kimse bu iş için **طَبِنَ** olur; **يَطْبَنُ** **طَبانةً** ve **طَبَناً**; onu anladığı zaman; o hâlde o **طَبِنٌ**’dir. Ve denildi ki: **الطَّبَنُ** hayırdadır, **التَّبَنُ** şerdedir.
Ve denilir: o **أَطْبَنُ**’dur; yani: kapalı, şiddetli kapalılıktır.
Ve **الطُّبْنُ**: çocukların çizdiği bir çizgidir; onunla oynarlar; ona **الرَّحَى** adını verirler; ve denildi ki: o **الطُّبنة**’dir.
Ve **اطْبَأَنَّ**: **اطْمَأَنّ** için bir dildir (lehçedir).

**نطب**:
**النَّواطِبُ**: içeceğin süzgecinde, bir şeyin onunla süzüldüğü yerde yapılan deliklerdir; böylece ondan süzülür ve çekilip alınır. Tekili: **ناطِبةٌ**.

**نبط**:
**النَّبَطُ**: kuyu kazıldığında kuyunun dibinden fışkıran sudur; onun suyu **نَبَط** etti, **يَنبِط** **نَبْطاً** ve **نبوطاً**; ve biz suyu **أَنبَطْنا** ettik; yani: onu çıkardık; yani: ona ulaştık.
Ve **النَّبَطُ**: dağdan sağılır gibi çıkan şeydir; sanki kayaların yanlarından çıkan bir ter gibidir.
Ve **النَّبَطُ** ve **النُّبْطةُ**: atın koltuğunun altında olan bir beyazlıktır; her binek hayvanda ve küçükbaşta; bazen ortaya çıkar da karın ve göğsü kaplayacak kadar olur. Ve **شاةٌ نَبطاءُ**: beneklidir; yahut **نَبْطاء مُجَوَّزَةٌ**; yani beyazlık onun **جَوْز**’unu kuşatıcıdır; o da göğüstür. Eğer beyaz ise, siyahlıkla **نبطاء**’dır; eğer siyah ise, beyazlıkla **نبطاء**’dır. Zû’r-Rumme dedi ki:
كمِثلِ الجّوادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً		تمايَلَ عنه الجُلُّ واللَّوْنُ أَشْقَرُ
Ve **النَّبَطُ** ve **النَّبيطُ**: takdir bakımından **الحَبَشِ** ve **الحَبِيشِ** gibidir; ve bununla adlandırıldılar; çünkü onlar yeri ilk defa çıkarıp ortaya koyanlardır. Onlara nisbet: **نَبَطيٌّ**; ve onlar Irak’ın **سَواد**’ında inen bir kavimdir; hepsi: **الأنباط**.
Ve **عِلْكُ الأَنْباط**: yaraya yapıştırıcı olarak konulan eritilmiş **الكامانيُّ**’dir.

**بطن**:
**البَطْنُ** her şeyde **الظَّهر**’in zıddıdır; yerin **بَطْن**’u ve onun **ظَهْر**’i gibi; ve **الباطِن** ile **الظّاهر** gibi; ve **البِطانة** ile **الظِّهارة** gibi; yani: elbisenin içi ve dışı. Allah azze ve celle dedi ki: “مُتَّكِئِين على فُرُش بَطائِنُها من إسْتَبْرَق” ve bazı tefsirde: **بطائنُها** onun **ظَواهِرهُا**’dır.
Ve erkeğin **بِطانة**’sı: kavimden onunla içli dışlı olduğu ve onların da onunla içli dışlı olduğu, işlerinin iç yüzüne dair içeri girilen kimselerdir; ve onun **بِطانتُه**’si: onun iç yüzüdür. Ve böylece denilir: **أَهْل بِطانته**. Ve içi astarlı ve astarlanmış yorgan: **لحافٌ مبطون** ve **مُبَطَّنٌ**.
Ve Kûfe’nin ve Basra’nın ve benzerlerinin **الباطنة**’si: onların ortasındaki toplanma yeridir. Ve **الظّاهرة**: uzaklaşan kısımdır.
Ve avucun **بَطْن**’u ve elin sırtı; ve koltuğun **باطن**’u; ve onlar **بَطْن** demezler.
Ve mestin **باطن**’u: ayağın bitişik olduğu kısımdır.
Ve **النِّعمةُ الباطنة**: tahsis edilmiş olandır; ve **الظّاهِرة**: umumî olandır. Allah azze ve celle dedi ki: “وأَسْبَغَ عليكم نِعَمَهُ ظاهِرةً وباطِنةً”.
Ve **البِطْنةٌ**: karının yemekten dolmasıdır; o, çok maldan dolayı da azgınlıktır; bundan dolayı denildi: **نزتْ به البِطْنة**.
Ve **رَجُلٌ بطينٌ**: karnı iri olan; ve **رجلٌ بطينٌ**: malı çok olan da. Rü’be dedi ki:
وكُرَّزٌ يمشي بَطِينَ الكُرْزِ
لا يَحْذَرُ الكيَّ بذاك الكَنْزِ
Ve **رَجُلٌ مَبْطونٌ**: **قَدْ بُطِنَ**; onda karın hastalığı vardır.
Ve tavuk **أَلْقَتِ** onun **ذا بَطْنِها**’sını attı: onun yırtılması hakkında bir kinayedir; yani: onun pislemesi.
Ve kadın **أَلْقَتِ** onun **ذا بَطْنِها**’sını; yani: doğurdu. Ve koca için onun karnını **نَثَرَتْ**; yani: onun çocuğunu çoğalttı.
Ve deve için **البِطانُ**, binek hayvan için kemer gibidir; onun çoğulu: **بُطُنٌ**; ve sayı: **أَبْطِنهٌ**. Ve senin binek hayvanı **تَبْطينُك**: onun karnını kamçıyla dövmendir. Ve bu işte **تَبَطَّنْت**; yani: onun içine girdim, ta ki onun iç yüzünü bildim. Ve yeri ve otu **تَبَطَّنْتُ**; yani: onun içinde dolaştım.
Ve **رَجُلٌ مِبْطان**: akşam vakitlerinde içmede ve başkasında insanlardan kaybolur. Mütemmim dedi ki:
لقد كَفَّن المِنْهالُ تـحـتَ ردائِهِ		فتىً غيرَ مِبْطانِ العَشِيّات أَرْوَعا
Ve **رَجُلٌ مِبْطانٌ**: arkadaşlarından ayrı olarak şiddetli bir yiyişle yiyen, karnı iri olmaya devam eden kimse olduğu zaman.
Ve dersin: sen bu işte tecrübe bakımından daha **أَبْطَنُ**’sın ve onunla ülfetçe daha uzunsun; yani: onun iç yüzünü daha iyi bilensin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَطنُ: خلاف الظهر، وهو مذكر. وحكى أبو حاتم عن أبي عبيدة أنَّ تأنيثه لغة. والبَطْنُ: دونَ القبيلة. والبَطْنُ: الجانب الطويل من الريش، والجمع بُطْنانٌ. والبُطْنانُ أيضاً: جمع البَطْنِ، وهو الغامض من الأرض. وبَطْنانُ الجَنَّةِ: وسَطُها. وبَطَنْتُهُ: ضربتُ بَطْنَهُ. وقال قومٌ: بَطَنَهُ وبَطَنَ له، مثل شَكَرَهُ وشَكَرَ له، ونَصَحَهُ ونَصَحَ له. وبَطَنْتُ الواديَ: دخلتُه. وبَطَنْتُ هذا الأمرَ: عرفت باطِنَهُ. ومنه الباطِنُ في صفة الله عزّ وجلّ. وبَطَنْتُ بِفُلانٍ: صرت من خواصه. وبُطِنَ الرجل، على ما لم يسمّ فاعله: اشتكى بَطْنَهُ. وبَطِنَ بالكسر يَبْطِنُ بَطَناً: عَظُمَ بَطْنُهُ من الشبع. والبِطانُ للقتب: الحزامُ الذي يجعل تحتَ بطن البعير. ويقال: التقتْ حَلَقَتا البِطانِ للأمر إذا اشتدّ. وهو بمنزلة التصدير للرَحْلِ. يقال منه: أَبْطَنْتُ البعير إبْطاناً، إذا شددتَ بطانَهُ. والأَبْطَنُ في ذراع الفرس: عِرْقٌ في باطنها؛ وهما أَبْطَنَانِ. وبِطَانَةُ الثوب: خلاف ظِهارته. وبِطانَةُ الرجل: وَليجَتُهُ. وأَبْطَنْتُ الرجل إذا جعلته من خواصك وابطنت السيفَ كَشْحس. وبَطَّنْتُ الثوب تَبْطِيناً، إذا جعلتَ له بِطانَةً. واسْتَبْطَنْتُ الشيءَ. وتَبَطَّنَتِ الجاريةَ. قال امرؤ القيس:
كَأَنّيَ لَمْ أركبْ جواداً لِـلَـذَّةٍ		ولم أَتَبَطَّنْ كاعباً ذاتَ خَلْخالِ
وتَبَطَّنْتُ الكلأ: جَوَّلْتُ فيه. وابْتَطَنْتُ الناقةَ عشرة أَبْطُنٍ، أي نَتَجتُها عشرَ مرات. والبِطْنَةُ: الكِظَّةُ، وهو أن تمتلئ من الطعام امتلاءً شديداً. يقال: ليس للبِطْنَةِ خيرٌ من خَمْصةٍ تتبعها. والبَطِن: النَهِمُ الذي لا يُهِمُّه إلا بَطْنُهُ. والمَبْطونُ: العليل البَطْنِ. والمِبْطانُ: الذي لا يزال عظيمَ البَطْنِ من كثرة الأكل. والمُبَطَّنُ: الضامرُ البَطْنِ. والمرأةُ مُبَطَّنَةٌ. قال ذو الرمة:
رخيمات الكلام مُبَـطَّـنـاتٌجَواعِلُ في البُرى قَصَباً خِدالا
والبَطينُ العظيم البَطْنِ. والبَطينُ: البعيد. يقال: شأوٌ بَطينٌ. والبُطَيْنُ من منازل القمر.

##### Türkçe

**البَطنُ**: sırtın zıddı; ve o müzekkerdir. Ebû Hâtim, Ebû Ubeyde’den onun müennes kılınmasının bir dil (lehçe) olduğunu nakletti. Ve **البَطْنُ**: kabileden aşağı (olan). Ve **البَطْنُ**: tüyün uzun yanı; çoğulu **بُطْنانٌ**’dır. Ve **البُطْنانُ** da: **البَطْنِ**’in çoğuludur; ve o, yerin gizli (çukur) olanıdır. Ve **بَطْنانُ الجَنَّةِ**: onun ortasıdır. Ve **بَطَنْتُهُ**: onun karnına vurdum. Bir topluluk dedi ki: **بَطَنَهُ** ve **بَطَنَ له**; tıpkı **شَكَرَهُ** ve **شَكَرَ له**; ve **نَصَحَهُ** ve **نَصَحَ له** gibi. Ve **بَطَنْتُ الواديَ**: ona girdim. Ve **بَطَنْتُ هذا الأمرَ**: onun iç yüzünü bildim. Ondandır: Allah عزّ وجلّ’in sıfatında **الباطِنُ**. Ve **بَطَنْتُ بِفُلانٍ**: onun haslarından oldum. Ve **بُطِنَ** adam, faili adlandırılmayan üzere: karnından şikâyet etti. Ve **بَطِنَ** (kesre ile) **يَبْطِنُ** **بَطَناً**: tokluktan karnı büyüdü. Ve **البِطانُ** (katab için): devenin karnının altına konulan kuşaktır. Ve denir: iş şiddetlendiğinde, iş için **حَلَقَتا البِطانِ** (bîtânın iki halkası) birleşti. Ve o, semerin **التصدير**’i menzilesindedir. Ondan denir: **أَبْطَنْتُ** deveyi **إبْطاناً**; bîtânını sıktığında. Ve **الأَبْطَنُ** atın önkolunda: onun iç tarafında bir damardır; ve onlar iki **أَبْطَنَانِ**’dır. Ve **بِطَانَةُ الثوب**: onun dış yüzünün zıddıdır. Ve **بِطانَةُ الرجل**: onun içli-dışlı olduğu (yakını)dır. Ve **أَبْطَنْتُ** adamı: onu haslarından kıldığımda; ve kılıcı **ابطنت**: **كَشْحس** gibi. Ve **بَطَّنْتُ** elbiseyi **تَبْطِيناً**: ona bir **بِطانَةً** yaptığında. Ve **اسْتَبْطَنْتُ** şeyi. Ve cariye **تَبَطَّنَتِ**. İmru’ul-Kays dedi ki:
كَأَنّيَ لَمْ أركبْ جواداً لِـلَـذَّةٍ		ولم أَتَبَطَّنْ كاعباً ذاتَ خَلْخالِ

Ve **تَبَطَّنْتُ** otu: içinde dolaştım. Ve **ابْتَطَنْتُ** dişi deveyi on **أَبْطُنٍ**; yani onu on defa doğurttum. Ve **البِطْنَةُ**: aşırı tokluktur; ve o, yemekten şiddetli bir doluşla dolmandır. Denir: **البِطْنَةِ** için, onu izleyen bir **خَمْصةٍ**’dan daha hayırlı bir şey yoktur. Ve **البَطِن**: kendisini yalnız karnından başka bir şeyin kaygılandırmadığı obur. Ve **المَبْطونُ**: karnı hasta olan. Ve **المِبْطانُ**: çok yemekten karnı sürekli büyük olan. Ve **المُبَطَّنُ**: karnı zayıf (içe çekik) olan. Ve kadın **مُبَطَّنَةٌ**’dir. Zû’r-Rumme dedi ki:
رخيمات الكلام مُبَـطَّـنـاتٌجَواعِلُ في البُرى قَصَباً خِدالا

Ve **البَطينُ**: karnı büyük olan. Ve **البَطينُ**: uzak olan. Denir: **شأوٌ بَطينٌ**. Ve **البُطَيْنُ** ayın menzillerindendir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ن ب
طنب ، طبن ، نطب ، نبط ، بطن ، بنط : مستعملات .
بنط : أما بنط فهو مهمل ، فإذا فُصل بين الباء والنون بياءٍ كان مستعملاً ، يقول أهلُ اليَمن للنساج : البِيَنطُ ، وعلى وزنه البِيَطْر ، وقد مرَّ تفسيره .
طنب : قال الليث : الطُّنْبُ : حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما . وأطنابُ الشّجر : عروقٌ تتَشعّب من أُرومتها . وأطنابُ الجسد : عَصب تصل المفاصل والعظام وتشدّها .
وقال شمر : يقال : هو جارِي مطانِبِي ، أي : طُنْبُ بيته إلى طُنْب بيتي .
أبو عُبيد عن أبي زياد والكلابيّ : الأواخِيُّ : الأطناب ، واحدتها أَخِيّة . والأطنابُ : المبالغة في مدح أو ذَمِّ ، والإكثار فيه .
وقال الأصمعي : الإطنابةُ : السَّيرُ الذي على رأس الوَتَر من القَوس .
وقال الليث : هو سَير يوصل بوتر القَوس العربيّة ، ثم يُدار على كُظْرها . وقَوْسٌ مُطَنَّبةٌ .
وقال النَّمِر بن تَوْلب :
كأنّ امرأ في الناس كنتَ ابنَ أُمَّه
على فَلَجٍ من بطن دَجلة مُطْنِبِ
على فَلج ، أي : على نَهْر مُطْنِب : بعيد الذهاب ، يعني هذا النهر ، ومنه : أطنب في كلامه : إذا أبعد ، يقول : من كنت أخاه فإنما هو على بحر من البحور من الخصب والسَّعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المُطْنِبُ : المدّاحُ لكل أحد . والمِطْنَبُ : المِصفاة .
وقال غيره : الإطنابةُ : سَيرُ الحِزام المعقود إلى الإبزيم ، وجمعه الأطانيب .
وقال سلامة :
حتى استغثن بماء الملح ضاحِيَةً
يرْكُضْنَ قد قَلِقَتْ عَقدُ الأطانيبِ
وقيل : عقدُ الأطانيب : الألبابُ والحُزُم إذا استرخت ، وحيلٌ أطانيبُ : يتبَعُ بعضُها بعضاً ، ومنه قول الفَرَزدق :
وقد رأى مُصْعَبٌ في ساطعٍ سَبِطٍ
منها سوابقُ غاراتٍ أطانيبِ
يقال : رأيت إطْنابةً من خيل وطير . وفرسٌ أطنبُ : إذا كان طويلَ القَرَى ، وهو عيب ، ومنه قول النابغة :
لقد لَحِقْتُ بأولَى الخيل يَحْمِلُني
كبْداءُ لا شَنَجٌ فيها ولا طَنَبُ
وجيشٌ مِطْنَابٌ : بعيدُ ما بين الطَّرَفين ، لا يكاد ينقطع ، قال الطَّرِمّاح :
عَمِّي الذي صَبَح الحَلائبَ غُدْوَةً
من نَهْرَوان بجَحْفَل مِطْنابِ
وقال أبو عمرو : التَّطنيبُ : أن تُعلِّق السقاءَ من عمود البيت ثم تَمخَضه . والمَطْنَبُ : حبلُ العاتق ، وجمعه مَطانِب .
وقال امرؤ القيس :
وإذ هي سَوداءُ مثلُ الفَحيم
تُغَشِّي المَطانِبَ والمَنْكَبا
ويقال للشمس إذا تَقَضَّبَتْ عند طلوعها : لها أطناب ، وهي أشعَّةٌ تمتدّ كأنها القُضُب .
وفي حديث عمر : أن الأشْعث تزوّج امرأةً على حكمها ، فردّها إلى أطناب بيتها ، يعني ردّها إلى مهر مثلها من نسائِها .
والأطناب : الطوال من حِبَال الأخْبية ، والأُصُرُ : القِصارُ ، واحدُها إصار .
وقال أبو زيد : الأطنابُ : ما شَدُّوا به البيت من الحبال بين الأرض والطرائق . والأصر إلى الكسر .
طبن : قال الليث : طَبِنَ فلانٌ لفلان يَطْبَن طَبانةً وطَبَناً : إذا فَطِنَ له فهو طَبِن .
شمر : قال أبو زيد : طَبِنتُ به أطبَنُ طَبَناً ،
وطَبَنتُ أَطْبَن طبانةً ، وهو الخَدْع .
قال : وقال أبو عُبيدة : الطَّبانة والتَّبانة واحدٌ ، وهما شدة الفِطْنة .
وقال اللحياني : هي الطّبانة والطبانية ، والتّبانة والتَّبانية ، واللّقانة واللَّقانية ، واللَّحانةُ واللَّحانية ، معنى هذه الحروف واحد . ورجلٌ طَبِنٌ تَبِنٌ لَقِنٌ لَحِنٌ .
وفي الحديث : أن حبشيّاً زُوِّج روميّةً فطَبِنَ لها غلام رومي فجاءت بولد كأنه وزغة .
قال شمر : طبن لها غلام ، أي : خيّبها وخَدَعها ، وأنشد :
فقلت لها بل أنت حَنّةُ حَوقَلٍ
جَرَى بالفِرَى بيني وبينكِ طابِنُ
أي : رفيقٌ بذلك ، داهٍ خِبٌّ عالم به .
أبو عُبيد : ما أدري أيُّ الطبن هو ، كقولك : ما أدري أي الناس هو .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الطبَن لعبة يقال لها السُّدَّر ، وأنشد :
يَبتْنَ يلعَبْنَ حوَالَي الطَّبَنْ
وقال الليث : الطّبنُ : خطّةٌ يخطها الصبيان يلعبون بها مستديرةٌ يسمونها الرحا . ويقال : الطِّبْر ، وأنشد :
من ذكر أطلالٍ ورَسْمٍ ضاحِي
كالطِّبن في مختلَفِ الرِّياح
ورواه بعضهم كالطَّبْل .
اللحياني : اطمأنّ قلبُه ، واطبأنَّ ، وطامَن له ظهره ، وطابنه ، وهي الطُّمأنينة والطُبَأنينة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الطُّنْبَةُ : صوتُ الطُّنبور ، ويقال للطنبور : طُبْنٌ .
وأنشد :
فإنّك منّا بيْن خيلٍ مُغيرةٍ
وخَصم كعُورِ الطُّبْن لا يَتَغَيّبُ
نطب : أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّطَابُ : حبلُ العاتِق ، وأنشد :
نحن ضَربناه على نِطابه
قُلْنَا به قُلْنا به قُلْنَا به
قلنا به ، أي : قتلناه ، قال : والمِنْطَبَةُ والمِنْطَبُ : المِصْفاةُ ، وخُرُوق المِصفاة تُدْعَى النَّواطب ، وأنشد :
ذِي نَواطِبَ وابتزالِ
عمرو عن أبيه : النَّطْبُ : نَقْرُ الأُذن ؛ يقال : أنْطب أُذنَه ، وأنقر ، وبَلّط أُذُنه بمعنًى واحد .
نبط : قال اللّيث : النَّبَطُ : الماء الذي يَنْبُطُ من قَعر البئر إذا حُفرت ؛ وقد نَبَط ماؤها يَنْبِط نَبْطاً ونُبوطاً وأنبطنا الماء ، أي : استنبطناه وانتهينا إليه . قال : وكذلك ما يتحلّب من الجبل كأنه عَرَقٌ يخرج من أعراض الصخر ؛ يقال لذلك الماء : النَّبَط .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : حَفَر فأثلجَ إذا بلغ الطين ، فإذا بلغ الماء قيل : أنبط ،
فإذا كَثُر الماءُ قيل : أماهَ وأمْهَى ، فإذا بلغ الرّملَ قيل : أسْهب .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للرجل : إذا كان يَعِدُ ولا يُنْجِزُ : فلانٌ قريبُ الثّرَى ، بعيدُ النَّبَط .
وقال غيره : يقال فلانٌ لا يُنالُ نَبَطُه ، إذا وُصف بالعِزّ والمَنَعة حتى لا يجد عدوّه سبيلاً إلى أن يَتهَضّمه فيما تحت يده ، وقال الشاعر :
قريبٌ ثَراه ما ينالُ عَدُوُّه
له نَبَطاً آبِي الهَوانِ قَطُوبُ
أبو عُبيد عن أبي زيد في شيات المعزى قال : النَّبطاءُ : البيضاءُ الجنبيْن . وقال أبو عُبيدة : إذا كان الفرس أبيضَ البطن فهو أنبط ، وقال ذو الرُّمة يَصِف الصبح :
كمِثل الحِصان الأنْبطِ البَطْن قائماً
تمايل عنه الجُلُّ فاللّوْنُ أشقرُ
وقال الليث : النَّبَطُ والنُّبْطةُ : بياضٌ تحت إبط الفرس ، ورُبّما عَرُض حتى يَغْشَى البطن والصدر . قال : وشاةٌ نَبطاءُ : مُوَشّحةٌ ، أو نَبطاء مُحْوَرّة ، فإذا كانت بيضاء فهي نَبطاء بسوادٍ ، وإن كانت سوداء فهي نَبطاء ببياض . قال : والنَّبَطُ والنَّبِيطُ كالحَبَش والحَبِيش في التقدير . قال : والنِّسبة نَبَطِيّ ، وهو اسم جِيل ينزلون السَّواد ، والجميع الأنباط . قالوا : وعِلَلُ الأنْباط : هو الكامان المُذاب يُجعل لَزوقاً للجرح .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال رجل نُبَاطِي وبِنَاطي ، ولا تقل بَنَطِيّ .
وقال غيره : تَنَبّط فلان : إذا انتمى إلى النبط . واسْتنبط الفقيه : إذا استخرج الفِقَه الباطنَ باجتهاده وفَهْمِه . وقال الله تعالى : ( لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ) ( النساء : 83 ) ، وقال الزَّجاج : معنى يستنبطونه في اللغة : يستخرجونه ، وأصله من النَّبَط ، وهو الماء الذي يخرج من البئر أوّلَ ما تُحفر ، يقال من ذلك : أنبط في غَضْراء ، أي : استنبط الماء من طين حُرّ قال : والنَّبَطُ إنما سُمُّوا نَبطاً لاستنباطهم ما يخرج من الأرضين . ووعْسَاءُ النُّبيط ويقال : النُّمَيْط رَمْلةٌ معروفة بالدَّهْناء .
بطن : البَطْنُ : بَطْنُ الإنسان معروف ، وهي ثلاثة أبْطُن إلى العشر ، وبطونٌ كثيرة لما فوق العشر ، وتصغيرُ البَطْن : بُطيْن .
والبُطَيْنُ : نجمٌ من منازل القمر بين الشَرطَيْن والثُّرَيا وأكثرُ ما جاء مصغّراً عن العرب وهو بطن بُرج الحَمَلُ والشرطَان قرناه .
أبو حاتم عن الأصمعي : بَطَن فلان بفلان يبْطُن به بُطوناً : إذا كان خاصاً به ، داخلاً في أمره . ويقال : إن فلاناً لذو بِطانة بفلان ، أي : ذو علم بداخلة أمره . ويقال : أنت أبْطنتَ فلاناً دوني ، أي جعلتَه أخَصَّ بك مني ، وهو مُبْطَن : إذا أدخله في أمره وخُصّ به دون غيره ، وصار من أهل دَخْلَتِه وقال الله جلّ وعزّ :
) ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ ) ( آل عمران : 118 ) .
قال الزجاج : البِطَانةُ : الدُّخلاء الذين يُنبسط إليهم ويُستبطنون ، يقال : فلان بِطانةٌ لفلان ، أي : مُداخِلٌ له مؤانس . والمعنى : أن المؤمنين نهُوا أن يَتّخذوا المنافقين خاصّتهم ، ويُفضوا إليهم بأسرارهم .
وقال الأصمعي : يقال : أبطن فلان السّيفَ كَشّه : إذا جعله تحت خَصْره . ويقال : بطّن فلان ثَوْبه تَبْطيناً وهي البِطَانة والظِّهارة ، قال الله تعالى : ( فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ ) ( الرحمن : 54 ) .
قال الفراء في قوله : ( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا ) ( الرحمن : 54 ) قد تكون البِطانة ظِهارة ، والظِّهارة بطانة ، وذلك أن كل واحد فيها قد يكون وجهاً . وقد تقول العرب : هذا ظَهْرُ السماء لظاهرها الذي تراه .
وقال غير الفراء : البِطَانةُ : ما بَطَن من الثوب وكان من شَأْن الناس إخفاؤه . والظِّهارةُ : ما ظهر وكان من شأن الناس إبداؤه وإنما يجوز ما قاله الفراء في ذي الوجهين المتساويين ، إذ وَلى كلّ واحد منهما قوماً لحائط يَلِي أحدُ صَفْحيه قوماً ، والصَّفْحُ الآخَرُ قوماً آخرين ، فكلُّ وجه من الحائط ظهرٌ لمن يَليه ، وكلُّ واحدٍ من الوجهين ظَهْرٌ وبَطْنٌ ، وكذلك وَجْها الجبل وما شاكله . فأما الثّوبُ فلا يجوز أن تكون بِطانتهُ ظهارة ، وظهارتهُ بِطانة ، ويجوز أن يُجعل ما يلينا من وجه السماء والكواكب ظهراً وبَطناً ، وكذلك ما يَلينا من سُقوفِ البيت .
وقال الأصمعي : يقال : ضَرب فلان البعيرَ فبَطَن له : إذا ضربه تحت البَطْن ، وأنشد :
إذا ضَربت مُوقَراً فابْطُنْ له
تحت قُصَيْرَاه ودونَ الجُلّهْ
ويقال : بطَنَه الداء ، وهو يَبْطُنه : إذا دَخله بُطوناً . والبَطْنُ من الأرض : الغامض الداخل ، والجميع البُطْنان . ويقال : شأوٌ بَطين ، أي : بعيد .
وأنشد :
وبَصْبَص بين أدَاني الغَضَى
وبين عُنَيزةَ شَأْواً بَطينَا
أبو عبيد عن الأصمعي : بُطَانُ الريش : ما كان تحت العَسِيب ، وظُهْرانُه : ما كان فوق العَسِيب .
ويقال : رَأَسَ سهمه بظُهران . ولم يَرِشْه ببُطْنان ، لأن ظُهرانَ الرِّيش أَوْفَى وأتم ، وبطنانُ الريش قصارٌ ، وواحد البُطْنان بطن ، وواحد الظُّهران ظهر . والعَسِيبُ : قضيبُ الريش في وَسَطه .
وقال غيره عن الأصمعي : بَطِنَ الرجلُ يَبْطَن بطَناً وبِطْنةً : إذا عَظُم بطنهُ .
وقال القُلاخ :
ولم تَضَع أولادَها من البَطَنْ
ولم تُصِبه نَعْسَةٌ على غَدَنْ
ويقال : ثَقُلت عليه البِطْنة : وهي الكِظة .
ويقال : ليس للبِطْنة خيرٌ من خَمصة تتبعها ، أراد بالخَمصة : الجوْعة .
ويقال : مات فلان بالبَطَن . وأتى فلان الوادِيَ فتبطّنه ، أي : دخل بطنَه . والبِطَانُ : الحِزامُ الذي يلي البَطْن .
ويقال للذي لا يزال ضَخم البَطْن : مِبطان ، فإذا قالوا : رجلٌ مُبطَّنٌ فمعناه أنه خميص البَطن .
قال مُتَمّم بن نُويْرة :
فتًى غيرَ مِبطان العشيات أرْوَعا
الحرانيُّ عن ابن السكِّيت : رجلٌ مُبَطَّن : خميصُ البطن . وامرأة مُبَطَّنة .
وقال ذو الرُّمة :
رَخِيماتُ الكلامِ مُبَطّناتٌ
جواعل في البُرى قَصَبا خِدالا
ورجلٌ بَطين : عظيم البطن . ورجلٌ مبطونٌ : يشتكي بطنَه .
وفي الحديث : ( المبطون شهيدٌ ) : إذا مات بالبطن . ورجلٌ بَطن : لا يهمه إلا بَطنُه . ورجل مِبطانٌ : إذا كان لا يزال ضخم البطن من كثرة الأكل .
ومن أمثال العرب التي تُضرب للأمر إذا اشتد : التَقَتْ حَلْقتا البِطان . ومن صفات الله جلّ وعزّ : ( الظاهر والباطن ) تأويلها :
ما روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في تمجيد الرّب : ( اللّهُم أنت الظّاهرُ فليس فوقك شيء ، وأنت الباطنُ فليس دُونَك شيء ) .
وقيل معناه : أنه علم السرائر والخفيات ، كما علم كلَّ ما هو ظاهر للخلق .
وقال الليث : الباطِنةُ من البَصرة والكوفة : مجتمَع الدُّور والأسواق في قصبتها . والضاحيةُ : ما تنَحَّى عن المساكن وكان بارزاً .
ويقال : بَطْنُ الراحة ، وظَهر الكف . ويقال : باطنُ الإبط ، ولا يقال بطنُ الإبط . وباطنُ الخف : الذي يليه الرِّجْل . والنِّعمةُ الباطنةُ : الَّتي قد خَصّت . والظاهرةُ : التي قد عَمّت .
والبِطْنةُ : امتلاءُ البَطْن وهي الأَشَر من كثرة المال أيضاً .
ورُويَ عن إبراهيم النَّخَعِيّ أنه كان يُبَطِّن لحيته ويأخذ من جوانبها .
قال شمر : معنى يُبَطن لحيته ، أي : يأخذ من تحت الحنك والذّقَن الشعرَ .
وقال ابن شميل : بُطْنانُ الأرض : ما تَواطَأ في بطون الأرض سهلِها وحَزْنِها ورياضِها ، وهي قرار الماء ومُستنْقعُه ، وهو البواطن والبطون .
يقال : أخذ فلانٌ باطناً من الأرض ، وهي : أبطأ جُفوفاً من غيرها . ورجلٌ بِطين الكُرْز : إذا كان يخبأ زاده في السّفر ويأكل زاد صاحبه .
وقال رُؤبة يَذمّ رجلاً :
أو كُرّزُ يمْشي بَطينَ الكرَّزْ
ويقال : ألْقت المرأة ذا بَطنِها ، أي :
وَلدت . وألْقت الدَّجاجةُ ذا بَطنِها : إذا باضت .
وقال الليث : لحافٌ مَبْطون ومُبَطن . ويقال : أنت أبْطَنُ بهذا الأمر ، أي : أخْبرُ بباطنه . وتبطنْتُ الأمر ، أي : عَلِمت باطنَه . وتبطنْتُ الواديَ ، أي : دَخلْت بطنَه وجولْتُ فيه .
أبو عبيد عن الأصمعي : البِطَانُ للقَتَب خاصّةً ، وجمعُه أبطنة والحِزامُ للسّرج .
قال : وقال أبو زيد والكسائي : أبطنتُ البعير : إذا شَددت بِطانه .
وقال ذو الرمة في بيت له :
أوْ مُقحمٌ أضعفَ الإبطانَ خَادجُه
بالأمْس فاستأخر العِدْلان والقَتَبُ
شبّه الظليم بحمل أدعج أضعف حَادجُه شَدَّ بطانه عليه فاسترخى ، فشبّه استرخاء عِكْمَيه عليه باسترخاء جناحيِ الظليم .
أبو عبيد عن الأصمعي : بَطَنت البعيرَ أبطنه : شَددتَ بِطانة .
قلت : وقد أنكر أبو الهيثم هذا الحرف على الأصمعي : بَطَنت وقال : لا يجوز إلا أبطنت ؛ واحتج ببيت ذي الرُّمة ، قلت : وبَطَنت لغةٌ أيضاً .
ابن شُميل : يقال : بُطِن حَملُ البعيرِ وواضَعَه حتى يَتضع ، أي : حتى يسترخي على بطنه ويتمكن الحملُ منه . ويقال : تبطّن الرجل جاريتَه : إذا باشرها ولَمَسها .
وقال امرؤ القيس :
ولم أتبطن كاعباً ذاتَ خَلْخال
وقال شمر : تبطنها : إذا باشر بطنُه بطنَها في قوله :
إذا أَخُو لذّة الدنيا تبطنها
وقال أبو عبيدة : في باطن وظيفَي الفرس أَبطَنان ، وهما عِرقان استبطنا الذراع حتى انغمسا في عَصَب الوَظيف .
ويقال : استبطن الفَحْلُ الشَّوْلَ : إذا ضربها كلَّها فلُقحت ، كأنه أودع نُطفَته بطونها .
ومنه قول الكميت :
وخَبَّ السَّفا واستبطنَ الفَحْلُ والتَقَتْ
بأمْعَزها بُقْعُ الجنادبِ تَرْتَكلْ

##### Türkçe

**ط ن ب**
**طنب** ، **طبن** ، **نطب** ، **نبط** ، **بطن** ، **بنط** : kullanılmış olanlardır.
**بنط** : Amma **بنط** ise o ihmal edilmiştir; fakat **الباء** ile **النون** arasına bir **ياء** ile ayrım konulursa kullanılmış olur; Yemen ehli dokumacıya: **البِيَنطُ** der; onun vezninde **البِيَطْر** vardır; onun tefsiri geçmişti.
**طنب** : Leys dedi: **الطُّنْبُ**: çadırın ve serâdıkın ve benzerlerinin ipidir. Ağaçların **أطنابُ**’ı: kökünden dallanıp ayrılan damarlardır. Bedenin **أطنابُ**’ı: eklemleri ve kemikleri birleştiren ve onları sıkan sinirdir.
Şemmer dedi: denir ki: o benim **مطانِبِي** komşumdur; yani: evinin **طُنْبُ**’u benim evimin **طُنْبُ**’una (kadar).
Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd ve Kelâbî’den: **الأواخِيُّ**: **الأطناب**’dır; onun bir tanesi **أَخِيّة**’dir. Ve **الأطنابُ**: övgüde veya yermede mübalağa etmek ve onda çoğaltmaktır.
Asmaî dedi: **الإطنابةُ**: yayın **الوَتَر**’inin başında olan kayıştır.
Leys dedi: o, Arap yayının kirişiyle birleştirilen bir kayıştır; sonra onun **كُظْر**’ı üzerine dolanır. Ve **قَوْسٌ مُطَنَّبةٌ**.
**النَّمِر بن تَوْلب** dedi:
كأنّ امرأ في الناس كنتَ ابنَ أُمَّه
على فَلَجٍ من بطن دَجلة مُطْنِبِ
**على فَلَج**; yani: uzak gidişli bir **نَهْر مُطْنِب** üzerinde; bu nehri kastediyor. Ve ondan: **أطنب في كلامه**: uzaklaştırdığı zaman; der ki: her kimin kardeşi olduysan, o ancak bereket ve genişlikten denizlerden bir deniz üzerindedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المُطْنِبُ**: herkes için meddâh. Ve **المِطْنَبُ**: süzgeçtir.
Başkası dedi: **الإطنابةُ**: tokaya bağlanan kemer kayışıdır; çoğulu **الأطانيب**’dir.
Selâme dedi:
حتى استغثن بماء الملح ضاحِيَةً
يرْكُضْنَ قد قَلِقَتْ عَقدُ الأطانيبِ
Ve denildi: **عقدُ الأطانيب**: gevşediği zaman bağlar ve kuşaklardır. Ve **حيلٌ أطانيبُ**: bir kısmı bir kısmını takip eder. Ve ondan Ferazdak’ın sözü:
وقد رأى مُصْعَبٌ في ساطعٍ سَبِطٍ
منها سوابقُ غاراتٍ أطانيبِ
Denir ki: at ve kuştan bir **إطْنابة** gördüm. Ve **فرسٌ أطنبُ**: **القَرَى**’sı uzun olduğu zaman; bu bir ayıptır. Ve ondan Nâbiga’nın sözü:
لقد لَحِقْتُ بأولَى الخيل يَحْمِلُني
كبْداءُ لا شَنَجٌ فيها ولا طَنَبُ
Ve **جيشٌ مِطْنَابٌ**: iki uç arasındaki mesafesi uzak olan; neredeyse kesilmez. Tarimmâh dedi:
عَمِّي الذي صَبَح الحَلائبَ غُدْوَةً
من نَهْرَوان بجَحْفَل مِطْنابِ
Ebû Amr dedi: **التَّطنيبُ**: kırbayı evin direğinden asıp sonra onu çalkalamandır. Ve **المَطْنَبُ**: omuz ipidir; çoğulu **مَطانِب**’dir.
İmruü’l-Kays dedi:
وإذ هي سَوداءُ مثلُ الفَحيم
تُغَشِّي المَطانِبَ والمَنْكَبا
Ve güneş için, doğuşunda çubuklanıp (ışınları belirip) uzadığı zaman: onun **أطناب**’ı vardır denir; o, sanki çubuklar gibi uzayan ışınlardır.
Ömer’in hadisinde: Eş‘as bir kadını onun hükmü üzere nikâhladı; sonra onu evinin **أطناب**’ına geri çevirdi; yani onu, kadınlarından emsali olanın mehri(ne) geri çevirdi.
Ve **الأطناب**: çadırların iplerinden uzun olanlardır. Ve **الأُصُرُ**: kısa olanlardır; onun bir tanesi **إصار**’dır.
Ebû Zeyd dedi: **الأطنابُ**: yeryüzü ile **الطرائق** arasında iplerden evi onunla bağladıkları şeydir. Ve **الأصر** kırmaya (yakındır).

**طبن** : Leys dedi: falan, falana **طَبِنَ** eder; **يَطْبَن** **طَبانةً** ve **طَبَناً**: ona karşı anlayışlı/uyanık olduğu zaman; o halde o **طَبِن**’dir.
Şemmer: Ebû Zeyd dedi: **طَبِنتُ به أطبَنُ طَبَناً**,
ve **طَبَنتُ أَطْبَن طبانةً**; bu aldatmadır.
Dedi ki: Ebû Ubeyde dedi: **الطَّبانة** ile **التَّبانة** birdir; ikisi de keskin anlayışın şiddetidir.
Lihyânî dedi: o **الطّبانة** ve **الطبانية**’dir; ve **التّبانة** ve **التَّبانية**; ve **اللّقانة** ve **اللَّقانية**; ve **اللَّحانةُ** ve **اللَّحانية**; bu harflerin manası birdir. Ve bir adam: **طَبِنٌ** **تَبِنٌ** **لَقِنٌ** **لَحِنٌ**.
Hadiste: Habeşli bir adam Rumiyeli bir kadınla evlendirildi; ona bir Rum köle **فطَبِنَ** etti; o da kertenkele gibi bir çocuk doğurdu.
Şemmer dedi: ona bir köle **طبن** etti; yani onu boşa çıkardı ve aldattı. Ve şu beyti okudu:
فقلت لها بل أنت حَنّةُ حَوقَلٍ
جَرَى بالفِرَى بيني وبينكِ طابِنُ
Yani: bununla yoldaş; hilekâr, kurnaz, onu bilen.
Ebû Ubeyd: hangi **الطبن** olduğunu bilmiyorum; senin “hangi insan olduğunu bilmiyorum” demen gibi.
Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الطبَن** **السُّدَّر** denilen bir oyundur. Ve şu beyti okudu:
يَبتْنَ يلعَبْنَ حوَالَي الطَّبَنْ
Leys dedi: **الطّبنُ**: çocukların çizip onunla oynadıkları, yuvarlak bir çizgidir; ona **الرحا** derler. Ve **الطِّبْر** denir. Ve şu beyti okudu:
من ذكر أطلالٍ ورَسْمٍ ضاحِي
كالطِّبن في مختلَفِ الرِّياح
Bazıları onu **كالطَّبْل** diye rivayet etti.
Lihyânî: kalbi sakinleşti: **اطمأنّ**; ve **اطبأنَّ**; ve sırtını ona alçalttı: **وطامَن له ظهره**; ve **وطابنه**; bunlar **الطُّمأنينة** ve **الطُبَأنينة**’dir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الطُّنْبَةُ**: **الطُّنبور**’un sesidir; ve **الطنبور**’a **طُبْنٌ** denir.
Ve şu beyti okudu:
فإنّك منّا بيْن خيلٍ مُغيرةٍ
وخَصم كعُورِ الطُّبْن لا يَتَغَيّبُ

**نطب** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّطَابُ**: omuz ipidir. Ve şu beyti okudu:
نحن ضَربناه على نِطابه
قُلْنَا به قُلْنَا به قُلْنَا به
**قلنا به**; yani: onu öldürdük. Dedi ki: ve **المِنْطَبَةُ** ve **المِنْطَبُ**: süzgeçtir. Süzgecin delikleri **النَّواطب** diye adlandırılır. Ve şu beyti okudu:
ذِي نَواطِبَ وابتزالِ
Amr, babasından: **النَّطْبُ**: kulağı delmektir; denir ki: kulağını **أنْطب** etti; ve **أنقر**; ve kulağını **بَلّط** etti; manaca birdir.

**نبط** : Leys dedi: **النَّبَطُ**: kuyu kazıldığı zaman kuyunun dibinden fışkıran sudur; onun suyu **نَبَط** eder: **يَنْبِط**; **نَبْطاً** ve **نُبوطاً**; ve biz suyu **أنبطنا**; yani onu çıkardık ve ona ulaştık. Dedi ki: dağdan sızan, sanki ter gibi kayanın yanlarından çıkan şey de böyledir; o suya **النَّبَط** denir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kazdı da çamura ulaştığı zaman **فأثلجَ** denir; suya ulaştığı zaman **أنبط** denir;
su çoğaldığı zaman **أماهَ** ve **أمْهَى** denir; kuma ulaştığı zaman **أسْهب** denir.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: adama denir ki; vaat eder de yerine getirmezse: falan **قريبُ الثّرَى** (toprağa yakın), **بعيدُ النَّبَط** (nabta uzak)tır.
Başkası dedi: falan için “**لا يُنالُ نَبَطُه**” denir; izzet ve menaat ile vasfedildiği zaman; öyle ki düşmanı, elinin altındakilerde onu ezip yutmaya bir yol bulamaz. Şair dedi:
قريبٌ ثَراه ما ينالُ عَدُوُّه
له نَبَطاً آبِي الهَوانِ قَطُوبُ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den keçilerin alâmetlerinde dedi: **النَّبطاءُ**: iki yanı beyaz olandır. Ebû Ubeyde dedi: atın karnı beyaz olursa o **أنبط**’tır. Zü’r-Rumme sabahı vasfederken dedi:
كمِثل الحِصان الأنْبطِ البَطْن قائماً
تمايل عنه الجُلُّ فاللّوْنُ أشقرُ
Leys dedi: **النَّبَطُ** ve **النُّبْطةُ**: atın koltuğunun altında beyazlıktır; bazen genişler de karın ve göğsü kaplar. Dedi ki: **شاةٌ نَبطاءُ**: kuşaklı/benekli; yahut **نَبطاء مُحْوَرّة**. Eğer beyaz ise o, siyahlıkla **نَبطاء**’dır; eğer siyah ise o, beyazlıkla **نَبطاء**’dır. Dedi ki: **النَّبَطُ** ve **النَّبِيطُ** takdirde **الحَبَش** ve **الحَبِيش** gibidir. Dedi ki: nisbeti **نَبَطِيّ**’dir; o, **السَّواد**’da yerleşen bir neslin adıdır; hepsi **الأنباط**’tır. Dediler ki: **وعِلَلُ الأنْباط**: eritilmiş **الكامان**’dır; yaraya yapıştırıcı yapılır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: adam **نُبَاطِي** ve **بِنَاطي**; **بَنَطِيّ** deme.
Başkası dedi: falan **تَنَبّط** etti: nabaṭa mensup olduğu zaman. Ve fakih **اسْتنبط** etti: içteki fıkhı, içtihadı ve anlayışıyla çıkardığı zaman. Allah تعالى dedi: **( لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ )** **( النساء : 83 )**. Zecâc dedi: dilde **يستنبطونه**’nun manası: onu çıkarırlar; aslı **النَّبَط**’tandır; o, kuyu ilk kazıldığında çıkan sudur. Bundan denir: **أنبط في غَضْراء**; yani serbest çamurdan suyu çıkardı. Dedi ki: **النَّبَط** ancak, yerlerden çıkan şeyi çıkarmalarından dolayı **نَبطاً** diye adlandırıldılar. Ve **وعْسَاءُ النُّبيط**; ve **النُّمَيْط** denir: **الدَّهْناء**’da bilinen bir kumluktur.

**بطن** : **البَطْنُ**: insanın karnı, bilinir; o, üç **أبْطُن**’den ona kadardır; onun üstü için çok **بطون**. **البَطْن**’ün küçültmesi: **بُطيْن**.
Ve **البُطَيْنُ**: **الشَرطَيْن** ile **الثُّرَيا** arasında ay menzillerinden bir yıldızdır; Araplardan çoğu kez küçültme olarak gelmiştir; o, **بطن** **بُرج الحَمَلُ**’dür; ve **الشرطَان** onun iki boynuzudur.
Ebû Hâtim, Asmaî’den: falan, falanla **بَطَن** eder; onunla **يبْطُن** eder; **بُطوناً**: ona özel olduğu, onun işine dâhil olduğu zaman. Ve denir: falan, falanla bir **بِطانة** sahibidir; yani onun işinin iç kısmını bilme sahibidir. Ve denir: sen falanı benden yana **أبْطنتَ**; yani onu bana karşı senden daha özel kıldın. Ve o **مُبْطَن**’dır: onu işine soktuğu ve onu başkasına karşı özel kıldığı zaman; ve onun **دَخْلَتِه** ehlinden oldu. Allah جلّ وعزّ dedi:
) ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ ) ( آل عمران : 118 ) .
Zecâc dedi: **البِطَانةُ**: içine alınan, kendilerine açılıp içe alınan içtekilerdir; denir: falan, falanın **بِطانة**’sıdır; yani onunla içli dışlı, ünsiyet eden. Mana: müminler, münafıkları kendilerine has kimseler edinmekten ve sırlarını onlara açmaktan nehyedildiler.
Asmaî dedi: denir: falan kılıcı, **كَشّه**’ini **أبطن** etti: onu belinin altına koyduğu zaman. Ve denir: falan elbisesini **بطّن** etti; **تَبْطيناً**; o **البِطَانة** ve **الظِّهارة**’dır. Allah تعالى dedi: **( فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ )** **( الرحمن : 54 )**.
Ferrâ, şu sözünde: **( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا )** **( الرحمن : 54 )**: **البِطانة** bazen **ظِهارة** olur; ve **الظِّهارة** **بطانة** olur; çünkü bunların her biri bir yüz olabilir. Araplar şöyle de der: gördüğün dış yüzü için “bu göğün **ظَهْرُ**’üdür.”
Ferrâ’dan başkası dedi: **البِطَانةُ**: elbiseden içte olan ve insanların gizlemesi âdet olan şeydir. **الظِّهارةُ**: dışta olan ve insanların göstermesi âdet olan şeydir. Ferrâ’nın dediği, ancak iki eşit yüzlü şeyde caiz olur; zira her birini bir topluluğa, bir duvarın bir yüzü bir topluluğa, diğer **الصَّفْح**’ı başka bir topluluğa bakacak şekilde çevirmiştir; duvarın her yüzü, ona bitişik olana göre bir **ظهر**’dür; iki yüzden her biri **ظَهْر** ve **بَطْن**’dır; dağın iki yüzü ve benzeri de böyledir. Amma elbise: onun **بِطانة**’sının **ظهارة**, **ظهارته**’nin **بِطانة** olması caiz değildir. Göğün ve yıldızların yüzünden bize bitişik olanı **ظهراً** ve **بطناً** kılmak caiz olur; evin tavanlarından bize bitişik olan da böyledir.
Asmaî dedi: denir: falan deveyi vurdu da ona **فبَطَن** etti: onu karnın altından vurduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
إذا ضَربت مُوقَراً فابْطُنْ له
تحت قُصَيْرَاه ودونَ الجُلّهْ
Ve denir: hastalık onu **بطَنَه**; o da onu **يَبْطُنه**: içine girdiği zaman; **بُطوناً**. Ve yerin **البَطْنُ**’ü: gizli, içte olandır; hepsi **البُطْنان**’dır. Ve denir: **شأوٌ بَطين**; yani uzak.
Ve şu beyti okudu:
وبَصْبَص بين أدَاني الغَضَى
وبين عُنَيزةَ شَأْواً بَطينَا
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: tüyün **بُطَانُ**’u: **العَسِيب**’in altında olan şeydir; onun **ظُهْرانُ**’ı: **العَسِيب**’in üstünde olan şeydir.
Ve “okunun başını **بظُهران** ile tüyledi” denir. Onu **ببُطْنان** ile tüylemedi; çünkü tüyün **ظُهران**’ı daha vefalı ve daha tamdır; tüyün **بطنان**’ı kısadır. **البُطْنان**’ın bir tanesi **بطن**; **الظُّهران**’ın bir tanesi **ظهر**’dür. **العَسِيبُ**: tüyün ortasındaki çubuktur.
Başkası, Asmaî’den: adam **بَطِنَ** eder: **يَبْطَن**; **بطَناً** ve **بِطْنةً**: karnı büyüdüğü zaman.
**القُلاخ** dedi:
ولم تَضَع أولادَها من البَطَنْ
ولم تُصِبه نَعْسَةٌ على غَدَنْ
Ve denir: ona **البِطْنة** ağır geldi; o, **الكِظة**’dır.
Ve denir: **البِطْنة** için, onu takip eden bir **خَمصة**’dan daha hayırlı bir şey yoktur; **الخَمصة** ile açlığı kastetti.
Ve denir: falan **بالبَطَن** öldü. Ve falan vadiye geldi de onu **فتبطّنه**; yani onun karnına (iç kısmına) girdi. Ve **البِطَانُ**: karna bitişik olan kuşaktır.
Ve karnı sürekli iri olana: **مِبطان** denir. “**رجلٌ مُبطَّنٌ**” dedikleri zaman manası: karnı içeri çekik olandır.
Mütemmim b. Nuveyre dedi:
فتًى غيرَ مِبطان العشيات أرْوَعا
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **رجلٌ مُبَطَّن**: karnı içeri çekik. Ve **امرأة مُبَطَّنة**.
Zü’r-Rumme dedi:
رَخِيماتُ الكلامِ مُبَطّناتٌ
جواعل في البُرى قَصَبا خِدالا
Ve **رجلٌ بَطين**: karnı büyük. Ve **رجلٌ مبطونٌ**: karnından şikâyet eden.
Hadiste: **( المبطون شهيدٌ )**: karından öldüğü zaman. Ve **رجلٌ بَطن**: onu ancak karnı kaygılandırır. Ve **رجل مِبطانٌ**: çok yemekten dolayı karnı sürekli iri olduğu zaman.
Arapların, iş şiddetlendiğinde darb-ı mesel olarak vurdukları mesellerdendir: **التَقَتْ حَلْقتا البِطان**. Allah جلّ وعزّ’in sıfatlarındandır: **( الظاهر والباطن )**; onun te’vili:
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) Rabbin yüceltilmesinde rivayet edilendir: **( اللّهُم أنت الظّاهرُ فليس فوقك شيء ، وأنت الباطنُ فليس دُونَك شيء )**.
Ve denildi: manası: mahlûkata zahir olan her şeyi bildiği gibi, sırları ve gizlileri de bildiğidir.
Leys dedi: Basra ve Kûfe’nin **الباطِنةُ**’si: onun kasabasında evlerin ve çarşıların toplandığı yerdir. Ve **الضاحيةُ**: meskenlerden uzaklaşıp açıkta olan şeydir.
Ve denir: avucun **بَطْنُ**’ü ve elin **ظَهر**’i. Ve denir: koltuğun **باطنُ**’u; koltuğun **بطنُ**’ü denmez. Ve mestin **باطنُ**’u: ayağa bitişik olan taraftır. Ve **النِّعمةُ الباطنةُ**: tahsis edilmiş olandır. Ve **الظاهرةُ**: genelleşmiş olandır.
Ve **البِطْنةُ**: karnın dolmasıdır; o, çok maldan dolayı da **الأَشَر**’dir.
İbrâhîm en-Neha‘î’den rivayet edildi: sakalını **يُبَطِّن** ederdi ve yanlarından alırdı.
Şemmer dedi: **يُبَطن لحيته**’nin manası: çene altından ve **الذّقَن**’dan kılları almasıdır.
İbn Şümeyl dedi: yerin **بُطْنانُ**’ı: yerin düzlüklerinin, sertliklerinin ve çayırlarının karınlarında alçalıp toplanan şeydir; o, suyun karargâhı ve birikintisidir; o, **البواطن** ve **البطون**’dur.
Denir: falan yerden bir **باطناً** aldı; o, başkasından daha geç kuruyandır. Ve **رجلٌ بِطين الكُرْز**: yolculukta azığını saklayıp arkadaşının azığını yiyen kimse.
Rü’be bir adamı yererken dedi:
أو كُرّزُ يمْشي بَطينَ الكرَّزْ
Ve denir: kadın **ذا بَطنِها**’yı attı; yani: doğurdu. Ve tavuk **ذا بَطنِها**’yı attı: yumurtladığı zaman.
Leys dedi: **لحافٌ مَبْطون** ve **مُبَطن**. Ve denir: sen bu işte daha **أبْطَنُ**’sın; yani onun iç yüzünü daha iyi bilensin. Ve işi **تبطنْتُ**; yani onun iç yüzünü bildim. Ve vadiyi **تبطنْتُ**; yani onun karnına girdim ve içinde dolaştım.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **البِطَانُ** özellikle **القَتَب** içindir; çoğulu **أبطنة**’dir. Ve **الحِزامُ** eyer içindir.
Dedi ki: Ebû Zeyd ve Kisâî dedi: deveyi **أبطنتُ**: onun **بِطان**’ını sıktığım zaman.
Zü’r-Rumme bir beytinde dedi:
أوْ مُقحمٌ أضعفَ الإبطانَ خَادجُه
بالأمْس فاستأخر العِدْلان والقَتَبُ
Devekuşunu, yükü zayıf bir hamalın, üzerine **بِطان**’ını sıkı bağladığı için gevşeyen bir yüke benzetti; devekuşunun iki kanadının gevşemesini, onun üzerindeki iki heybesinin gevşemesine benzetti.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: deveyi **بَطَنت** ederim, onu **أبطنه**: bir **بِطانة** sıktın (demektir).
Ben dedim: Ebû’l-Heysem, Asmaî’ye bu harfi inkâr etti: **بَطَنت**; ve dedi: ancak **أبطنت** caiz olur; Zü’r-Rumme’nin beytiyle delil getirdi. Ben dedim: **بَطَنت** da bir dildir.
İbn Şümeyl: denir: devenin yükü **بُطِن** oldu; ve onu alçalttı; ta ki yerleşsin; yani karnı üzerine gevşeyip sarksın ve yük ona yerleşsin. Ve denir: adam cariyesini **تبطّن** etti: ona temas edip dokunduğu zaman.
İmruü’l-Kays dedi:
ولم أتبطن كاعباً ذاتَ خَلْخال
Şemmer dedi: “onu **تبطنها** etti”: şu sözünde, karnı onun karnına değdiği zaman:
إذا أَخُو لذّة الدنيا تبطنها
Ebû Ubeyde dedi: atın iki **وظيف**’inin iç tarafında iki **أَبطَنان** vardır; ikisi, kolu içten kat edip **عَصَب الوَظيف**’e dalan iki damardır.
Ve denir: aygır, **الشَّوْل**’ü **استبطن** etti: hepsini aştığı da gebe kaldıkları zaman; sanki nutfesini onların karınlarına bırakmıştır.
Ve ondan Kümeyt’in sözü:
وخَبَّ السَّفا واستبطنَ الفَحْلُ والتَقَتْ
بأمْعَزها بُقْعُ الجنادبِ تَرْتَكلْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والطاء وما يثلثهما)
(بطغ) الباء والطاء والغين ([1]) أصلٌ واحد، وهو التلطُّخ بالشيء. قال الراجز([2]):
* لَولا دَبُوقاءُ استِهِ لم يَبْطَغِ *
(بطل) الباء والطاء واللام أصلٌ واحد، وهو ذَهاب الشيء وقِلَّة مُكثه ولُبْثه. يقال بَطَلَ الشيءُ يَبطُل بُطْلاً وبُطُولاً. وسُمِّي الشيطانُ الباطلَ لأنه لا حقيقةَ لأفعاله، وكلُّ شيءٍ منه فلا مَرْجُوعَ لـه ولا مُعَوَّلَ عليه. والبَطَل الشُّجاع. قال اصحب هذا القياس ([3]) سُمّي بذلك لأنه يُعرِّض نَفْسَه للمتالف. وهو صحيحٌ، يقال: *بَطَلٌ بيِّنُ البُطولة والبَطالة. وقد قالوا: امرأةٌ بَطَلَةٌ. فأمّا قولهم في المَثَل: "مُكرَهٌ أخوكَ لا بَطَل" فقد اختُلِفَ فيه. قال قوم: المثل لجَرْول ابن نَهْشلِ بن دارم، وكان جباناً ذا خَلْقٍ كامل، وأنَّ حَيّاً من العرب غَزَا بني دارم فاقتَتَلُوا هم وبنُو دارمٍ قتالاً شديداً، حتى كثُرتِ القَتْلى، وجاء جَرْوَلٌ فرأى رجلاً يَسُوقُ ظعِينةً فلما رآه الرّجل خَشِيهُ لكمالِ خَلْقِه، وهو لا يعرفه، فقال جَرول: "أنا جَرْوَل بنُ نَهشَل، في الحَسَب المُرَفَّل([4])"، فعطَفَ عليه الرّجلُ وأخذَهُ وكَتفَه وهو يقول:
إذا ما رأيت امرأً في الوغى  *** فذكِّرْ بنفسك يا جرولُ
حتى انتهى به إلى قائِد الجيش، وقد كان عَرفَ جُبْنَ جرول، فقال: يا جَرْولُ، ما عَهدْناك تُقاتل الأبطال، وتُحبُّ النِّزال! فقال جرول: "مُكرَهٌ أخُوكَ لا بَطَلٌ".
وقال قوم: بل المَثل لِبَيْهَس، وقد ذكر حديثُه في غير هذا الباب بطُوله.
ويقال رجل بطَّالٌ بيِّن البَطالة.وذَهَبَ دمُه بُطْلاً، أي هَدَرا.
(بطن) الباء والطاء والنون أصلٌ واحدٌ لا يكاد يُخْلِف، وهو إنْسِيُّ الشيءِ والمقُبْلِ مِنه. فالبطن خِلافُ الظهر. تقول بَطَنْتُ الرّجلَ إذا ضربْتَ بَطنَه. قال بعضهم:
* إذا ضَرَبْتَ مُوقَراً فابْطُنْ لَهُ([5]) *
وباطِنُ الأمْرِ دَُِخْلَته، خلافُ ظاهِرِه. والله تعالى هو الباطنُ؛ لأنه بَطَن الأشياءَ خُبْراً. تقول: بطَنْتُ هذا الأمْرَ، إذا عرفْتَ باطنَه. والبَطِين: الرّجُل العظيم البَطْن. والمَبْطُون العَليل البَطْن. والمِبْطان: الكثيرُ الأكْل. والمُبْطِن الخَميصُ البَطْن. والبُطْنانُ بُطْنانُ القُذَذ. والبَطنُ من العرب دونَ القَبيلة. والبُطَيْنُ نجْمٌ، يقال إنه بطْنُ الحَمَل([6]).والبِطان بِطان الرَّحْل، وهو حِزامهُ، وذلك أنه يلي البَطنَ.
ومن هذا الباب قولُهم لِدُخَلاء الرّجُل الذين يَبْطُنُون أمْرَه: هم بِطانَتُه. قال الله تعالى: ﴿لا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ﴾ [آل عمران 118]. ويقال تبطَّنْتُ الكَلأَ، إذا جَوَّلْتَ فيه. قال:
قَدْ تَبَطَّنْتُ وتَحْتي جَسْرَةٌ *** حَرَجٌ في مِرْفَقَيْها كالفَتَلْ([7])(بطأ) الباء والطاء والهمزة أصلٌ واحد وهو البُطْء في الأمر. أبطأ إبطاءً وبُطْأً([8])، ورجلٌ بَطِيءٌ وقومٌ بِطَاءٌ. قال:
ومبثوثةٍ بَثَّ الدّبا مُسَبْطرة  *** رددت على بِطَائها من سِراعِها
(بطح) الباء والطاء والحاء أصلٌ واحد، وهو تبسُّطُ الشيءِ وامتدادُه. قال الخليل: البَطْحُ من قولك بَطَحَه على وَجْهه بَطْحاً. والبطحاء: مَسِيلٌ فيه دُقاق الحَصَى، فإذا اتَّسع وعَرُض سُمّي أبطَح. قال ذو الرُّمَّة:
كأنَّ البُرَى والعَاجَ عِيجَتْ مُتُونها *** على عُشَرٍ نَهَّى به السَّيْلَ أَبطَحُ([9])وقال في التبطح:
إذا تَبَطَّحْنَ على المَحامِلِ  *** تَبَطُّحَ البَطِّ بجَنْبِ السَّاحلِ([10])وتبطَّح السَّيْلُ إذا سالَ سَيْلاً عريضاً. قال ذو الرُّمّة:
ولا زَالَ مِنْ نَوْءِ السِّماكِ عليكُما *** ونوء الزُّبانَى وابِلٌ متبطِّحُ([11])قال ابنُ الأعرابي: الأبطح أَثرُ السَّيل واسعاً كان أو ضيِّقاً، والجمع أباطح.
قال أهلُ العربيّة: [جُمِعَ] جَمْعَ الأسماء التي جاءت على أفعل، نحو الأحامد والأساود، وذلك لغلبته على المعنى، حتى صار كالاسم. قال الخليل: البَطيحة ما بين واسط والبَصْرة ماءٌ مستَنْقِعٌ لا يُرى طَرَفاه من سَعَتِه، وهو مَغِيض دِجلَة والفُرات([12]). وبَطْحاءُ مَكَّة مِنْ هذا. قال الدّرَيديّ: قُريش البِطاح الذين يَنزِلُون بَطحاءَ مكَّة، وقُريشُ الظَّواهِرِ الذين يَنْزِلون ما حَوْلَ مَكَّة. قال:
فلو شَهِدَتْني مِن قُريشٍ عِصابةٌ *** قُريشِ البِطاحِ لا قُريشِ الظَّواهِرِ([13])قال: فيُسمَّى التُّراب البَطْحاء، يُقال دَعَا ببَطحا قشرها([14]). وأنشدَ:
شَرَّابَة لِلَبَنِ اللِّقاحِ *** حَلاَّلة بجَرَعِ البِطاحِ
قال الفرّاء: ما بيني وبينَه إلاّ بَطْحَة، يريد قامة الرّجُل، فما كان بينَك وبينَه في الأرض قيل بَطْحة، وما كان بينَك وبينه في شيءٍ مرتفع فهو قامة. والبُطاح مَرَضٌ شَبيهٌ([15]) بالبِرْسام وليس* به؛ يقال هو مَبْطُوحٌ.
(بطخ) الباء والطاء والخاء كلمةٌ واحدة، وهو البِطِّيخ وما أُرَاها أصلاً، لأنّها مقلوبة من الطِّـبِّيخ([16])، وهذا أَقْيَس وأحْسَن اطراداً. وقد كتب في بابه.
(بطر) الباء والطاء والراء أصلٌ واحد وهو الشَّقُّ. وسُمّي البيطار لذلك. ويقال له أيضاً المُبَيْطِر. قال النَّابغة:
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأنْفَذَها  *** شَكَّ المُبَيْطرِ إذْ يَشْفِي من العَضَدِ([17])فالعضَدُ داءٌ يأخُذُ في العَضُد.
ويُحمَل عليها البَطَر، وهو تجاوُزُ الحَدِّ في المَرَح.
وأما قولهم: ذهب دَمُه بَِطْراً، فقد يجوز أن يكون شاذّاً عن الأصل، ويمكن أن يقال إنّه شقَّ مَجْراه شقّاً فذهب، وذلك إذا أُهْدِر.
(بطش) الباء والطاء والشين أصلٌ واحد، وهو أخذ الشيء بقَهْر وغَلبةٍ وقُوّة. قال الله تعالى: ﴿إنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾ [البروج 12]. ويَدٌ باطشة.
---------------------
([1]) في الأصل: "بطع، الباء والطاء والعين"، صوابهما بالغين.
([2]) هو رؤبة بن العجاج. انظر ديوانه 98 واللسان (بطغ، دبق). وروايته في الديوان واللسان (بدغ): "لم يبدغ".
([3]) كذا وردت هذه العبارة.
([4]) الترفيل: التسويد والتعظيم. وفي الأصل: "المرقل" بالقاف، تحريف.
([5]) بعده كما في اللسان (16: 199):
تحت قصيراه ودون الجله  *** فإن أن تبطنه خير لـه
          يقول: إذا ضربت بعيرا موقرا بحمله فاضربه في موضع لا يضره، مثل بطنه.
([6]) الحمل: نجوم على صورة الحمل. وفي الأصل: "الجمل"، تحريف.
([7]) البيت للبيد في ديوانه 11 طبع فينا سنة 1881. وعجزه في اللسان (فتل). والكلمة الأولى من البيت ساقطة في الأصل.
([8]) في الجمهرة: "أبطأ يبطئ إبطاء، والاسم البطء يا هذا".
([9]) البيت في ديوان ذي الرمة 81.
([10]) البيتان في اللسان (بطح).
([11]) البيت في الديوان 77 واللسان (بطح). والزبانى: واحد زبانيا العقرب، وهما كوكبان مفترقان يسقطان في زمان الصيف. وفي اللسان والديوان "ونوء الثريا". وانظر الأزمنة والأمكنة
(1: 193-311). وقبل البيت وهو مطلع القصيدة:
أمنزلتي مي سلام عليكما  *** على النأي والنائي يود وينصح
([12]) مثله في اللسان. وزاد "وكذلك مغايض ما بين بصرة والأهواز".
([13]) البيت في اللسان (بطح) والجمهرة (1: 225)، وقد نسب في معجم البلدان (2: 213) إلى ذكوان مولى مالك الدار.
([14]) كذا وردت هذه العبارة.
([15]) في الأصل: "تنبيه".
([16]) في اللسان: "والطبيخ بلغة أهل الحجاز البطيخ، وقيده أبو بكر بفتح الطاء".
([17]) في الأصل: "الفريسة"، صوابه في الديوان 20 واللسان (عضد، بطر) وما سيأتي في (عضد).
ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الطاء** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**بطغ**) **الباء** ve **الطاء** ve **الغين** ([1]) tek bir asıldır; o da bir şeyle bulaşmaktır. **الراجز**([2]) dedi ki:
* **لَولا دَبُوقاءُ استِهِ لم يَبْطَغِ** *

(**بطل**) **الباء** ve **الطاء** ve **اللام** tek bir asıldır; o da şeyin gitmesi ve kalışının ve duruşunun azlığıdır. Denir: **بَطَلَ** şey **يَبطُل** **بُطْلاً** ve **بُطُولاً**. Ve şeytana **الباطل** adı verildi; çünkü fiillerinin hakikati yoktur; ondan olan her şey için de ona dönüş yoktur ve ona dayanılmaz. Ve **البَطَل** yiğittir. Dedi: bu kıyası sahiplen([3]); bununla adlandırıldı, çünkü nefsini helâklere maruz bırakır. Ve o sahihtir; denir: * **بَطَلٌ** açık **البُطولة** ve **البَطالة** sahibidir. Ve demişlerdir: kadın **بَطَلَةٌ**. Ama meseldeki sözleri: “**مُكرَهٌ أخوكَ لا بَطَل**” hakkında ihtilaf edilmiştir. Bir kavim dedi: mesel **جَرْول** ibn **نَهْشلِ** ibn **دارم**’ındır; korkak idi, tam bir yaratılış sahibi idi; ve Araplardan bir hay, **بني دارم**’e akın etti de onlar ile **بنُو دارمٍ** şiddetli bir savaşla çarpıştılar; nihayet ölüler çoğaldı; **جَرْوَلٌ** geldi, bir adamın bir **ظعِينةً** sevk ettiğini gördü; adam onu görünce, yaratılışının tamlığından dolayı ondan korktu; hâlbuki onu tanımıyordu; **جَرول** dedi ki: “Ben **جَرْوَل بنُ نَهشَل**’im, soydan **المُرَفَّل**([4]) içindeyim”; adam ona yöneldi, onu aldı ve bağladı; şöyle derken:
إذا ما رأيت امرأً في الوغى  *** فذكِّرْ بنفسك يا جرولُ
Onu ordunun kumandanına götürünceye kadar; hâlbuki o, **جرول**’ün korkaklığını bilmişti; dedi ki: ey **جَرْولُ**! Seni kahramanlarla çarpışır ve dövüşmeyi seversin diye bilmezdik! **جرول** dedi ki: “**مُكرَهٌ أخُوكَ لا بَطَلٌ**”.
Bir kavim dedi: bilakis mesel **بَيْهَس**’indir; onun haberi bu babın dışında uzun uzadıya zikredilmiştir.
Ve denir: adam **بطَّالٌ** açık **البَطالة** sahibidir. Ve kanı **بُطْلاً** gitti; yani heder.

(**بطن**) **الباء** ve **الطاء** ve **النون** tek bir asıldır; neredeyse sapmaz; o da şeyin iç tarafı ve ondan öne gelen kısımdır. O hâlde **البطن** sırtın zıddıdır. Dersin: **بَطَنْتُ** adamı; karnına vurduğun zaman. Bazıları dedi ki:
* **إذا ضَرَبْتَ مُوقَراً فابْطُنْ لَهُ**([5]) *
Ve işin **باطِنُ**’i onun iç yüzüdür; zahirinin zıddı. Ve Allah Teâlâ **الباطن**’dir; çünkü şeyleri haberce içten kuşatmıştır. Dersin: **بطَنْتُ** bu işi; iç yüzünü bildiğin zaman. Ve **البَطِين**: karnı büyük adam. Ve **المَبْطُون**: karın hastası. Ve **المِبْطان**: çok yiyen. Ve **المُبْطِن**: karnı içe çekik olan. Ve **البُطْنانُ**: **القُذَذ**’in **بُطْنانُ**’ı. Ve Araplardan **البَطن** kabileden aşağı (alt) olandır. Ve **البُطَيْنُ** bir yıldızdır; denir ki o, **الحَمَل**’in karnıdır([6]). Ve **البِطان**: **الرَّحْل**’in **بِطان**’ıdır; o da onun kuşağıdır; çünkü o, karna bitişik olur.
Ve bu babdandır: adamın işinin iç yüzüne giren içtekilere onların **بِطانَتُه** denmesi. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**لا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ**﴾ [Âl-i İmrân 118]. Ve denir: **تبطَّنْتُ** otu; içinde dolaştığın zaman. Dedi ki:
قَدْ تَبَطَّنْتُ وتَحْتي جَسْرَةٌ *** حَرَجٌ في مِرْفَقَيْها كالفَتَلْ([7])

(**بطأ**) **الباء** ve **الطاء** ve **الهمزة** tek bir asıldır; o da işte yavaşlıktır. **أبطأ** **إبطاءً** ve **بُطْأً**([8]); ve adam **بَطِيءٌ**, kavim **بِطَاءٌ**. Dedi ki:
ومبثوثةٍ بَثَّ الدّبا مُسَبْطرة  *** رددت على بِطَائها من سِراعِها

(**بطح**) **الباء** ve **الطاء** ve **الحاء** tek bir asıldır; o da şeyin yayılıp düzleşmesi ve uzanmasıdır. **الخليل** dedi: **البَطْحُ**, senin “onu yüzüstü yatırdı” sözünden, **بَطَحَه** onu yüzü üzerine **بَطْحاً**. Ve **البطحاء**: içinde küçük çakıl bulunan bir akıntı yatağıdır; genişleyip enine yayıldığında **أبطَح** diye adlandırılır. **ذو الرُّمَّة** dedi ki:
كأنَّ البُرَى والعَاجَ عِيجَتْ مُتُونها *** على عُشَرٍ نَهَّى به السَّيْلَ أَبطَحُ([9])Ve **التبطح** hakkında dedi ki:
إذا تَبَطَّحْنَ على المَحامِلِ  *** تَبَطُّحَ البَطِّ بجَنْبِ السَّاحلِ([10])Ve sel, geniş bir akışla aktığında **تبطَّح** eder. **ذو الرُّمّة** dedi ki:
ولا زَالَ مِنْ نَوْءِ السِّماكِ عليكُما *** ونوء الزُّبانَى وابِلٌ متبطِّحُ([11])**ابنُ الأعرابي** dedi: **الأبطح**, selin izi; geniş de olsa dar da olsa; çoğulu **أباطح**.
Arap dili ehli dedi: [toplandı] **أفعل** vezninde gelen isimlerin çoğulu gibi; **الأحامد** ve **الأساود** gibi; bu, manaya galebe çalmasındandır; nihayet isim gibi oldu. **الخليل** dedi: **البَطيحة**, **واسط** ile **البَصْرة** arasında, uçları genişliğinden görünmeyen, birikmiş sudur; o, **دِجلَة** ve **الفُرات**’ın çekildiği yerdir([12]). Ve **بَطْحاءُ مَكَّة** de bundandır. **الدّرَيديّ** dedi: **قُريش البِطاح**; **بَطحاءَ مكَّة**’ye inenlerdir; ve **قُريشُ الظَّواهِرِ**; Mekke’nin çevresine inenlerdir. Dedi ki:
فلو شَهِدَتْني مِن قُريشٍ عِصابةٌ *** قُريشِ البِطاحِ لا قُريشِ الظَّواهِرِ([13])Dedi: toprağa **البَطْحاء** adı verilir; denir: **دَعَا ببَطحا قشرها**([14]). Ve inşad etti:
شَرَّابَة لِلَبَنِ اللِّقاحِ *** حَلاَّلة بجَرَعِ البِطاحِ
**الفرّاء** dedi: benimle onun arasında ancak bir **بَطْحَة** var; adamın boyunu kasteder; yerde seninle onun arasında olan şeye **بَطْحة** denir; seninle onun arasında yüksek bir şeyde olan ise **قامة**’dır. Ve **البُطاح** **مَرَضٌ**’dur; **البِرْسام**’a benzer([15]) ama o değildir; denir: o **مَبْطُوحٌ**’tur.

(**بطخ**) **الباء** ve **الطاء** ve **الخاء** tek bir kelimedir; o da **البِطِّيخ**’tir; ve onu bir asıl görmüyorum; çünkü o, **الطِّـبِّيخ**’ten çevrilmiştir([16]); bu daha kıyaslı ve daha güzel bir sürekliliktir. Onun babında yazılmıştır.

(**بطر**) **الباء** ve **الطاء** ve **الراء** tek bir asıldır; o da yarmadır. Ve **البيطار** bunun için adlandırıldı. Ve ona ayrıca **المُبَيْطِر** de denir. **النَّابغة** dedi ki:
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأنْفَذَها  *** شَكَّ المُبَيْطرِ إذْ يَشْفِي من العَضَدِ([17])Şu hâlde **العضَدُ**, **العَضُد**’da tutan bir hastalıktır.
Ve bunun üzerine **البَطَر** taşınır; o da sevinçte haddi aşmaktır.
Ama onların “kanı **بَِطْراً** gitti” sözleri; asıldan şâz olması caizdir; ve denebilir ki: mecrasını yarma ile yardı da gitti; bu, heder edildiği zamandır.

(**بطش**) **الباء** ve **الطاء** ve **الشين** tek bir asıldır; o da şeyi kahır, galebe ve kuvvetle almaktır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**إنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ**﴾ [Burûc 12]. Ve **يَدٌ باطشة**.

---------------------
([1]) Asılda: “**بطع، الباء والطاء والعين**”; doğrusu ikisi de **بالغين** iledir.
([2]) O, **رؤبة بن العجاج**’dır. Divanına 98 ve **اللسان** (**بطغ، دبق**)’a bak. Divanda ve **اللسان**’da (**بدغ**) rivayeti: “**لم يبدغ**”.
([3]) Bu ibare böyle vârid olmuştur.
([4]) **الترفيل**: efendileştirme ve yüceltme. Asılda: **بالقاف** ile “**المرقل**”; tahriftir.
([5]) Ondan sonra, **اللسان**’da (16: 199) olduğu gibi:
تحت قصيراه ودون الجله  *** فإن أن تبطنه خير لـه
          Diyor ki: yüküyle yüklü bir deveye vurduğunda, ona zarar vermeyen bir yere vur; karnı gibi.
([6]) **الحمل**: koç suretinde yıldızlardır. Asılda: “**الجمل**”; tahriftir.
([7]) Beyit, divanında **لَبيد**’indir; 1881 yılında Viyana baskısı 11. Ve onun ikinci mısraı **اللسان**’da (**فتل**). Beytin ilk kelimesi asılda düşmüştür.
([8]) **الجمهرة**’de: “**أبطأ يبطئ إبطاء، والاسم البطء يا هذا**”.
([9]) Beyit, **ذو الرمة** divanında 81.
([10]) İki beyit, **اللسان**’da (**بطح**).
([11]) Beyit, divanda 77 ve **اللسان**’da (**بطح**). Ve **الزبانى**: akrebin **زبانيا**’sının tekilidir; ikisi, yaz zamanında batan, birbirinden ayrık iki yıldızdır. Ve **اللسان** ve divanda “**ونوء الثريا**”. Ve **الأزمنة والأمكنة**’ye bak
(1: 193-311). Ve beyitten önce, o kasidenin matlaı:
أمنزلتي مي سلام عليكما  *** على النأي والنائي يود وينصح
([12]) Benzeri **اللسان**’dadır. Ve “ve aynı şekilde Basra ile Ahvaz arasındaki çekilme yerleri” ziyadesini ekledi.
([13]) Beyit, **اللسان**’da (**بطح**) ve **الجمهرة**’de (1: 225); ve **معجم البلدان**’da (2: 213) **ذكوان**’a, **مالك الدار**’ın mevlâsına nispet edilmiştir.
([14]) Bu ibare böyle vârid olmuştur.
([15]) Asılda: “**تنبيه**”.
([16]) **اللسان**’da: “**والطبيخ بلغة أهل الحجاز البطيخ، وقيده أبو بكر بفتح الطاء**”.
([17]) Asılda: “**الفريسة**”; doğrusu divanda 20 ve **اللسان**’da (**عضد، بطر**) ve (**عضد**) maddesinde gelecek olandır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أصل البطن الجارحة، وجمعه بطون، قال تعالى: ﴿وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم﴾ [النجم/32]، وقد بطنته: أصبت بطنه، والبطن: خلاف الظهر في كل شيء، ويقال للجهة السفلى: بطن، وللجهة العليا: ظهر، وبه شبه بطن الأمر وبطن الوادي، والبطن من العرب اعتبارا بأنهم كشخص واحد، وأن كل قبيلة منهم كعضو بطن وفخذ وكاهل، وعلى هذا الاعتبار قال الشاعر:
*الناس جسم وإمام الهدى ** رأس وأنت العين في الرأس*
(البيت لعلي بن جبلة العكوك في حميد الطوسي، وهو في ديوانه ص 74؛ وعقد الخلاص في نقد كلام الخواص لابن الحنبلي ص 200؛ وذيل أمالي القالي 3/96؛ والأغاني 18/113؛ وله قصة فيه)
ويقال لكل غامض: بطن، ولكل ظاهر: ظهر، ومنه: بطنان القدر وظهرانها، ويقال لما تدركه الحاسة: ظاهر، ولما يخفى عنها: باطن.
قال عز وجل: ﴿وذروا ظاهر الإثم وباطنه﴾ [الأنعام/120]، ﴿ما ظهر منها وما بطن﴾ [الأنعام/151]، والبطين: العظيم البطن، والبطن: الكثير الأكل، والمبطان: الذي يكثر الأكل حتى يعظم بطنه، والبطنة: كثرة الأكل، وقيل: (البطنة تذهب الفطنة) (جاء عند أبي نعيم في الطب النبوي قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إياكم والبطنة في الطعام والشراب فإنها مفسدة للجسم، مورثة للفشل، مكسلة عن الصلاة، وعليكم بالقصد فيهما فإنه أصلح. راجع: كشف الخفاء 1/286؛ والمقاصد الحسنة ص 124 و 144).
وقد بطن الرجل بطنا: إذا أشر من الشبع ومن كثرة الأكل، وقد بطن الرجل: عظم بطنه، ومبطن: خميص البطن، وبطن الإنسان: أصيب بطنه، ومنه: رجل مبطون: عليل البطن، والبطانة: خلاف الظهارة، وبطنت ثوبي بآخر: جعلته تحته.
وقد بطن فلان بفلان بطونا، وتستعار البطانة لمن تختصه بالاطلاع على باطن أمرك.
قال عز وجل: ﴿لا تتخذوا بطانة من دونكم﴾ [آل عمران/118] أي: مختصا بكم يستبطن أموركم، وذلك استعارة من بطانة الثوب، بدلالة قولهم: لبست فلانا: إذا اختصصته، وفلان شعاري ودثاري، وروي عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: (ما بعث الله من نبي ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تأمره بالخير وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحثه عليه) (الحديث الصحيح كما قال البغوي، وقد أخرجه النسائي 7/158؛ وأحمد 3/237؛ والترمذي (2370) وقال: حسن صحيح؛ وانظر: شرح السنة 10/75).
والبطان: حزام يشد على البطن، وجمعه: أبطنة وبطن، والأبطنان: عرقان يمران على البطن.
والبطين: نجم هو بطن الحمل، والتبطن: دخول في باطن الأمر.
والظاهر والباطن في صفات الله تعالى: لا يقال إلا مزدوجين، كالأول والآخر (راجع: المقصد الأسنى ص 106)، فالظاهر قيل: إشارة إلى معرفتنا البديهية، فإن الفطرة تقتضي في كل ما نظر إليه الإنسان أنه تعالى موجود، كما قال: ﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله﴾ [الزخرف/84] ؛ ولذلك قال بعض الحكماء: مثل طالب معرفته مثل من طوف في الآفاق في طلب ما هو معه.
والباطن: إشارة إلى معرفته الحقيقية، وهي التي أشار إليها أبو بكر رضي الله عنه بقوله: يا من غاية معرفته القصور عن معرفته.
وقيل: ظاهر بآياته بذاته، وقيل: ظاهر بأنه محيط بالأشياء مدرك لها، باطن من أن يحاط به، كما قال عز وجل: ﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار﴾ [الأنعام/103].
وقد روي عن أمير المؤمنين رضي الله عنه ما دل على تفسير اللفظتين حيث قال: (تجلى لعباده من غير أن رأوه، وأراهم نفسه من غير أن تجلى لهم). ومعرفة ذلك تحتاج إلى فهم ثاقب وعقل وافر.
وقوله تعالى: ﴿وأسبغ عليك نعمه ظاهرة وباطنة﴾ [لقمان/20]. وقيل: الظاهرة بالنبوة الباطنة بالعقل، وقيل: الظاهرة: المحسوسات، والباطنة: المعقولات، وقيل: الظاهرة: النصرة على الأعداء بالناس، والباطنة: النصرة بالملائكة.
وكل ذلك يدخل في عموم الآية.

##### Türkçe

- **البطن**’ın aslı, organ(uzuv)dur; çoğulu **بطون**’dur. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم﴾ [النجم/32]. Ve “**بطنته**” (dedim): onun **بطن**’ına isabet ettim. **البطن**: her şeyde **الظهر**’ün zıddıdır. Aşağı tarafa **بطن**, yukarı tarafa **ظهر** denir. Bununla işin **بطن**’ı ve vadinin **بطن**’ı benzetilmiştir. Araplardan **البطن**, onların tek bir kişi gibi oldukları ve onların her bir kabilesinin **بطن** ve **فخذ** ve **كاهل** gibi bir uzuv olduğu itibarıyladır. Bu itibar üzere şair dedi ki:
*الناس جسم وإمام الهدى ** رأس وأنت العين في الرأس*
(Beyit, Ali b. Cebele el-ʿAkūk’un Humeyd et-Tûsî hakkında olup, divanında s. 74’tedir; İbnü’l-Hanbelî’nin “ʿAḳdü’l-ḫalâṣ fî naḳdi kelâmi’l-ḫavâṣ”ında s. 200; “Ḏeylü Emâlî’l-Ḳālî” 3/96; “el-Eġānî” 18/113; ve onun hakkında bir kıssası vardır.)

Ve her gizli olana **بطن**, her açık olana **ظهر** denir. Ondandır: tencerenin **بطنان**’ı ve onun **ظهران**’ı. Duyunun idrak ettiğine **ظاهر**, ondan gizli kalana **باطن** denir.
Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿وذروا ظاهر الإثم وباطنه﴾ [الأنعام/120], ﴿ما ظهر منها وما بطن﴾ [الأنعام/151]. **البطين**: **البطن**’ı büyük olan. **البطن**: çok yiyen. **المبطان**: çok yiyip de **بطن**’ı büyüyen kimse. **البطنة**: yemenin çokluğu. Ve denildi ki: (**البطنة** **تذهب** **الفطنة**) (Ebû Nuʿaym’da “et-Tıbbü’n-nebevî”de geldi: Ömer b. el-Hattâb رضي الله عنه dedi ki: Yeme ve içmede **البطنة**’den sakının; çünkü o bedeni bozar, gevşekliği miras bırakır, namazdan alıkoyar; ikisinde de ölçülü olmaya sarılın; çünkü o daha ıslah edicidir. Bkz.: Keşfü’l-ḫafâ 1/286; el-Maḳāṣıdü’l-ḥasene s. 124 ve 144).

Ve adam **بطنا** ile **بطن** oldu: doyma ve çok yeme sebebiyle azgınlaştığı zaman. Ve adam **بطن** oldu: **بطن**’ı büyüdü. **مبطن**: **خميص البطن** (karnı içeri çekik). İnsanın **بطن**’ı: **بطن**’ı isabet aldı. Ondandır: **رجل مبطون**: **البطن**’ı hasta (karın hastası). **البطانة**: **الظهارة**’nin zıddıdır. “Elbisemi bir başkasıyla **بطنت**” (dedim): onu onun altına yaptım.

Ve falan kimse falan kimseyle **بطونا** olarak **بطن** oldu. Ve **البطانة**, işinin **باطن**’ına muttali kılmakla kendisine mahsus kıldığın kimse için ödünç alınır.
Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿لا تتخذوا بطانة من دونكم﴾ [آل عمران/118], yani: size mahsus olup işlerinizi içten bilen kimse; bu, elbisenin **بطانة**’sından bir istiaredir; onların “falanı **لبست**” demeleri delaletiyle: onu kendine mahsus kıldığın zaman; ve “falan benim **شعاري** ve **دثاري**’mdir.” Ve ondan صلى الله عليه وسلم rivayet olundu ki dedi: (Allah hiçbir peygamber göndermedi ve hiçbir halife istihlaf etmedi ki onun iki **بطانة**’sı olmasın: bir **بطانة** ona hayrı emreder ve ona teşvik eder; bir **بطانة** ona şerri emreder ve ona kışkırtır) (Hadis, Begavî’nin dediği gibi sahihtir; Nesâî 7/158; Ahmed 3/237; Tirmizî (2370) ve dedi ki: hasen sahih; bkz.: Şerḥu’s-sünne 10/75).

**البطان**: **البطن** üzerine bağlanan kemer; çoğulu: **أبطنة** ve **بطن**. **الأبطنان**: **البطن** üzerinde geçen iki damardır.

**البطين**: **بطن الحمل** olan bir yıldızdır. **التبطن**: işin **باطن**’ına giriş.

Yüce Allah’ın sıfatlarında **الظاهر** ve **الباطن**: ancak ikili olarak söylenir; **الأول** ve **الآخر** gibi (bkz.: el-Maḳṣadü’l-esnâ s. 106). **الظاهر** denildi ki: bedihî bilgimize işarettir; çünkü fıtrat, insanın baktığı her şeyde O’nun تعالى موجود olduğunu gerektirir; nitekim dedi: ﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله﴾ [الزخرف/84]. Bunun için bazı hikmet sahipleri dedi ki: O’nun معرفتini talep edenin misali, kendisiyle beraber olanı aramak için ufuklarda dolaşan kimse gibidir.

**الباطن**: O’nun hakiki معرفتine işarettir; o da Ebû Bekir رضي الله عنه’nun şu sözüyle işaret ettiği şeydir: “Ey, معرفتinin nihayeti, O’nun معرفetinden aciz kalmak olan!”

Ve denildi ki: **ظاهر**; âyetleriyle, zâtıyla. Ve denildi ki: **ظاهر**; çünkü o, şeyleri kuşatıcıdır, onları idrak edicidir; **باطن**; kendisi kuşatılmaktan (muhat olunmaktan) münezzehtir; nitekim Aziz ve celil olan dedi: ﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار﴾ [الأنعام/103].

Ve müminlerin emiri رضي الله عنه’dan, iki lafzın tefsirine delalet eden şey rivayet olundu; şöyle dedi: (Kullarına, onu görmedikleri halde tecelli etti; ve onlara, kendilerine tecelli etmeden nefsini gösterdi). Bunun معرفeti, keskin bir anlayış ve bol bir akıl ister.

Ve O’nun تعالى sözü: ﴿وأسبغ عليك نعمه ظاهرة وباطنة﴾ [لقمان/20]. Ve denildi ki: **الظاهرة** nübüvvet ile, **الباطنة** akıl ile. Ve denildi ki: **الظاهرة**: duyulur şeyler, **الباطنة**: akledilir şeyler. Ve denildi ki: **الظاهرة**: insanlarla düşmanlara karşı yardım, **الباطنة**: meleklerle yardım.

Bütün bunlar, âyetin umumuna girer.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ط ن
ألقت الدجاجة ذا بطنها‏.‏
ونثرت المرأة للزوج بطنها إذا أكثرت الولد‏.‏
وبطنه وظهره‏:‏ ضربهما منه‏.‏
وقد بطن فلان إذا اعتل بطنه‏.‏
وهو مبطون وبطين ومبطـان ومبطـن أي عليـل البطـن وعظيمه وأكول وخميـص‏.‏
وأبطـن البعيـر‏:‏ شـد بطانـه‏.‏
وباطنـت صاحبـي‏:‏ شددتـه معـه‏.‏
وبطـن ثوبـه بطانة حسنة وبطائن ثيابهم الديباج‏.‏
وهم أهل باطنة الكوفة وإخوانهم أهل ضاحيتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رش سهمك بظهران ولا ترشه ببطنان وهو في بطنان الشباب أي في وسطه‏.‏
والبحبوحة بطنان الجنة‏.‏
قال الراعي‏:‏ أي يونقني السرب وأونقه‏.‏
وطلع البطين وهو بطن الحمل‏.‏
قال‏:‏ وقـاء عليـه الليـث أفلـاذ كبـده وكهلـه قلد من البطن مردم ونزلـوا بطـن الـوادي وهـم في بطن مكة‏.‏
وبطنه من أكرم بطون العرب‏.‏
واستبطن الشيء‏:‏ دخل بطنه كما يستبطن العرق اللحم‏.‏
واستبطن أمـره‏:‏ عـرف باطنـه‏.‏
وتبطـن الكـلأ‏:‏ جـول فيـه وتوسطه‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ فجـاء يبشر أصحابه تبطنـت يـا قـوم غيثـاً خصيبـاً وتبطن الجاية‏:‏ جعلها بطانة له‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ولم أتبطن كاعبـاً ذات خلخـال وفلان مجرب قد بطن الأمور كأنه ضرب بطونها عرفاناً بحقائقها‏.‏
ويقـال‏:‏ أنت أبطن بهذا الأمر خبره وأطول له عشره‏.‏
وهو بطانتي وهم بطانتي وأهل بطانتي‏.‏
وإذا اكتريت فاشترط العلاوة والبطانة وهي ما يجعل تحت العكم من قربة ونحوها‏.‏
ونزت به البطنة أي أبطره الغنى‏.‏
وفلان عريض البطان أي غني‏.‏
وشأو بطين‏:‏ بعيد‏.‏
قال زهير‏:‏ فبصبص بين أداني الغضى وبيـن عنيـزة شـأواً بطيناً وتباطن المكان‏:‏ تباعد‏.‏

##### Türkçe

ب ط ن
Tavuk **ذا بطنها**’sını attı.‏
Kadın, çok çocuk doğurduğu zaman kocaya **بطنها**’sını saçtı.‏
**وبطنه وظهره**: ondan ikisini dövdü.‏
Ve falan kimse, karnı hastalandığı zaman **بطن** olur.‏
Ve o, **مبطون** ve **بطين** ve **مبطـان** ve **مبطـن**’dur; yani karın hastası, ve büyüğü, ve çok yiyen, ve zayıf.‏
Ve **أبطـن البعيـر**: onun **بطانـه**’sını sıktı.‏
Ve **باطنـت صاحبـي**: onu onunla birlikte sıktım.‏
Ve onun elbisesinin **بطـن**’ını güzel bir **بطانة** (astar) yaptı; ve onların elbiselerinin **بطائن**’i ipektir.‏
Ve onlar Kûfe’nin **باطنة** ehli, kardeşleri de onun kenar mahallesinin ehlidir.‏
Ve mecazdan: Okunu **بظهران**’da salla ve onu **ببطنان**’da sallama; ve o, gençliğin **بطنان**’ındadır; yani onun ortasındadır.‏
Ve **البحبوحة** cennetin **بطنان**’ıdır.‏
Çoban dedi: “Herhangi bir sürü beni deve yavrusu sahibi yapar ve onu deve yavrusu sahibi yapar.”‏
Ve **البطين** çıktı; o, kuzunun **بطن**’ıdır.‏
Dedi: Aslan onun üzerine karaciğerinin parçalarını ve yaşlısını kustu; **من البطن مردم**’dan bir gerdanlık taktı; ve vâdinin **بطـن**’ına indiler; ve onlar Mekke’nin **بطن**’undadır.‏
Ve onun **بطن**’u Arapların en keremli **بطون**’larındandır.‏
Ve **استبطن الشيء**: onun **بطن**’una girdi; tıpkı damarın eti **يستبطن** etmesi gibi.‏
Ve **استبطن أمـره**: onun **باطنـه**’ni bildi.‏
Ve **تبطـن الكـلأ**: onda dolaştı ve onun ortasına girdi.‏
Hansa dedi: “Derken gelip arkadaşlarını müjdeliyor: Ey kavim, ben bereketli bir yağmuru **تبطنـت** ettim.” Ve **تبطن الجاية**: onu kendisine **بطانة** yaptı.‏
İmru’ul-Kays dedi: “Ve ben halhallı bir genç kızı **أتبطن** etmedim.” Ve falan tecrübe edilmiş (kimse)dir; işleri **بطن** etti; sanki onların **بطون**’larını, hakikatlerini bilmek için dövmüş gibidir.‏
Ve denilir: Sen bu işin haberini daha **أبطن**’sın ve onunla daha uzun **عشره**’ye sahipsin.‏
Ve o benim **بطانتي**’mdir; ve onlar benim **بطانتي**’mdir; ve **أهل بطانتي**’mdir.‏
Ve kiraladığın zaman, fazlalığı ve **البطانة**’yı şart koş; o, tulum ve benzeri şeylerden **العكم**’un altına konulan şeydir.‏
Ve ona **البطنة** sıçradı; yani zenginlik onu azdırdı.‏
Ve falan **عريض البطان**’dır; yani zengindir.‏
Ve **شأو بطين**: uzaktır.‏
Züheyr dedi: “Derken **الغضى**’nın en yakınları ile **عنيـزة** arasında uzak bir **شـأواً بطيناً** ile kuyruk salladı.” Ve **تباطن المكان**: uzaklaştı.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَطْنُ من الإنسان وسائِر الحيوان: معروفٌ خلاف الظَّهْر، مذكَّر، وحكى أَبو عبيدة أَن تأْنيثه لغةٌ؛ قال ابن بري: شاهدُ التذكير فيه قولُ ميّةَ بنتِ ضِرار:
يَطْوي، إذا ما الشُّحُّ أَبْهَمَ قُفْلَه،
بَطْناً، من الزادِ الخبيثِ، خَميصا
وقد ذَكرْنا في ترجمة ظهر في حرف الراء وجهَ الرفع والنصب فيما حكاه سيبويه من قولِ العرب: ضُرِبَ عبدُ الله بَطْنُه وظهرُه، وضُرِبَ زيدٌ البطنُ والظهرُ. وجمعُ البَطْنِ أَبطُنٌ وبُطُونٌ وبُطْنانٌ؛ التهذيب: وهي ثلاثةُ أَبْطُنٍ إلى العَشْرِ، وبُطونٌ كثيرة لِما فوْقَ العَشْرِ، وتصغيرُ البَطْنِ بُطَيْنٌ. والبِطْنةُ: امتلاءُ البَطْنِ من الطعام، وهي الأَشَرُ من كَثْرةِ المال أَيضاً. بَطِنَ يَبْطَنُ بَطَناً وبِطْنةً وبَطُنَ وهو بَطينٌ، وذلك إذا عَظُمَ بطْنُه. ويقال: ثَقُلَتْ عليه البِطْنةُ، وهي الكِظَّة، وهي أَن يَمْتلِئَ من الطعام امتلاءً شديداً. ويقال: ليس للبِطْنةِ خيرٌ من خَمْصةٍ تَتْبَعُها؛ أَراد بالخَمْصَة الجوعَ. ومن أَمثالهم: البِطْنة تُذْهِبُ الفِطْنةَ؛ ومنه قول الشاعر: يا بَني المُنْذرِ بن عَبْدانَ، والبِطـ
ـنةُ ممّا تُسَفِّهُ الأَحْلاما
ويقال: مات فلانٌ بالبَطَنِ. الجوهري: وبُطِنَ الرجلُ، على ما لم يسمَّ فاعله، اشْتَكَى بَطْنَه. وبَطِن، بالكسر، يَبْطَن بَطَناً: عَظُم بَطْنُه من الشِّبَعِ؛ قال القُلاخ:
ولم تَضَعْ أَولادَها من البَطَنْ،
ولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ
والغَدَنُ: الإسْتِرخاءُ والفَتْرة. وفي الحديث: المَبْطونُ شهيدٌ أَي الذي يموتُ بمَرَض بَطْنه كالاسْتِسْقاء ونحوه؛ ومنه الحديث: أَنَّ امرأَةً ماتت في بَطَن، وقيل: أَراد به ههنا النِّفاسَ، قال: وهو أَظهر لأَن البخاريّ ترْجَم عليه باب الصلاة على النُّفَساء. وقوله في الحديث: تَغْدُو خِماصاً وتَرُوحُ بِطاناً أَي ممتَلِئةَ البُطونِ. وفي حديث موسى وشعيبٍ، على نبيّنا وعليهما الصلاة والسلام، وعَوْد غَنَمِه: حُفَّلاً بِطاناً؛ ومنه حديث عليّ، عليه السلام: أَبِيتُ مِبْطاناً وحَوْلي بُطونٌ غَرْثى؛ المِبْطان: الكثيرُ الأَكل والعظيمُ البطنِ. وفي صفة علي، عليه السلام: البَطِينُ الأَنْزَعُ أَي العظيمُ البطْنِ. ورجلٌ بَطِنٌ: لا هَمَّ له إلاَّ بَطْنُه، وقيل: هو الرَّغيب الذي لا تَنْتَهِي نفسُه من الأَكل، وقيل: هو الذي لا يَزَالُ عظيمَ البَطْنِ من كثرةِ الأَكل، وقالوا: كِيسٌ بَطينٌ أَي مَلآنُ، على المَثَل؛ أَنشد ثعلبٌ لبعض اللُّصوص: فأَصْدَرْتُ منها عَيْبةً ذاتَ حُلَّةٍ،
وكِيسُ أَبي الجارُودِ غَيْرُ بَطينِ
ورجل مِبْطانٌ: كثيرُ الأَكل لا يَهُمُّه إلا بَطْنُه، وبَطينٌ: عظيمُ البَطْنِ، ومُبَطَّنٌ: ضامِر البَطْنِ خَميصُه، قال: وهذا على السَّلْب كأَنه سُلِبَ بَطْنَه فأُعْدِمَه، والأُنثى مُبَطَّنةٌ، ومَبْطونٌ: يَشْتَكي بَطْنَه؛ قال ذو الرمة:
رَخِيمات الكلامِ مُبَطَّنات،
جَواعِل في البُرَى قَصَباً خِدالا
ومن أَمثالهم: الذئب يُغْبَط بِذي بَطْنه؛ قال أَبو عبيد: وذلك أَنه لا يُظَنُّ به أَبداً الجوع إنما يُظَنّ به البِطْنةُ لِعَدْوِه على الناس والماشِيَةِ، ولعلَّه يكونُ مَجْهوداً من الجوع؛ وأَنشد:
ومَنْ يَسْكُنِ البَحْرَيْنِ يَعْظُمْ طِحالُه،
ويُغْبَطُ ما في بَطْنه وهْو جائعُ
وفي صفة عيسى، على نبينا وعليه أَفضل الصلاة والسلام: فإذا رجُل مُبَطَّنٌ مثلُ السَّيف؛ المُبَطَّنُ: الضامِرُ البَطْن، ويقال للذي لا يَزالُ ضَخْمَ البطنِ من كثرة الأَكل مِبْطانٌ، فإذا قالوا رَجُلٌ مُبَطَّنٌ فمعناه أَنه خَميص البَطْن؛ قال مُتمّم بن نُوَيرة:
فَتىً غَيْرَ مِبْطانِ العَشِيَّةِ أَرْوعا
ومن أَمثال العرب التي تُضْرَب للأَمر إذا اشتدّ: التَقَتْ حَلْقَتا البِطانِ، وأَما قول الراعي يصف إبلاً وحالبها:
إذا سُرِّحَتْ من مَبْرَكٍ نامَ خلفَها،
بمَيْثاءَ، مِبْطان الضُّحى غير أَرْوعا
مِبْطانُ الضُّحى: يعني راعياً يُبادِر الصَّبوح فيشرَبُ حتى يَميلَ من اللَّبَن. والبَطينُ: الذي لا يَهُمُّه إلا بَطْنُه. والمَبْطُونُ: العَليل البَطْنِ. والمِبْطانُ: الذي لا يزالُ ضخْمَ البطنِ. والبَطَنُ: داءُ البَطْن. ويقال: بَطَنَه الداءُ وهو يَبْطُنُه، إذا دَخَله، بُطوناً. ورجل مَبْطونٌ: يَشْتَكي بَطْنَه. وفي حديث عطاء: بَطَنتْ بك الحُمَّى أَي أَثَّرَت في باطنك. يقال: بَطَنَه الداءُ يبطُنه. وفي الحديث: رجل ارْتَبَطَ فرَساً لِيَسْتبْطِنَها أَي يَطْلُبَ ما في بطنها من النِّتاج. وبَطَنَه يبْطُنُه بَطْناً وبَطَنَ له، كِلاهما: ضرَب بَطْنَه. وضرَب فلانٌ البعيرَ فبَطَنَ له إذا ضرَب له تحت البَطْن؛ قال الشاعر: إذا ضرَبْتَ مُوقَراً فابْطُنْ لهْ،
تحتَ قُصَيْراهُ ودُون الجُلَّهْ،
فإنَّ أَنْ تَبْطُنَهُ خَيرٌ لَهْ
أَراد فابطُنْه فزاد لاماً، وقيل: بَطَنَه وبَطَن له مثل شَكَره وشَكَرَ له ونصَحَه ونصحَ له، قال ابن بري: وإنما أَسكن النون للإدغام في اللام؛ يقول: إذا ضربت بعيراً مُوقَراً بحِمْله فاضْرِبْه في موضع لا يَضُرُّ به الضربُ، فإنّ ضرْبَه في ذلك الموضع من بطْنه خير له من غيره. وأَلقَى الرجلُ ذا بَطْنه: كناية عن الرَّجيع. وأَلْقَت الدَّجاجةُ ذا بَطْنِها: يعني مَزْقَها إذا باضت. ونثرَت المرأَةُ بَطْنَها ولداً: كَثُر ولدُها. وأَلقت المرأَةُ ذا بطنِها أَي وَلَدَت. وفي حديث القاسم بن أَبي بَرَّةَ: أَمَرَ بعشَرَةٍ من الطَّهارة: الخِتانِ والاستِحدادِ وغَسْلِ البَطِنةِ ونَتْفِ الإبْطِ وتقليم الأَظفار وقصِّ الشارب والاستِنْثار؛ قال بعضهم: البَطِنة هي الدبُر، هكذا رواها بَطِنة، بفتح الباء وكسر الطاء؛ قال شمر: والانتِضاحُ
(* قوله «والانتضاح» هكذا بدون ذكره في الحديث).
الاسْتِنجاءُ بالماء. والبَطْنُ: دون القبيلة، وقيل: هو دون الفَخِذِ وفوق العِمارة، مُذَكَّر، والجمع أَبْطُنٌ وبُطُونٌ. وفي حديث علي، عليه السلام: كَتَب على كلِّ بطْنٍ عُقولَه؛ قال: البَطْنُ ما دون القبيلة وفوق الفخِذ، أَي كَتَب عليهم ما تَغْرَمُه العاقلة من الدِّيات فبَيَّن ما على كل قوم منها؛ فأَما قوله:
وإنَّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبْطُنٍ،
وأَنتَ بريءٌ من قبَائِلِها العَشْر
فإنه أَنّث على معنى القبيلة وأَبانَ ذلك بقوله من قبائلها العشر. وفرسٌ مُبَطَّنٌ: أَبيضُ البَطْنِ والظهر كالثوب المُبطَّن ولَوْنُ سائرِه ما كان. والبَطْنُ من كل شيء: جَوْفُه، والجمع كالجمع. وفي صفة القرآن العزيز: لكل آية منها ظَهْرٌ وبطْن؛ أَراد بالظَّهْرِ ما ظَهَرَ بيانُه، وبالبَطْن ما احتيج إلى تفسيره كالباطِن خلاف الظاهر، والجمع بَواطِنُ؛ وقوله:وسُفْعاً ضِياهُنَّ الوَقودُ فأَصْبَحَت
ظواهِرُها سُوداً، وباطِنُها حُمْرا
أَراد: وبواطِنُها حُمْراً فوَضع الواحدَ موضعَ الجمع، ولذلك استَجاز أَن يقول حُمْراً، وقد بَطُنَ يَبْطُنُ. والباطِنُ: من أَسماء الله عز وجل. وفي التنزيل العزيز: هو الأَوّلُ والآخِرُ والظاهر والباطن؛ وتأْويلُه ما روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، في تَمْجيد الربّ: اللهمّ أَنتَ الظاهِر فليس فوقَك شيءٌ، وأَنت الباطِنُ فليس دونَك شيء، وقيل: معناه أَنه علِمَ السرائرَ والخفيَّاتِ كما علم كلَّ ما هو ظاهرُ الخَلْقِ، وقيل: الباطِن هو المُحْتَجِب عن أَبصار الخلائِق وأَوْهامِهم فلا يُدرِكُه بَصَر ولا يُحيطُ به وَهْم، وقيل: هو العالمُ بكلِّ ما بَطَن. يقال: بَطَنْتُ الأَمرَ إذا عَرَفتَ باطنَه. وقوله تعالى: وذَرُوا ظاهرَ الإثْمِ وباطِنَه؛ فسره ثعلب فقال: ظاهرُه المُخالَّة وباطنُه الزِّنا، وهو مذكور في موضعه. والباطِنةُ: خلافُ الظاهرة. والبِطانةُ: خلافُ الظِّهارة. وبِطانةُ الرجل: خاصَّتُه، وفي الصحاح: بِطانةُ الرجل وَليجتُه. وأَبْطَنَه: اتَّخَذَه بِطانةً. وأَبْطَنْتُ الرجلَ إذا جَعَلْتَه من خَواصِّك. وفي الحديث: ما بَعَثَ الله من نبيّ ولا استَخْلَفَ من خليفة إلا كانت له بِطانتانِ؛ بِطانةُ الرجل: صاحبُ سِرِّه وداخِلةُ أَمره الذي يُشاوِرُه في أَحواله. وقوله في حديث الاستسقاء: وجاء أَهلُ البِطانةِ يَضِجُّون؛ البِطانةُ: الخارجُ من المدينة. والنَّعْمة الباطنةُ: الخاصَّةُ، والظاهرةُ: العامَّةُ. ويقال: بَطْنُ الراحهِ وظَهْرُ الكَفّ. ويقال: باطنُ الإبْط، ولا يقال بطْن الإبْط. وباطِنُ الخُفّ: الذي تَليه الرجْلُ. وفي حديث النَّخَعي: أَنه كان يُبَطِّنُ لِحْيتَه ويأْخُذُ من جَوانِبها؛ قال شمر: معنى يُبَطِّن لحيتَه أَي يأْخذ الشَّعَر من تحت الحَنَك والذَّقَنِ، والله أَعلم. وأَفْرَشَني ظَهْر أَمرِه وبَطْنَه أَي سِرَّه وعلانِيَتَه، وبَطَنَ خبرَه يَبْطُنُه، وأَفرَشَني بَطْنَ أَمره وظَهْرَه، ووَقَف على دَخْلَته. وبَطَن فلانٌ بفلان يَبْطُنُ به بُطوناً وبطانة إذا كان خاصّاً به داخلاًفي أَمره، وقيل: بَطَنَ به دخل في أَمره. وبَطَنتُ بفلان: صِرْتُ من خواصِّه. وإنَّ فلاناً لذو بِطانة بفلان أَي ذو علمٍ بداخلةِ أَمره. ويقال: أَنتَ أَبْطنْتَ فلاناً دوني أَي جَعلْتَه أَخَصَّ بك مني، وهو مُبَطَّنٌ إذا أَدخَله في أَمره وخُصَّ به دون غيره وصار من أَهل دَخْلَتِه. وفي التنزيل العزيز: يا أَيها الذين آمنوا لا تَتَّخِذُوا بِطانةً من دونكم؛ قال الزجاج: البِطانة الدُّخَلاء الذين يُنْبَسط إليهم ويُسْتَبْطَنونَ؛ يقال: فلان بِطانةٌ لفلان أَي مُداخِلٌ له مُؤانِس، والمعنى أَن المؤمنين نُهوا أَن يَتَّخِذوا المنافقين خاصَّتَهم وأَن يُفْضُوا إليهم أَسرارَهم. ويقال: أَنت أَبْطَنُ بهذا الأَمر أَي أَخبَرُ بباطِنِه. وتبَطَّنْت الأَمرَ: عَلِمت باطنَه. وبَطَنْت الوادي: دَخَلْته. وبَطَنْت هذا الأَمرَ: عَرَفْت باطنَه، ومنه الباطِن في صفة الله عز وجل. والبطانةُ: السريرةُ. وباطِنةُ الكُورة: وَسَطُها، وظاهرتُها: ما تنَحَّى منها. والباطنةُ من البَصْرةِ والكوفة: مُجْتَمَعُ الدُّور والأَسواقِ في قَصَبتها، والضاحيةُ: ما تنَحَّى عن المساكن وكان بارزاً. وبَطْنُ الأَرض وباطنُها: ما غَمَض منها واطمأَنّ. والبَطْنُ من الأَرض: الغامضُ الداخلُ، والجمعُ القليل أَبْطِنةٌ، نادرٌ، والكثير بُطْنان؛ وقال أَبو حنيفة: البُطْنانُ من الأَرض واحدٌ كالبَطْن. وأَتى فلانٌ الوادي فتَبَطَّنه أَي دخل بطنَه. ابن شميل: بُطْنانُ الأَرض ما تَوَطَّأَ في بطون الأَرض سَهْلِها وحَزْنها ورياضها، وهي قَرار الماء ومستَنْقَعُه، وهي البواطنُ والبُطون. ويقال: أَخذ فلانٌ باطناً من الأَرض وهي أَبطأُ جفوفاً من غيرها. وتبطَّنْتُ الوادي: دخلْت بطْنه وجَوَّلْت فيه. وبُطْنانُ الجنة: وسَطُها. وفي الحديث: ينادي مُنادٍ من بُطْنانُ العرش أَي من وسَطه، وقيل: من أَصله، وقيل: البُطْنان جمع بطن، وهو الغامض من الأَرض، يريد من دواخل العرش؛ ومنه كلام علي، عليه السلام، في الاستسقاء: تَرْوَى به القِيعانُ وتسيل به البُطْنان. والبُطْنُ: مسايلُ الماء في الغَلْظ، واحدها باطنٌ؛ وقول مُلَيْح: مُنِيرٌ تَجُوزُ العِيسُ من بَطِناتِه
نَوىً، مثل أَنْواءِ الرَّضيخِ المُفَلَّق
قال: بَطِناتُه مَحاجُّه. والبَطْنُ: الجانب الطويلُ من الريش، والجمع بُطْنانٌ مثل ظَهْرٍ وظُهْرانٍ وعَبْدٍ وعُبْدانٍ. والبَطْنُ: الشِّقُّ الأَطولُ من الريشة، وجمعها بُطْنان. والبُطْنانُ أَيضاً من الريش: ما كان بطنُ القُذَّة منه يَلي بطنَ الأُخرى، وقيل: البُطْنانُ ما كان من تحت العَسيب، وظُهْرانُه ما كان فوق العسيب؛ وقال أَبو حنيفة: البُطْنانُ من الريش الذي يَلي الأَرضَ إذا وقَع الطائرُ أَو سَفَعَ شيئاً أَو جَثَمَ على بَيْضه أَو فِراخه، والظُّهارُ والظُّهْرانُ ما جُعِلَ من ظَهر عَسيب الريشة. ويقال: راشَ سهمَه بظُهْرانٍ ولم يَرِشْه ببُطْنانٍ، لأَنَّ ظُهْرانَ الريش أَوفَى وأَتَمُّ، وبُطْنانُ الريش قِصار، وواحدُ البُطْنانِ بَطْنٌ، وواحدُ الظُّهْرانِ ظَهْرٌ، والعَسِيبُ قَضيبُ الريش في وسَطِه. وأَبْطَن الرجل كَشْحَه سَيفَه ولسيفه: جعله بطانتَه. وأَبطنَ السيفَ كشْحَه إذا جعله تحت خَصْره. وبطَّنَ ثوبَه بثوبٍ آخر: جعله تحته. وبِطانةُ الثوب: خلافُ ظِهارته. وبطَّنَ فلان ثوبه تبطيناً: جعل له بطانةً، ولِحافٌ مَبْطُونٌ ومُبَطَّن، وهي البِطانة والظِّهارة. قال الله عز وجل: بَطائنُها من إسْتَبْرقٍ. وقال الفراء في قوله تعالى: مُتَّكِئِين على فُرُشٍ بَطائنُها من إستبرقٍ؛ قال: قد تكونُ البِطانةُ ظِهارةً والظهارةُ بطانةً، وذلك أَن كلَّ واحدٍ منها قد يكونُ وجهاً، قال: وقد تقول العربُ هذا ظهرُ السماء وهذا بطنُ السماء لظاهرها الذي تراه. وقال غير الفراء: البِطانةُ ما بطَنَ من الثوب وكان من شأْن الناس إخْفاؤه، والظهارة ما ظَهَرَ وكان من شأْن الناس إبداؤه. قال: وإنما يجوز ما قال الفراء في ذي الوجهين المتساويين إذا وَلِيَ كلُّ واحد منهما قوْماً، كحائطٍ يلي أَحد صَفْحَيْه قوماً، والصَّفْحُ الآخرُ قوماً آخرين، فكلُّ وجهٍ من الحائط ظَهْرٌ لمن يليه، وكلُّ واحدٍ من الوجهين ظَهْر وبَطْن، وكذلك وجْها الجبل وما شاكلَه، فأَما الثوبُ فلا يجوز أَن تكونَ بطانتُه ظهارةً ولا ظِهارتُه بِطانةً، ويجوز أَن يُجْعَل ما يَلينا من وجه السماء والكواكِب ظهْراً وبطْناً، وكذلك ما يَلينا من سُقوف البيت. أَبو عبيدة: في باطِن وظِيفَيِ الفرس أَبْطَنانِ، وهما عِرْقان اسْتَبْطَنا الذِّراعَ حتى انغَمَسا في عَصَب الوَظيف. الجوهري: الأَبْطَنُ في ذِراع الفرسِ عِرْق في باطنها، وهما أَبْطَنانِ. والأبْطَنانِ: عِرْقان مُسْتَبْطِنا بَواطِن وظِيفَي الذراعَينِ حتى يَنْغَمِسا في الكَفَّين. والبِطانُ: الحزامُ الذي يَلي البَطْنَ. والبِطانُ: حِزامُ الرَّحْل والقَتَب، وقيل: هو للبعير كالحِزام للدابة، والجمع أَبطِنةٌ وبُطُن. وبَطَنَه يَبْطُنُه وأَبْطَنَه: شَدَّ بِطانه. قال ابن الأَعرابي وحده: أَبْطَنْتُ البعير ولا يقال بَطَنْتُه، بغير أَلف؛ قال ذو الرمة يصف الظليم:
أَو مُقْحَم أَضْعَفَ الإبْطانَ حادجُه،
بالأَمسِ، فاستَأْخَرَ العِدْلانِ والقَتَبُ
شَبَّه الظَّليمَ بجَمَل أَضْعَفَ حادِجُهُ شَدَّ بِطانِه فاسترْخَى؛ فشبَّه استِرْخاء
(* قوله «فشبه استرخاء إلخ» كذا بالأصل والتهذيب أيضاً،
ولعلها مقلوبة، والأصل: فشبه استرخاء جناحي الظليم باسترخاء عكميه). عِكْمَيْه باسترخاء جَناحَيِ الظَّليم، وقد أَنكر أَبو الهيثم بَطَنْت، وقال: لا يجوز إلا أَبْطَنت، واحتجَّ ببيت ذي الرمة. قال الأَزهري: وبَطَنْتُ لغةٌ
أَيضاً. والبِطانُ للقَتَب خاصة، وجمعه أَبْطِنة، والحزامُ للسَّرْج. ابن شميل: يقال أَبْطَنَ حِمْلَ البعيرِ وواضَعَه حتى يتَّضِع أَي حتى يَسْترْخي على بَطْنه ويتمكن الحِمْل منه. الجوهري: البِطانُ للقَتَب الحزامُ الذي يجعل تحت بطن البعير. يقال: التَقَتْ حَلْقَتا البطان للأَمر إذا اشتدَّ، وهو بمنزلة التَّصدير للرحْل، يقال منه: أَبْطَنْتُ البعيرَ إِبْطاناً إذا شَدَدْتَ بِطانَه. وإنه لعريضُ البِطانِ أَي رَخِيُّ البالِ. وقال أَبو عبيد في باب البخيل، يموتُ ومالُه وافِرٌ لم يُنْفق منه شيئاً: مات فلانٌ بِبِطْنَتِه لم يتَغَضْغَضْ منها شيء، ومثله: مات فلانٌ وهو عريضُ البِطانِ أَي مالُه جَمٌّ لم يَذهَبْ منه شيءٌ؛ قال أَبو عبيد: ويُضْرَب هذا المثلُ في أَمر الدِّين أَي خرَجَ من الدنيا سليماً لم يَثْلِمْ دينَه شيءٌ، قال ذلك عمرو ابنُ العاص في عبد الرحمن بن عَوف لما مات: هنيئاً لك خرَجْتَ من الدنيا بِبِطْنَتِكَ لم يتَغَضْغَضْ منها شيء؛ ضرَبَ البطْنةَ مثلاً في أَمر الدين، وتغضْغَضَ الماءُ: نَقَصَ، قال: وقد يكون ذمَّاً ولم يُرِدْ به هنا إلاْ المَدْحَ. ورجل بَطِنٌ: كثيرُ المال. والبَطِنُ: الأَشِرُ. والبِطْنةُ: الأَشَرُ. وفي المَثَل: البِطْنةُ تُذْهِبُ الفِطْنةَ، وقد بَطِنَ. وشأْوٌ بَطِينٌ: واسعٌ. والبَطين: البعيد، يقال: شأْوٌ بطين أَي بعيد؛ وأَنشد:
وبَصْبَصْنَ، بين أَداني الغَضَا
وبين عُنَيْزةَ، شأْواً بَطِيناً
قال: وفي حديث سليمان بن صُرَد: الشَّوْطُ بَطِينٌ أَي بعيد. وتبطَّن الرجلُ جاريتَه إذا باشَرها ولمَسَها، وقيل: تبطَّنها إذا أَوْلَج ذكرَه فيها؛ قال امرؤُ القيس:
كأَنِّي لم أَرْكَبْ جَواداً لِلَذَّةٍ،
ولم أَتَبطَّنْ كاعِباً ذاتَ خَلْخالِ
وقال شمر: تبطَّنها إذا باشَرَ بطنُه بطنَها في قوله:
إذا أَخُو لذَّةِ الدنيا تبطَّنها
ويقال: اسْتَبْطَن الفحلُ الشَّوْلَ إذا ضربَها فلُقحَت كلُّها كأَنه أَوْدع نطفتَه بطونها؛ ومنه قول الكميت:
فلما رأَى الجَوْزاءَ أَولُ صابِحٍ،
وصَرَّتَها في الفجر كالكاعِب الفُضُلْ،
وخَبَّ السَّفا، واسْتبطن الفحلُ، والتقتْ
بأَمْعَزِها بُقْعُ الجَنادِبِ تَرْتَكِلْ
صرَّتُها: جماعة كواكبها، والجَنادِب ترتَكِل من شدة الرَّمْضاء. وقال عمرو بن بَحْر: ليس من حَيَوانٍ يتبطَّنُ طَروقتَه غيرُ الإنسان والتمساح، قال: والبهائم تأْتي إناثها من ورائها، والطيرُ تُلْزِق الدُّبُرَ بالدبر، قال أَبو منصور: وقول ذي الرمة تبطَّنَها أَي علا بطْنَها ليُجامِعَها. واسْتبطنْتُ الشيءَ وتبَطَّنْتُ الكلأَ: جَوَّلتُ فيه. وابْتَطنْتُ الناقةَ عشرةَ أَبطن أَي نَتجْتُها عشرَ مرات. ورجل بَطِين الكُرْز إذا كان يَخبَأُ زادَه في السفر ويأْكل زادَ صاحبه؛ وقال رؤبة يذم رجلاً: أَو كُرَّزٌ يمشي بَطينَ الكُرْزِ
والبُطَيْن: نجم من نجوم السماء من منازل القمر بين الشرَطَيْن والثُّرَيَّا، جاء مصغَّراً
عن العرب، وهو ثلاثةُ كواكبَ صغار مستوية التثليث كأَنها أَثافي، وهو بطن الحمَل، وصُغِّر لأَن الحمَل نجومٌ كثيرة على صورة الحَمَل، والشرَطان قَرْناه، والبُطَيْن بَطنُه، والثريا أَليتُه، والعرب تزعُم أَن البُطَين لا نَوْء له إلا الريحُ. والبَطينُ: فرس معروف من خيل العرب، وكذلك البِطان، وهو ابن البَطين
(* قوله «وهو ابن البطين» عبارة القاموس: وهو أبو
البطين). والبَطين: رجل من الخَوارج. والبُطَين الحِمْضيّ: من شُعَرائهم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ط ن * * البَطْنُ * ضد الظهر وهو مذكر وعن أبي عبيدة أن تأنيثه لغة و * البَطْنُ * أيضا دون القبيلة و * بُطْنانُ * الجنة وسطها و * بَطَنَ * الوادي دخله وبطن الأمر عرف باطنه وبابهما نصر ومنه * البَاطِنُ * في صفة الله تعالى و * بَطَنَ * بفلان صار من خواصه وبابه دخل وكتب و * بُطِنَ * الرجل على ما لم يسم فاعله اشتكى بطنه و * بَطِنَ * من باب طرب عظم بطنه من الشبع و * البِطَانُ * للقتب الحزام الذي يجعل تحت بطن البعير يقال التقت حلقتا البطان للأمر إذا اشتد و * بِطانةُ * الثوب بالكسر ضد ظهارته وبطانة الرجل وليجته و * أبْطَنَهُ * جعله من خواصه و * بَطَّنَ * الثوب * تبطينا * جعل له بطانة و * استبطنَ * الشيء قلت استبطن الشيء دخل في بطنهتقول منه استبطن الوادي ونحوه واستبطن الشيء أخفاه واستبطن الشيء طلب ما في بطنه وقال الأزهري * تبطَّنَ * الكلأ جوّل فيه و * البِطْنةُ * الامتلاء الشديد من الطعام يقال ليس للبطنة خير من خمصه تتبعها و * البَطِنُ * الذي لا يهمه إلا بطنه و * المَبْطونُ * العليل البطن و * المِبْطانُ * الذي لا يزال عظيم البطن من كثرة الأكل و * المُبَطَّنُ * الضامر البطن والمرأة مبطنة و * البَطِينُ * العظيم البطن والبطين أيضا البعيد يقال شأو بطين

##### Türkçe

* ب ط ن * * **البَطْنُ** * sırtın zıddıdır ve müzekkerdir; Ebû Ubeyde’den, onun müennesi bir lügat (dil) olduğuna dair (rivayet vardır). Ve * **البَطْنُ** * ayrıca kabileden aşağı (olan)dır. Ve * **بُطْنانُ** * cennetin ortasıdır. Ve * **بَطَنَ** * vadiye: ona girdi. Ve işin içini bildi: onun iç yüzünü bildi. İkisinin de bâbı **نصر**’dır. Ondandır: Allah Teâlâ’nın sıfatında * **البَاطِنُ** *. Ve * **بَطَنَ** * falan kimseyle: onun haslarından oldu; onun bâbı **دخل** ve **كتب**’dir. Ve * **بُطِنَ** * adam, faili adlandırılmayan üzere: karnından şikâyet etti. Ve * **بَطِنَ** * **طرب** bâbından: tokluktan karnı büyüdü. Ve * **البِطَانُ** * semer için, devenin karnının altına konulan kayıştır; “iş şiddetlendiğinde” denilir: iş için **البِطَان**’ın iki halkası birleşti. Ve * **بِطانةُ** * elbisenin, kesre ile: dış yüzünün zıddıdır. Ve adamın **بِطانة**’si: onun içli-dışlısı (yakını)dır. Ve * **أبْطَنَهُ** *: onu haslarından kıldı. Ve * **بَطَّنَ** * elbiseyi * **تبطينا** *: ona astar yaptı. Ve * **استبطنَ** * şeyi: “şeyi **استبطنَ** etti” dedim; onun karnına girdi; ondan (şu) söylenir: vadiyi ve benzerini **استبطنَ** etti. Ve şeyi **استبطنَ** etti: onu gizledi. Ve şeyi **استبطنَ** etti: onun karnında olanı talep etti. Ezherî dedi: * **تبطَّنَ** * ot: onun içinde dolaştı. Ve * **البِطْنةُ** *: yemekten şiddetli doluluktur; denilir: **البِطْنة** için, onu takip eden bir açlıktan daha hayırlı bir şey yoktur. Ve * **البَطِنُ** *: onu karnından başka bir şey kaygılandırmayan kimsedir. Ve * **المَبْطونُ** *: karın hastasıdır. Ve * **المِبْطانُ** *: çok yemekten karnı sürekli büyük olandır. Ve * **المُبَطَّنُ** *: karnı zayıf (içe çekik) olandır; kadın da **مبطنة**’dir. Ve * **البَطِينُ** *: karnı büyük olandır; ve **البطين** ayrıca uzak olandır; denilir: uzak bir mesafe.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( البَطْنُ ) مِن الإنْسانِ وسائِرِ الحيوانِ مَعْروفٌ ( خِلافُ الظَّهْرِ ، مُذَكَّرٌ ) . ) وحَكَى أَبو حاتِمٍ عن أَبي عبيدَةَ : أَنّ تأْنِيثَه لُغَةٌ كما في الصِّحاحِ ، فاقْتِصار المصنِّفِ على التّذْكيرِ تَقْصيرٌ .
قالَ ابنُ بَرِّي : شاهِدُ التَّذْكيرِ فيه قَوْلُ ميَّةَ بنتِ ضِرارٍ :
يَطْوي إذا ما الشُّحُّ أَبْهَمَ قُفْلَهبَطْناً من الزادِ الخبيثِ خَمِيصاوحكَى سِيْبَوَيْه قَوْلَ العَرَبِ : ضُرِبَ عبدُ اللَّهِ بَطْنُه وظهْرُه ، وضُرِبَ زيدٌ البطنُ والظهْرُ ، وقالَ : يَجوزُ فيه الرَّفْعُ والنَّصْبُ ، وقد ذَكَرْناه في ظ ه ر .

( ج أَبْطُنٌ وبُطونٌ ) ؛ ) قالَ الأَزْهرِيُّ : وهي ثلاثَةُ أبْطُنٍ إلى العَشْرِ ، وبُطونٌ كثيرَةٌ لمَا فَوْقَ العَشْرِ ؛ ( وبُطْنانٌ ) ، بالضمِّ ، كعَبْدٍ وعُبْدانٍ .
( و ) مِن المجازِ : البَطْنُ ( دونَ القَبيلةِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ ؛ ( أَو دونَ الفَخِذِ وفَوْقَ العِمارَةِ ) ، مُذَكَّر . وهو قَوْلُ النَّسَّابَة .
ومَرَّ عن الجوْهرِيّ في الرَّاء : أَوَّل العَشِيرَة الشّعْبُ ثم القَبيلَةُ ثم الفَصِيلَةُ ثم العِمارَةُ ثم البَطْنُ ثم الفَخِذُ .
قالَ ابنُ الأثيرِ : وقسَّمَها الزُّبَيْرُ بنُ بكَّارٍ في كتابِ النَّسَبِ إلى شعبٍ ثم قَبيلَةٍ ثم عِمارَةٍ ثم بَطْنٍ ثم فخِذٍ ثم فَصِيلَةٍ ؛ وزادَ غيرُهُ قَبْل الشعبِ الجذمَ ، وبَعْد الفَصِيلَة العَشِيرَة ؛ ومنهم مَنْ زادَ بَعْدَ العَشِيرَة الأُسْرة .
قلْتُ : ومنهم مَنْ زادَ بَعْدَ الفَصِيلَة الرَّهْطِ . وقدمَ البَحْث في ذلك مُفَصّلاً في شعبٍ وفي عشر وفي قبل .
( ج أَبْطُنٌ وبُطونٌ ) ؛ ) وقَوْل الشَّاعِرِ :
وإنَّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبْطُنٍ وأَنتَ بريءٌ من قَبائِلِها العَشْرِأَنَّثَ على معْنَى القَبيلَةِ ، وأَبانَ ذلكَ بقوْلِه مِن قَبائِلِها العَشْرِ .
( و ) البَطْنُ : ( جَوْفُ كلِّ شيءٍ ) ، والجَمْعُ كالجَمْعِ .
وفي صفَةِ القُرآنِ العَزيزِ : لكلِّ آيَةٍ منها ظَهْرٌ وبَطْنٌ ؛ أَرادَ بالظَّهْر ما ظَهَرَ بيانُه ، وبالبَطْن ما احْتِيج إلى تَفْسِيرِه .
( و ) مِن المجازِ : البَطْنُ ( الشَّقُّ الأَطْولُ من الرِّيشِ ، ج بُطْنانٌ ) ، كظَهْرٍ وظُهْرانٍ وعَبْدٍ وعُبْدانٍ ، وقيلَ : بُطْنانُ الريشِ ما كانَ تحْتَ العَسيبِ ، وظُهْرانُه ما كانَ فَوْقَه ، والعَسيبُ :

قَضِيبُ الريشِ في وسَطِه ؛ وقد ذُكِرَ ذلكَ في حَرْف الرَّاء .
( و ) المُسَمَّى بالبَطْنِ ( عِشْرونَ مَوْضِعاً ) ، يقالُ في كلِّ واحِدٍ بَطْنُ كذا .
( و ) البَطِنُ ، ( ككَتِفٍ : الأشِرُ ) ، وقيلَ : هو الأشِرُ ( المُتَمَوِّلُ ) ، وهو مجازٌ .
( و ) قيلَ : هو ( مَن هَمُّه بَطْنُه ) . ) يقالُ : رجُلٌ بَطِنٌ أَي لا هَمَّ له إلاَّ بَطْنُه .
( أَو ) هو ( الرَّغيبُ ) الذي ( لا يَنْتَهي ) نَفْسُه ( مِن الأكْلِ ) .
( وقيلَ : هو الذي لا يَزالُ عَظِيمَ البَطْنِ مِن كثْرَةِ الأكْلِ ، ( كالمِبْطانِ ) ، وهو الذي لا يَهُمُّه إلاَّ بَطْنُه ؛ ومنه حدِيثُ عليَ ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهه : ( أَبِيتُ مِبْطاناً وحَوْلي بُطونٌ غَرْثى ) .
( ورَجُلٌ بَطِينٌ : عَظيمُ البَطْنِ ) مِن كثْرَةِ الأَكْلِ .
وفي صفَةِ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه : ( الأَنْزَعُ البَطِينُ ) ، أَي العَظيمُ البَطْنِ ، وهو مدْحٌ .
( وقد بَطُنَ ، ككَرُمَ ) ، بَطانَةً .
( و ) رَجُلٌ مُبَطَّنٌ ، ( كمعَظَّمٍ : ضامِرُ البَطْنِ ) خَمِيصُه ، وهذا على السَّلْبِ كأنَّه سُلِبَ بَطْنَه فأُعْدِمَه ، وهي مُبَطَّنَةٌ من الشّبعِ .
( و ) رجُلٌ ( مَبْطونٌ : يَشْتَكِيه ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لذي الرُّمَّة :
رَخِيمات الكلامِ مُبَطَّناتجَواعِل في البُرَى قَصَباً خِدَالاوقد بُطِنَ ، كعُنِيَ .
وفي الحدِيثِ : ( المَبْطُونُ شَهِيدٌ ) ، أَي الذي يَموتُ بمَرَضِ بَطْنه كالاسْتِسْقاءِ ونحْوه . وفي حدِيثٍ آخَر : ( أنَّ امْرأَةً ماتَتْ في بَطَن ) ، أَرادَ به هنا النِّفَاسَ .
( والبَطَنُ ، محرّكةً : داءُ البَطْنِ ) ، وهو أَن يَعْظمَ من الشِّبَعِ ، وقد بَطِنَ الرَّجُل كفَرِحَ ، وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ للقُلاخِ :

ولم تَضَعْ أَوْلادَها من البَطَنْولم تُصِبْه نَعْسةٌ على غَدَنْ ( وبَطَنَه ) بَطْناً ؛ وقالَ قَوْمٌ : بطنه ؛ ( و ) بَطَنَ ( له ) مثْلُ شَكَرَه وشَكَرَ له ونَصَحَه ونَصَحَ له ؛ كذا في الصِّحاحِ ؛ ( و ) زادَ غيرُهُ : ( بَطَّنَه ) تَبْطِيناً : إذا ( ضَرَبَ بَطْنَهُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ :
إذا ضَرَبْتَ مُوقَراً فابْطُنْ لهْتحتَ قُصَيْراهُ ودُون الجُلَّهْ فإنَّ أَنْ تَبْطُنَهُ خَيرٌ لَهْ قالَ ابنُ بَرِّي : أَي إذا ضَرَبْتَ بَعيراً مُوقَراً بحِمْلِه فاضْرِبْه في مَوْضِعٍ لا يَضُرُّ به الضَّرْبُ ، فإنَّ ضرْبَه في ذلكَ المَوْضِعِ خَيْرٌ له .
( وبَطَنَ ) الشَّيءُ : ( خَفِيَ فهو باطِنٌ ) ، خِلافُ الظاهِرِ ، ( ج بَواطِنُ .
( و ) مِن المجازِ : بَطَنَ ( خَبَرَه ) : ) إذا ( عَلِمَه ) . ) ويقالُ : بَطَنَ الأَمْرَ إذا عَرَفَ باطِنَه .
( و ) مِن المجازِ : بَطَنَ ( مِن فلانٍ ) ، وفي المُحْكَم والصِّحاحِ : بفُلانٍ ، إذا ( صارَ من خواصِّهِ ) داخِلاً في أَمْرِه ؛ وقيلَ : بَطَنَ به : دَخَلَ في أَمْرِه ، يَبْطُنُ به بُطوناً وبطانَةً .
( و ) مِن المجازِ : ( اسْتَبْطَنَ أَمْرَهُ ) : ) إذا ( وقَفَ على دَخْلَتِه ) ، أَي باطِنِه .
وفي الأساسِ : اسْتَبْطَنَه : دَخَلَ بَطْنَه ، كما يَسْتَبْطِنُ العِرْقُ اللحْمَ .
واسْتَبْطَنَ أَمْرَه : عَرَفَ باطِنَه .
( والبِطانَةُ ، بالكسْرِ : السَّريرَةُ ) يسُّرها الرَّجُلُ . يقالُ : هو ذُو بِطانَةٍ بفُلانٍ ، أَي ذُو علْمٍ بدَاخلَةِ أَمْرِه .
( و ) البِطانَةُ : ( وَسَطُ الكورَةِ ) ، هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : وباطِنَةُ الكُورَةِ وَسَطُها وما تَنَحَّى منها .
( و ) البِطانَةُ : ( الصَّاحِبُ ) للسّرِّ الذي يُشاوِرُ في الأَحْوالِ .
وفي الحدِيثِ : ( ما بَعَثَ اللَّهُ مِن نبيَ ولا اسْتَخْلَفَ من

خَلِيفَةٍ إلاَّ كانتْ له بِطَانتانِ ، بِطانَة تأْمرُه بالخيْرِ وتحضُّه عليه ، وبِطانَة تأْمرُه بالشَّرِّ وتحثُّه عليه ) .
( و ) في الصِّحاحِ : البِطانَةُ : ( الوَلِيجةُ ) ، وهو الذي يختص بالولوجِ والاطّلاعِ على باطِنِ الأَمْرِ ، قالَ اللَّهُ تعالى : ﴿لا تَتَّخِذُوا بِطانَةً مِن دُونكم﴾ ، أَي مُخْتصًّا بكم يَسْتَبْطنُ أَمْرَكم .
قالَ الرَّاغبُ : وهو مُسْتعارٌ مِن بِطانَةِ الثَّوْبِ بدَليلِ قَوْلهم : لبسْتُ فلاناً إذا اخْتَصَصْته . وفلانٌ شِعارِي ودِثارِي .
وقالَ الزجَّاجُ : البِطانَةُ : الدُّخَلاءُ الذين يُنْبَسطُ إليهم ويُسْتَبْطَنونَ ؛ يقالُ : فلانٌ بِطانَةٌ لفلانٍ ، أَي مُداخِلٌ له مُؤَانِسٌ ، والمعْنَى أنَّ المُؤْمِنِينَ نُهوا أَنْ يَتَّخِذوا المُنافِقِين خاصَّتَهم وأَن يُفْضُوا إليهم أَسْرارَهم .
وفي الأساسِ : هو بِطَانَتِي ، وهُم بِطانَتِي وأَهْلُ بِطانَتِي .
( و ) البِطانَةُ ( من الثَّوْبِ : خِلافُ ظهارَتِه ؛ وقد بَطَّنَ الثَّوْبَ تَبْطِيناً وأَبْطَنَهُ ) : ) جَعَلَ له بِطانَةً ، ولِحافٌ مُبَطَّنٌ ؛ والجَمْعُ بَطائِنُ ؛ قالَ اللَّهُ تعالى : ﴿بَطائِنُها من اسْتَبْرقٍ﴾ .
( و ) بطانَةُ : ( ع خارِجَ المَدينةِ ) .
( وقالَ نَصْر : بطانَةُ : بِئْرٌ بجنبِ قرايين وهُما جَبَلان بينَ رَبيعَةَ والأضْبَط لبَني كِلابٍ .
( والباطِنُ : داخِلُ كلِّ شيءٍ .
( و ) الباطِنُ ( مِن الأرْضِ : ما غَمَضَ ) منها واطْمَأَنَّ ، كالبَطْنِ ، ( ج ) في القليلِ ( أَبْطِنَةٌ ) وهو نادِرٌ ، ( و ) الكَثير ( بُطْنانٌ ) .
( وقالَ أَبو حنيفَةَ : البُطْنانُ مِن الأرضِ واحِدٌ كالبَطْن .
( و ) الباطِنُ : ( مَسِيلُ الماءِ في الغِلَظِ ، ج بُطْنانٌ ) ؛ ) ومنه الحدِيثُ : ( تَرْوَى به القِيعانُ وتَسِيلُ به البُطْنان ) .
وقالَ ابنُ

شُمَيْل : بُطْنانُ الأرضِ : ما تَوَطَّأَ في بُطونِ الأرضِ سَهْلِها وحَزْنِها ورِياضِها ، وهي قرارُ الماءِ ومُسْتَنْقَعُه ، وهي البَواطِنُ والبُطونُ .
( و ) بِطانُ ، ( ككِتابٍ : عَنْزُ سَوْءٍ .
( و ) أَيْضاً : اسمُ ( فَرَسٍ وهو أَبو البَطِينِ ) ، كأَمِيرٍ ، ( وكِلاهُما لمحمدِ بنِ الولِيدِ ) بنِ عبدِ المَلِكِ بنِ مَرْوان ، وهذا نسبه البِطانُ بنُ البَطِين بنِ الحَرُونِ بنِ الخززِ بنِ الوثيمي بنِ أَعْوج ، والقتادي أَخُو البِطان ، وكان الحَرُون هذا اشْتَراهُ مُسْلمُ بنُ عَمْرو الباهِلِيُّ مِن رَجُلٍ مِن بَني هِلالٍ بأَلْفِ دِينارٍ واسْتَنْجبها البَطِين وسَبَقَ بها الناس دَهْراً ، فلمَّا ماتَ مُسْلم أَخَذَ الحجَّاجُ البَطِين مِن قتيبَةَ بنِ مُسْلم فبَعَثَ به إلى عبْدِ المَلِكِ ، فوَهَبَه عبدُ المَلِكِ لابْنِه الوَلِيدِ فسَبَقَ الناسَ عليه ، ثم اسْتَنْجَبَه فهو أَبو الزائِدِ ، والزَّائِدُ أَبو أَشْقر مَرْوان ؛ كذا في أنْسابِ الخيْلِ لابنِ الكَلْبي .
( و ) البِطانُ : ( حِزامُ القَتَبِ ) الذي يُجْعَل تحْتَ بَطْن البَعيرِ . يقالُ : الْتَقَتْ حَلْقَتا البِطان للأَمْرِ إذا اشْتَدَّ ، وهو بمنْزلَةِ التَّصْديرِ للرَّحْلِ ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ ( ج أَبْطِنَةٌ وبُطْنٌ ) ، بالضمِّ .
( و ) بِطانُ : ( ع بينَ الشُّقوقِ والثَّعْلَبِيَّةِ ) في طريقِ الكُوفَةِ ؛ وأَنْشَدَ نَصْر :
أقولُ لصاحِبيَّ من التأَسّيوقد بلغَتْ نفوسُهُمُ الحَلوقا :

إذا بلغَ المطيُّ بنا بِطاناً وجُزْنا الثعلبيةَ والشُّقُوقاوخَلَّفنا زُبالة ثم رُحنافَقَدْ وأبيكَ خَلَّفْنا الطريقا ( و ) بِطانُ : ( ع لهُذَيْلٍ .
( و ) أَيْضاً : ( د ببِلادِ اليَمَنِ ) ؛ ) ولو قالَ باليَمَنِ لكانَ أَخْصَر وكأَنَّه سَبْقُ قلَمٍ .
( وأَبْطَنَ البعيرَ : شَدَّ بِطانَهُ ) ؛ ) نَقَلَه الجوْهرِيُّ : قالَ ذو الرُّمَّة يَصِفُ الظليم :
أَو مُقْحَم أَضْعَفَ الإِبْطانَ حادِجُهبالأَمسِ فاسْتَأْخَرَ العِدْلانِ والقَتَبُشَبَّه اسْتِرْخاء العِكْمَيْن باسْتِرْخاء جَناحَيِ الظَّليم . ( كبَطَّنَهُ ) يُبَطّنُه بَطناً .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وهي لُغَةٌ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ أَبْطَنْتُ البَعيرَ ولا يقالُ بَطَنْتُهُ بغيرِ أَلِفٍ .
وقالَ أَبو الهَيْثم : لا يَجوزُ بَطَنْتُ البَعيرَ ، واحْتَج بقوْلِ ذي الرُّمَّة .
ووَقَعَ في نسخِ القاموسِ : كبَطَّنَه مُشَدّداً ، وهو غَلَطٌ .
( و ) مِن المجازِ : رجُلٌ ( عَرِيضُ البِطانِ ) : ) أَي ( رَخِيُّ البالِ ) .
( وقالَ أَبو عبيدٍ : يقالُ : ماتَ فلانٌ وهو عَرِيضُ البِطانِ ، أَي مالُه جَمٌّ لم يَذْهَبْ منه شيءٌ .
( والبِطْنَةُ ، بالكسْرِ : البَطَرُ والأَشَرُ ) ، ومنه البَطِنُ ، ككَتِفٍ ، للأَشَرِ البَطِرِ ، وقد تَقَدَّمَ ، وقد بَطِنَ كفَرِحَ .
( و ) البِطْنَةُ : ( الكِظَّةُ ) ، أَي الامْتِلاءُ الشَّديدُ مِن الطَّعامِ ، وقد بَطِنَ بالكسْرِ .
وفي المَثَلِ : البِطْنَةُ تُذْهِبُ الفِطْنَةَ .
ويقالُ : ليسَ للبِطْنَةِ خَيْرٌ من خَمْصَةٍ تَتْبَعُها ؛ أَرادَ بالخَمْصَةِ الجوعَ ؛ وقالَ الشاعِرُ :
يا بَني المُنْذِرِ بن عَبْدانَ واليِطْنةُ ممَّا تُسَفِّهُ الأَحْلاما

( والبَطينُ : البَعيدُ ) . ) يقالُ : شَأْوٌ بَطِينٌ : أَي بَعِيدٌ واسِعٌ ؛ قالَ :
وبَصْبَصْنَ بين أَداني الغَضَى وبين عُنَيزةَ شَأْواً بَطِيناوفي حدِيثِ سُلَيْمان بنِ صُرَد : ( الشَّوْطُ بَطِينٌ ) ، أَي بَعِيدٌ .
وفي سَجَعاتِ الأَدِيبِ الحَرِيريّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : فلم أَعْلَم أنَّ الشَّوْطَ بَطِينٌ وأنَّ الشيخَ شُوَيْطِين .
( و ) البَطِينُ : ( فَرَسُ محمدِ بنِ الولِيدِ بنِ عبدِ المَلِكِ ) ، وقد ذُكِرَ قَرِيباً فهو تِكْرارٌ .
( و ) البَطِينُ : ( لَقَبُ خارِجِيَ ) ؛ ) نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) أَيْضاً : ( لَقَبُ مُسْلِمِ بنِ أَبي عِمْرانَ ) ؛ ) صوابُه : مُسْلِم بنِ عِمْران ، وهو أَبو عبدِ اللَّهِ الكُوفيّ ؛ ( المُحدِّثِ الجَلِيلِ ) عن أَبي وائِلٍ وعليّ بنِ الحُسَيْن وأَبي عبْدِ الرّحمنِ السّلَميّ ، وعنه الأَعْمشُ وابنُ عَوْفٍ وغيرُهُم .
( و ) البُطَيْنُ ، ( كزُبَيْرٍ : شاعِرٌ ) حمصيٌّ .
( و ) البُطَيْنُ : ( مَنْزِلٌ للقَمَرِ ) بينَ الشرَطَيْن والثُّرَيَّا ، جاءَ مصغَّراً عن العَرَبِ ، وهو ( ثلاثَةُ كواكِبَ صِغارٌ ) مُسْتَوِيةُ التَّثْليثِ ، ( كأَنَّها أَثافِيُّ ، وهو بَطْنُ الحَمَلِ ) والشَّرَطان قَرْناهُ ، والثُّرَيَّا أَليتُه ؛ والعَرَبُ تَزْعُمُ أَنَّ البُطَيْنَ لا نَوْءَ له إلاَّ الريحُ .
( وذُو البُطَيْنِ ) : ) لَقَبُ ( أُسامَةَ بنِ زَيْدٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ) . ) قالَ الحافِظُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : وهو مَذْكورٌ بذلِكَ في كتابِ الإيمانِ في صَحِيحِ مُسْلم .
( و ) المُبَطَّنُ ، ( كمُعَظَّمٍ : الأَبْيَضُ الظَّهْرِ والبَطْنِ مِن الخَيْلِ ) وسائِر ما كانَ ، كأَنَّه بطنَ بثَوْبٍ

أَبْيَض .
( والباطِنَةُ : ة بساحِلِ بَحْرِ عُمَانَ .
( و ) مِن المجازِ : الباطِنَةُ ( مِن البَصْرَةِ والكوفةِ : مُجْتَمَعُ الدُّورِ والأَسْواقِ ) في قَصَبَتِها ؛ ( والضَّاحِيَةُ ) منهما : ( ما تَنَحَّى عن المساكِنِ وكان بارِزاً ) ، إنَّما أَوْرَدَ الضاحِيَةَ هنا اسْتِطْراداً ، وسَيَأْتي في مَوْضِعِه .
( وذُو البَطْنِ ) : ) كِنايَةٌ عن ( الجَعْسِ ) ، وهو الرَّجِيعُ . يقالُ : أَلْقَى الرَّجُل ذا بَطْنه .
( وألْقَتْ ) المرْأَةُ ( ذَا بَطْنِها ) : ) أَي ( وَلَدَتْ .
( و ) ألْقَتِ ( الدَّجاجَةُ ) ذا بَطْنِها : يعْنِي مَزْقَها إذا ( باضَتْ .
( و ) مِن الأَمْثالِ : ( الذِّئْبُ يُغْبَطُ بذِي بَطْنِهِ ) .
( قالَ أَبو عُبَيْدَةَ : وذلكَ ( لأَنَّه لا يُظَنُّ به الجوعُ أَبَداً ، وإنَّما تُظَنُّ به البِطْنَةُ ) ، أَي الشِّبَع ، ( لعَدْوِهِ على النَّاسِ والماشِيَةِ ) ، ورُبَّما يكونُ مَجْهوداً مِن الجُوعِ ؛ وأَنْشَدَ :
ومَنْ يَسْكُنِ البَحْرَيْنِ يَعْظُمْ طِحالُهويُغْبَطُ بما في بَطْنِه وهْو جائِعُ ( و ) في حدِيثِ النَّخَعي ، رحِمَه اللَّهُ : ( أنَّه كانَ يُبَطِّنُ لِحْيَتَه ويأْخُذُ من جَوانِبِها ) .
قالَ شَمِرٌ : ( تَبْطينُ اللِّحْيَةِ : أَنْ لا يُؤْخَذَ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : أنْ يُؤْخَذَ ، ( ممَّا تَحْتَ الذَّقَنِ والحَنَكِ ) ؛ ) كذا في النِّهايَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
البِطانُ ، بالكسْرِ : جَمْعُ البَطِين ، ومنه الحدِيثُ : ( وتَرُوحُ بِطاناً ) ، أَي ممتَلِئَةَ البُطونِ .
والمِبْطانُ : العَظيمُ البَطْنِ .
وقالوا : كِيسٌ بَطِينٌ : أَي مَلآنُ ، على المَثَلِ ؛ أَنْشَدَ ثَعْلَب لبعضِ

اللُّصوصِ :
فأَصْدَرْتُ منها عَيْبةً ذاتَ حُلَّةٍ وكِيسُ أَبي الجارُودِ غَيْرُ بَطِينِوقَوْل الرَّاعِي يَصِفُ إبلاً وحالِبَها :
إذا سَرَحَتْ من مَبْرَكٍ نامَ خلْفَهابمَيْثاءَ مِبْطانُ الضُّحى غَيْرَ أَرْوَعايعْنِي راعِياً يُبادِرُ الصَّبوح فيشْرَبُ حتى يَميلَ مِن اللَّبَنِ .
والبَطَنُ : داءُ البَطْنِ ؛ ومنه : ماتَ فلانٌ بالبَطَنِ ، وقد بَطَنَه الداءُ بُطوناً : دَخَلَهُ .
وبَطَنَتْ به الحُمَّى : أَثّرَتْ في باطِنِه .
واسْتَبْطَنَ الفَرَسَ : طَلَبَ ما في بَطْنِها مِن النِّتاجِ .
ونَثَرَتِ المرْأَةُ بَطْنَها ولداً : كَثُرَ وَلدُها .
والبَطِنَةُ ، كفَرِحَةٍ : الدّبُرُ .
ومِن أَسْماءِ اللَّهِ ، عزَّ وجلَّ : الباطِنُ ، أَي عالِمُ السرِّ والخفيَّاتِ ؛ وقيلَ : هو المُحْتَجِبُ عن أَبْصارِ الخلائِقِ وأَوْهامِهم فلا يُدْرِكُه بَصَر ولا يُحيطُ به وَهْمٌ .
وأَبْطَنَه : اتَّخَذَه بِطانةً ، أَي خاصَّةً .
وجاءَ أَهْلُ البِطانَةِ يَضِجُّون ؛ وهو الخارِجُ مِن المَدِينَةِ .
وبَطْنُ الرَّاحةِ مَعْروفٌ .
وباطِنُ الخُفِّ : الذي تَلِيه الرجْلُ .
ويقالُ : باطِنُ الإِبْطِ ، ولا يقالُ : بَطْنُ الإِبْطِ .
وأَفْرَشَنِي ظَهْرَ أَمْرِه وبَطْنَه ، أَي سِرَّه وعَلانِيَتَه .
وبَطَنَ الوادِي بَطناً : دَخَلَهُ ، كتَبَطَّنَه . وقيلَ : تَبَطَّنَ الوادِي : جَوَّلَ فيه .
وبُطْنانُ الجنَّةِ : وسَطُها .
وبُطْنانُ

العَرْشِ : أَصْلُه .
والبُطْنُ ، بالضمِّ : مَسايلُ الماءِ في الغَلْظِ ، واحِدُها باطِنٌ .
وبَطِناتُ الوادِي ، كفَرِحَاتٍ : مَحاجُّه ؛ قالَ مُلَيْح :
مُنِيرٌ تَجُوزُ العِيْسُ من بَطِناتِهنَوًى مثلَ أَنْواءِ الرَّضيخِ المُفَلَّقِوأَبْطَنَ الرَّجُلُ كَشْحَه سَيْفَه وبسَيْفِه : جَعَلَه بطانتَه . وأَبْطَنَ السَّيفَ كَشْحَه : جَعَلَه تحتَ خَصْرِه .
وقالَ أَبو عبيدٍ : في باطِنِ وظِيفَيِ الفَرَسِ أَبْطَنانِ ، وهُما عِرْقانِ استبطنا الذِّراعَ حتى انْغَمَسا في عَصَبِ الوَظِيفِ .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : الأَبْطَنُ في ذِراعِ الفَرَسِ عِرْقٌ في باطِنِها ، وهُما أَبْطَنانِ .
وماتَ فلانٌ ببِطْنَتِه ومالِهِ : إذا ماتَ ومالُه وافِرٌ ولم يُنْفِقْ منه شيئاً .
قالَ أَبو عبيدٍ : يُضْرَبُ هذا المَثَلُ في أَمْر الدِّيْن ، أَي خَرَجَ مِن الدُّنيا سَلِيماً لم يَثْلِمْ دينَه شيءٌ .
وتَبَطَّنَ الرَّجُلُ جارِيتَه : أَوْلَج ذَكَرَه فيها ؛ وبه فُسِّر قَوْلُ امْرِىءِ القَيْسِ :
كأَنِّيَ لم أَرْكَبْ جَواداً لِلَذَّةٍ ولم أَتَبَطَّنْ كاعِباً ذاتَ خَلْخالِوقالَ شَمِرٌ : تَبَطَّنَها إذا باشَرَ بطنُه بطنَها .
وقالَ الجاحِظُ : ليسَ مِن الحيوانِ يتبطَّنُ طَروقَتَه غَيْرُ الإِنْسانِ والتِّمْساحِ ، والبَهائِمُ تأْتي إِناثَها مِن وَرَائها والطَّيرُ تُلْزِق الدُّبُرَ بالدُّبُرِ .
ويقالُ : اسْتَبْطَنَ الفَحْلُ الشَّوْلَ إذا ضَرَبَها فلُقِحَتْ كلُّها كأَنَّه أَوْدَعَ نطْفَته بُطونَها .

واسْتَبْطَنَ الوادِي : جَوَّلَ فيه .
وابْتَطنْتُ الناقَةَ عشرةَ أَبْطُنٍ : أَي نَتَجْتُها عشْرَ مرَّاتٍ .
ورَجُلٌ بَطِينُ الكُرْزِ : إذا كانَ يَخْبَأُ زادَه في السَّفَرِ ويأْكُلُ زادَ صاحِبِهِ ؛ قالَ رُؤْبَة يذمُّ رجُلاً :
أَو كُرَّزٌ يمشِي بَطِينَ الكُرْزِ وباطَنْتُ صاحِبي : شَدَدْتُه .
وبَطْنُ مكَّةَ : أَشْرَف بُطونِ العَرَبِ .
وتَبَطَّنَ الكَلَأَ : تَوَسَّطَه .
وهو مُجَرِّبٌ قد بَطَنَ الأُمُورَ : كأَنَّه ضرَبَ بُطُونَها عِرْفاً بحقائِقِها .
ويقالُ : إذا اكْتَرَيْتَ فاشْتَرِطِ العِلاَوَةَ والبِطَانَةَ وهي ما يُجْعَلُ تحتَ العِكْمِ مِن نحو قِرْبَةٍ .
ونَزَتْ به البِطْنَةُ : أَي أَبْطَرَهُ الغِنَى .
وتَباطَرَ المَكانُ : تَباعَدَ .
ومنبج بطانة : قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ قوص .
وكفر بُطَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ : قَرْيَةٌ مِن أَعْمالِ الغَربيَّة ، وقد رأَيْتُها .
والباطِنِيَّةُ : فرْقَةٌ مِن أَهْلِ الأَهْواءِ .
وأَبو عيسَى عبدُ اللَّهِ بنُ أَحمدَ بنِ عيسَى البطائِنِيُّ : محدِّثٌ مَشْهورٌ بَغْدادِيٌّ عن الحَسَنِ بنِ عرفَةَ .
وبُطْنانُ ، بالضمِّ : قَرْيةٌ بينَ حَلَبَ ومَنْبَج يُضافُ إليها وادِي نبراعا ، وهو بُطْنانُ حَبيبٍ ، ومنها : أَبو عليَ الحُسَيْنُ بنُ محمدِ بنِ موسَى البُطْنانيُّ عن أَبي الولِيدِ الطيالسي .
والباطِنِيَّةُ : فرْقَةٌ مِن الخَوارِجِ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **( البَطْنُ )** insandan ve diğer hayvanlardan bilinen ( **الظَّهْرِ**’in zıddı; müzekkerdir). ) Ebû Hâtim, Ebû Ubeyde’den şunu nakletti: Onun müennes kılınması bir lugattır; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; musannifin yalnızca müzekkerlikle yetinmesi kusurdur.
İbn Berrî dedi: Ondaki müzekkerliğin şahidi, Meyye bint Dırâr’ın sözüdür:
يَطْوي إذا ما الشُّحُّ أَبْهَمَ قُفْلَهبَطْناً من الزادِ الخبيثِ خَمِيصا
Sîbeveyh, Arapların sözünü nakletti: “Abdullah’ın **بَطْنُه**’u ve **ظهْرُه**’u dövüldü; Zeyd’in **البطنُ**’u ve **الظهْرُ**’u dövüldü”; ve dedi ki: onda ref‘ ve nasb caiz olur; biz onu **ظ ه ر**’de zikrettik.

**( ج أَبْطُنٌ وبُطونٌ )** ؛ ) Ezherî dedi: Üçe kadar **أبْطُنٍ**’dür, ona kadar; ondan yukarısı için çok **بُطونٌ**’dur; **( وبُطْنانٌ )** da vardır, damme ile; **عَبْدٍ** ve **عُبْدانٍ** gibi.
**( و )** mecazdandır: **البَطْنُ** (kabilenin aşağısı)؛ ) **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi؛ (yahut **الفَخِذِ**’in aşağısı ve **العِمارَةِ**’ın üstü), müzekkerdir. Bu, neseb âlimlerinin sözüdür.
Cevherî’den **الرَّاء**’da geçti: Aşiretin ilki **الشّعْبُ** sonra **القَبيلَةُ** sonra **الفَصِيلَةُ** sonra **العِمارَةُ** sonra **البَطْنُ** sonra **الفَخِذُ**.
İbnü’l-Esîr dedi: Zübeyr b. Bekkâr onu neseb kitabında **شعبٍ** sonra **قَبيلَةٍ** sonra **عِمارَةٍ** sonra **بَطْنٍ** sonra **فخِذٍ** sonra **فَصِيلَةٍ** diye taksim etti; başkası **الشعبِ**’den önce **الجذمَ**’ı, **الفَصِيلَة**’den sonra **العَشِيرَة**’yi ekledi; onlardan kimi de **العَشِيرَة**’den sonra **الأُسْرة**’yi ekledi.
Ben dedim: Onlardan kimi de **الفَصِيلَة**’den sonra **الرَّهْطِ**’ı ekledi. Bunun araştırması daha önce **شعبٍ**’da ve **عشر**’de ve **قبل**’de mufassal olarak geçti.
**( ج أَبْطُنٌ وبُطونٌ )** ؛ ) Şairin sözü:
وإنَّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبْطُنٍ وأَنتَ بريءٌ من قَبائِلِها العَشْرِ
**القَبيلَةِ** manası üzerine müennes kıldı; bunu da “**مِن قَبائِلِها العَشْرِ**” sözüyle açıkladı.
**( و )** **البَطْنُ**: (her şeyin iç boşluğu); cem‘i, cem‘ gibidir.
Aziz Kur’an’ın vasfında: “Onun her ayeti için bir **ظَهْرٌ** ve bir **بَطْنٌ** vardır”; **الظَّهْر** ile beyanı zahir olanı, **البَطْن** ile tefsirine ihtiyaç duyulanı kastetti.
**( و )** mecazdandır: **البَطْنُ** (tüyün daha uzun yarığı; cem‘i **بُطْنانٌ**), **ظَهْرٍ** ve **ظُهْرانٍ** ve **عَبْدٍ** ve **عُبْدانٍ** gibi; denildi ki: tüyün **بُطْنانُ**’ı **العَسيبِ**’in altında olan şeydir; onun **ظُهْرانُ**’ı üstünde olan şeydir; **العَسيبُ**:

tüyün ortasındaki çubuğudur; bu **حَرْف الرَّاء**’da zikredilmiştir.
**( و )** **البَطْنِ** diye adlandırılan (yirmi yerdir); her birinde “falancanın **بَطْنُ**’u” denir.
**( و )** **البَطِنُ**, (**كَكَتِفٍ**: **الأشِرُ**); denildi ki: o **الأشِرُ**’dur (**المُتَمَوِّلُ**); bu mecazdır.
**( و )** denildi ki: o (**مَن هَمُّه بَطْنُه**)’dur. ) Denir ki: “adam **بَطِنٌ**”, yani onun için **بَطْنُه**’ndan başka kaygı yoktur.
**( أَو )** o, (**الرَّغيبُ**) olup nefsi (**مِن الأكْلِ**) (**لا يَنْتَهي**) olandır.
**( وقيلَ : هو الذي لا يَزالُ عَظِيمَ البَطْنِ مِن كثْرَةِ الأكْلِ ، ( كالمِبْطانِ ) ، وهو الذي لا يَهُمُّه إلاَّ بَطْنُه ؛ ومنه حدِيثُ عليَ ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهه : ( أَبِيتُ مِبْطاناً وحَوْلي بُطونٌ غَرْثى )**.
**( ورَجُلٌ بَطِينٌ : عَظيمُ البَطْنِ )** çok yemekten.
Ali’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, vasfında: **( الأَنْزَعُ البَطْينُ )**, yani büyük karınlı; bu bir övgüdür.
**( وقد بَطُنَ ، ككَرُمَ )**، **بَطانَةً**.
**( و )** **رَجُلٌ مُبَطَّنٌ**, (**كمعَظَّمٍ**: karnı zayıf), onun **خَمِيصُه**; bu, selb üzerinedir; sanki karnı ondan soyulmuş da yok edilmiş gibidir; o, tokluktan **مُبَطَّنَةٌ**’dir.
**( و )** bir adam (**مَبْطونٌ : يَشْتَكِيه**); ) Cevherî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:
رَخِيمات الكلامِ مُبَطَّناتجَواعِل في البُرَى قَصَباً خِدَالاوقد بُطِنَ ، كعُنِيَ .
Hadiste: **( المَبْطُونُ شَهِيدٌ )**, yani istiskâ ve benzeri gibi karnı hastalığından ölen. Başka bir hadiste: **( أنَّ امْرأَةً ماتَتْ في بَطَن )**, burada onunla nifası kastetti.
**( والبَطَنُ ، محرّكةً : داءُ البَطْنِ )**, o, tokluktan büyümesidir; adam **بَطِنَ** etti, **كفَرِحَ**; Cevherî, Külâh’a ait olarak inşad etti:

ولم تَضَعْ أَوْلادَها من البَطَنْولم تُصِبْه نَعْسةٌ على غَدَنْ
**( وبَطَنَه )** **بَطْناً**; bir kavim dedi ki: **بطنه**; **( و )** **بَطَنَ ( له )** **شَكَرَه** ve **شَكَرَ له** ve **نَصَحَه** ve **نَصَحَ له** gibi; **الصِّحاحِ**’ta böyledir; **( و )** başkası ekledi: **( بَطَّنَه )** **تَبْطِيناً**: eğer (**ضَرَبَ بَطْنَهُ**) ise; ) Cevherî inşad etti:
إذا ضَرَبْتَ مُوقَراً فابْطُنْ لهْتحتَ قُصَيْراهُ ودُون الجُلَّهْ فإنَّ أَنْ تَبْطُنَهُ خَيرٌ لَهْ
İbn Berrî dedi: Yani eğer yüküyle yüklü bir deveyi döversen, ona dövmenin zarar vermediği bir yerde vur; çünkü onu o yerde dövmek onun için daha hayırlıdır.
**( وبَطَنَ )** şey: (gizlendi; o halde **باطِنٌ**’dir), **الظاهِرِ**’in zıddı; (cem‘i **بَواطِنُ**).
**( و )** mecazdandır: **بَطَنَ ( خَبَرَه )**: ) eğer (**عَلِمَه**) ise. ) Denir ki: **بَطَنَ الأَمْرَ**; eğer onun **باطِنَه**’ini bilirse.
**( و )** mecazdandır: **بَطَنَ ( مِن فلانٍ )**, ve **المُحْكَم** ve **الصِّحاحِ**’ta: **بفُلانٍ**; eğer (**صارَ من خواصِّهِ**) olup işine dâhil olursa; denildi ki: **بَطَنَ به**: işine girdi; onunla **يَبْطُنُ** eder, **بُطوناً** ve **بطانَةً**.
**( و )** mecazdandır: **( اسْتَبْطَنَ أَمْرَهُ )**: ) eğer (**وقَفَ على دَخْلَتِه**) ise; yani onun **باطِنِه**’i.
**الأساسِ**’ta: **اسْتَبْطَنَه**: onun karnına girdi; nasıl ki damar eti içten kaplar.
**واسْتَبْطَنَ أَمْرَه**: onun **باطِنَه**’ini bildi.
**( والبِطانَةُ ، بالكسْرِ : السَّريرَةُ )**; adam onu gizler. Denir ki: “O, falanla **ذُو بِطانَةٍ**’dır”, yani onun işinin iç yüzünü bilendir.
**( و )** **البِطانَةُ**: (**وَسَطُ الكورَةِ**), nüshalarda böyledir; doğrusu: **وباطِنَةُ الكُورَةِ وَسَطُها وما تَنَحَّى منها**.
**( و )** **البِطانَةُ**: (sır için **الصَّاحِبُ**), hâllerde danıştığı kimse.
Hadiste: **( ما بَعَثَ اللَّهُ مِن نبيَ ولا اسْتَخْلَفَ من**

**خَلِيفَةٍ** hariç, mutlaka onun için iki **بِطَانتانِ** olur: bir **بِطانَة** ona hayrı emreder ve onu buna teşvik eder; bir **بِطانَة** da ona şerri emreder ve onu buna sevk eder).

( Ve ) **الصِّحاح**’ta: **البِطانَةُ**: (**الوَلِيجةُ**), o da içeri girmeye ve işin iç yüzüne vâkıf olmaya mahsus olan kimsedir. Allah Teâlâ şöyle dedi: ﴿لا تَتَّخِذُوا بِطانَةً مِن دُونكم﴾ yani: size mahsus olup işinizi içten içe bilen (kimseyi).

**الرَّاغب** dedi: Bu, elbisenin **بِطانَةِ**’sinden ödünç alınmıştır; bunun delili onların şu sözüdür: “**لبسْتُ** falanı” yani onu kendime tahsis ettim. Ve “falan benim **شِعارِي** ve **دِثارِي**’mdir.”

**الزجَّاج** dedi: **البِطانَةُ**: kendilerine karşı içtenlik gösterilen ve içe alınan yabancılardır; denir ki: falan, falanın **بِطانَةٌ**’sıdır; yani ona içli dışlı giren, onunla ünsiyet eden. Mânâ şudur: Müminler, münafıkları kendilerine has (kimseler) edinmekten ve sırlarını onlara açmaktan nehyedildiler.

**الأساس**’ta: “O benim **بِطَانَتِي**’mdir; onlar benim **بِطانَتِي**’mdir ve benim **أَهْلُ بِطانَتِي**’mdir.”

( Ve ) **البِطانَةُ** (elbiseden: onun dış yüzünün zıddıdır; ve elbiseyi **بَطَّنَ** onu **تَبْطِيناً** ile ve onu **أَبْطَنَهُ**): ona bir **بِطانَةً** yaptı; ve **لِحافٌ مُبَطَّنٌ**; çoğulu **بَطائِنُ**’dir; Allah Teâlâ dedi: ﴿بَطائِنُها من اسْتَبْرقٍ﴾.

( Ve ) **بطانَةُ**: (şehrin dışı).

( Ve **نَصْر** dedi: **بطانَةُ**: **بِئْرٌ** (kuyu), **قرايين**’in yanında; ikisi, Benî Kilâb için **رَبيعَةَ** ile **الأضْبَط** arasında iki dağdır.

( **الباطِنُ**: her şeyin içi.

( Ve ) **الباطِنُ** (yerden: ondan gizlenen ve alçalan kısım), **البَطْنِ** gibi; (çoğul) azda **أَبْطِنَةٌ**, o da nadirdir; (ve) çokta **بُطْنانٌ**.

( Ve **أَبو حنيفَةَ** dedi: **البُطْنانُ** yerden, **البَطْن** gibi bir tekildir.

( Ve ) **الباطِنُ**: (kalın yerde suyun akıntı yatağı; çoğulu **بُطْنانٌ**); bundan da hadis: (**تَرْوَى به القِيعانُ وتَسِيلُ به البُطْنان**).

**ابنُ شُمَيْل** dedi: Yerin **بُطْنانُ**’ı: yerin karınlarında—düzünde, sertinde ve çayırlarında—ayakla çiğnenip alçalan kısımdır; o, suyun karar yeri ve biriktiği yerdir; bunlar **البَواطِنُ** ve **البُطونُ**’dur.

( Ve ) **بِطانُ**, ( **ككِتابٍ**: kötü bir keçi.

( Ve ) ayrıca: (bir atın adı; o **أَبو البَطِينِ**’dir), **كأَمِيرٍ**; (ikisi de Muhammed b. el-Velîd b. Abdülmelik b. Mervân’ındır). Bu onun nesebidir: **البِطانُ** b. **البَطِين** b. **الحَرُونِ** b. **الخززِ** b. **الوثيمي** b. **أَعْوج**; ve **القتادي** **أَخُو البِطان**’dır. Bu **الحَرُون**’u, Müslim b. Amr el-Bâhilî, Benî Hilâl’den bir adamdan bin dinara satın aldı; **البَطِين** onu soylulaştırdı ve onunla insanları uzun zaman geçti. Müslim ölünce, **الحجَّاج** **البَطِين**’i Kuteybe b. Müslim’den aldı da onu Abdülmelik’e gönderdi; Abdülmelik onu oğlu el-Velîd’e bağışladı; o da onunla insanları geçti; sonra onu soylulaştırdı; o da **أَبو الزائِدِ**’dir; ve **الزَّائِدُ** **أَبو أَشْقر مَرْوان**’ın babasıdır; İbnü’l-Kelbî’nin **أنْسابِ الخيْلِ**’inde böyledir.

( Ve ) **البِطانُ**: (**حِزامُ القَتَبِ**) devenin karnının altına konulan kayış. Denir ki: iş şiddetlenince “**الْتَقَتْ حَلْقَتا البِطان** للأَمْرِ”; o, semerin **التَّصْديرِ**’i menzilesindedir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; (çoğul) **أَبْطِنَةٌ** ve **بُطْنٌ**, damme ile.

( Ve ) **بِطانُ**: ( **ع** **الشُّقوقِ** ile **الثَّعْلَبِيَّةِ** arasında), Kûfe yolu üzerinde; ve **نَصْر** inşâd etti:
أقولُ لصاحِبيَّ من التأَسّيوقد بلغَتْ نفوسُهُمُ الحَلوقا :

إذا بلغَ المطيُّ بنا بِطاناً وجُزْنا الثعلبيةَ والشُّقُوقاوخَلَّفنا زُبالة ثم رُحنافَقَدْ وأبيكَ خَلَّفْنا الطريقا

( Ve ) **بِطانُ**: (Hüzeyl’e ait bir yer).

( Ve ) ayrıca: (Yemen beldelerinde bir yer); “**باليَمَنِ**” deseydi daha kısa olurdu; sanki kalem sürçmesidir.

( Ve ) **أَبْطَنَ البعيرَ**: onun **بِطانَهُ**’nu sıktı; bunu **الجوْهرِيُّ** nakletti. **ذو الرُّمَّة** devekuşunu vasfederek dedi:
أَو مُقْحَم أَضْعَفَ الإِبْطانَ حادِجُهبالأَمسِ فاسْتَأْخَرَ العِدْلانِ والقَتَبُ
İki heybenin gevşemesini devekuşunun iki kanadının gevşemesine benzetti. (**كبَطَّنَهُ**) onu **بَطناً** ile **يُبَطّنُه**.

**الأَزْهرِيُّ** dedi: Bu bir lehçedir.

**ابنُ الأَعْرابيِّ** dedi: “**أَبْطَنْتُ البَعيرَ**” denir; elifsiz “**بَطَنْتُهُ**” denmez.

**أَبو الهَيْثم** dedi: “**بَطَنْتُ البَعيرَ**” câiz değildir; **ذو الرُّمَّة**’nin sözüyle delil getirdi.

**القاموس** nüshalarında “**كبَطَّنَه**” şeddeli olarak vâki olmuştur; o yanlıştır.

( Ve ) mecazdan: ( **عَرِيضُ البِطانِ** ) adam: yani (**رَخِيُّ البالِ**).

( Ve **أَبو عبيدٍ** dedi: “Falan, **عَرِيضُ البِطانِ** iken öldü” denir; yani malı çoktur, ondan hiçbir şey gitmemiştir.

( **البِطْنَةُ**, kesre ile: **البَطَرُ** ve **الأَشَرُ**), bundan da **البَطِنُ**, **كَكَتِفٍ**, azgın şımarık için; ve geçmişti; ve **بَطِنَ** **كَفَرِحَ** gibi.

( Ve ) **البِطْنَةُ**: (**الكِظَّةُ**), yani yemekten şiddetli doluluk; ve kesre ile **بَطِنَ**.

Meselde: **البِطْنَةُ تُذْهِبُ الفِطْنَةَ**.

Ve denir ki: **البِطْنَةِ** için, onu takip eden bir **خَمْصَةٍ**’den daha hayırlı yoktur; **الخَمْصَةِ** ile açlığı kastetti. Şair dedi:
يا بَني المُنْذِرِ بن عَبْدانَ واليِطْنةُ ممَّا تُسَفِّهُ الأَحْلاما

( Ve **البَطينُ**: **البَعيدُ**dur ). ) Denir ki: **شَأْوٌ بَطِينٌ**: yani uzak, geniştir; dedi ki:
Ve **بَصْبَصْنَ** **بين أَداني الغَضَى وبين عُنَيزةَ** **شَأْواً بَطِينا**
Ve Süleyman b. Surad’ın hadisinde: ( **الشَّوْطُ بَطِينٌ** ), yani uzaktır.
Ve edip Harîrî’nin secilerinde, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: “Böylece bilmedim ki **الشَّوْطَ بَطِينٌ** ve ki şeyh **شُوَيْطِين**.”

( Ve ) **البَطِينُ**: ( Muhammed b. el-Velîd b. Abdülmelik’in atıdır ); ve yakın zamanda zikredilmişti; o hâlde tekrardır.
( Ve ) **البَطِينُ**: ( bir Hâricî’nin lakabıdır ); ) onu İbn Sîde nakletti.
( Ve ) ayrıca: ( Müslim b. Ebî İmrân’ın lakabıdır ); ) doğrusu: Müslim b. İmrân’dır; o, Ebû Abdillah el-Kûfî’dir; ( celîl muhaddis ) Ebû Vâil’den, Ali b. el-Hüseyn’den ve Ebû Abdirrahman es-Sülemî’den (rivayet eder); ondan da el-A‘meş, İbn Avf ve başkaları (rivayet etmiştir).
( Ve ) **البُطَيْنُ**, ( **زُبَيْرٍ** gibi: bir şairdir ) Humusludur.
( Ve ) **البُطَيْنُ**: ( Ay için bir menzildir ) **الشرَطَيْن** ile **الثُّرَيَّا** arasındadır; Araplardan küçültme olarak gelmiştir; o ( küçük üç yıldızdır ) üçgeni düzgünleştirilmiştir, ( sanki onlar **أَثافِيُّ** gibidir; ve o **بَطْنُ الحَمَلِ**’dir ); **الشَّرَطان** onun iki boynuzudur, **الثُّرَيَّا** onun kalçasıdır; Araplar, **البُطَيْنَ**’in rüzgârdan başka nev’i olmadığını sanırlar.
( Ve **ذُو البُطَيْنِ** ): ) ( Üsâme b. Zeyd’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun ) lakabıdır. ) Hâfız, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: O, Sahîh-i Müslim’de Kitâbü’l-Îmân’da bununla zikredilmiştir.
( Ve ) **المُبَطَّنُ**, ( **مُعَظَّمٍ** gibi: atlardan sırtı ve karnı beyaz olan ) ve öteki her ne ise; sanki beyaz bir elbiseyle astarlanmış gibidir.

( Ve **والباطِنَةُ**: ) Umman Denizi sahilinde bir beldedir.
( Ve ) mecazdan: **الباطِنَةُ** ( Basra ve Kûfe’den: evlerin ve çarşıların toplandığı yer ) onların kasabasında; ( **والضَّاحِيَةُ** ) ikisinden: ( meskenlerden uzaklaşıp dışarıda olan )dır; **الضَّاحِيَةَ**’yi burada ancak istitrad olarak getirdi; kendi yerinde gelecektir.
( Ve **ذُو البَطْنِ** ): ) ( **الجَعْسِ** ) hakkında kinayedir; o, dışkıdır. Denir ki: Adam **ذا بَطْنه**’yi attı.
( Ve ) kadın ( **ذَا بَطْنِها** )yı attı: ) yani ( doğurdu ).
( Ve ) ( tavuk ) **ذا بَطْنِها**’yı attı: ( yumurtladığında ) yani onu yırttı.
( Ve ) emsaldendir: ( **الذِّئْبُ يُغْبَطُ بذِي بَطْنِهِ** ).
( Ebû Ubeyde dedi ki: Bu, ( çünkü onun hakkında asla açlık zannedilmez; ancak onun hakkında **البِطْنَةُ** zannedilir ) — yani tokluk — ( insanlara ve davara saldırmasından dolayı ); hâlbuki bazen açlıktan bitkin olur; ve inşad etti:
**ومَنْ يَسْكُنِ البَحْرَيْنِ يَعْظُمْ طِحالُه
ويُغْبَطُ بما في بَطْنِه وهْو جائِعُ**
( Ve ) Nehaî’nin hadisinde, Allah ona rahmet etsin: ( onun sakalını **يُبَطِّنُ** ettiği ve yanlarından aldığı ).
Şemir dedi ki: ( **تَبْطينُ اللِّحْيَةِ**: ( alınmamasıdır ) ); nüshalarda böyledir; doğrusu: alınmasıdır, ( çene ve çene kemiği altından ); ) Nihâye’de böyledir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**البِطانُ**, kesre ile: **البَطِين**’in cem‘idir; ondan hadis: ( **وتَرُوحُ بِطاناً** ), yani karınları dolu olarak.
Ve **المِبْطانُ**: karnı büyük olan.
Ve dediler ki: **كِيسٌ بَطِينٌ**: yani dolu, misal üzere; Sa‘leb bazı hırsızlar için inşad etti:
**فأَصْدَرْتُ منها عَيْبةً ذاتَ حُلَّةٍ
وكِيسُ أَبي الجارُودِ غَيْرُ بَطِينِ**
Ve Râ‘î’nin develeri ve onların sağanını vasfederek sözü:
**إذا سَرَحَتْ من مَبْرَكٍ نامَ خلْفَها
بمَيْثاءَ مِبْطانُ الضُّحى غَيْرَ أَرْوَعِ**
Yani: sabah içkisine koşuşan bir çoban; böylece sütten eğilinceye kadar içer.
Ve **البَطَنُ**: karın hastalığıdır; ondan: falan **بالبَطَنِ** öldü; ve hastalık onu **بُطوناً** **بَطَنَه**: ona girdi.
Ve humma onunla **بَطَنَتْ**: iç tarafında tesir etti.
Ve **اسْتَبْطَنَ** kısrağı: karnında doğumdan olanı aradı.
Ve kadın karnını çocuk olarak **نَثَرَتْ**: çocuğu çok oldu.
Ve **البَطِنَةُ**, **فَرِحَةٍ** gibi: anüstür.
Ve Allah’ın isimlerindendir, عزّ وجلّ: **الباطِنُ**; yani sırrı ve gizlilikleri bilendir; ve denildi ki: O, mahlûkatın gözlerinden ve vehimlerinden örtülü olandır; böylece onu bir göz idrak etmez ve bir vehim onu kuşatmaz.
Ve onu **أَبْطَنَه**: onu **بِطانةً** edindi; yani has (yakın) kimse.
Ve **أَهْلُ البِطانَةِ** feryat ederek geldiler; o, şehirden çıkandır.
Ve **بَطْنُ الرَّاحةِ** mâruftur.
Ve mestin içi: ayağın ona bitişik olan kısımdır.
Ve denir ki: **باطِنُ الإِبْطِ**; **بَطْنُ الإِبْطِ** denmez.
Ve bana işinin sırtını ve karnını döşedi: yani gizlisini ve açığını.
Ve vadiye **بَطْناً** **بَطَنَ**: ona girdi; **تَبَطَّنَه** gibi. Ve denildi ki: **تَبَطَّنَ الوادِي**: onda dolaştı.
Ve cennetin **بُطْنانُ**’ı: ortasıdır.
Ve arşın **بُطْنانُ**’ı: aslıdır.
Ve **البُطْنُ**, damme ile: sert yerde su yollarıdır; onun teki **باطِنٌ**dir.
Ve vadinin **بَطِناتُ**’ı, **فَرِحَاتٍ** gibi: geçitleridir; Müleyh dedi ki:
**مُنِيرٌ تَجُوزُ العِيْسُ من بَطِناتِه
نَوًى مثلَ أَنْواءِ الرَّضيخِ المُفَلَّقِ**
Ve adam kılıcını böğrüne **أَبْطَنَ** etti ve kılıcıyla: onu astarı yaptı. Ve kılıcı böğrüne **أَبْطَنَ** etti: onu belinin altına yaptı.
Ve Ebû Ubeyd dedi ki: Atın iki ön bacağının iç tarafında iki **أَبْطَنانِ** vardır; ikisi, ön kolu içten kat edip **الوَظِيفِ** sinirine dalan iki damardır.
Ve Cevherî dedi ki: Atın ön kolunda **الأَبْطَنُ**, onun iç tarafında bir damardır; ve onlar iki **أَبْطَنانِ**dır.
Ve falan, **ببِطْنَتِه ومالِهِ** ile öldü: malı bol olduğu hâlde öldüğünde ve ondan hiçbir şey harcamadığında.
Ebû Ubeyd dedi ki: Bu misal din işi hakkında vurulur; yani dünyadan selim çıktı; dinini hiçbir şey zedelemedi.
Ve adam cariyesini **تَبَطَّنَ** etti: erkekliğini ona soktu; ve bununla İmrü’l-Kays’ın sözü tefsir edildi:
**كأَنِّيَ لم أَرْكَبْ جَواداً لِلَذَّةٍ
ولم أَتَبَطَّنْ كاعِباً ذاتَ خَلْخالِ**
Ve Şemir dedi ki: Karnı onun karnına temas ettiğinde onu **تَبَطَّنَ** eder.
Ve Câhız dedi ki: Hayvandan, dişisini **يتبطَّنُ** eden insan ve timsahtan başkası yoktur; behâim dişilerine arkalarından gelir; kuş ise anüsü anüse yapıştırır.
Ve denir ki: **اسْتَبْطَنَ** aygır **الشَّوْلَ**’ü; onu vurdu da hepsi gebe kaldı; sanki menisini onların karınlarına bırakmış gibidir.

واسْتَبْطَنَ **الوادِي**: Onun içinde dolaştı.

وابْتَطنْتُ **الناقَةَ** عشرةَ **أَبْطُنٍ**: yani onu on defa doğurttum.

ورَجُلٌ **بَطِينُ الكُرْزِ**: eğer yolculukta azığını gizleyip arkadaşının azığını yerse; Rüʾbe bir adamı yererek dedi ki:
أَو كُرَّزٌ يمشِي بَطِينَ الكُرْزِ

وباطَنْتُ صاحِبي: onu sıktım.

وبَطْنُ **مكَّةَ**: Arapların karınlarının en şereflisi.

وتَبَطَّنَ **الكَلَأَ**: onun ortasına girdi.

وهو مُجَرِّبٌ قد بَطَنَ **الأُمُورَ**: sanki onların karınlarına, hakikatlerini bilmece olarak, vurmuş gibidir.

ويقالُ: إذا اكْتَرَيْتَ فاشْتَرِطِ **العِلاَوَةَ** و**البِطَانَةَ** وهي ما يُجْعَلُ تحتَ **العِكْمِ** مِن نحو **قِرْبَةٍ**: Denilir ki: kiraladığında **العِلاَوَةَ** ve **البِطَانَةَ** şart koş; o da **العِكْمِ**in altına **قِرْبَةٍ** gibi şeylerden konulandır.

ونَزَتْ به **البِطْنَةُ**: yani zenginlik onu azdırdı.

وتَباطَرَ **المَكانُ**: uzaklaştı.

ومنبج بطانة: Kûs’un amellerinden bir köy.

وكفر **بُطَيْنَةَ**، كجُهَيْنَةَ: Garbiyye’nin amellerinden bir köy; onu gördüm.

و**الباطِنِيَّةُ**: heva ehlinin bir fırkası.

وأَبو عيسَى عبدُ اللَّهِ بنُ أَحمدَ بنِ عيسَى **البطائِنِيُّ**: el-Hasen b. ʿArafa’dan (rivayet eden) Bağdatlı, meşhur bir muhaddis.

وبُطْنانُ، بالضمِّ: Halep ile Menbic arasında bir köy; ona Nebrâʿâ vadisi nisbet edilir; o, Habîb’in **بُطْنانُ**’ıdır. Ondan olanlar: Ebû ʿAlî el-Huseyn b. Muhammed b. Mûsâ **البُطْنانيُّ**, Ebû’l-Velîd et-Tayâlisî’den (rivayet eder).

و**الباطِنِيَّةُ**: Hâricîlerin bir fırkası.

وممَّا يُسْتدركُ عليه: Ona ilâve olarak tamamlanan şeylerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَطُنَ
1 بَطُنَ طن بطن بطنن , aor. بَطُنَ , (K,) inf. n. بَطَانَةٌ, (TA,) He (a man) was, or became, big, or large, in the belly, (K, TA,) in consequence of much eating. (TA.) ― -b2- And بَطِنَ, aor. بَطَنَ , inf. n. بَطَنٌ, He (a man) was, or became, big, or large, in the belly, in consequence of satiety, (S, TA,) and disordered therein: (TA:) he was, or became, in a state of repletion, or much filled with food. (TA.) ― -b3- ― -b4- And [hence,] بَطِنَ signifies also (tropical:) i. q. أَشِرَ and بَطِرَ [He exulted, or exulted greatly, or excessively, and behaved insolently and unthankfully, or ungratefully: &c.]. (TA.) ― -b5- بُطِنَ He (a man, S, TA) had a complaint of, or a disease in, or a pain in, his belly. (S, Msb, TA.) -A2- بَطَنَهُ, (S, K,) aor. بَطُنَ , (S, TA,) inf. n. بَطْنٌ, (TA,) He struck, or beat, his belly; as also بَطَنَ لَهُ, (S, K,) accord. to some, or the ل is added [only] in verse; (S;) and ↓ بطّنهُ, (K,) inf. n. تَبْطِينٌ. (TA.) ― -b2- It (a disease) entered into him: [as though it penetrated into his belly: see 10:] in this sense it has for its inf. n. بُطُونٌ. (TA.) And بَطَنَتْ بِهِ الحُمَّى The fever produced an effect within him. (TA.) ― -b3- He entered into it; namely, a valley; (S, TA;) in which sense it has for its inf. n. بَطْنٌ; and ↓ تبطّنهُ signifies the same: or the latter, he went about in it; namely, the valley; as also ↓ استبطنهُ. (TA.) ― -b4- (tropical:) [He penetrated into it mentally;] he knew it; (Msb, K, TA;) namely, the news or story, or the state or case, of another: (K, TA:) (tropical:) he knew the inward, or intrinsic, state or circumstances thereof; (S, Msb, TA;) i. e., of a case, or an affair; (S, TA;) as also ↓ استبطنهُ: (K, A, TA:) and ↓ تبطّنهُ (assumed tropical:) he entered into it so that he knew its inward, or intrinsic, state or circumstances. (Ham p. 688.) ― -b5- بَطَنَ بِفُلَانٍ, accord. to the S and M, but in the K مِنْ فُلَانٍ, (TA,) (tropical:) He became one of his particular, or special, intimates, friends, or associates, (S, K, TA,) entering into his affair [or affairs]: (TA:) or بَطَنَ بِهِ, aor. بَطُنَ , inf. n. بُطُونٌ and بَطَانَةٌ, means (assumed tropical:) he entered into his affair [or affairs]. (TA.) ― -b6- And بَطَنَ, (Msb, K,) aor. بَطُنَ , said of a thing, (Msb,) It was, or became, unapparent, hidden, concealed, or covert; (K, TA;) contr. of ظَهَرَ. (Msb.) ― -b7- See also 4.

بطّنهُ
2 بطّنهُ طن بطن بطنه بطننه بطنة , inf. n. تَبْطِينٌ: see 1. ― -b2- See also 4. ― -b3- He put a بِطَانَة, i. e. a lining, to it; namely, a garment, or piece of cloth; (S, K;) as also ↓ ابطنهُ. (K.) ― -b4- بطّن لِحَيَتَهُ, inf. n. as above, He took, or cut off, from that part of his beard which was beneath the chin and lower jaw. (Sh, Nh, TA.) Accord. to the copies of the K, تَبْطِينُ اللِّحْيَةِ signifies the not doing so: but this is wrong. (TA.)

بَاطَنْتُ صَاحِبِى
3 بَاطَنْتُ صَاحِبِى باطنت صاحبى باطنت صاحبي i. q. شددته [app. a mistranscription for شَاوَرْتُهُ, meaning (assumed tropical:) I consulted with my companion in order to know what was in his mind]. (TA.)

ابطن البَعِيرَ
4 ابطن البَعِيرَ ابطن البعير , (IAar, S, K,) inf. n. اـِبْطَانٌ, (S,) He bound, or made fast, the camel's بِطَان [or belly-girth]; (S, K;) as also ↓ بطّنهُ, accord. to the copies of the K; but this is a mistake for ↓ بَطَنَهُ, aor. بَطُنَ , inf. n. بَطْنٌ; which last verb, however, though said by Az to be a dial. var., is disallowed by IAar and by AHeyth. (TA.) ― -b2- أَبْطَنْتُ السِّيْفَ كَشْحِى (S, TA) I put the sword beneath my waist. (TA.) And ابطن كَشْحَهُ سَيْفَهُ (assumed tropical:) He made his sword to be his ↓ بِطَانَة [app. meaning his secret companion]. (TA.) [This seems to be from the phrase next following.] ― -b3- أَبْطَنْتُ الرَّجُلَ (assumed tropical:) I made the man to be one of my particular, or special, intimates, friends, or associates; (S, TA; *) took him as a بِطَانَة. (TA.) One says also, فُلَانًا دُونَكَ ↓ اِسْتَبْطَنْتُ (Ham p. 688; [there rendered by خامصته, app. a mistranscription for خَصَصْتُهُ; meaning (assumed tropical:) I took, or chose, such a one particularly, or specially, for my companion, in preference to thee: it is said in explanation of the phrase مُسْتَبْطِنًا سَيْفِى, which seems to mean (assumed tropical:) taking my sword as my special companion, or putting it beneath my waist; so that سَيْفَهُ ↓ استبطن is similar to one, or both, of two phrases mentioned above in this paragraph.]) ― -b4- See also 2.

تبطّن
5 تبطّن أبطن بطن تبطن تبطنن He filled the [meaning his] belly. (Har p. 176.) ― -b2- تبطّن جَارِيَةً (Sh, S, TA) He made his بَطْن to be in contact with that of a girl, skin to skin: (Sh, TA:) or inivit puellam; i. e. أَوْلَحَ ذَكَرَهُ فِيهَا. (TA.) ― -b3- تبطّن الكَلَأَ He was, or became, in the middle, or midst, of the herbage: (TA:) or he went round about in the herbage. (S.) See also 1, in two places.

تباطن
6 تباطن تباطن It (a place) was far-extending; one part thereof being remote from another. (TA.)

اِبْتَطَنْتُ النَّاقَةَ عَشَرَةَ أَبْطُنٍ
8 اِبْتَطَنْتُ النَّاقَةَ عَشَرَةَ أَبْطُنٍ ذ I assisted the she-camel in bringing forth, or delivered her of her young, ten times. (S, TA. [Golius and Freytag render the verb by “ ventre enixa fuit: ” and the former renders the phrase above (incorrectly printed in his Lex.) by “ peperit camela decem vicibus. ”])

استبطن الفَرَسَ
10 استبطن الفَرَسَ استبطن الفرس He sought to find what young was in the belly of the mare. (TA.) ― -b2- استبطن الفَحْلُ الشُّوَّلَ The stallion covered the she-camels raising their tails, so that they conceived, or received his seed into their wombs; as though [meaning] he deposited his seed in their bellies. (TA.) ― -b3- استبطنهُ He, or it, entered [or penetrated] into his, or its, belly, or interior; [or was, or became, or lay, within it;] like as the vein enters [or penetrates] into [or lies within] (يَسْتَبْطِنُ) the flesh. (A, TA.) You say, اِسْتَبْطَنْتُ الشَّىْءَ [I entered, or penetrated, into the thing, whether actually or mentally]. (S.) See 1, in two places. ― -b4- See also 4, in two places. ― -b5- اِسْتِبْطَانٌ also signifies The having, or holding, [a thing] concealed within. (PS.) [This explanation seems to be given to show that, in the opinion of the author of the PS, اِسْتَبْطَنْتُ الشَّىْءَ in the S means I had, or held, the thing concealed within.]

بَطْنٌ
بَطْنٌ طن بطن بطنن The belly, or abdomen; i. e. the part of the body which is separated from the جَوْف [i. e. chest, or thorax,] by the حِجَاب [i. e. midriff, or diaphragm]; containing the liver and the spleen and the stomach and the lower intestines &c.; (Zj in his “ Khalk el-Insلn; ” [in which it is erroneously said to comprise also the lungs;]) contr. of ظَهْرٌ; (S, Msb, K;) of a man and of any animal: (TA:) of the masc. gender, (S, K,) and, accord. to AO, fem. also: (AHلt, S:) pl. أَبْطُنٌ and بُطُونٌ (Az, Msb, K) and بُطْنَانٌ; (K;) the first a pl. of pauc.; and the second [as also the third] a pl. of mult., applied to more than ten. (Az, TA.) [Hence,] ذُو البَطْنِ [What is in the belly: but generally meaning] excrement, ordure, or dung. (K, TA.) You say, أَلْقَى ذَا بَطْنِهِ He (a man) ejected his excrement, or ordure. (TA.) And أَلْقَتْ ذَا بَطْنِهَا She (a woman, TA) brought forth; (K;) as also وَضَعَتْ ذَاتَ بَطْنِهَا: (TA in art. ذو:) and she (a hen) laid an egg. (K.) And نَثَرَتْ ذَا بَطْنِهَا, (T and Mgh in art. نثر,) and [elliptically] نَثَرَتْ بَطْنَهَا, (T and A and Mgh in that art.,) She (a woman) brought forth many children. (T in that art.) And it is said in a prov., (TA,) الذِّئْبُ يُغْبَطُ بِذِى بَطْنِهِ [The wolf is envied for what is in his belly]: for one never thinks him to be hungry, but only thinks him to be in a state of repletion, because of his hostility to men and cattle, (A'Obeyd, K,) though he is sometimes distressed by hunger. (A'Obeyd. [See various readings of this prov. in Freytag's Arab. Prov. i. 500 and 501.]) مَاتَتْ فِى بَطْنٍ, a phrase occurring in a trad., means She (a woman) died in childbirth. (TA.) See also فُلَانٌ ابْنُ بَطْنِهِ. بَطَنٌ. means (assumed tropical:) Such a one is solicitous for his belly. (Er-Rلghib, TA in art. بنى.) [Many phrases in which the word بَطْن occurs will be found explained under other words of those phrases; as ظَهْرٌ, and أَخَذَ, and عُصْفُورٌ, &c.] بَطْنُ الحُوتِ: see الرِّشَآءُ. ― -b2- Also The inside, or interior, of anything; syn. جَوْفٌ: and so ↓ بَاطِنٌ; syn. دَاخِلٌ: (K:) pl. of the former as above. (TA.) Thus بَطْنُ وَادٍ means The interior of a water-course or riverbed [or valley; i. e. its bottom, in which flows, occasionally or constantly, its torrent or river]. (MA.) And بَطْنُ مَكَّةَ means The interior of Mekkeh. (Bd in xlviii. 24.) [Hence,] it is said of the Kur-لn, لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَ بَطْنٌ, meaning (assumed tropical:) To every verse thereof is an apparent sense and a sense requiring development. (TA.) [See ظَهْرٌ.] See also بَاطِنٌ. [And its pl. بُطْنَانٌ is also used as a sing., meaning The middle, or midst, of a thing: and the lower, or lowest, part, or the foundation. Thus,] بُطْنَانُ الجَنَّةِ means The middle, or midst, of Paradise: (S, TA:) and بُطْنَانُ العَرْشِ, The lower, or lowest, part, or the foundation, of the عرش [vulgarly held to be the throne of God]. (TA.) You say also [بَطْنُ الكَفِّ and] الكَفِّ ↓ بَاطِنُ (assumed tropical:) The palm of the hand [opposed to ظَهْرُهَا and ظَاهِرُهَا]: and [بَطْنُ القَدَمِ and] القَدَمِ ↓ بَاطِنُ (assumed tropical:) The sole of the foot [likewise opposed to ظَهْرُهَا and ظَاهِرُهَا]: (Zj in his “ Khalk- el-Insلn: ”) and بَطْنُ الحَافِرُ (S in art. نسر) and الحَافِرِ ↓ بَاطِنُ (M and K in that art.) (assumed tropical:) [The sole of the solid hoof;] the part of the solid hoof in which is the نَسْر, q. v. (S and M and K in that art.) بَطْنُ الرَّاحَةِ is well known [as another name for بَطْنُ الكَفِّ, explained above; for الرَّاحَة is often used as syn. with الكَفّ]: and الخُفِّ ↓ بَاطِنُ is [said to be] (assumed tropical:) The part of the foot of a camel or the like that is next the leg: and one says, ↓ بَاطِنُ الاـِبْطِ, [meaning (assumed tropical:) The armpit, or hollow of the inner side of the shoulder-joint,] but not بَطْنُ الاـِبْطِ: (TA:) [and العُنُقِ ↓ بَاطِنُ the throat.] The بَطْن of a feather is (tropical:) The long, (S,) or longer, (K,) [or wider, i. e. inner,] lateral half: pl. بُطْنَانٌ; (S, K, TA;) which is explained as signifying the parts beneath the shaft: opposed to ظُهْرَانٌ, pl. of ظَهْرٌ [q. v.]. (TA.) ― -b3- Also A low, or depressed, tract, or portion, of land, or ground; (S, TA;) and so ↓ بَاطِنٌ: (TA:) [or a bottom, or low land; or a low, soft flat; i. e.] soft, plain, fine, low land or ground; opposed to ظَهْرٌ [q. v.]: (TA in art. ظهر:) pl. of the former, (S,) or of the latter, (K,) بُطْنَانٌ, (S, K,) a pl. of mult., (TA,) and أَبْطِنَةٌ, (K,) a pl. of pauc., and anomalous [as pl. of either]: (TA:) the former pl., in relation to land, is also used as a sing., like بَطْنٌ: (AHn, TA:) and accord. to ISh, بُطْنَانُ الأَرْضِ signifies the low, or depressed, tract, or tracts, of land, of the plain, or soft, parts thereof, and of the rugged, and of the meadows, where water rests and stagnates: and such tracts are also called بَوَاطِنُ and بُطُونٌ. (TA.) ― -b4- بَطْنُ السَّمَآءِ and ظَهْرُ السَّمَآءِ both signify (assumed tropical:) The apparent, visible, part of the sky. (Fr, T voce ظَهْرٌ [q. v.].) -A2- Also (tropical:) A tribe below that which is termed قَبِيلَة: (S, Msb, K, TA:) or next below the عِمَارَة: (S and TA voce شَعْبٌ, &c.:) or below the فَخِذ and above the عمارة: (K: [but for this I have found no other authority:]) of the masc. gender: (TA:) or [properly] fem.: but if حَيٌّ [said by some to signify a tribe, absolutely,] be meant thereby, it is masc.: (Msb:) or fem. if used in the sense of قَبِيلَة: (TA:) pl. [of pauc.] أَبْطُنٌ and [of mult.] بُطُونٌ. (Msb, K.) [See شَعْبٌ.]

بَطَنٌ
بَطَنٌ طن بطن بطنن Disease of the belly, (K, TA,) being a state of enlargement thereof arising from satiety; and so ↓ بَطْنٌ; whence the phrase مَاتَ بِالبَطْنِ He died by the disease of the belly. (TA.)

بَطَنٌ
بَطَنٌ طن بطن بطنن One whose object of care, or anxiety, is his belly: (K:) or who has an inordinate desire, or appetite, for food; (S;) whom nothing causes care, or anxiety, but his belly; (S, TA;) as also ↓ مِبْطَانٌ: (TA:) or the former, (TA,) or ↓ the latter, (S,) ever large, or big, in the belly in consequence of much eating: (S, TA:) or ↓ both signify voracious; not ceasing from eating. (K.) ― -b2- And [hence,] (tropical:) One who exults, or exults greatly, or excessively, and behaves insolently and unthankfully, or ungratefully: (TA:) or who does so, being abundant in wealth. (K, TA.)

بِطْنَةٌ
بِطْنَةٌ طن بطن بطنه بطننه بطنة Repletion; the state of being much filled with food (S, K) and drink. (So in a copy of the S.) It is said in a prov., البِطْنَةُ تُذْهِبُ الفِطْنَةَ [Repletion banishes intelligence]. (TA.) ― -b2- And [hence,] (tropical:) Exultation, or great or excessive exultation, and insolent and unthankful, or ungrateful, behaviour. (K, TA.) ― -b3- [Hence also,] مَاتَ فُلَانٌ بِبِطْنَتِهِ (assumed tropical:) Such a one died with his wealth complete, not having expended, or dispensed, anything thereof: or, accord. to A'Obeyd, this prov. relates to religion, and means (assumed tropical:) he went forth from the present world in a state of integrity, without any infringement of his religion. (TA.) [See also تَغَضْغَضَ, in two places.] [Hence also,] نَزَّتْ بِهِ البَطِنَةُ (assumed tropical:) Richness caused him to exult, or exult greatly, or excessively, and to behave insolently and unthankfully, or ungratefully. (TA.)

البَطِنَةُ
البَطِنَةُ البطنه البطنة بطنة i. q. الدُّبُرُ [The back, hinder part, posteriors, &c.]. (TA.) ― -b2- بَطِنَاتُ الوَادِى The roads, or beaten tracks, of the valley. (TA.)

بِطَانٌ
بِطَانٌ بطان [The belly-girth of a camel: or] the girth of the [kind of saddle called] قَتَب, (S, K,) which is put beneath the belly of the camel, and is like the تَصْدِير to the رَحْل: (S:) or the girth of the [saddle called] رَحْل: (Msb:) pl. [of pauc.] أَبْطِنَةٌ and [of mult.] بُطْنٌ. (K.) [Hence,] اِلْتَقَتْ حَلْقَتَا البِطَانِ [The two rings of the belly-girth met]: said of a case, or an affair, that has become severe, strait, or distressing. (S.) And رَجُلٌ عَرِيضُ البِطَانِ (tropical:) A man in ample and easy circumstances; or in an easy, or a pleasant, state or condition; or easy, or unstraitened, in mind. (K, TA. [See also art. عرض.]) And مَاتَ فُلَانٌ وَهُوَ عَرِيضُ البِطَانِ, meaning, accord. to A'Obeyd, (assumed tropical:) Such a one died broad in the fleshy parts (المَلَاحِم); nothing of him having gone. (TA. [But this seems to be said of a man's dying in a state of opulence: see Freytag's Arab. Prov. ii. 601.])

بَطِينٌ
بَطِينٌ طين بطين , applied to a man, (K,) Big, or large, in the belly; (S, K;) as also ↓ مِبْطَانٌ: the former occurs, in a description of 'Alee, used as an epithet of praise: and signifies also big, or large, in the belly in consequence of much eating: and having the belly full; as also ↓ the latter: pl. of the former بِطَانٌ. (TA.) ― -b2- Hence, (tropical:) Full; applied to a purse [&c.]. (TA.) You say رَجُلٌ بَطِينُ الكُرْزِ (assumed tropical:) [lit. A man having the pair of provision-bags full]; meaning (assumed tropical:) a man who conceals his travel-ling-provision in a journey, and eats that of his companion. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) Far; far-extending. (S, K, TA.) So in the phrase شَأْوٌ بَطِينٌ (assumed tropical:) [A farextending heat, or single run to a goal or limit], (S, TA,) and شَوْطٌ بَطِينٌ [signifying the same]. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) Wide, and low, or depressed; applied to a tract of land or ground. (Ham p. 506.)

البُطَيْنُ
البُطَيْنُ البطين بطين One of the Mansions of the Moon; (S, K;) namely, the Second; (Kzw, &c.;) three small stars [e and p and n], (S, K,) disposed in the form of an equilateral triangle, (S,) as though they were three stones whereon a cooking-pot is placed, and forming the belly of the Ram; (S, K;) the appellation being made a diminutive because the Ram consists of many stars in the form of a ram; [so I here render حَمَل though it properly signifies a lamb;] the شَزَطَانِ being its two horns; and the بُطَيْن, its belly; [or, accord. to our configuration of Aries, the rump;] and the ثُرَيَّا, its rump, or tail; (S;) three obscure stars, forming the points of a triangle, in the belly of the Ram, between the شَرَطَانِ and the ثُرَيَّا; (Kzw, Mir-لt ez-Zemلn, &c.;) the three stars of which two are on the tail and one on the thigh of the Ram, forming an equilateral triangle. (Kzw in his description of Aries.) [See مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل.] The Arabs assert that it has no نَوْء [here meaning effect upon the weather], except wind. (TA.)

بِطَانَةٌ
بِطَانَةٌ بطان بطانه بطانة The lining, or inner covering, of a garment, or piece of cloth [&c.]; contr. of ظِهَارَةٌ; (S, Msb, K;) as also ↓ بَاطِنَةٌ: (JK in art. ظهر:) pl. of the former بَطَائنُ. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A secret (K, TA) that a man conceals. (TA.) One says, هُوَ ذُو بِطَانَةٍ بِفُلَانٍ, i. e. (assumed tropical:) He is one who possesses knowledge of the inward, or intrinsic, state or circumstances of the case, or affair, of such a one. (TA.) ― -b3- (tropical:) A particular, or special, intimate, friend, or associate; (S, K, TA;) one who is particularly distinguished by entering into, and becoming acquainted with, the inward, or intrinsic, state or circumstances of one's case or affair; (TA;) an intimate and familiar friend or associate; (Zj, TA;) a confidential friend, who is consulted respecting one's circumstances: (TA:) it is from the same word in the sense first explained above, relating to a garment, or piece of cloth: (Mgh, Er-Rلghib:) and is used in a pl. sense, as meaning intimate and familiar friends or associates, to whom one is open, or unreserved, in conversation, and who know the inward state or circumstances [of one's case or affair]: (Zj, TA:) or one's family; and one's particular, or special, intimates, friends, or associates. (Mgh.) You say, هُوَ بِطَانَتِى (tropical:) [He is my particular, or special, intimate, &c.]: and هُمْ بِطَانَتِى and أَهْلُ بِطَانَتِى (tropical:) [They are my particular, or special, intimates, &c.]. (A, TA.) See also 4. ― -b4- Coupled with عَلَاوَة, it signifies What is put beneath [the things that compose the main load of a camel], such as a water-skin and the like. (TA.) ― -b5- See also بَاطِنَةٌ.

بَاطِنٌ
بَاطِنٌ باطن Unapparent; hidden; concealed; covert: (K, TA:) [and inward; inner; interior; internal; intrinsic; esoteric: in all these senses] contr. of ظَاهِرٌ. (Msb, TA.) ― -b2- بَاطِنُ أَمْرٍ [The inward, or intrinsic, state or circumstances, of a case or an affair]; (TA, &c.;) [and so أَمْرٍ ↓ بَطْنُ; whence the phrases,] أَفْرَشَنِى ظَهْرَ أَمْرِهِ وَبَطْنَهُ (assumed tropical:) [He displayed, or laid open, to me the outward state or circumstances of his case or affair, and the inward state or circumstances thereof]; and هُوَ مُجَرِّبٌ بَطْنَ الأُمُورِ (assumed tropical:) [He is one who possesses experience of the inward, or intrinsic, state or circumstances of affairs], as though he hit their bellies by his knowledge of their true, or real, states or circumstances. (TA.) ― -b3- البَاطِنُ [The internal, inward, or intrinsic, state, condition, character, or circumstances, of a man: and the heart, meaning the secret thoughts; the recesses of the mind; the state of mind; the inward, or secret, disposition of the mind: opposed to الظَّاهِرُ. ― -b4- Also,] an epithet applied to God, meaning He who knows the inward, or intrinsic, states or circumstances of things: (S:) or He who knows the secret and hidden things: or He who is veiled from the eyes and imaginations of created beings. (TA.) ― -b5- [بَاطِنًا Covertly; secretly.] ― -b6- See also بَاطِنَةٌ, in eight places. ― -b7- بِطَانَةٌ also signifies A water-course, or place in which water flows, in rugged ground: pl. بُطْنَانٌ (K) and بُطْنٌ. (TA.)

بَاطِنَةٌ
بَاطِنَةٌ باطن باطنه باطنة : see بِطَانَةٌ. ― -b2- Also The middle, and the retired part, of a كُورَة [i. e. province, or district, or city]: in the copies of the K erroneously written ↓ بِطَانَة, and explained as meaning the “ middle of a كورة. ” (TA.)

الأَبْطَنُ
الأَبْطَنُ ذ A certain vein in the interior of the arm of the horse; one of two veins which are called الأَبْطَنَانِ: (S:) accord. to AO, these are two veins that penetrate into the interior of the arm until they become hidden among the sinews of the shank. (TA.)

مُبَطَّنٌ
مُبَطَّنٌ مبطن , applied to a man, Lank in the belly: (S, K, TA:) fem. with ة. (S.) ― -b2- Applied to a horse, White in the back and belly. (K.) ― -b3- Lined; having a بِطَانَة put to it. (TA.)

مِبْطَانٌ
مِبْطَانٌ مبط مبطان : see بَطِينٌ, in two places: and see بَطِنٌ, in three places.

مَبْطُونٌ
مَبْطُونٌ مبطون Having a complaint of, or a disease in, or a pain in, his belly: (S, Mgh, Msb, K:) one who dies of disease of his belly, as dropsy and the like: such is reckoned a martyr. (TA.)

##### Türkçe

بَطُنَ
1 **بَطُنَ** طن بطن بطنن, muzâri‘ **بَطُنَ**, (K,) mastar ismi **بَطَانَةٌ**, (TA,) O (adam) karında büyük, yahut iri oldu; (K, TA,) çok yemekten dolayı. (TA.) ― -b2- Ve **بَطِنَ**, muzâri‘ **بَطَنَ**, mastar ismi **بَطَنٌ**, O (adam) karında büyük, yahut iri oldu; tokluk sebebiyle, (S, TA,) ve orada bozulmuş (rahatsız) hâlde: (TA:) yani o, doluluk hâlinde oldu, yahut yiyecekle çok doldurulmuş oldu. (TA.) ― -b3- ― -b4- Ve [bundan dolayı,] **بَطِنَ** ayrıca (mecazen) **أَشِرَ** ve **بَطِرَ** ile aynı mânâdadır [O sevinçle kabardı, yahut çok/aşırı kabardı, ve küstahça ve nankörce, yahut nankör olarak davrandı: vb.]. (TA.) ― -b5- **بُطِنَ** O (adam, S, TA) karnında bir şikâyeti, yahut bir hastalığı, yahut bir ağrısı oldu. (S, Msb, TA.)

-A2- **بَطَنَهُ**, (S, K,) muzâri‘ **بَطُنَ**, (S, TA,) mastar ismi **بَطْنٌ**, (TA,) O, onun karnına vurdu, yahut dövdü; **بَطَنَ لَهُ** da böyledir, (S, K,) bazılarına göre; yahut **ل** [yalnız] şiirde eklenir; (S;) ve ↓ **بطّنهُ**, (K,) mastar ismi **تَبْطِينٌ**. (TA.) ― -b2- O (hastalık) ona girdi: [sanki onun karnına nüfuz etmiş gibi: 10’a bak:] bu mânâda onun mastar ismi **بُطُونٌ**dur. (TA.) Ve **بَطَنَتْ بِهِ الحُمَّى** Humma onun içinde bir etki meydana getirdi. (TA.) ― -b3- O, ona girdi; yani bir vadiye; (S, TA;) bu mânâda onun mastar ismi **بَطْنٌ**dur; ve ↓ **تبطّنهُ** aynı mânâya gelir: yahut ikincisi, o, onun içinde dolaştı; yani vadide; ↓ **استبطنهُ** da böyledir. (TA.) ― -b4- (mecazen:) [O, ona zihnen nüfuz etti;] onu bildi; (Msb, K, TA;) yani başkasının haberini yahut kıssasını, yahut hâlini yahut durumunu: (K, TA:) (mecazen:) onun iç, yahut öz, hâlini yahut şartlarını bildi; (S, Msb, TA;) yani bir hâlin, yahut bir işin; (S, TA;) ↓ **استبطنهُ** da böyledir: (K, A, TA:) ve ↓ **تبطّنهُ** (farz edilen mecaz:) o, onun içine girdi; öyle ki onun iç, yahut öz, hâlini yahut şartlarını bildi. (Ham s. 688.) ― -b5- **بَطَنَ بِفُلَانٍ**, S ve M’ye göre; fakat K’da **مِنْ فُلَانٍ**, (TA,) (mecazen:) O, onun hususî, yahut özel, yakınlarından, dostlarından, yahut arkadaşlarından biri oldu, (S, K, TA,) onun işine [yahut işlerine] girerek: (TA:) yahut **بَطَنَ بِهِ**, muzâri‘ **بَطُنَ**, mastar ismi **بُطُونٌ** ve **بَطَانَةٌ**, (farz edilen mecaz:) o, onun işine [yahut işlerine] girdi, demektir. (TA.) ― -b6- Ve **بَطَنَ**, (Msb, K,) muzâri‘ **بَطُنَ**, bir şey hakkında söylenir, (Msb,) O, görünmez oldu, gizli oldu, saklı oldu, yahut örtülü oldu; (K, TA;) **ظَهَرَ**’ın zıddı. (Msb.) ― -b7- 4’e de bak.

بطّنهُ
2 **بطّنهُ** طن بطن بطنه بطننه بطنة, mastar ismi **تَبْطِينٌ**: 1’e bak. ― -b2- 4’e de bak. ― -b3- O, ona bir **بِطَانَة**; yani bir astar koydu; yani bir elbiseye, yahut bir kumaş parçasına; (S, K;) ↓ **ابطنهُ** da böyledir. (K.) ― -b4- **بطّن لِحَيَتَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, O, sakalının çene ve alt çene altında bulunan kısmından aldı, yahut kesti. (Sh, Nh, TA.) K’nın nüshalarına göre, **تَبْطِينُ اللِّحْيَةِ** bunun yapılmaması mânâsına gelir: fakat bu yanlıştır. (TA.)

بَاطَنْتُ صَاحِبِى
3 **بَاطَنْتُ صَاحِبِى** باطنت صاحبى باطنت صاحبي, **شددته** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre **شَاوَرْتُهُ** yerine yanlış yazımdır; mânâsı (farz edilen mecaz:) Ben, arkadaşımın zihninde olanı bilmek için onunla istişare ettim]. (TA.)

ابطن البَعِيرَ
4 **ابطن البَعِيرَ** ابطن البعير, (IAar, S, K,) mastar ismi **اـِبْطَانٌ**, (S,) O, devenin **بِطَان**’ını [yahut karın kuşağını] bağladı, yahut sağlamladı; (S, K;) K’nın nüshalarına göre ↓ **بطّنهُ** da böyledir; fakat bu, ↓ **بَطَنَهُ**, muzâri‘ **بَطُنَ**, mastar ismi **بَطْنٌ** için bir hatadır; şu son fiil ise, her ne kadar Az tarafından bir lehçe varyantı olarak söylenmişse de, IAar ve AHeyth tarafından kabul edilmez. (TA.) ― -b2- **أَبْطَنْتُ السِّيْفَ كَشْحِى** (S, TA) Ben kılıcı belimin altına koydum. (TA.) Ve **ابطن كَشْحَهُ سَيْفَهُ** (farz edilen mecaz:) O, kılıcını onun ↓ **بِطَانَة**’si yaptı [görünüşe göre onun gizli yoldaşı mânâsında]. (TA.) [Bu, bir sonraki ibareden gibi görünür.] ― -b3- **أَبْطَنْتُ الرَّجُلَ** (farz edilen mecaz:) Ben adamı, benim hususî, yahut özel, yakınlarımdan, dostlarımdan, yahut arkadaşlarımdan biri yaptım; (S, TA; *) onu bir **بِطَانَة** olarak edindim. (TA.) Şöyle de denir: **فُلَانًا دُونَكَ ↓ اِسْتَبْطَنْتُ** (Ham s. 688; [orada **خامصته** ile tercüme edilmiştir; görünüşe göre **خَصَصْتُهُ** yerine yanlış yazımdır; mânâsı (farz edilen mecaz:) Ben, seni bırakıp falancayı arkadaşım olarak özellikle yahut hususî olarak aldım, yahut seçtim: bu, **مُسْتَبْطِنًا سَيْفِى** ibaresinin açıklamasında söylenir; bu da (farz edilen mecaz:) kılıcımı hususî arkadaş edinerek, yahut onu belimin altına koyarak mânâsına benzer; böylece **سَيْفَهُ ↓ استبطن** bu paragrafta yukarıda zikredilen iki ibareden birine, yahut ikisine, benzer.]) ― -b4- 2’ye de bak.

تبطّن
5 **تبطّن** أبطن بطن تبطن تبطنن O, [yani] karnını doldurdu. (Har s. 176.) ― -b2- **تبطّن جَارِيَةً** (Sh, S, TA) O, bir kızın karnıyla kendi **بَطْن**’unu deri deriye temas edecek şekilde temas ettirdi: (Sh, TA:) yahut inivit puellam; yani **أَوْلَحَ ذَكَرَهُ فِيهَا**. (TA.) ― -b3- **تبطّن الكَلَأَ** O, otun ortasında, yahut içinde oldu: (TA:) yahut otun içinde dolaştı. (S.) 1’e de bak, iki yerde.

تباطن
6 **تباطن** تباطن O (bir yer) genişçe uzanmış oldu; onun bir kısmı diğerinden uzak olmak üzere. (TA.)

اِبْتَطَنْتُ النَّاقَةَ عَشَرَةَ أَبْطُنٍ
8 **اِبْتَطَنْتُ النَّاقَةَ عَشَرَةَ أَبْطُنٍ** ذ Ben dişi deveye doğurtmada yardım ettim, yahut onun yavrusunu doğurtup çıkardım, on defa. (S, TA. [Golius ve Freytag fiili “ ventre enixa fuit: ” diye tercüme ederler; ve birincisi yukarıdaki ibareyi (Lex.’inde yanlış basılmış olarak) “ peperit camela decem vicibus. ” diye tercüme eder.])

استبطن الفَرَسَ

10 **استبطن الفَرَسَ** **استبطن الفرس** Kısrağın karnında ne yavru bulunduğunu araştırdı. (TA.) ― -b2- **استبطن الفَحْلُ الشُّوَّلَ** Aygır, kuyruklarını kaldıran dişi develeri aştı; böylece gebe kaldılar yahut rahimlerine onun menisini aldılar; sanki menisini karınlarına bırakmış gibidir. (TA.) ― -b3- **استبطنهُ** O, yahut o (şey), onun yahut onun (şeyin) karnına, yahut iç kısmına girdi [yahut nüfuz etti]; [yahut onun içinde oldu, yahut oldu, yahut içinde bulundu;] tıpkı damarın etin içine [yahut içinde bulunduğu yere] girmesi [yahut nüfuz etmesi] gibi (**يَسْتَبْطِنُ**). (A, TA.) Sen **اِسْتَبْطَنْتُ الشَّىْءَ** dersin: [Ben, şeyin içine girdim yahut nüfuz ettim; ister fiilen ister zihnen]. (S.) 1’e bak, iki yerde. ― -b4- 4’e de bak, iki yerde. ― -b5- **اِسْتِبْطَانٌ** ayrıca, [bir şeyi] gizli olarak içinde bulundurma yahut tutma anlamına gelir. (PS.) [Bu açıklama, PS müellifinin kanaatine göre, S’deki **اِسْتَبْطَنْتُ الشَّىْءَ** ifadesinin “şeyi içimde gizli olarak bulundurdum yahut tuttum” demek olduğunu göstermek için verilmiş görünüyor.]

**بَطْنٌ**
**بَطْنٌ** طن بطن بطنن Karın; yani bedenin, **جَوْف**’tan [yani göğüs yahut toraks] **حِجَاب** [yani diyafram] ile ayrılan kısmı; karaciğeri ve dalağı ve mideyi ve alt bağırsakları vb. ihtiva eden; (Zj’nin “Khalk el-Insلn”ında; [orada yanlışlıkla akciğerleri de kapsadığı söylenmiştir;]) **ظَهْرٌ**’ün zıddı; (S, Msb, K;) insanın ve her hayvanın: (TA:) müzekker cinstendir, (S, K,) ve AO’ya göre müennes de olur: (AHلt, S:) çoğulu **أَبْطُنٌ** ve **بُطُونٌ** (Az, Msb, K) ve **بُطْنَانٌ**’dır; (K;) birincisi azlık çoğuludur; ikincisi [üçüncüsü de] çokluk çoğuludur; ondan fazla olana uygulanır. (Az, TA.) [Bundan dolayı,] **ذُو البَطْنِ** [karında olan şey: fakat genellikle] dışkı, necaset yahut gübre demektir. (K, TA.) Sen **أَلْقَى ذَا بَطْنِهِ** dersin: O (erkek) dışkısını yahut necasetini attı. (TA.) Ve **أَلْقَتْ ذَا بَطْنِهَا**: O (kadın, TA) doğurdu; (K;) bunun gibi **وَضَعَتْ ذَاتَ بَطْنِهَا**: (TA, madde **ذو**’da:) ve o (tavuk) yumurta bıraktı. (K.) Ve **نَثَرَتْ ذَا بَطْنِهَا**, (T ve Mgh, madde **نثر**’da,) ve [hazfedilerek] **نَثَرَتْ بَطْنَهَا**, (T ve A ve Mgh, o maddede,) O (kadın) çok çocuk doğurdu. (T, o maddede.) Ve bir meselde (TA) şöyle denir: **الذِّئْبُ يُغْبَطُ بِذِى بَطْنِهِ** [Kurd, karnında olan şey sebebiyle gıpta edilir]: çünkü onun aç olduğunu kimse düşünmez; ancak, insanlara ve sığırlara düşmanlığı sebebiyle (A'Obeyd, K) onun tok bir halde olduğunu düşünür; hâlbuki bazen açlıktan sıkıntı çeker. (A'Obeyd. [Bu meselin çeşitli rivayetleri için Freytag’ın Arab. Prov. i. 500 ve 501’ine bak.]) **مَاتَتْ فِى بَطْنٍ**, bir rivayette geçen bir ibare olup, şu demektir: O (kadın) doğumda öldü. (TA.) **فُلَانٌ ابْنُ بَطْنِهِ**’ye de bak. **بَطَنٌ** şu demektir: (mecaz kabul edilerek:) Filân kimse karnı için kaygılıdır. (Er-Rلghib, TA, madde **بنى**’da.) [**بَطْن** kelimesinin geçtiği birçok ibare, o ibarelerin diğer kelimeleri altında açıklanmış olarak bulunacaktır; **ظَهْرٌ**, ve **أَخَذَ**, ve **عُصْفُورٌ**, vb. gibi.] **بَطْنُ الحُوتِ**: **الرِّشَآءُ**’ya bak. ― -b2- Ayrıca, herhangi bir şeyin içi, iç kısmı; eş anlamlısı **جَوْفٌ**: ve bunun gibi ↓ **بَاطِنٌ**; eş anlamlısı **دَاخِلٌ**: (K:) birincinin çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) Böylece **بَطْنُ وَادٍ**, bir su yatağının yahut nehir yatağının [yahut vadinin; yani, ara sıra yahut sürekli selinin yahut nehrinin aktığı tabanının] iç kısmı demektir. (MA.) Ve **بَطْنُ مَكَّةَ**, Mekke’nin iç kısmı demektir. (Bd, xlviii. 24.) [Bundan dolayı,] Kur’ân hakkında şöyle denir: **لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَ بَطْنٌ**; bunun manası (mecaz kabul edilerek:) Onun her âyetinin bir zahir manası ve açılım gerektiren bir manası vardır. (TA.) [**ظَهْرٌ**’e bak.] **بَاطِنٌ**’e de bak. [Ve onun çoğulu **بُطْنَانٌ** tekil olarak da kullanılır; bir şeyin ortası yahut ortası; ve alt yahut en alt kısmı yahut temeli anlamında. Böylece,] **بُطْنَانُ الجَنَّةِ**, Cennet’in ortası yahut ortası demektir: (S, TA:) ve **بُطْنَانُ العَرْشِ**, **عرش**’un [avamca Allah’ın tahtı sayılanın] alt yahut en alt kısmı yahut temeli demektir. (TA.) Sen ayrıca [**بَطْنُ الكَفِّ** ve] **الكَفِّ** ↓ **بَاطِنُ** dersin: (mecaz kabul edilerek:) elin ayası [**ظَهْرُهَا** ve **ظَاهِرُهَا**’nın karşıtı]: ve [**بَطْنُ القَدَمِ** ve] **القَدَمِ** ↓ **بَاطِنُ**: (mecaz kabul edilerek:) ayağın tabanı [yine **ظَهْرُهَا** ve **ظَاهِرُهَا**’nın karşıtı]: (Zj, “Khalk- el-Insلn”ında:) ve **بَطْنُ الحَافِرُ** (S, madde **نسر**’da) ve **الحَافِرِ** ↓ **بَاطِنُ** (M ve K, o maddede) (mecaz kabul edilerek:) [katı toynağın tabanı;] katı toynağın içinde **نَسْر** bulunan kısmı; bk. o madde. (S ve M ve K, o maddede.) **بَطْنُ الرَّاحَةِ** iyi bilinir [yukarıda açıklanan **بَطْنُ الكَفِّ** için başka bir ad olarak; zira **الرَّاحَة** çoğu kez **الكَفّ** ile eş anlamlı kullanılır]: ve **الخُفِّ** ↓ **بَاطِنُ** [denilir ki] (mecaz kabul edilerek:) devenin yahut benzerinin ayağının, bacağa yakın olan kısmıdır: ve kişi ↓ **بَاطِنُ الاـِبْطِ** der, [manası (mecaz kabul edilerek:) koltuk altı, yahut omuz ekleminin iç tarafındaki çukur,] fakat **بَطْنُ الاـِبْطِ** demez: (TA:) [ve **العُنُقِ** ↓ **بَاطِنُ**, boğaz.] Bir tüyün **بَطْن**’u (mecaz:) uzun, (S,) yahut daha uzun, (K,) [yahut daha geniş, yani iç,] yan yarısıdır: çoğulu **بُطْنَانٌ**; (S, K, TA;) bu, kamışın altındaki kısımlar diye açıklanır: **ظُهْرَانٌ**’ın karşıtıdır; o da **ظَهْرٌ**’ün çoğuludur [bk. o madde]. (TA.) ― -b3- Ayrıca, yerin yahut zeminin alçak yahut çukur bir bölgesi yahut parçası; (S, TA;) ve bunun gibi ↓ **بَاطِنٌ**: (TA:) [yahut bir çukur, yahut alçak arazi; yahut alçak, yumuşak bir düzlük; yani] yumuşak, düz, ince, alçak arazi yahut zemin; **ظَهْرٌ**’ün karşıtı [bk. o madde]: (TA, madde **ظهر**’da:) birincinin (S) yahut ikincinin (K) çoğulu **بُطْنَانٌ**’dır; (S, K;) çokluk çoğuludur; (TA;) ve **أَبْطِنَةٌ** (K) azlık çoğuludur ve [ikisi için de] kıyas dışıdır: (TA:) birinci çoğul, arazi hakkında, **بَطْنٌ** gibi tekil olarak da kullanılır: (AHn, TA:) ve ISh’ye göre **بُطْنَانُ الأَرْضِ**, ovanın yahut onun yumuşak kısımlarının, ve engebelinin, ve çayırların, suyun durup biriktiği yerlerin alçak yahut çukur bölgesi yahut bölgeleri demektir: ve böyle bölgeler **بَوَاطِنُ** ve **بُطُونٌ** diye de adlandırılır. (TA.) ― -b4- **بَطْنُ السَّمَآءِ** ve **ظَهْرُ السَّمَآءِ** ikisi de (mecaz kabul edilerek:) göğün görünen, görünür kısmı demektir. (Fr, T, **ظَهْرٌ** maddesinde [bk. o madde].) -A2- Ayrıca (mecaz:) **قَبِيلَة** diye adlandırılanın altındaki bir kabile; (S, Msb, K, TA:) yahut **عِمَارَة**’nın bir altı: (S ve TA, **شَعْبٌ** maddesinde, vb.:) yahut **فَخِذ**’in altında ve **عمارة**’nın üstünde: (K: [fakat bunun için başka bir kaynak bulamadım:]) müzekker cinstendir: (TA:) yahut [asıl olarak] müennestir: fakat bununla **حَيٌّ** (bazılarına göre mutlak olarak kabile demektir) kastedilirse müzekkerdir: (Msb:) yahut **قَبِيلَة** manasında kullanılırsa müennestir: (TA:) çoğulu [azlık] **أَبْطُنٌ** ve [çokluk] **بُطُونٌ**’dur. (Msb, K.) [**شَعْبٌ**’e bak.]

**بَطَنٌ**
**بَطَنٌ** طن بطن بطنن Karın hastalığı; (K, TA,) tokluktan doğan, onun (karnın) büyüme hâli; ve bunun gibi ↓ **بَطْنٌ**; buradan **مَاتَ بِالبَطْنِ** ibaresi: “Karın hastalığından öldü.” (TA.)

**بَطَنٌ**
**بَطَنٌ** طن بطن بطنن İhtimamının yahut kaygısının konusu karnı olan kimse: (K:) yahut yiyeceğe karşı ölçüsüz bir arzuya yahut iştaha sahip olan; (S;) kendisine kaygı yahut endişe veren hiçbir şey bulunmayıp yalnız karnı olan; (S, TA;) bunun gibi ↓ **مِبْطَانٌ** da: (TA:) yahut birincisi, (TA,) yahut ↓ ikincisi, (S,) çok yemekten dolayı karnı daima büyük yahut iri olan: (S, TA:) yahut ↓ her ikisi de obur mânasına gelir; yemekten geri durmayan. (K.) ― -b2- Ve [buradan,] (mecaz:) Çokça yahut aşırı sevinip böbürlenen, ve küstahça ve nankörce yahut şükürsüzce davranan kimse: (TA:) yahut bunu, malca bol olduğu hâlde yapan. (K, TA.)

**بِطْنَةٌ**
**بِطْنَةٌ** طن بطن بطنه بطننه بطنة Tokluk; yiyecek (S, K) ve içecekle çok dolu olma hâli. (S’nin bir nüshasında böyle.) Bir darbımeselde şöyle denir: **البِطْنَةُ تُذْهِبُ الفِطْنَةَ** [Tokluk zekâyı giderir]. (TA.) ― -b2- Ve [buradan,] (mecaz:) Sevinç, yahut büyük veya aşırı sevinç, ve küstahça ve nankörce yahut şükürsüzce davranış. (K, TA.) ― -b3- [Buradan ayrıca,] **مَاتَ فُلَانٌ بِبِطْنَتِهِ** (varsayılan mecaz:) Falan kimse, malı tamam olduğu hâlde, ondan hiçbir şey harcamamış yahut dağıtmamış olarak öldü: yahut, A‘Obeyd’e göre, bu darbımesel din ile ilgilidir ve (varsayılan mecaz:) “Dininde hiçbir eksiltme olmaksızın, doğruluk hâlinde bu dünyadan çıktı” demektir. (TA.) [Ayrıca iki yerde **تَغَضْغَضَ**’a bak.] [Buradan ayrıca,] **نَزَّتْ بِهِ البَطِنَةُ** (varsayılan mecaz:) Zenginlik onu sevinip böbürlenmeye, yahut çokça yahut aşırı sevinip böbürlenmeye, ve küstahça ve nankörce yahut şükürsüzce davranmaya sevk etti. (TA.)

**البَطِنَةُ**
**البَطِنَةُ** البطنه البطنة بطنة **الدُّبُرُ** ile aynı mânadadır [sırt, arka taraf, makat vb.]. (TA.) ― -b2- **بَطِنَاتُ الوَادِى** Vâdinin yolları yahut dövülmüş patikaları. (TA.)

**بِطَانٌ**
**بِطَانٌ** بطان [Devenin karın kuşağı: yahut] **قَتَب** denilen [eyer türünün] kuşağı; (S, K,) devenin karnının altına konur ve **رَحْل**’e nispetle **تَصْدِير** gibidir: (S:) yahut **رَحْل** denilen [eyerin] kuşağı: (Msb:) azlık çoğulu **أَبْطِنَةٌ** ve çokluk çoğulu **بُطْنٌ**. (K.) [Buradan,] **اِلْتَقَتْ حَلْقَتَا البِطَانِ** [Karın kuşağının iki halkası buluştu]: şiddetli, dar yahut sıkıntılı hâle gelmiş bir durum yahut iş hakkında söylenir. (S.) Ve **رَجُلٌ عَرِيضُ البِطَانِ** (mecaz:) geniş ve rahat imkânlar içinde olan bir adam; yahut kolay, yahut hoş bir hâl veya durumda olan; yahut zihnen kolay, yahut sıkışık olmayan. (K, TA. [Ayrıca **عرض** maddesine bak.]) Ve **مَاتَ فُلَانٌ وَهُوَ عَرِيضُ البِطَانِ**, A‘Obeyd’e göre mânası: (varsayılan mecaz:) Falan kimse etli kısımları ( **المَلَاحِم** ) geniş olduğu hâlde öldü; ondan hiçbir şey eksilmemiş olarak. (TA. [Fakat bu, bir adamın bolluk içinde ölmesi hakkında söylenmiş görünür: Freytag’ın Arab. Prov. ii. 601’ine bak.])

**بَطِينٌ**
**بَطِينٌ** طين بطين , bir adama nispetle, (K,) karnı büyük yahut iri; (S, K;) bunun gibi ↓ **مِبْطَانٌ**: birincisi, ‘Alee’nin vasfında, övgü sıfatı olarak kullanılmış olarak vârid olur: ve ayrıca çok yemekten dolayı karnı büyük yahut iri; ve karnı tok olan mânasına gelir; bunun gibi ↓ ikincisi de: birincinin çoğulu **بِطَانٌ**. (TA.) ― -b2- Buradan, (mecaz:) Dolu; kese [&c.] hakkında kullanılır. (TA.) **رَجُلٌ بَطِينُ الكُرْزِ** (varsayılan mecaz:) [lafzen: azık torbalarının çifti dolu olan bir adam]; mânası (varsayılan mecaz:) yolculuk azığını seferde gizleyip arkadaşınınkini yiyen bir adam. (TA.) ― -b3- (varsayılan mecaz:) Uzak; uzağa uzanan. (S, K, TA.) Şu ibarede böyledir: **شَأْوٌ بَطِينٌ** (varsayılan mecaz:) [uzağa uzanan bir koşu mesafesi, yahut hedefe/sona tek koşu], (S, TA,) ve **شَوْطٌ بَطِينٌ** [aynı mânada]. (TA.) ― -b4- (varsayılan mecaz:) Geniş ve alçak, yahut çökük; bir arazi yahut yer parçasına nispetle. (Ham s. 506.)

**البُطَيْنُ**
**البُطَيْنُ** البطين بطين Ayın menzillerinden biri; (S, K;) yani İkincisi; (Kzw, vb.;) üç küçük yıldız [e ve p ve n], (S, K,) eşkenar üçgen biçiminde dizilmiş, (S,) sanki bir pişirme kabının üzerine konduğu üç taş gibi, ve Koç’un karnını teşkil eden; (S, K;) adlandırma küçültme yapılmıştır; çünkü Koç, koç biçiminde birçok yıldızdan oluşur; [burada **حَمَل**’i böyle tercüme ederim, her ne kadar aslında kuzu mânasına gelse de;] **شَزَطَانِ** onun iki boynuzudur; ve **بُطَيْن**, onun karnıdır; [yahut Koç burcunun bizim tertibimize göre sağrı;] ve **ثُرَيَّا**, onun sağrısı yahut kuyruğudur; (S;) Koç’un karnında, **شَرَطَانِ** ile **ثُرَيَّا** arasında, bir üçgenin köşelerini teşkil eden üç sönük yıldız; (Kzw, Mir-لt ez-Zemلn, vb.;) üç yıldızı ki ikisi Koç’un kuyruğunda ve biri uyluğunda olup eşkenar üçgen teşkil eder. (Kzw, Koç’un tasvirinde.) [**مَنَازِلُ القَمَرِ**’e, **نزل** maddesinde bak.] Araplar, onun **نَوْء**’ü [burada havaya tesir mânasında] olmadığını, rüzgâr dışında, iddia ederler. (TA.)

**بِطَانَةٌ**

**بِطَانَةٌ** بطان بطانه بطانة Bir elbisenin yahut bir kumaş parçasının [vb.] astarı veya iç örtüsü; **ظِهَارَةٌ**’nın karşıtı; (S, Msb, K;) ve yine ↓ **بَاطِنَةٌ**: (JK, **ظهر** maddesinde:) ilkinin çoğulu **بَطَائنُ**’dir. (TA.) ― -b2- (farazî mecaz:) Bir adamın gizlediği bir sır. (K, TA) (TA.) Şöyle denir: هُوَ ذُو **بِطَانَةٍ** بِفُلَانٍ, yani (farazî mecaz:) O, falanın işinin yahut meselesinin iç (bâtınî), öz hâlini veya durumlarını bilen kimsedir. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Hususî yahut özel, samimî bir dost veya arkadaş; (S, K, TA;) kişinin işinin yahut meselesinin iç (bâtınî), öz hâline veya durumlarına girmesi ve bunlara vâkıf olmasıyla özellikle temayüz eden kimse; (TA;) samimî ve ünsiyetli bir dost veya arkadaş; (Zj, TA;) kişinin hâlleri hakkında kendisine danışılan güvenilir bir dost: (TA:) bu, yukarıda ilk açıklanan mânâdaki aynı kelimedendir; elbise yahut kumaş parçasıyla ilgili olandan: (Mgh, Er-Rلghib:) ve çoğul mânâda kullanılır; konuşmada kendisine açık davranılan yahut çekincesiz olunan, ve [kişinin işinin yahut meselesinin] iç hâlini veya durumlarını bilen samimî ve ünsiyetli dostlar veya arkadaşlar mânâsında: (Zj, TA:) yahut kişinin ailesi; ve kişinin hususî yahut özel samimîleri, dostları veya arkadaşları. (Mgh.) Sen dersin: هُوَ **بِطَانَتِى** (mecaz:) [O benim hususî yahut özel samimîm, vb.]: ve هُمْ **بِطَانَتِى** ve أَهْلُ **بِطَانَتِى** (mecaz:) [Onlar benim hususî yahut özel samimîlerim, vb.]. (A, TA.) 4’e de bak. ― -b4- **عَلَاوَة** ile birlikte getirildiğinde, [devenin ana yükünü oluşturan şeylerin] altına konulan şeyi ifade eder; su tulumu ve benzeri gibi. (TA.) ― -b5- **بَاطِنَةٌ**’ya da bak.

**بَاطِنٌ**
**بَاطِنٌ** باطن Görünmez; gizli; saklı; örtülü: (K, TA:) [ve iç; içte olan; dâhilî; içsel; öz; bâtınî: bu mânâların hepsinde] **ظَاهِرٌ**’in karşıtı. (Msb, TA.) ― -b2- **بَاطِنُ أَمْرٍ** [Bir işin yahut bir meselenin iç (bâtınî), öz hâli veya durumları]; (TA, vb.;) [ve yine ↓ **بَطْنُ** أَمْرٍ; buradan şu ibareler:] أَفْرَشَنِى ظَهْرَ أَمْرِهِ وَبَطْنَهُ (farazî mecaz:) [O, işinin yahut meselesinin dış hâlini veya durumlarını ve onun iç hâlini veya durumlarını bana gösterdi yahut açtı]; ve هُوَ مُجَرِّبٌ **بَطْنَ** الأُمُورِ (farazî mecaz:) [O, işlerin iç (bâtınî), öz hâli veya durumları hakkında tecrübe sahibi olan kimsedir]; sanki onların karınlarına, onların hakikî yahut gerçek hâl ve durumlarını bilmesiyle vurmuş gibidir. (TA.) ― -b3- **البَاطِنُ** [Bir adamın iç, dâhilî yahut öz hâli, durumu, karakteri veya şartları; ve kalp, yani gizli düşünceler; zihnin kuytuları; zihin hâli; zihnin iç yahut gizli meyli: **الظَّاهِرُ**’e karşıttır. ― -b4- Ayrıca,] Allah’a nispetle kullanılan bir sıfat; mânâsı: şeylerin iç (bâtınî), öz hâl ve durumlarını bilen: (S:) yahut gizli ve saklı şeyleri bilen: yahut yaratılmışların gözlerinden ve tasavvurlarından örtülü olan. (TA.) ― -b5- [**بَاطِنًا** Örtülü olarak; gizlice.] ― -b6- Sekiz yerde **بَاطِنَةٌ**’ya da bak. ― -b7- **بِطَانَةٌ** ayrıca, engebeli arazide suyun aktığı bir su yolu yahut yer mânâsına gelir: çoğulu **بُطْنَانٌ** (K) ve **بُطْنٌ**. (TA.)

**بَاطِنَةٌ**
**بَاطِنَةٌ** باطن باطنه باطنة : **بِطَانَةٌ**’ya bak. ― -b2- Ayrıca bir **كُورَة**’nin [yani eyaletin, yahut bölgenin, yahut şehrin] orta kısmı ve tenha kısmı: K nüshalarında yanlışlıkla ↓ **بِطَانَة** yazılmış ve “bir **كورة**’nin ortası” mânâsıyla açıklanmıştır. (TA.)

**الأَبْطَنُ**
**الأَبْطَنُ** ذ Atın kolunun iç tarafında bulunan belirli bir damar; **الأَبْطَنَانِ** denilen iki damardan biri: (S:) AO’ya göre bunlar, incik sinirleri arasında gizleninceye kadar kolun içine nüfuz eden iki damardır. (TA.)

**مُبَطَّنٌ**
**مُبَطَّنٌ** مبطن , bir adama nispetle, karınca zayıf: (S, K, TA:) müennesi ة ile. (S.) ― -b2- Bir ata nispetle, sırtında ve karnında beyaz. (K.) ― -b3- Astarlanmış; kendisine bir **بِطَانَةٌ** konulmuş olan. (TA.)

**مِبْطَانٌ**
**مِبْطَانٌ** مبط مبطان : iki yerde **بَطِينٌ**’e bak: ve üç yerde **بَطِنٌ**’e bak.

**مَبْطُونٌ**
**مَبْطُونٌ** مبطون Karnında bir rahatsızlığı, yahut bir hastalığı, yahut bir ağrısı olan: (S, Mgh, Msb, K:) karın hastalığından, meselâ istiskā (dropsy) ve benzeri şeylerden ölen kimse: böyle bir kimse şehit sayılır. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَطَنَ
بَطَنَ U ( n. ac. بَطْن 1 ,  بُطُوْن 27 ),
a.  Was hidden.

b.  Penetrated.

بَطِنَ
بَطِنَ A ( n. ac. بَطَن 4 ) بَطُنَ U ( n. ac. بَطَاْنَة 22t )
a.  Was, became big, inflated, distended; was big-bellied.

بَطَّنَ
بَطَّنَ II ,
a.  Lined.

b.  Tightened the girth of ( horse ).

بَاْطَنَ
بَاْطَنَ III ,
a.  Confided in.

أَبْطَنَ
أَبْطَنَ IV ,
a.  see II .

تَبَطَّنَ
تَبَطَّنَ V ,
a.  Was lined.

b.  Compressed.

اِسْتَبْطَنَ
اِسْتَبْطَنَ X ,
a.  Penetrated.

بَطْن
بَطْن 1 , ( pl. بُطُوْن 27 ),
a.  Belly; paunch.

بِطْنَة
بِطْنَة 2t ,
a.  Gluttony.

بَطِن
بَطِن 5 ,
a.  Big-bellied, paunchy.

b.  Glutton.

بَاْطِن
بَاْطِن 21 , ( pl. بَوَاْطِنُ 41 ),
a.  Hidden: inner, inward, internal; intrinsic; esoteric.

b.  Recess ( of the mind ).

بِطَاْن
بِطَاْن 23 , ( pl. بُطْن 3 ,  أَبْطِنَة 15t ),
a.  Girth.

بِطَاْنَة
بِطَاْنَة 23t , ( pl. بَطَاْئِنُ 46 ),
a.  Lining, inner-covering.

b.  Secret.

c.  Intimate ( friend ); kinsman.

بَطِيْن
بَطِيْن 25 ,
a.  see 5 .

مِبْطَاْن
مِبْطَاْن 45 ,
a.  see 5 .

مُبَطَّنَة
مُبَطَّنَة
a.  Felucca, bark.

##### Türkçe

**بَطَنَ**
**بَطَنَ** U ( n. ac. **بَطْن** 1 ,  **بُطُوْن** 27 ),
a. Gizli oldu.

b. Nüfuz etti.

**بَطِنَ**
**بَطِنَ** A ( n. ac. **بَطَن** 4 ) **بَطُنَ** U ( n. ac. **بَطَاْنَة** 22t )
a. Büyük oldu, şişti, kabardı; göbeği büyük oldu.

**بَطَّنَ**
**بَطَّنَ** II ,
a. Astar yaptı.

b. (Atın) kolanını sıktı.

**بَاْطَنَ**
**بَاْطَنَ** III ,
a. Güvendi.

**أَبْطَنَ**
**أَبْطَنَ** IV ,
a. II’ye bak.

**تَبَطَّنَ**
**تَبَطَّنَ** V ,
a. Astarlandı.

b. Sıkıştırıldı.

**اِسْتَبْطَنَ**
**اِسْتَبْطَنَ** X ,
a. Nüfuz etti.

**بَطْن**
**بَطْن** 1 , ( pl. **بُطُوْن** 27 ),
a. Karın; göbek.

**بِطْنَة**
**بِطْنَة** 2t ,
a. Oburluk.

**بَطِن**
**بَطِن** 5 ,
a. Göbekli, karnı büyük.

b. Obur.

**بَاْطِن**
**بَاْطِن** 21 , ( pl. **بَوَاْطِنُ** 41 ),
a. Gizli: iç, içe dönük, dâhilî; zâtî; bâtınî.

b. (Zihnin) kuytu yeri.

**بِطَاْن**
**بِطَاْن** 23 , ( pl. **بُطْن** 3 ,  **أَبْطِنَة** 15t ),
a. Kolan.

**بِطَاْنَة**
**بِطَاْنَة** 23t , ( pl. **بَطَاْئِنُ** 46 ),
a. Astar, iç örtü.

b. Sır.

c. Samimi (dost); akraba.

**بَطِيْن**
**بَطِيْن** 25 ,
a. 5’e bak.

**مِبْطَاْن**
**مِبْطَاْن** 45 ,
a. 5’e bak.

**مُبَطَّنَة**
**مُبَطَّنَة**
a. Felukka, bark.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بطن
بَطَنَ - يَبْطُنُ - بَطْن - بُطُوْن - بَاطِن - بِطانـَة - بَطائِن
بَطَنَ - يَبْطُنُ + الكائن: ضد ظَهَر: يخفى عن الناظر لدخوله وتحوله إلى بطن الشيء: يقع ويختفي في الجزء الذي لا يمكن رؤيته من الشيء، والذي يقع قرب مركزه وداخله
بَطْن: على وزن " فـَعـْل " أسم فعل " بَطَنَ - يَبْطُنُ ": بطن الشيء: الجزء الخفي الذي لا يمكن رؤيته من الشيء ويقع قرب مركزه وداخله، وهو اصطلاحاً عند البشر: جوف البطن الذي يحوي الأحشاء والمعدة والأمعاء والرحم
بُطُوْن:جمع " بَطْن"
بَاطِن: ضد ظاهر: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَطَنَ - يَبْطُنُ ": صفة للشيء الذي لا يمكن رؤيته ويقع قرب أو داخل مركز شيء آخر
بِطانَة: على وزن " فـِعالة ": اسم فعل بمعنى مفعول من " بَطَنَ - يَبْطُنُ " : اسم آلة أو مكان منه: الشيء الذي يقع في جوف شيء آخر ولا يمكن رؤيته من الخارج ويبطنه ويغلفه من الداخل
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر﴾: البطانة من الناس هم أهل الداخل الذين يؤيهم المرء في بطن بيته أو بلدته مثل الخدم والأتباع
بَطائِن: جمع " بِطانَة"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه" ، وهي:
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم))، بَطَنَ - يَبْطَنُ، كَنَّ - يَكُنُّ، خَبأَ - يَخْبَأُ، خَفِيَ - يَخْفى، وَرى-  يَوْرى
بَطَنَ
	﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهمولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام ﴿قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون(33)﴾ الأعراف
بطن - بطون
بطن الأمهات﴿والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون(78)﴾ النحل ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواجيخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى(32)﴾ النجم
	﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم(35)﴾ آل عمران
	﴿فمالئون منها البطون (53)﴾ الواقعة ﴿فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون (66)﴾ الصافات
	﴿كالمهل يغلي في البطون (45)﴾ الدخان ﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود (20)﴾ الحج ﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ محمد
	﴿إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(174)﴾ البقرة ﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا(10)﴾ النساء
بطن الأنعام والدواب	﴿وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سائغا للشاربين (66)﴾ النحل ﴿ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(69)﴾ النحل ﴿وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون(21)﴾ المؤمنون ﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(45)﴾ النور ﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون (144)﴾ الصافات
	﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم(139)﴾ الأنعام
بطن المدينة	﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا(24)﴾ الفتح
باطن
﴿وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون(120)﴾ الأنعام ﴿ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير(20)﴾ لقمان
	﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم(3)﴾ الحديد
	﴿يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب (13)﴾ الحديد
بطانة - بطائن
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون(118)﴾ آل عمران ﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان(54)﴾ الرحمن
مختار الصحاح
● [بطن] ب ط ن: البَطْنُ ضد الظهر وهو مذكر وعن أبي عبيدة أن تأنيثه لغة و البَطْنُ أيضا دون القبيلة و بُطْنانُ الجنة وسطها و بَطَنَ الوادي دخله وبطن الأمر عرف باطنه وبابهما نصر ومنه البَاطِنُ في صفة الله تعالى و بَطَنَ بفلان صار من خواصه وبابه دخل وكتب و بُطِنَ الرجل على ما لم يسم فاعله اشتكى بطنه و بَطِنَ من باب طرب عظم بطنه من الشبع و البِطَانُ للقتب الحزام الذي يجعل تحت بطن البعير يقال التقت حلقتا البطان للأمر إذا اشتد و بِطانةُ الثوب بالكسر ضد ظهارته وبطانة الرجل وليجته و أبْطَنَهُ جعله من خواصه و بَطَّنَ الثوب تبطينا جعل له بطانة و استبطنَ الشيء قلت استبطن الشيء دخل في بطنه تقول منه استبطن الوادي ونحوه واستبطن الشيء أخفاه واستبطن الشيء طلب ما في بطنه وقال الأزهري تبطَّنَ الكلأ جوّل فيه و البِطْنةُ الامتلاء الشديد من الطعام يقال ليس للبطنة خير من خمصه تتبعها و البَطِنُ الذي لا يهمه إلا بطنه و المَبْطونُ العليل البطن و المِبْطانُ الذي لا يزال عظيم البطن من كثرة الأكل و المُبَطَّنُ الضامر البطن والمرأة مبطنة و البَطِينُ العظيم البطن والبطين أيضا البعيد يقال شأو بطين
الراغب
بطن
- أصل البطن الجارحة، وجمعه بطون، قال تعالى: }وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم{ [النجم/32]، وقد بطنته: أصبت بطنه، والبطن: خلاف الظهر في كل شيء، ويقال للجهة السفلى: بطن، وللجهة العليا: ظهر، وبه شبه بطن الأمر وبطن الوادي، والبطن من العرب اعتبارا بأنهم كشخص واحد، وأن كل قبيلة منهم كعضو بطن وفخذ وكاهل، وعلى هذا الاعتبار قال الشاعر:
- 58 - الناس جسم وإمام الهدى *** رأس وأنت العين في الرأس
(البيت لعلي بن جبلة العكوك في حميد الطوسي، وهو في ديوانه ص 74؛ وعقد الخلاص في نقد كلام الخواص لابن الحنبلي ص 200؛ وذيل أمالي القالي 3/96؛ والأغاني 18/113؛ وله قصة فيه)
ويقال لكل غامض: بطن، ولكل ظاهر: ظهر، ومنه: بطنان القدر وظهرانها، ويقال لما تدركه الحاسة: ظاهر، ولما يخفى عنها: باطن.
قال عز وجل: }وذروا ظاهر الإثم وباطنه﴿[الأنعام/120]،﴾ما ظهر منها وما بطن{ [الأنعام/151]، والبطين: العظيم البطن، والبطن: الكثير الأكل، والمبطان: الذي يكثر الأكل حتى يعظم بطنه، والبطنة: كثرة الأكل، وقيل: (البطنة تذهب الفطنة) (جاء عند أبي نعيم في الطب النبوي قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إياكم والبطنة في الطعام والشراب فإنها مفسدة للجسم، مورثة للفشل، مكسلة عن الصلاة، وعليكم بالقصد فيهما فإنه أصلح. راجع: كشف الخفاء 1/286؛ والمقاصد الحسنة ص 124 و 144).
وقد بطن الرجل بطنا: إذا أشر من الشبع ومن كثرة الأكل، وقد بطن الرجل: عظم بطنه، ومبطن: خميص البطن، وبطن الإنسان: أصيب بطنه، ومنه: رجل مبطون: عليل البطن، والبطانة: خلاف الظهارة، وبطنت ثوبي بآخر: جعلته تحته.
وقد بطن فلان بفلان بطونا، وتستعار البطانة لمن تختصه بالاطلاع على باطن أمرك.
قال عز وجل: }لا تتخذوا بطانة من دونكم{ [آل عمران/118] أي: مختصا بكم يستبطن أموركم، وذلك استعارة من بطانة الثوب، بدلالة قولهم: لبست فلانا: إذا اختصصته، وفلان شعاري ودثاري، وروي عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: (ما بعث الله من نبي ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان: بطانة تأمره بالخير وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحثه عليه) (الحديث الصحيح كما قال البغوي، وقد أخرجه النسائي 7/158؛ وأحمد 3/237؛ والترمذي (2370) وقال: حسن صحيح؛ وانظر: شرح السنة 10/75).
والبطان: حزام يشد على البطن، وجمعه: أبطنة وبطن، والأبطنان: عرقان يمران على البطن.
والبطين: نجم هو بطن الحمل، والتبطن: دخول في باطن الأمر.
والظاهر والباطن في صفات الله تعالى: لا يقال إلا مزدوجين، كالأول والآخر (راجع: المقصد الأسنى ص 106)، فالظاهر قيل: إشارة إلى معرفتنا البديهية، فإن الفطرة تقتضي في كل ما نظر إليه الإنسان أنه تعالى موجود، كما قال: }وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله{ [الزخرف/84] ؛ ولذلك قال بعض الحكماء: مثل طالب معرفته مثل من طوف في الآفاق في طلب ما هو معه.
والباطن: إشارة إلى معرفته الحقيقية، وهي التي أشار إليها أبو بكر رضي الله عنه بقوله: يا من غاية معرفته القصور عن معرفته.
وقيل: ظاهر بآياته بذاته، وقيل: ظاهر بأنه محيط بالأشياء مدرك لها، باطن من أن يحاط به، كما قال عز وجل: }لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار{ [الأنعام/103].
وقد روي عن أمير المؤمنين رضي الله عنه ما دل على تفسير اللفظتين حيث قال: (تجلى لعباده من غير أن رأوه، وأراهم نفسه من غير أن تجلى لهم). ومعرفة ذلك تحتاج إلى فهم ثاقب وعقل وافر.
وقوله تعالى: }وأسبغ عليك نعمه ظاهرة وباطنة{ [لقمان/20]. وقيل: الظاهرة بالنبوة الباطنة بالعقل، وقيل: الظاهرة: المحسوسات، والباطنة: المعقولات، وقيل: الظاهرة: النصرة على الأعداء بالناس، والباطنة: النصرة بالملائكة.
وكل ذلك يدخل في عموم الآية.
ملخص اللسان
1.     بَطِنَ يَبْطَنُ بَطَناً وبِطْنةً وبَطُنَ وهو بَطينٌ، وذلك إذا عَظُمَ بطْنُه.
2.     والبَطْنُ من كل شيء: جَوْفُه،
3.     والباطِنُ: من أَسماء الله عز وجل. أَنه علِمَ السرائرَ والخفيَّاتِ كما علم كلَّ ما هو ظاهرُ الخَلْقِ،
4.     الباطِن هو المُحْتَجِب عن أَبصار الخلائِق وأَوْهامِهم فلا يُدرِكُه بَصَر ولا يُحيطُ به وَهْم،
5.     بَطَنْتُ الأَمرَ إذا عَرَفتَ باطنَه.
6.     والباطِنةُ: خلافُ الظاهرة.
7.     وبِطانةُالرجل: خاصَّتُه،
8.     بِطانةُ الرجل وَليجتُه.
9.     وأَبْطَنْتُ الرجلَ إذا جَعَلْتَه من خَواصِّك.
10.                                                                                                                                                                        بِطانةُ الرجل: صاحبُ سِرِّه وداخِلةُ أَمره الذي يُشاوِرُه في أَحواله.
11.                                                                                                                                                                        وإنَّ فلاناً لذو بِطانة بفلان أَي ذو علمٍ بداخلةِ أَمره.
12.                                                                                                                                                                        أَنتَ أَبْطنْتَ فلاناً دوني أَي جَعلْتَه أَخَصَّ بك مني،
13.                                                                                                                                                                        البِطانة الدُّخَلاء الذين يُنْبَسط إليهم ويُسْتَبْطَنونَ؛
14.                                                                                                                                                                        فلان بِطانةٌ لفلان أَي مُداخِلٌ له مُؤانِس،
15.                                                                                                                                                                        البَطْنُ من الإنسان وسائِر الحيوان: معروفٌ خلاف الظَّهْر،
16.                                                                                                                                                                        والبِطْنةُ: امتلاءُ البَطْنِ من الطعام،
17.                                                                                                                                                                         ثَقُلَتْ عليه البِطْنةُ، وهي الكِظَّة، وهي أَن يَمْتلِئَ من الطعام امتلاءً شديداً.
18.                                                                                                                                                                        وبُطِنَ الرجلُ، على ما لم يسمَّ فاعله، اشْتَكَى بَطْنَه.
19.                                                                                                                                                                        وبَطِن ، يَبْطَن بَطَناً: عَظُم بَطْنُه من الشِّبَعِ؛
20.                                                                                                                                                                        المَبْطونُ شهيدٌ أَي الذي يموتُ بمَرَض بَطْنه كالاسْتِسْقاء ونحوه؛
21.                                                                                                                                                                        أَنَّ امرأَةً ماتت في بَطَن: أَراد به ههنا النِّفاسَ، قال
22.                                                                                                                                                                        تَغْدُوخِماصاً وتَرُوحُ بِطاناً أَي ممتَلِئةَ البُطونِ.
23.                                                                                                                                                                        المِبْطان: الكثيرُ الأَكل والعظيمُ البطنِ.
24.                                                                                                                                                                        ورجلٌ بَطِنٌ: لا هَمَّ له   إلاَّ بَطْنُه،
25.                                                                                                                                                                        كِيسٌ بَطينٌ أَي مَلآنُ،
26.                                                                                                                                                                        ومُبَطَّنٌ: ضامِر البَطْنِ خَميصُه،
27.                                                                                                                                                                        ومَبْطونٌ: يَشْتَكي بَطْنَه؛
28.                                                                                                                                                                        مِبْطانُ الضُّحى: يعني راعياً يُبادِر الصَّبوح فيشرَبُ حتى يَميلَ من اللَّبَن.
29.                                                                                                                                                                        والبَطَنُ: داءُ البَطْن.
30.                                                                                                                                                                        رجل ارْتَبَطَ فرَساً لِيَسْتبْطِنَها أَي يَطْلُبَ ما في بطنها من النِّتاج.
31.                                                                                                                                                                        وبَطَنَه يبْطُنُه بَطْناً وبَطَنَ له،: ضرَب بَطْنَه.
32.                                                                                                                                                                         وضرَب فلانٌ البعيرَ فبَطَنَ له إذا ضرَب له تحت البَطْن؛
33.                                                                                                                                                                        بَطَنَه وبَطَن له مثل شَكَره وشَكَرَ له ونصَحَه ونصحَ له،
34.                                                                                                                                                                        وأَلقَى الرجلُ ذا بَطْنه: كناية عن الرَّجيع.
35.                                                                                                                                                                        وأَلْقَت الدَّجاجةُ ذا بَطْنِها: يعني مَزْقَها إذا باضت.
36.                                                                                                                                                                        ونثرَت المرأَةُ بَطْنَها ولداً: كَثُر ولدُها.
37.                                                                                                                                                                        وأَلقت المرأَةُ ذا بطنِها أَي وَلَدَت.
38.                                                                                                                                                                        البَطِنة هي الدبُر،
39.                                                                                                                                                                         والبَطْنُ: دون القبيلة، وفوق الفخِذ،
40.                                                                                                                                                                        وفرسٌ مُبَطَّنٌ: أَبيضُ البَطْنِ والظهر كالثوب المُبطَّن ولَوْنُ سائرِه ما كان.
41.                                                                                                                                                                        البِطانةُ: الخارجُ من المدينة.
42.                                                                                                                                                                         والنَّعْمة الباطنةُ: الخاصَّةُ،
43.                                                                                                                                                                        وباطِنُ الخُفّ: الذي تَليه الرجْلُ.
44.                                                                                                                                                                         يُبَطِّن لحيتَه أَي يأْخذ الشَّعَر من تحت الحَنَك والذَّقَنِ،
45.                                                                                                                                                                        وبَطْنَه أَي سِرَّه وعلانِيَتَه،
46.                                                                                                                                                                        وبَطَن فلانٌ بفلان يَبْطُنُ به بُطوناً وبطانة إذا كان خاصّاً به داخلاًفي أَمره،
47.                                                                                                                                                                        وبَطَنْت الوادي: دَخَلْته.
48.                                                                                                                                                                        والبطانةُ: السريرةُ.
49.                                                                                                                                                                        وباطِنةُ الكُورة: وَسَطُها،
50.                                                                                                                                                                        والباطنةُ من البَصْرةِ والكوفة: مُجْتَمَعُ الدُّور والأَسواقِ في قَصَبتها،
51.                                                                                                                                                                        وبَطْنُ الأَرض وباطنُها: ما غَمَض منها واطمأَنّ.
52.                                                                   بُطْنانُ الأَرض ما تَوَطَّأَ في بطون الأَرض سَهْلِها وحَزْنها ورياضها، وهي قَرار الماء ومستَنْقَعُه،
53.                                                                                                                                                                        وبُطْنانُ الجنة: وسَطُها.
54.                                                                                                                                                                        البُطْنان جمع بطن، وهو الغامض من الأَرض،
55.                                                                                                                                                                        والبُطْنُ: مسايلُ الماء في الغَلْظ،
56.                                                                                                                                                                        والبَطْنُ: الجانب الطويلُ من الريش،
57.                                                                                                                                                                        . والبَطْنُ: الشِّق الأَطولُ من الريشة،
58.                                                                                                                                                                        البُطْنانُ ما كان من تحت العَسيب،
59.                                                                                                                                                                        وأَبطنَ السيفَ كشْحَه إذا جعله تحت خَصْره.
60.                                                                                                                                                                         وبطَّنَ ثوبَه بثوبٍ آخر: جعله تحته.
61.                                                                                                                                                                         البِطانةُ ما بطَنَ من الثوب وكان من شأْن الناس إخْفاؤه،
62.                                                                                                                                                                        الأَبْطَنُ في ذِراع الفرسِ عِرْق في باطنها،
63.                                                                                                                                                                        والبِطانُ: الحزامُ الذي يَلي البَطْنَ.
64.                                                                                                                                                                        والبِطانُ: حِزامُ الرَّحْل والقَتَب،
65.                                                                                                                                                                        وبَطَنَه يَبْطُنُه وأَبْطَنَه: شَدَّ بِطانه.
66.                                                                                                                                                                        وإنه لعريضُ البِطانِ أَي رَخِيُّ البالِ.
67.                                                                                                                                                                        مات فلانٌ وهو عريضُ البِطانِ أَي مالُه جَمٌّ لم يَذهَبْ منه شيءٌ؛
68.                                                                                                                                                                        ورجل بَطِنٌ: كثيرُ المال.
69.                                                                                                                                                                        والبَطِنُ: الأَشِرُ.
70.                                                                                                                                                                        وشأْوٌ بَطِينٌ: واسعٌ.
71.                                                                                                                                                                        والبَطين: البعيد،
72.                                                                                                                                                                        وتبطَّن الرجلُ جاريتَه إذا باشَرها ولمَسَها،
73.                                                                                                                                                                        تبطَّنها إذا باشَرَ بطنُه بطنَها
74.                                                                                                                                                                        تبطَّنَها أَي علا بطْنَها ليُجامِعَها.
75.                                                                                                                                                                        واسْتبطنْتُ الشيءَ وتبَطَّنْتُ الكلأَ: جَوَّلتُ فيه.
76.                                                                                                                                                                        وابْتَطنْتُ الناقةَ عشرةَ أَبطن أَي نَتجْتُها عشرَ مرات.
77.                                                                                                                                                                        ورجل بَطِين الكُرْز إذا كان  يَخبَأُ زادَه في السفر ويأْكل زادَ صاحبه؛
78.                                                                                                                                                                        والبُطَيْن: نجم من نجوم السماء من منازل القمر بين الشرَطَيْن  والثُّرَيَّا،
79.                                                                                                                                                                        والبَطينُ: فرس معروف من خيل العرب،
80.                                                                                                                                                                        والبَطين: رجل من الخَوارج.
81.                                                                                                                                                                         والبُطَين الحِمْضيّ: من شُعَرائهم.
لسان العرب
● - بطن: البَطْنُ من الإنسان وسائِر الحيوان: معروفٌ خلاف الظَّهْر،       مذكَّر، وحكى أَبو عبيدة أَن تأْنيثه لغةٌ؛ قال ابن بري: شاهدُ التذكير فيه       قولُ ميّةَ بنتِ ضِرار:       يَطْوي، إذا ما الشُّحُّ أَبْهَمَ قُفْلَه،       بَطْناً، من الزادِ الخبيثِ، خَميصا       وقد ذَكرْنا في ترجمة ظهر في حرف الراء وجهَ الرفع والنصب فيما حكاه       سيبويه من قولِ العرب: ضُرِبَ عبدُ الله بَطْنُه وظهرُه، وضُرِبَ زيدٌ       البطنُ والظهرُ. وجمعُ البَطْنِ أَبطُنٌ وبُطُونٌ وبُطْنانٌ؛ التهذيب: وهي       ثلاثةُ أَبْطُنٍ إلى العَشْرِ، وبُطونٌ كثيرة لِما فوْقَ العَشْرِ، وتصغيرُ       البَطْنِ بُطَيْنٌ. والبِطْنةُ: امتلاءُ البَطْنِ من الطعام، وهي       الأَشَرُ من كَثْرةِ المال أَيضاً. بَطِنَ يَبْطَنُ بَطَناً وبِطْنةً وبَطُنَ       وهو بَطينٌ، وذلك إذا عَظُمَ بطْنُه. ويقال: ثَقُلَتْ عليه البِطْنةُ، وهي       الكِظَّة، وهي أَن يَمْتلِئَ من الطعام امتلاءً شديداً. ويقال: ليس       للبِطْنةِ خيرٌ من خَمْصةٍ تَتْبَعُها؛ أَراد بالخَمْصَة الجوعَ. ومن       أَمثالهم: البِطْنة تُذْهِبُ الفِطْنةَ؛ ومنه قول الشاعر:       يا بَني المُنْذرِ بن عَبْدانَ، والبِطـ       ـنةُ ممّا تُسَفِّهُ الأَحْلاما       ويقال: مات فلانٌ بالبَطَنِ. الجوهري: وبُطِنَ الرجلُ، على ما لم يسمَّ       فاعله، اشْتَكَى بَطْنَه. وبَطِن، بالكسر، يَبْطَن بَطَناً: عَظُم       بَطْنُه من الشِّبَعِ؛ قال القُلاخ:       ولم تَضَعْ أَولادَها من البَطَنْ،       ولم تُصِبْه نَعْسَةٌ على غَدَنْ       والغَدَنُ: الإسْتِرخاءُ والفَتْرة. وفي الحديث: المَبْطونُ شهيدٌ أَي       الذي يموتُ بمَرَض بَطْنه كالاسْتِسْقاء ونحوه؛ ومنه الحديث: أَنَّ       امرأَةً ماتت في بَطَن، وقيل: أَراد به ههنا النِّفاسَ، قال: وهو أَظهر لأَن       البخاريّ ترْجَم عليه باب الصلاة على النُّفَساء. وقوله في الحديث: تَغْدُو       خِماصاً وتَرُوحُ بِطاناً أَي ممتَلِئةَ البُطونِ. وفي حديث موسى       وشعيبٍ، على نبيّنا وعليهما الصلاة والسلام، وعَوْد غَنَمِه: حُفَّلاً بِطاناً؛       ومنه حديث عليّ، عليه السلام: أَبِيتُ مِبْطاناً وحَوْلي بُطونٌ غَرْثى؛       المِبْطان: الكثيرُ الأَكل والعظيمُ البطنِ. وفي صفة علي، عليه السلام:       البَطِينُ الأَنْزَعُ أَي العظيمُ البطْنِ. ورجلٌ بَطِنٌ: لا هَمَّ له       إلاَّ بَطْنُه، وقيل: هو الرَّغيب الذي لا تَنْتَهِي نفسُه من الأَكل،       وقيل: هو الذي لا يَزَالُ عظيمَ البَطْنِ من كثرةِ الأَكل، وقالوا: كِيسٌ       بَطينٌ أَي مَلآنُ، على المَثَل؛ أَنشد ثعلبٌ لبعض اللُّصوص:       فأَصْدَرْتُ منها عَيْبةً ذاتَ حُلَّةٍ،       وكِيسُ أَبي الجارُودِ غَيْرُ بَطينِ       ورجل مِبْطانٌ: كثيرُ الأَكل لا يَهُمُّه إلا بَطْنُه، وبَطينٌ: عظيمُ       البَطْنِ، ومُبَطَّنٌ: ضامِر البَطْنِ خَميصُه، قال: وهذا على السَّلْب       كأَنه سُلِبَ بَطْنَه فأُعْدِمَه، والأُنثى مُبَطَّنةٌ، ومَبْطونٌ:       يَشْتَكي بَطْنَه؛ قال ذو الرمة:       رَخِيمات الكلامِ مُبَطَّنات،       جَواعِل في البُرَى قَصَباً خِدالا       ومن أَمثالهم: الذئب يُغْبَط بِذي بَطْنه؛ قال أَبو عبيد: وذلك أَنه لا       يُظَنُّ به أَبداً الجوع إنما يُظَنّ به البِطْنةُ لِعَدْوِه على الناس       والماشِيَةِ، ولعلَّه يكونُ مَجْهوداً من الجوع؛ وأَنشد:       ومَنْ يَسْكُنِ البَحْرَيْنِ يَعْظُمْ طِحالُه،       ويُغْبَطُ ما في بَطْنه وهْو جائعُ       وفي صفة عيسى، على نبينا وعليه أَفضل الصلاة والسلام: فإذا رجُل       مُبَطَّنٌ مثلُ السَّيف؛ المُبَطَّنُ: الضامِرُ البَطْن، ويقال للذي لا يَزالُ       ضَخْمَ البطنِ من كثرة الأَكل مِبْطانٌ، فإذا قالوا رَجُلٌ مُبَطَّنٌ       فمعناه أَنه خَميص البَطْن؛ قال مُتمّم بن نُوَيرة:       فَتىً غَيْرَ مِبْطانِ العَشِيَّةِ أَرْوعا       ومن أَمثال العرب التي تُضْرَب للأَمر إذا اشتدّ: التَقَتْ حَلْقَتا       البِطانِ، وأَما قول الراعي يصف إبلاً وحالبها:       إذا سُرِّحَتْ من مَبْرَكٍ نامَ خلفَها،       بمَيْثاءَ، مِبْطان الضُّحى غير أَرْوعا       مِبْطانُ الضُّحى: يعني راعياً يُبادِر الصَّبوح فيشرَبُ حتى يَميلَ من       اللَّبَن. والبَطينُ: الذي لا يَهُمُّه إلا بَطْنُه. والمَبْطُونُ:       العَليل البَطْنِ. والمِبْطانُ: الذي لا يزالُ ضخْمَ البطنِ. والبَطَنُ: داءُ       البَطْن. ويقال: بَطَنَه الداءُ وهو يَبْطُنُه، إذا دَخَله، بُطوناً.       ورجل مَبْطونٌ: يَشْتَكي بَطْنَه. وفي حديث عطاء: بَطَنتْ بك الحُمَّى أَي       أَثَّرَت في باطنك. يقال: بَطَنَه الداءُ يبطُنه. وفي الحديث: رجل       ارْتَبَطَ فرَساً لِيَسْتبْطِنَها أَي يَطْلُبَ ما في بطنها من النِّتاج.       وبَطَنَه يبْطُنُه بَطْناً وبَطَنَ له، كِلاهما: ضرَب بَطْنَه. وضرَب فلانٌ       البعيرَ فبَطَنَ له إذا ضرَب له تحت البَطْن؛ قال الشاعر:       إذا ضرَبْتَ مُوقَراً فابْطُنْ لهْ،       تحتَ قُصَيْراهُ ودُون الجُلَّهْ،       فإنَّ أَنْ تَبْطُنَهُ خَيرٌ لَهْ       أَراد فابطُنْه فزاد لاماً، وقيل: بَطَنَه وبَطَن له مثل شَكَره       وشَكَرَ له ونصَحَه ونصحَ له، قال ابن بري: وإنما أَسكن النون للإدغام في       اللام؛ يقول: إذا ضربت بعيراً مُوقَراً بحِمْله فاضْرِبْه في موضع لا يَضُرُّ       به الضربُ، فإنّ ضرْبَه في ذلك الموضع من بطْنه خير له من غيره. وأَلقَى       الرجلُ ذا بَطْنه: كناية عن الرَّجيع. وأَلْقَت الدَّجاجةُ ذا بَطْنِها:       يعني مَزْقَها إذا باضت. ونثرَت المرأَةُ بَطْنَها ولداً: كَثُر ولدُها.       وأَلقت المرأَةُ ذا بطنِها أَي وَلَدَت. وفي حديث القاسم بن أَبي       بَرَّةَ: أَمَرَ بعشَرَةٍ من الطَّهارة: الخِتانِ والاستِحدادِ وغَسْلِ       البَطِنةِ ونَتْفِ الإبْطِ وتقليم الأَظفار وقصِّ الشارب والاستِنْثار؛ قال       بعضهم: البَطِنة هي الدبُر، هكذا رواها بَطِنة، بفتح الباء وكسر الطاء؛ قال       شمر: والانتِضاحُ       (* قوله «والانتضاح» هكذا بدون ذكره في الحديث).       الاسْتِنجاءُ بالماء. والبَطْنُ: دون القبيلة، وقيل: هو دون الفَخِذِ وفوق       العِمارة، مُذَكَّر، والجمع أَبْطُنٌ وبُطُونٌ. وفي حديث علي، عليه السلام:       كَتَب على كلِّ بطْنٍ عُقولَه؛ قال: البَطْنُ ما دون القبيلة وفوق الفخِذ،       أَي كَتَب عليهم ما تَغْرَمُه العاقلة من الدِّيات فبَيَّن ما على كل قوم       منها؛ فأَما قوله:       وإنَّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبْطُنٍ،       وأَنتَ بريءٌ من قبَائِلِها العَشْر       فإنه أَنّث على معنى القبيلة وأَبانَ ذلك بقوله من قبائلها العشر. وفرسٌ       مُبَطَّنٌ: أَبيضُ البَطْنِ والظهر كالثوب المُبطَّن ولَوْنُ سائرِه ما       كان. والبَطْنُ من كل شيء: جَوْفُه، والجمع كالجمع. وفي صفة القرآن       العزيز: لكل آية منها ظَهْرٌ وبطْن؛ أَراد بالظَّهْرِ ما ظَهَرَ بيانُه،       وبالبَطْن ما احتيج إلى تفسيره كالباطِن خلاف الظاهر، والجمع بَواطِنُ؛       وقوله:وسُفْعاً ضِياهُنَّ الوَقودُ فأَصْبَحَت       ظواهِرُها سُوداً، وباطِنُها حُمْرا       أَراد: وبواطِنُها حُمْراً فوَضع الواحدَ موضعَ الجمع، ولذلك استَجاز       أَن يقول حُمْراً، وقد بَطُنَ يَبْطُنُ. والباطِنُ: من أَسماء الله عز وجل.       وفي التنزيل العزيز: هو الأَوّلُ والآخِرُ والظاهر والباطن؛ وتأْويلُه       ما روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، في تَمْجيد الربّ: اللهمّ أَنتَ       الظاهِر فليس فوقَك شيءٌ، وأَنت الباطِنُ فليس دونَك شيء، وقيل: معناه أَنه       علِمَ السرائرَ والخفيَّاتِ كما علم كلَّ ما هو ظاهرُ الخَلْقِ، وقيل:       الباطِن هو المُحْتَجِب عن أَبصار الخلائِق وأَوْهامِهم فلا يُدرِكُه بَصَر       ولا يُحيطُ به وَهْم، وقيل: هو العالمُ بكلِّ ما بَطَن. يقال: بَطَنْتُ       الأَمرَ إذا عَرَفتَ باطنَه. وقوله تعالى: وذَرُوا ظاهرَ الإثْمِ       وباطِنَه؛ فسره ثعلب فقال: ظاهرُه المُخالَّة وباطنُه الزِّنا، وهو مذكور في       موضعه. والباطِنةُ: خلافُ الظاهرة. والبِطانةُ: خلافُ الظِّهارة. وبِطانةُ       الرجل: خاصَّتُه، وفي الصحاح: بِطانةُ الرجل وَليجتُه. وأَبْطَنَه:       اتَّخَذَه بِطانةً. وأَبْطَنْتُ الرجلَ إذا جَعَلْتَه من خَواصِّك. وفي الحديث:       ما بَعَثَ الله من نبيّ ولا استَخْلَفَ من خليفة إلا كانت له بِطانتانِ؛       بِطانةُ الرجل: صاحبُ سِرِّه وداخِلةُ أَمره الذي يُشاوِرُه في أَحواله.       وقوله في حديث الاستسقاء: وجاء أَهلُ البِطانةِ يَضِجُّون؛ البِطانةُ:       الخارجُ من المدينة. والنَّعْمة الباطنةُ: الخاصَّةُ، والظاهرةُ:       العامَّةُ. ويقال: بَطْنُ الراحهِ وظَهْرُ الكَفّ. ويقال: باطنُ الإبْط، ولا يقال       بطْن الإبْط. وباطِنُ الخُفّ: الذي تَليه الرجْلُ. وفي حديث النَّخَعي:       أَنه كان يُبَطِّنُ لِحْيتَه ويأْخُذُ من جَوانِبها؛ قال شمر: معنى       يُبَطِّن لحيتَه أَي يأْخذ الشَّعَر من تحت الحَنَك والذَّقَنِ، والله أَعلم.       وأَفْرَشَني ظَهْر أَمرِه وبَطْنَه أَي سِرَّه وعلانِيَتَه، وبَطَنَ       خبرَه يَبْطُنُه، وأَفرَشَني بَطْنَ أَمره وظَهْرَه، ووَقَف على دَخْلَته.       وبَطَن فلانٌ بفلان يَبْطُنُ به بُطوناً وبطانة إذا كان خاصّاً به       داخلاًفي أَمره، وقيل: بَطَنَ به دخل في أَمره. وبَطَنتُ بفلان: صِرْتُ من       خواصِّه. وإنَّ فلاناً لذو بِطانة بفلان أَي ذو علمٍ بداخلةِ أَمره. ويقال:       أَنتَ أَبْطنْتَ فلاناً دوني أَي جَعلْتَه أَخَصَّ بك مني، وهو مُبَطَّنٌ       إذا أَدخَله في أَمره وخُصَّ به دون غيره وصار من أَهل دَخْلَتِه. وفي       التنزيل العزيز: يا أَيها الذين آمنوا لا تَتَّخِذُوا بِطانةً من دونكم؛       قال الزجاج: البِطانة الدُّخَلاء الذين يُنْبَسط إليهم ويُسْتَبْطَنونَ؛       يقال: فلان بِطانةٌ لفلان أَي مُداخِلٌ له مُؤانِس، والمعنى أَن المؤمنين       نُهوا أَن يَتَّخِذوا المنافقين خاصَّتَهم وأَن يُفْضُوا إليهم       أَسرارَهم. ويقال: أَنت أَبْطَنُ بهذا الأَمر أَي أَخبَرُ بباطِنِه. وتبَطَّنْت       الأَمرَ: عَلِمت باطنَه. وبَطَنْت الوادي: دَخَلْته. وبَطَنْت هذا الأَمرَ:       عَرَفْت باطنَه، ومنه الباطِن في صفة الله عز وجل. والبطانةُ: السريرةُ.       وباطِنةُ الكُورة: وَسَطُها، وظاهرتُها: ما تنَحَّى منها. والباطنةُ من       البَصْرةِ والكوفة: مُجْتَمَعُ الدُّور والأَسواقِ في قَصَبتها،       والضاحيةُ: ما تنَحَّى عن المساكن وكان بارزاً. وبَطْنُ الأَرض وباطنُها: ما       غَمَض منها واطمأَنّ. والبَطْنُ من الأَرض: الغامضُ الداخلُ، والجمعُ القليل       أَبْطِنةٌ، نادرٌ، والكثير بُطْنان؛ وقال أَبو حنيفة: البُطْنانُ من       الأَرض واحدٌ كالبَطْن. وأَتى فلانٌ الوادي فتَبَطَّنه أَي دخل بطنَه. ابن       شميل: بُطْنانُ الأَرض ما تَوَطَّأَ في بطون الأَرض سَهْلِها وحَزْنها       ورياضها، وهي قَرار الماء ومستَنْقَعُه، وهي البواطنُ والبُطون. ويقال: أَخذ       فلانٌ باطناً من الأَرض وهي أَبطأُ جفوفاً من غيرها. وتبطَّنْتُ الوادي:       دخلْت بطْنه وجَوَّلْت فيه. وبُطْنانُ الجنة: وسَطُها. وفي الحديث: ينادي       مُنادٍ من بُطْنانُ العرش أَي من وسَطه، وقيل: من أَصله، وقيل:       البُطْنان جمع بطن، وهو الغامض من الأَرض، يريد من دواخل العرش؛ ومنه كلام علي،       عليه السلام، في الاستسقاء: تَرْوَى به القِيعانُ وتسيل به البُطْنان.       والبُطْنُ: مسايلُ الماء في الغَلْظ، واحدها باطنٌ؛ وقول مُلَيْح:       مُنِيرٌ تَجُوزُ العِيسُ من بَطِناتِه       نَوىً، مثل أَنْواءِ الرَّضيخِ المُفَلَّق       قال: بَطِناتُه مَحاجُّه. والبَطْنُ: الجانب الطويلُ من الريش، والجمع       بُطْنانٌ مثل ظَهْرٍ وظُهْرانٍ وعَبْدٍ وعُبْدانٍ. والبَطْنُ: الشِّقُّ       الأَطولُ من الريشة، وجمعها بُطْنان. والبُطْنانُ أَيضاً من الريش: ما كان       بطنُ القُذَّة منه يَلي بطنَ الأُخرى، وقيل: البُطْنانُ ما كان من تحت       العَسيب، وظُهْرانُه ما كان فوق العسيب؛ وقال أَبو حنيفة: البُطْنانُ من       الريش الذي يَلي الأَرضَ إذا وقَع الطائرُ أَو سَفَعَ شيئاً أَو جَثَمَ على       بَيْضه أَو فِراخه، والظُّهارُ والظُّهْرانُ ما جُعِلَ من ظَهر عَسيب       الريشة. ويقال: راشَ سهمَه بظُهْرانٍ ولم يَرِشْه ببُطْنانٍ، لأَنَّ       ظُهْرانَ الريش أَوفَى وأَتَمُّ، وبُطْنانُ الريش قِصار، وواحدُ البُطْنانِ       بَطْنٌ، وواحدُ الظُّهْرانِ ظَهْرٌ، والعَسِيبُ قَضيبُ الريش في وسَطِه.       وأَبْطَن الرجل كَشْحَه سَيفَه ولسيفه: جعله بطانتَه. وأَبطنَ السيفَ كشْحَه       إذا جعله تحت خَصْره. وبطَّنَ ثوبَه بثوبٍ آخر: جعله تحته. وبِطانةُ       الثوب: خلافُ ظِهارته. وبطَّنَ فلان ثوبه تبطيناً: جعل له بطانةً، ولِحافٌ       مَبْطُونٌ ومُبَطَّن، وهي البِطانة والظِّهارة. قال الله عز وجل:       بَطائنُها من إسْتَبْرقٍ. وقال الفراء في قوله تعالى: مُتَّكِئِين على فُرُشٍ       بَطائنُها من إستبرقٍ؛ قال: قد تكونُ البِطانةُ ظِهارةً والظهارةُ بطانةً،       وذلك أَن كلَّ واحدٍ منها قد يكونُ وجهاً، قال: وقد تقول العربُ هذا ظهرُ       السماء وهذا بطنُ السماء لظاهرها الذي تراه. وقال غير الفراء: البِطانةُ       ما بطَنَ من الثوب وكان من شأْن الناس إخْفاؤه، والظهارة ما ظَهَرَ وكان       من شأْن الناس إبداؤه. قال: وإنما يجوز ما قال الفراء في ذي الوجهين       المتساويين إذا وَلِيَ كلُّ واحد منهما قوْماً، كحائطٍ يلي أَحد صَفْحَيْه       قوماً، والصَّفْحُ الآخرُ قوماً آخرين، فكلُّ وجهٍ من الحائط ظَهْرٌ       لمن يليه، وكلُّ واحدٍ من الوجهين ظَهْر وبَطْن، وكذلك وجْها الجبل وما       شاكلَه، فأَما الثوبُ فلا يجوز أَن تكونَ بطانتُه ظهارةً ولا ظِهارتُه       بِطانةً، ويجوز أَن يُجْعَل ما يَلينا من وجه السماء والكواكِب ظهْراً       وبطْناً، وكذلك ما يَلينا من سُقوف البيت. أَبو عبيدة: في باطِن وظِيفَيِ       الفرس أَبْطَنانِ، وهما عِرْقان اسْتَبْطَنا الذِّراعَ حتى انغَمَسا في       عَصَب الوَظيف. الجوهري: الأَبْطَنُ في ذِراع الفرسِ عِرْق في باطنها، وهما       أَبْطَنانِ. والأبْطَنانِ: عِرْقان مُسْتَبْطِنا بَواطِن وظِيفَي       الذراعَينِ حتى يَنْغَمِسا في الكَفَّين. والبِطانُ: الحزامُ الذي يَلي البَطْنَ.       والبِطانُ: حِزامُ الرَّحْل والقَتَب، وقيل: هو للبعير كالحِزام للدابة،       والجمع أَبطِنةٌ وبُطُن. وبَطَنَه يَبْطُنُه وأَبْطَنَه: شَدَّ بِطانه.       قال ابن الأَعرابي وحده: أَبْطَنْتُ البعير ولا يقال بَطَنْتُه، بغير       أَلف؛ قال ذو الرمة يصف الظليم:       أَو مُقْحَم أَضْعَفَ الإبْطانَ حادجُه،       بالأَمسِ، فاستَأْخَرَ العِدْلانِ والقَتَبُ       شَبَّه الظَّليمَ بجَمَل أَضْعَفَ حادِجُهُ شَدَّ بِطانِه فاسترْخَى؛       فشبَّه استِرْخاء       (* قوله «فشبه استرخاء إلخ» كذا بالأصل والتهذيب أيضاً،       ولعلها مقلوبة، والأصل: فشبه استرخاء جناحي الظليم باسترخاء عكميه).       عِكْمَيْه باسترخاء جَناحَيِ الظَّليم، وقد أَنكر أَبو الهيثم بَطَنْت، وقال:       لا يجوز إلا أَبْطَنت، واحتجَّ ببيت ذي الرمة. قال الأَزهري: وبَطَنْتُ       لغةٌ       أَيضاً. والبِطانُ للقَتَب خاصة، وجمعه أَبْطِنة، والحزامُ للسَّرْج.       ابن شميل: يقال أَبْطَنَ حِمْلَ البعيرِ وواضَعَه حتى يتَّضِع أَي حتى       يَسْترْخي على بَطْنه ويتمكن الحِمْل منه. الجوهري: البِطانُ للقَتَب       الحزامُ الذي يجعل تحت بطن البعير. يقال: التَقَتْ حَلْقَتا البطان للأَمر إذا       اشتدَّ، وهو بمنزلة التَّصدير للرحْل، يقال منه: أَبْطَنْتُ البعيرَ       إِبْطاناً إذا شَدَدْتَ بِطانَه. وإنه لعريضُ البِطانِ أَي رَخِيُّ البالِ.       وقال أَبو عبيد في باب البخيل، يموتُ ومالُه وافِرٌ لم يُنْفق منه شيئاً:       مات فلانٌ بِبِطْنَتِه لم يتَغَضْغَضْ منها شيء، ومثله: مات فلانٌ وهو       عريضُ البِطانِ أَي مالُه جَمٌّ لم يَذهَبْ منه شيءٌ؛ قال أَبو عبيد:       ويُضْرَب هذا المثلُ في أَمر الدِّين أَي خرَجَ من الدنيا سليماً لم يَثْلِمْ       دينَه شيءٌ، قال ذلك عمرو ابنُ العاص في عبد الرحمن بن عَوف لما مات:       هنيئاً لك خرَجْتَ من الدنيا بِبِطْنَتِكَ لم يتَغَضْغَضْ منها شيء؛ ضرَبَ       البطْنةَ مثلاً في أَمر الدين، وتغضْغَضَ الماءُ: نَقَصَ، قال: وقد يكون       ذمَّاً ولم يُرِدْ به هنا إلاْ المَدْحَ. ورجل بَطِنٌ: كثيرُ المال.       والبَطِنُ: الأَشِرُ. والبِطْنةُ: الأَشَرُ. وفي المَثَل: البِطْنةُ تُذْهِبُ       الفِطْنةَ، وقد بَطِنَ. وشأْوٌ بَطِينٌ: واسعٌ. والبَطين: البعيد، يقال:       شأْوٌ بطين أَي بعيد؛ وأَنشد:       وبَصْبَصْنَ، بين أَداني الغَضَا       وبين عُنَيْزةَ، شأْواً بَطِيناً       قال: وفي حديث سليمان بن صُرَد: الشَّوْطُ بَطِينٌ أَي بعيد. وتبطَّن       الرجلُ جاريتَه إذا باشَرها ولمَسَها، وقيل: تبطَّنها إذا أَوْلَج ذكرَه       فيها؛ قال امرؤُ القيس:       كأَنِّي لم أَرْكَبْ جَواداً لِلَذَّةٍ،       ولم أَتَبطَّنْ كاعِباً ذاتَ خَلْخالِ       وقال شمر: تبطَّنها إذا باشَرَ بطنُه بطنَها في قوله:       إذا أَخُو لذَّةِ الدنيا تبطَّنها       ويقال: اسْتَبْطَن الفحلُ الشَّوْلَ إذا ضربَها فلُقحَت كلُّها كأَنه       أَوْدع نطفتَه بطونها؛ ومنه قول الكميت:       فلما رأَى الجَوْزاءَ أَولُ صابِحٍ،       وصَرَّتَها في الفجر كالكاعِب الفُضُلْ،       وخَبَّ السَّفا، واسْتبطن الفحلُ، والتقتْ       بأَمْعَزِها بُقْعُ الجَنادِبِ تَرْتَكِلْ       صرَّتُها: جماعة كواكبها، والجَنادِب ترتَكِل من شدة الرَّمْضاء. وقال       عمرو بن بَحْر: ليس من حَيَوانٍ يتبطَّنُ طَروقتَه غيرُ الإنسان والتمساح،       قال: والبهائم تأْتي إناثها من ورائها، والطيرُ تُلْزِق الدُّبُرَ       بالدبر، قال أَبو منصور: وقول ذي الرمة تبطَّنَها أَي علا بطْنَها       ليُجامِعَها. واسْتبطنْتُ الشيءَ وتبَطَّنْتُ الكلأَ: جَوَّلتُ فيه. وابْتَطنْتُ       الناقةَ عشرةَ أَبطن أَي نَتجْتُها عشرَ مرات. ورجل بَطِين الكُرْز إذا كان       يَخبَأُ زادَه في السفر ويأْكل زادَ صاحبه؛ وقال رؤبة يذم رجلاً:       أَو كُرَّزٌ يمشي بَطينَ الكُرْزِ       والبُطَيْن: نجم من نجوم السماء من منازل القمر بين الشرَطَيْن       والثُّرَيَّا، جاء مصغَّراً       عن العرب، وهو ثلاثةُ كواكبَ صغار مستوية التثليث كأَنها أَثافي، وهو       بطن الحمَل، وصُغِّر لأَن الحمَل نجومٌ كثيرة على صورة الحَمَل، والشرَطان       قَرْناه، والبُطَيْن بَطنُه، والثريا أَليتُه، والعرب تزعُم أَن البُطَين       لا نَوْء له إلا الريحُ. والبَطينُ: فرس معروف من خيل العرب، وكذلك       البِطان، وهو ابن البَطين       (* قوله «وهو ابن البطين» عبارة القاموس: وهو أبو       البطين). والبَطين: رجل من الخَوارج. والبُطَين الحِمْضيّ: من       شُعَرائهم.
مقاييس اللغة:
بطن الباء والطاء النون أصلٌ واحدٌ لا يكاد يُخْلِف، وهو إنْسِيُّ الشيءِ والمُقْبِل مِنه. فالبطن خِلاف الظهر، تقول بَطَنْتُ الرّجلَ إذا ضربْتَ بَطنَه؛ قال بعضهم:
إذا ضَرَبْتَ موقَراً فابْطُنْ لَهُ
وَباطِنُ الأمْرِ دُخْلَته، خلافُ ظاهِرِه، والله تعالىٹ هو الباطنُ، لأنه بَطَنَ الأشياءَ خُبْراً ـــ تقول: بطَنْتُ هذا الأمْرَ، إذا عرفْتَ باطنَه. وَالبَطِين: الرّجلُ العظيم البَطْن، والمَبْطُون العَليل البَطْن، وَالمِبْطَان: الكثيرُ الأكْل، وَالمُبْطِن الخَمِيصُ البَطْن. وَالبُطْنَانُ بُطْنَانُ القُذَذ، وَالبَطنُ من العرب دونَ القَبيلة. وَالبُطَيْنُ نَجْمٌ، يقال إنه بَطْنُ الحَمَل، وَالبِطان بِطان الرَّحْل، وهو حِزامُه، وذلك أنه يَلِي البَطنَ.
ومن هذا الباب قولُهم لِدُخَلاء الرَّجُل الذين يَبْطُنُون أمْرَه: هم بِطانَتُه، قال الله تعالىٹ: ﴿لاَ تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ﴾ (آل عمران118). ويقال تبطَّنْتُ الكَلأَ، إذا جَوَّلْتَ فيه، قال:
قَدْ تَبَطَّنْتُ وتَحتي جَسْرَةٌ
حَرَجٌ في مِرْفَقَيْهَا كالفَتَلْ
القاموس المحيط:
البَطْنُ خِلافُ الظَّهْرِ، مُذَكَّرٌ ج أبْطُنٌ وبُطونٌ وبُطْنانٌ، ودونَ القبيلةِ، أو دونَ الفَخِذِ، وفَوْقَ العِمارةِ ج أبْطُنٌ وبُطونٌ، وجَوْفُ كلِّ شيءٍ، والشِّقُّ الْأَطْولُ من الريشِ ج بُطْنانٌ، وعِشرونَ موضِعاً. وككتِفٍ الْأَشِرُ المُتَمَوِّلُ، ومَن هَمُّه بَطْنُه، أو الرَّغيبُ لا يَنْتَهي من الأكْل، كالمِبْطانِ.
ورجلٌ بَطِينٌ: عظيمُ البَطْنِ، وقد بَطُنَ، ككَرُمَ. وكمُعَظَّمٍ: ضامِرُ البَطْنِ. ومَبْطونٌ: يَشْتَكِيه.
والبَطَنُ، محرَّكة: داءُ البَطْنِ. وبَطَنَه، و لَه، وبَطَّنَهُ: ضَرَبَ بَطْنَهُ. وبَطَنَ: خَفِيَ، فهو باطِنٌ ج: بَواطِنُ، و خبَرَهُ: عَلِمَه، و من فلانٍ: صارَ من خواصِّهِ. واسْتَبْطَنَ أمْرَهُ: وقَفَ على دَِخْلَتِه. والبِطانَةُ، بالكسر: السَّريرَةُ، ووَسطُ الكورةِ، والصاحِبُ، والوَليجةُ، و من الثوبِ: خِلافُ ظِهارَتِه، وقد بَطَّنَ الثوبَ تَبْطِيناً، وأبْطَنَهُ، و ع خارِجَ المدينةِ. والباطِنُ: داخِلُ كلِّ شيءٍ، و من الأرضِ: ما غَمَضَ ج: أبْطِنَةٌ وبُطْنانٌ، ومَسِيلُ الماءِ في الغِلَظِ ج: بُطْنانٌ. وككِتابٍ: عَنْزُ سَوْءٍ، وفَرَسٌ، وهو أبو البَطينِ، وكِلاهُما لِمحمدِ بنِ الوليدِ، وحِزامُ القَتَبِ ج: أبْطِنَةٌ وبُطْنٌ، و ع بينَ الشُّقُوقِ والثَّعْلَبِيَّةِ، و ع لهُذَيلٍ، و د ببلادِ اليمنِ. وأبْطَنَ البعيرَ: شَدَّ بِطانَهُ، كبَطَّنَهُ. وعَريضُ البِطانِ: رَخِيُّ البالِ. والبِطْنَةُ، بالكسر: البَطَرُ، والْأَشَرُ، والكِظَّةُ.
والبَطينُ: البعيدُ، وفَرَسُ محمدِ بنِ الوَليدِ بنِ عبدِ المَلِكِ، ولَقَبُ خارجيّ، ولَقَبُ مُسْلِمِ بنِ أبي عِمْرانَ المُحَدِّثِ الجليلِ. وكزُبَيْرٍ: شاعرٌ، ومَنْزِلٌ للقَمَرِ ثلاثةُ كواكِبَ صِغارٌ، كأَنَّها أثافِيُّ، وهو بَطْنُ الحَمَلِ. وذو البُطَيْنِ: أُسامَةُ بنُ زَيْدٍ، رضي اللُّه تعالى عنه. وكمُعَظَّمٍ: الأبْيَضُ الظَّهْرِ والبَطْنِ من الخَيْلِ. والباطِنَةُ: ة بِساحِلِ بَحْرِ عُمانَ، و من البَصْرةِ والكوفةِ: مُجْتَمَعُ الدُّورِ والأسْواقِ، والضاحِيَةُ: ما تَنَحَّى عن المساكِنِ وكان بارِزاً. وذو البَطْنِ: الجَعْسُ. وألْقَتْ ذا بَطْنِها: ولَدَت والدَّجاجة باضَتْ، والذِّئبُ يُغْبَطُ بِذي بَطْنِهِ، لأنَّهُ لا يُظَنُّ بهِ الجوعُ أبَداً، وإنَّما تُظَنُّ بِهِ البِطنَةُ لِعَدوِهِ على النَّاسِ والماشِيَةِ. وتَبطينُ اللحْيَةِ: أن لا يؤخَذَ، مما تَحتَ الذَّقنِ والحَنَكِ.
تاج العروس:
( البطن ) من الانسان وسائر الحيوان معروف ( خلاف الظهر مذكر ) وحكى أبو حاتم عن أبى عبيدة أن نانيثه لغة كما في الصحاح فافتصار المصنف على التذكير تقصير قال ابن برى شاهد التذكير فيه قول مية بنت ضرار يطوى إذا ما الشح أبهم قفله * بطنا من الزاد الخبيث خميصا
وحكى سيبويه قول العرب ضرب عبد الله بطنه وظهره وضرب زيد البطن والظهر وقال يجوز فيه الرفع والنصب وقد ذكرياه في ظ ه ر ( ج ابطن وبطون ) قال الازهرى وهى ثلاثة ابطن الى العشر وبطون كثيرة لما فوق العشر ( وبطنان ) بالضم كعبد وعبدان ( و ) من المجاز البطن ( دون القبيلة ) كما في الصحاح ( أو دون الفخذ وفوق العمارة ) مذكر وهو قول النسابة ومر عن الجوهرى في الراء أول العشيرة الشعب ثم القبيلة ثم الفصيلة ثم العمارة ثم البطن ثم الفخذ قال ابن الاثير وقسمها الزبير بن بكار في كتاب النسب الى شعب ثم قبيلة ثم عمارة ثم بطن ثم فخذ ثم فصيلة وزاد غيره قبل الشعب الجذم وبعد الفصيلة العشيرة ومنهم من زاد بعد العشيرة الاسرة * قلت ومنهم من زاد بعد الفصيلة الرهط وقدم البحث في ذلك مفصلا في شعب وفى عشر وفى قبل ( ج ابطن وبطون ) وقول الشاعر وان كلانا هذه عشر أبطن * وأنت برئ من قبائلها العشر أنث على معنى القبيلة وأبان ذلك بقوله من قبائلها العشر ( و ) البطن ( جوف كل شئ ) والجمع كالجمع وفى صفة القرآن العزيز لكل آية منها ظهرو بطن أراد بالظهر ما ظهر بيانه وبالبطن ما احتيج الى تقسيره ( و ) من المجاز البطن ( الشق الاطول من الريش ج بطنان ) كظهر وظهران وعبد وعبدان وقيل بطنان الريش ما كان تحت العسيب وظهر انه ما كان فوقه والعسيب قضيب الريش في وسطه وقد ذكر ذلك في حرف الراء ( و ) المسمى بالبطن ( عشرون موضعا ) يقال في كل واحد بطن كذا ( و ) البطن ( ككتف الاشر ) وقيل هو الاشر ( المتمول ) وهو مجاز ( و ) قيل هو ( من همه بطنه ) يقال رجل بطن أي لاهم له الابطنه ( أو ) هو ( الرغيب ) الذى ( لا ينتهى ) نفسه ( من الاكل ) وقيل هو الذى لا يزال عظيم البطن من كثرة الاكل ( كالمبطان ) وهو الذى لا يهمه الابطنه ومنه حديث على كرم الله وجهه أبيت مبطانا وحولي بطون غرثى ( ورجل بطين عظيم البطن ) من كثرة الاكل وفى صفة على رضى الله تعالى عنه الانزع البطين أي العظيم البطن وهو مدح ( وقد بطن ككرم ) بطانة ( و ) رجل مبطن ( كمعظم ضامر البطن ) خميصه وهذا على السلب كانه سلب بطنه فاعدمه وهى مبطنة من الشبع ( و ) رجل ( مبطون يشتكيه ) وأنشد الجوهرى لذى الرمة رخيمات الكلام مبطنات * جواعل في البرى قصبا خدالا وقد بطن كعنى وفى الحديث المبطون شهيد أي الذى يموت بمرض بانه كالاستسقاء ونحوه وفى حديث آخران امرأة ماتت
في بطن أراد به هنا النفاس ( والبطن محركة داء البطن ) وهو أن يعظم من الشبع وقد بطن الرجل كفرح وأنشد الجوهرى للقلاخ ولم تضع أولادها من البطن * ولم تصبه نعسة على غدن ( وبطنه ) بطنا وقال قوم بطنه ( و ) بطن ( له ) مثل شكره وشكر له ونصحه ونصح له كذا في الصحاح ( و ) زاد غيره ( بطنه ) تبطينا إذا ( ضرب بطنه ) وأنشد الجوهرى إذا ضربت موقرا فابطن له * تحت قصيراه ودون الجله * فان أن تبطنه خير له قال ابن برى أي إذا ضرب بعيرا موقرا بحمله فاضربه في موضع لا يضربه الضرب فان ضربه في ذلك الموضع خير له ( وبطن ) الشئ ( خفى فهو وباطن ) خلاف الظاهر ( ج بواطن و ) من المجاز بطن ( خبره ) إذا ( علمه ) ويقال بطن الامر إذا عرف باطنه ( و ) من المجاز بطن ( من فلان ) وفى المحكم والصحاح بفلان إذا ( صار من خواصه ) داخلا في أمره وقيل بطن به دخل في أمره يبطن به بطونا وبطانة ( و ) من المجاز ( استبطن أمره ) إذا ( وقف على دخلته ) أي باطنه وفى الاساس استبطنه دخل بطنه كما يستبطن العرق اللحم واستبطن أمره عرف باطنه ( والباطنة بالكسر السريرة ) يسرها الرجل يقال هو ذو بطانة بفلان أي ذو علم بداخلة أمره ( و ) البطانة ( وسط الكورة ) هكذا في النسخ والصواب وباطنة الكورة وسطها وما تنحى منها ( و ) البطانة ( الصاحب ) للسر الذى يشاور في الاحوال وفى الحديث ما بعث الله من نبى ولا استخلف من خليفة الا كانت له بطانتان بطانة تأمره بالخير وتحضه عليه وبطانة تأمره بالشر وتحثه عليه ( و ) في الصحاح البطانة ( الوليجة ) وهو الذى يختض بالولوج والاطلاع على باطن الامر قال الله تعالى لا تتخذوا بطانة من دونكم أي مختصا بكم يستبطن أمركم قال الراغب وهو مستعار من بطانة الثوب بدليل قولهم لبست فلانا إذا اختصصته وفلان شعارى ودثارى وقال الزجاج البطانة الدخلاء الذين ينبسط إليهم ويستبطنون يقال فلان بطانة لفلان أي مداخل له مؤانس والمعنى ان المؤمنين نهوا أن يتخذوا المنافقين خاصتهم وان يفضوا إليهم اسرارهم وفى الاساس هو بطانتي وهم بطانتي وأهل بطانتي ( و ) البطانة ( من الثوب خلاف ظهارته وقد بطن الثوب تبطينا وأبطنه ) جعل له بطانة ولحاف مبطن والجمع بطائن قال الله تعالى بطائنها من استبرق ( و ) بطانة ( ع خارج المدينة ) وقال نصر بطانة بئر بجنب قرايين وهما جبلان بين ربيعة والاضبط لبغى كلاب ( والباطن داخل كل شئ و ) الباطن ( من الارض ما غمض ) منها واطمان كالبطن ( ج ) في القليل ( أبطنه ) وهو نادر ( و ) الكثير ( بطنان ) وقال أبو حنيفة البطنان من الارض واحد كالبطن ( و ) الباطن ( مسيل الماء في الغلظ ج بطنان ) ومنه الحديث تروى به القيعان وتسيل به البطنان وقال ابن شميل بطنان الارض ماتوطا في بطون الارض سهلها وحزنها ورياضها وهى قرار الماء ومستنقعه وهى البواطن والبطون ( و ) بطان ( ككتاب عنز سوء و ) أيضا اسم ( فرس وهو أبو البطين ) كامير ( وكلاهما لمحمد بن الوليد ) بن عبد الملك بن مروان وهذا نسبه البطان بن البطين بن الحرون بن الخزز بن
الوثيمى بن أعوج والقتادي أخو البطان وكان الحرون هذا اشتراه مسلم بن عمرو الباهلى من رجل من بنى هلال بالف دينار واستنجبها البطين وسبق بها الناس دهرا فلما مات مسلم أخذ الحجاج البطين من قتيبة بن مسلم فبعث به الى عبد الملك فوهبه عبد الملك لابنه الوليد فسبق الناس عليه ثم استنجبه فهو أبو الزائد والزائد أبو أشقر مروان كذا في انساب الخيل لابن الكلبى ( و ) البطان ( حزام القتب ) الذى يجعل تحت بطن البعير يقال التقت حلقتا البطان للامر إذا اشتد وهو بمنزلة التصدير للرحل كما في الصحاح ( ج أبطنة وبطن ) بالضم ( و ) بطان ( ع بين الشقوق والثعلبية ) في طريق الكوفة وأنشد نصر أقول لصاحبي من التأسي * وقد بلغت نفونهم الحلوقا إذا بلغ المطى بنا بطانا * وجزنا الثعلبية والشقوقا وخلفناز بالة ثم رحنا * فقد وابيك خلفنا الطريقا ( و ) بطان ( ع لهذيل و ) أيضا ( د ببلاد اليمن ) ولو قال باليمن لكان أخصرو كانه سبق قلم ( وابطن البعير شد بطانه ) نقله الجوهرى قال ذو الرمة يصف الظليم أو مقحم اضعف الابطان حادجه * بالامس فاستاخر العدلان والقتب شبه استرخاء العكمين باسترخاء جناحى الظليم ( كبطنه ) ببطنه بطنا قال الازهرى وهى لغة وقال ابن الاعرابي يقال ابطنت البعير ولا يقال بطنته بغير ألف وقال أبو الهيثم لا يجوز بطنت البعير واحتج بقول ذى الرمة ووقع في نسخ القاموس كبطنه مشددا وهو غلط ( و ) من المجاز رجل ( عريض البطان ) أي ( رخى البال ) وقال أبو عبيد يقال مات فلان وهو عريض البطان أي ماله جم لم يذهب منه شئ ( والبطنة بالكسر البطر والاشر ) ومنه البطن ككتف للاشر البطر وقد تقدم وقد بطن كفرح ( و ) البطنة ( الكظة ) أي الامتلاء الشديد من الطعام وقد بطن بالكسر وفى المثل البطنة تذهب الفطنة ويقال ليس للبطنة خير من خمصة
تتبعها أراد بالخمصة الجوع وقال الشاعر يا بنى المنذر بن عبدان واليط * - نة مما تسفه الاحلاما ( والبطين البعيد ) يقاول شاو بطين أي بعيد واسع قال وبصبصن بين أداني الغضى * وبين عنيزة شاوا بطينا وفى حديث سليمان بن صرد الشوط بطين أي بعيد وفى سجعات الاديب الحريري رحمه الله تعالى فلم أعلم ان الشوط بطين وان الشيخ شويطين ( و ) البطين ( فرس محمد بن الوليد بن عبد الملك ) وقد ذكر قريبا فهو تكرار ( و ) البطين ( لقب خارجي ) نقله ابن سيده ( و ) أيضا ( لقب مسلم بن أبى عمران ) صوابه مسلم بن عمران وهو أبو عبد الله الكوفى ( المحدث الجليل ) عن أبى وائل وعلى بن الحسين وأبى عبد الرحمن السلمى وعنه الاعمش وابن عوف وغيرهم ( و ) البطين ( كزبير شاعر ) حمصي ( و ) البطين ( منزل للقمر ) بين الشرطين والثريا جاء مصغرا عن العرب وهو ( ثلاثة كواكب صغار ) مستوية التثليث ( كأنها اثا في وهو بطن الحمل ) والشرطان قرناه والثريا أليته والعرب تزعم أن البطين لانوء له الا الريح ( وذو البطين ) لقب ( اسامة بن زيد رضى الله تعالى عنه ) قال الحافظ رحمه الله تعالى وهو مذكور بذلك في كتاب الا بان في صحيح مسلم ( و ) المبطن ( كمعظم الابيض الظهر والبطن من الخيل ) وسائر ماكان كانه بطن بثوب أبيض ( والباطنة ة بساحل بحر عمان و ) من المجاز الباطنة ( من البصرة والكوفة مجتمع الدور والاسواق ) في قصبتها ( والضاحية ) منهما ( ما تنحى عن المساكن وكان بارزا ) انما أورد الضاحية هنا استطرادا وسياتى في موضعه ( وذو البطن ) كناية عن ( الجعس ) وهو الرجيع يقال ألقى الرجل ذابطنه ( والقت ) المرأة ( ذابطنها ) أي ( ولدت و ) القت ( الدجاجة ) ذابطنها يعنى مزقها إذا ( باضت و ) من الامثال ( الذئب يغبط بذى بطنه ) قال أبو عبيدة وذلك ( لانه لا يظن به الجوع أبدا وانما تظن به البطنة ) أي الشبع ( لعدوه على الناس والماشية ) وربما يكون مجهودا من الجوع وأنشد ومن يسكن البحرين يعظم طحاله * ويغبط ما في بطنه وهو جائع ( و ) في خديث النخعي رحمه الله انه كان يبطن لحيته وياخذ من جوانبها قال شمر ( تبطين اللحية أن لا يؤخذ ) كذا في النسخ والصواب ان يؤخذ ( مما تحت الذقن والحنك ) كذا في النهاية * ومما يستدرك عليه البطان بالكسر جمع البطين ومنه الحديث وتروح بطانا أي ممتلئة البطون والمبطان العظيم البطن وقالوا كيس بطين أي ملآن على المثل أنشد ثعلب لبعض اللصوص فاصدرت منها عيبة ذات حلة * وكيس أبى الجارود غير بطين وقول الراعى يصف ابلا وحالبها إذا سرحت من مبرك نام خلفها * بميثاء مبطان الضحى غير أروعا يعنى راعيا يبادر الصبوح فيشرب حتى يميل من اللبن والبطن داء البطن ومنه مات فلان بالبطن وقد بطنه الداء بطونا دخلها وبطنت به الحمى أثرت في باطنه واستبطن الفرس طلب ما في بطنها من النتاج ونثرت المرأة بطنها ولد اكثر ولدها والبطنة كفرحة الدبر ومن أسماء الله عز وجل الباطن أي عالم السر والخفيات وقيل هو المحتجب عن ابصار الخلائق وأوهامهم فلا يدركه بصر ولا يحيط به وهم وأبطنه اتخذه بطانة أي خاصة وجاء أهل البطانة يضجون وهو الخارج من المدينة وبطن الراحة معروف وباطن الخلف الذى تليه الرجل ويقال باطن الابط ولا يقال بطن الابط وأفرشني ظهر أمره وبطنه أي سره وعلانيته وبطن الوادي بطنا دخله كتبطنه
وقيل تبطن الوادي جول فيه وبطنان الجنة وسطها وبطنان العرش أصله والبطن بالضم مسايل الماء في الغلظ واحدها باطن وبطنات الوادي كفرحات محاجه قال مليح منير تجوز العيس من بطناته * نوى مثل انواء الرضيخ المفلق وأبطن الرجل كشحه سيفه وبسيفه جعله بطانته وأبطن السيف كشحه جعله تحت خصره وقال أبو عبيد في باطن وظيفى الفرس ابطنان وهما عرفان اسنبطنا الذراع حتى انغمسا في عصب الوظيف وقال الجوهرى الا بطن في ذراع الفرس عرق في باطنها وهما ابطنان ومات فلان ببطنته وماله إذا مات وماله وافر ولم ينفق منه شيا قال أبو عبيد يضرب هذا المثل في امر دين أي خرج من الدنيا سليما لم يثلم دينه شئ وتبطن الرجل جاريته أولج ذكره فيها وبه فسر قول امرئ القيس كانى لم أركب جواد اللذة * ولم أتبطن كاعباذات خلخال وقال شمر تبطنها إذا باشر بطنه بطنها وقال الجاحظ ليس من الحيوان يتبطن طروقته غير الانسان والتمساح والبهائم تأتى اناثها من ورائها والطير تلزق الدبر بالدبر ويقال استبطن الفحل الشول إذا ضربها فلقحت كلها كانه أودع نطفته بطونها واستبطن الوادي جول فيه وابتطنت الناقة عشرة أبطن أي نتجتها عشر مرات ورجل بطين الكرزاذا كان يخبا زاده في السفر وياكل زاد صاحبه قال رؤبة يذم رجلا * أو كرزيمشى بطين الكرز * وباطنت صاحبي شددته وبطن مكة أشرف بطون العرب وتبطن الكلا توسطه وهو مجرب قد بطن الامور كانه ضرب بطونها عرفانا بحقائقها ويقال إذا أكتريت فاشترط للعلاوة والباطنة وهى ما يجعل تحت العكم من
نحو قربة ونزت به البطنة أي أبطره الغنى وتباطر المكان تباعد ومنيج بطانة قرية من أعمال قوص وكفر بطينة كجهينة قرية من أعمال الغربية وقد رأيتها والباطنية فرقة من أهل الاهواء وأبو عيسى عبد الله بن أحمد بن عيسى البطائني محدث مشهور بغدادي عن الحسن بن عرفة وبطنان بالضم قرية بين حلب ومنجج يضاف إليها وادى نبراعا وهو بطنان حبيب ومنها أبو على الحسين ابن محمد بن موسى البطنانى عن أبى الوليد الطيالسي والباطنية فرقة من الخوارج *

##### Türkçe

بطن
**بَطَنَ - يَبْطُنُ - بَطْن - بُطُوْن - بَاطِن - بِطانـَة - بَطائِن**

**بَطَنَ - يَبْطُنُ** + varlık: **ظَهَر**’ın zıddı: bakanın gözünden gizlenir; bir şeyin karnına girmesi ve dönüşmesi sebebiyle: şeyin görülemeyen kısmında vuku bulur ve gizlenir; şeyin, görülemeyen ve merkezine yakın ve iç tarafında bulunan kısmında yer alır.

**بَطْن**: “فـَعـْل” vezninde; **بَطَنَ - يَبْطُنُ**’ün fiil ismi: bir şeyin **بطن**’ı: şeyin görülemeyen gizli kısmı; merkezine yakın ve iç tarafında bulunur; ve ıstılahta insanlarda: iç organları, mideyi, bağırsakları ve rahmi ihtiva eden karın boşluğu.

**بُطُوْن**: **بَطْن**’ın çoğulu.

**بَاطِن**: **ظاهر**’ın zıddı: **بَطَنَ - يَبْطُنُ**’den ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: görülemeyen ve başka bir şeyin merkezine yakın yahut merkezinin içinde bulunan şeye sıfat.

**بِطانَة**: “فـِعالة” vezninde; **بَطَنَ - يَبْطُنُ**’den mef‘ûl mânasında fiil ismi: ondan âlet ismi yahut mekân ismi: başka bir şeyin iç boşluğunda bulunan, dışarıdan görülemeyen; onu içten astarlayan ve içten kaplayan şey.

﴿Ey iman edenler! Sizden olmayanları sırdaş/astar edinmeyin; size bozgunculukta kusur etmezler; sıkıntıya düşmenizi isterler; ağızlarından kin ortaya çıkmıştır; göğüslerinin gizlediği daha büyüktür﴾: insanlardan **البطانة**, kişinin evinin yahut beldesinin karnında barındırdığı iç ehli kimselerdir; hizmetçiler ve tâbiler gibi.

**بَطائِن**: **بِطانَة**’nin çoğulu.

Ve lafız, “hareket edenin kendisini, bir örtüden—**كنن** yahut **سرة** yahut **بطن** yahut benzeri—içeri hareket ettirerek gizlenme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَرَّ - يَسَرُ** (**سَرَّ - يَسُرُّ** (lâzım)), **بَطَنَ - يَبْطَنُ**، **كَنَّ - يَكُنُّ**، **خَبأَ - يَخْبَأُ**، **خَفِيَ - يَخْفى**، **وَرى-  يَوْرى**

**بَطَنَ**
	﴿De ki: Gelin, Rabbinizin size haram kıldıklarını okuyayım: O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın; ana-babaya iyilik edin; fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin; sizi de onları da biz rızıklandırırız; fuhşiyata yaklaşmayın—ondan **ما ظهر** olanı da **ما بطن** olanı da; Allah’ın haram kıldığı canı ancak hak ile öldürmeyin; işte bunları size vasiyet etti; umulur ki akledersiniz (151)﴾ En‘âm  ﴿De ki: Rabbim ancak fuhşiyâtı haram kıldı—ondan **ما ظهر** olanı da **ما بطن** olanı da—ve günahı ve haksız yere azgınlığı; ve Allah’a, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi ortak koşmanızı; ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyi söylemenizi (33)﴾ A‘râf

**بطن - بطون**
**بطن الأمهات** ﴿Allah sizi annelerinizin **بطون**’undan çıkardı; hiçbir şey bilmezken; size işitme, görme ve gönüller verdi; umulur ki şükredersiniz (78)﴾ Nahl  ﴿Sizi tek bir nefisten yarattı; sonra ondan eşini kıldı; size davarlardan sekiz çift indirdi; sizi annelerinizin **بطون**’unda, bir yaratılıştan sonra bir yaratılış olarak, üç karanlıkta yaratır; işte bu Allah’tır, Rabbinizdir; mülk O’nundur; O’ndan başka ilâh yoktur; nasıl çevriliyorsunuz (6)﴾ Zümer  ﴿Büyük günahlardan ve fuhşiyattan kaçınanlar—küçük sürçmeler hariç—şüphesiz Rabbin geniş mağfiretlidir; sizi daha iyi bilir: sizi yerden inşa ettiği vakit ve siz annelerinizin **بطون**’unda ceninler iken; öyleyse kendinizi temize çıkarmayın; kimin sakındığını O daha iyi bilir (32)﴾ Necm
	﴿İmrân’ın karısı demişti ki: Rabbim! Şüphesiz ben karnımda olanı sana adadım, azatlı olarak; benden kabul et; şüphesiz sen işiten, bilensin (35)﴾ Âl-i İmrân
	﴿Ondan karınları dolduracaklar (53)﴾ Vâkıa  ﴿Şüphesiz onlar ondan yiyecekler; karınları dolduracaklar (66)﴾ Sâffât
	﴿Erimiş maden gibi karınlarda kaynar (45)﴾ Duhân  ﴿Onunla karınlarındakiler ve deriler eritilir (20)﴾ Hac  ﴿Takvâ sahiplerine vaad edilen cennetin misali: içinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar, süzülmüş baldan ırmaklar vardır; onlar için orada her türlü meyveler ve Rablerinden bir mağfiret vardır; (bu), ateşte ebedî kalan kimse gibi midir? Ve onlara kaynar su içirilir de bağırsaklarını parçalar (15)﴾ Muhammed
	﴿Şüphesiz kitabtan Allah’ın indirdiğini gizleyenler ve onunla az bir bedel satın alanlar—işte onlar karınlarında ateşten başka bir şey yemezler; Allah kıyamet günü onlarla konuşmaz; onları temize çıkarmaz; onlar için elem verici azap vardır (174)﴾ Bakara  ﴿Şüphesiz yetimlerin mallarını zulümle yiyenler ancak karınlarında ateş yerler; ve alevli ateşe gireceklerdir (10)﴾ Nisâ

**بطن الأنعام والدواب**	﴿Şüphesiz sizin için davarlarda ibret vardır: onların **بطونه**’nda olan şeyden—fışkı ile kan arasından—içenlere kolay geçen, halis süt içiririz (66)﴾ Nahl  ﴿Sonra her türlü meyvelerden ye; Rabbinin yollarına boyun eğmiş olarak gir; onların **بطونها**’ndan renkleri çeşitli bir içecek çıkar; onda insanlar için şifa vardır; şüphesiz bunda düşünen bir kavim için âyet vardır (69)﴾ Nahl  ﴿Şüphesiz sizin için davarlarda ibret vardır: onların **بطونها**’nda olan şeyden size içiririz; sizin için onlarda birçok menfaatler vardır; ve onlardan yersiniz (21)﴾ Mü’minûn  ﴿Allah her dâbbeyi sudan yarattı; onlardan kimi karnı üzerinde yürür; onlardan kimi iki ayak üzerinde yürür; onlardan kimi dört üzerinde yürür; Allah dilediğini yaratır; şüphesiz Allah her şeye kadirdir (45)﴾ Nûr  ﴿Onun karnında, diriltilecekleri güne kadar kalış (144)﴾ Sâffât
	﴿Dediler ki: Bu davarların **بطون**’unda olan, erkeklerimize mahsustur; eşlerimize haramdır; eğer ölü olursa, onlar onda ortaktırlar; Allah onların vasıflandırmalarının cezasını verecektir; şüphesiz O hikmet sahibi, bilendir (139)﴾ En‘âm

**بطن المدينة**	﴿O, sizi onlara karşı ve onları size karşı, Mekke’nin **بطن**’unda, onlara karşı sizi muzaffer kıldıktan sonra, elleri tuttu; Allah yaptıklarınızı görendir (24)﴾ Fetih

**باطن**
﴿Günahın **ظاهر**’ını da **باطن**’ını da bırakın; şüphesiz günah kazananlar, işledikleri şey sebebiyle cezalandırılacaklardır (120)﴾ En‘âm  ﴿Görmediniz mi ki Allah göklerde olanı ve yerde olanı sizin için musahhar kıldı; nimetlerini üzerinize **ظاهرة** ve **باطنة** olarak bolca verdi; insanlardan kimi ilimsiz, hidayetsiz ve aydınlatıcı bir kitap olmaksızın Allah hakkında mücadele eder (20)﴾ Lokmân
	﴿O, evveldir, âhirdir, **الظاهر**’dır, **الباطن**’dır; O her şeyi bilendir (3)﴾ Hadîd
	﴿O gün münafık erkekler ve münafık kadınlar iman edenlere derler ki: Bize bakın, nurunuzdan alalım; denilir ki: Arkanıza dönün de nur arayın; aralarına bir sur vurulur; onun bir kapısı vardır; onun **باطنه**’nde rahmet vardır; onun **ظاهره**’nde ise, onun tarafından azap vardır (13)﴾ Hadîd

**بطانة - بطائن**
﴿Ey iman edenler! Sizden olmayanları **بطانة** edinmeyin; size bozgunculukta kusur etmezler; sıkıntıya düşmenizi isterler; ağızlarından kin ortaya çıkmıştır; göğüslerinin gizlediği daha büyüktür; size âyetleri açıkladık, eğer aklediyorsanız (118)﴾ Âl-i İmrân  ﴿İç astarları (**بطائنها**) istibraktan olan döşekler üzerine yaslanmışlardır; iki cennetin meyvesi yakındır (54)﴾ Rahmân

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**بطن**] ب ط ن: **البَطْنُ** **الظهر**’ün zıddıdır; müzekkerdir; Ebû Ubeyde’den: onun müennes kılınması bir dildir. Ve **البَطْنُ** ayrıca kabileden aşağıdır. Ve **بُطْنانُ الجنة**: onun ortasıdır. Ve **بَطَنَ الوادي**: ona girdi. Ve **بطن الأمر**: onun **باطن**’ını bildi. Ve ikisinin bâbı **نصر**’dır. Ve ondan, Allah Teâlâ’nın sıfatında **البَاطِنُ** vardır. Ve **بَطَنَ بفلان**: onun haslarından oldu; bâbı **دخل** ve **كتب**’dir. Ve **بُطِنَ الرجل** (faili adlandırılmayan üzere): karnından şikâyet etti. Ve **بَطِنَ** bâbı **طرب**’dan: tokluktan karnı büyüdü. Ve **البِطَانُ** (katab için): devenin karnının altına konulan kuşaktır; denilir: iş şiddetlendiğinde **التقت حلقتا البطان**. Ve **بِطانةُ الثوب** (kesre ile): onun **ظهارته**’sinin zıddıdır. Ve **بطانة الرجل**: onun **وليجته**’sidir. Ve **أبْطَنَهُ**: onu haslarından kıldı. Ve **بَطَّنَ الثوب**: onu astarladı; ona **بطانة** yaptı. Ve **استبطنَ الشيء**: “şeyi **استبطن** ettim” dedim; onun karnına girdi. Ondan: **استبطن الوادي** ve benzeri. Ve **استبطن الشيء**: onu gizledi. Ve **استبطن الشيء**: onun karnında olanı istedi. Ezherî dedi: **تبطَّنَ الكلأ**: onda dolaştı. Ve **البِطْنةُ**: yemekten şiddetli doluluk; denilir: **ليس للبطنة خير من خمصه تتبعها**. Ve **البَطِنُ**: kendisini yalnız karnı kaygılandıran. Ve **المَبْطونُ**: karın hastası. Ve **المِبْطانُ**: çok yemekten sürekli büyük karınlı olan. Ve **المُبَطَّنُ**: karnı ince olan; kadın da **مبطنة**’dir. Ve **البَطِينُ**: büyük karınlı; ve **البطين** ayrıca uzak olan; denilir: **شأو بطين**.

Râgıb
**بطن**
- **البطن**’ın aslı organdır; çoğulu **بطون**’dur. Allah Teâlâ dedi: }ve siz annelerinizin **بطون**’unda ceninler iken{ [Necm/32]. Ve “onu **بطنته**” (karnına vurdum): onun karnına isabet ettirdim. Ve **البطن**: her şeyde **الظهر**’ün karşıtıdır. Ve alt tarafa **بطن**, üst tarafa **ظهر** denilir. Bununla, işin **بطن**’ı ve vadinin **بطن**’ı benzetildi. Ve Araplardan **البطن**, onların tek bir kişi gibi sayılması itibarıyladır; ve onların her kabilesi, karın ve uyluk ve omuz gibi bir uzuv gibidir. Bu itibarla şair dedi:
- 58 - İnsanlar bir cisimdir ve hidayet imamı *** baştır; sen de baştaki gözdür
(Beyit Ali b. Ceble el-‘Ukūk’un Hamîd et-Tûsî hakkında; Dîvân’ında s. 74; …)

Ve her muğlak olana **بطن**, her açık olana **ظهر** denilir. Ondan: tencerenin **بطنان**’ı ve **ظهران**’ı. Ve duyunun idrak ettiği şeye **ظاهر**, ondan gizlenen şeye **باطن** denilir.
Azîz ve Celîl dedi: }Günahın **ظاهر**’ını da **باطن**’ını da bırakın﴿[En‘âm/120],﴾ondan **ما ظهر** olanı da **ما بطن** olanı da{ [En‘âm/151]. Ve **البطين**: büyük karınlı. Ve **البطن**: çok yiyen. Ve **المبطان**: çok yiyip karnı büyüyen. Ve **البطنة**: çok yeme. Ve denildi: (**البطنة تذهب الفطنة**).
Ve adam **بطنا** ile **بطن** etti: tokluktan azdı ve çok yemekten. Ve adam **بطن** etti: karnı büyüdü. Ve **مبطن**: karnı içeri çekik. Ve insanın **بطن**’ı: karnına isabet etti. Ondan: **رجل مبطون**: karın hastası. Ve **البطانة**: **الظهارة**’nin zıddı. Ve “elbise(mi)ni bir başkasıyla **بطنت**”: onu altına yaptım.
Ve “falanca falancayla **بطن** etti, **بطونا**”: ve **البطانة**, işinin **باطن**’ına muttali kıldığın kimse için istiâre edilir.
Azîz ve Celîl dedi: }Sizden olmayanları **بطانة** edinmeyin{ [Âl-i İmrân/118] yani: sizinle özel olup işlerinizi **يستبطن** eden. Bu, elbisenin **بطانة**’sinden istiâredir; “falancayı giydim” dedikleri (onu özel edindim) sözüne delâletle; ve “falanca benim içliğim ve dışlığımdır”. Ve ondan, sallallahu aleyhi ve sellem’in şöyle dediği rivayet edildi: (Allah hiçbir peygamber göndermedi ve hiçbir halife istihlâf etmedi ki onun iki **بطانة**’sı olmasın: bir **بطانة** ona hayrı emreder ve ona teşvik eder; bir **بطانة** ona şerri emreder ve ona sevk eder).
Ve **البطان**: karın üzerine bağlanan kuşaktır; çoğulu: **أبطنة** ve **بطن**. Ve **الأبطنان**: karın üzerinden geçen iki damardır.
Ve **البطين**: koçun karnı olan bir yıldızdır. Ve **التبطن**: işin iç yüzüne giriş.
Ve Allah Teâlâ’nın sıfatlarında **الظاهر** ve **الباطن**: ancak ikili olarak söylenir; **الأول** ve **الآخر** gibi. … (metin burada devam eder)

Lisân’ın özeti
1. **بَطِنَ يَبْطَنُ** **بَطَناً** ve **بِطْنةً** ve **بَطُنَ**; o **بَطينٌ**’dir; bu, karnı büyüdüğü vakittir.
2. Ve her şeyin **البَطْنُ**’ı: onun iç boşluğudur.
3. Ve **الباطِنُ**: Allah Azze ve Celle’nin isimlerindendir; şüphesiz O, sırları ve gizlileri bildiği gibi, yaratılışın açık olan her şeyini de bildi.
4. **الباطِن**: mahlûkatın gözlerinden ve vehimlerinden gizlenmiş olandır; onu bir göz idrak etmez ve onu bir vehim kuşatmaz.
5. “İşi **بَطَنْتُ**”: onun **باطن**’ını bildiğim vakit.
6. Ve **الباطِنةُ**: **الظاهرة**’nin zıddıdır.
7. Ve **بِطانةُالرجل**: onun haslarıdır.
8. **بِطانةُ الرجل**: onun **وَليجتُه**’dir.
9. “Adamı **أَبْطَنْتُ**”: onu haslarından kıldığım vakit.
10. **بِطانةُ الرجل**: onun sırrının sahibi ve işinin iç tarafı; hâllerinde kendisiyle istişare ettiği kimse.
11. Şüphesiz falanca, falancayla **ذو بِطانة**’dır; yani işinin iç tarafını bilendir.
12. “Sen falancayı benden aşağı **أَبْطنْتَ**”: yani onu bana nispetle sana daha özel kıldın.
13. **البِطانة**: kendilerine açılıp kendileri **يُسْتَبْطَنونَ** olan içeri girenlerdir.
14. “Falanca, falancanın **بِطانة**’sıdır”: yani ona içli dışlı, ünsiyet edendir.
15. İnsanın ve diğer hayvanların **البَطْنُ**’ı: bilinen; **الظَّهْر**’ün zıddı.
16. Ve **البِطْنةُ**: yemekten karnın dolmasıdır.
17. **ثَقُلَتْ عليه البِطْنةُ**; o **الكِظَّة**’dir; o da yemekten şiddetli bir doluşla dolmasıdır.
18. **بُطِنَ الرجلُ** (faili adlandırılmayan üzere): karnından şikâyet etti.
19. **بَطِن** **يَبْطَن** **بَطَناً**: tokluktan karnı büyüdü.
20. **المَبْطونُ** şehittir; yani karın hastalığından—istiskā ve benzeri—ölen.
21. Şüphesiz bir kadın **في بَطَن**’da öldü: burada onunla lohusalığı kastetti; dedi ki…
22. “Sabahleyin aç gider, akşamleyin **بِطاناً** döner”: yani karınları dolu.
23. **المِبْطان**: çok yiyen ve büyük karınlı.
24. Ve **رجلٌ بَطِنٌ**: onun hiçbir kaygısı yoktur, yalnız karnı.
25. **كِيسٌ بَطينٌ**: yani dolu.
26. Ve **مُبَطَّنٌ**: karnı ince, içeri çekik.
27. Ve **مَبْطونٌ**: karnından şikâyet eder.
28. **مِبْطانُ الضُّحى**: yani bir çoban; sabah içkisini acele eder, içer de sütten yana yatar.
29. Ve **البَطَنُ**: karın hastalığıdır.
30. Bir adam bir kısrağı bağladı ki onu **لِيَسْتبْطِنَها**: yani karnında olan yavruyu aramak için.
31. “Onu **بَطَنَه** **يَبْطُنُه** **بَطْناً** ve ona **بَطَنَ**”: karnına vurdu.
32. Ve falanca deveyi vurdu da ona **فبَطَنَ له**: yani karnın altına vurdu.
33. **بَطَنَه** ve **بَطَن له**: **شَكَره** ve **شَكَرَ له**; ve **نصَحَه** ve **نصحَ له** gibidir.
34. Adam **ذا بَطْنه**’yi attı: dışkı için kinaye.
35. Tavuk **ذا بَطْنِها**’yı attı: yani yumurtladığında yırtığını.
36. Kadın karnını çocuk olarak saçtı: çocukları çok oldu.
37. Kadın **ذا بطنِها**’yı attı: yani doğurdu.
38. **البَطِنة**: dübürdür.
39. Ve **البَطْنُ**: kabileden aşağı, **الفخِذ**’in üstündedir.
40. Ve **فرسٌ مُبَطَّنٌ**: karnı ve sırtı beyaz; astarlı elbise gibi; geri kalanının rengi ne ise.
41. **البِطانةُ**: şehrin dışı.
42. **النَّعْمة الباطنةُ**: özel olan.
43. **باطِنُ الخُفّ**: ayağın temas ettiği taraf.
44. “Sakalını **يُبَطِّن** eder”: yani çene altı ve sakal ucunun altından kılı alır.
45. “Onun **بَطْنَه**”: yani sırrı ve aleniyeti.
46. Falanca falancayla **بَطَن** eder; onunla **يَبْطُنُ** **بُطوناً** ve **بطانة**: ona özel olup işine içerden girerse.
47. “Vadiyi **بَطَنْتُ**”: ona girdim.
48. Ve **البطانةُ**: iç sırdır.
49. **باطِنةُ الكُورة**: onun ortasıdır.
50. Basra ve Kûfe’nin **الباطنة**’si: kasabasında evlerin ve çarşıların toplandığı yerdir.
51. Yerin **بَطْنُ**’u ve **باطنُها**’sı: ondan gizli olan ve alçalan kısımdır.
52. **بُطْنانُ الأَرض**: yerin düzlüklerinde, sertliklerinde ve çayırlarında ayakla çiğnenen (alçak) yerlerdir; suyun karar yeri ve biriktiği yerdir.
53. **بُطْنانُ الجنة**: onun ortasıdır.
54. **البُطْنان**: **بطن**’ın çoğuludur; yerin gizli olan kısmıdır.
55. **البُطْنُ**: sert arazide su yollarıdır.
56. **البَطْنُ**: tüyün uzun yanı.
57. **البَطْنُ**: tüyün daha uzun yarığı.
58. **البُطْنانُ**: **العَسيب**’in altından olan şey.
59. Adam kılıcını böğrünün altına koydu: **أَبطنَ السيفَ كشْحَه**.
60. Elbisesini başka bir elbiseyle astarladı: **بطَّنَ ثوبَه بثوبٍ آخر**; onu altına yaptı.
61. **البِطانةُ**: elbiseden içte kalan şey; insanların onu gizlemesi âdetindendir.
62. Atın kolunda **الأَبْطَنُ**: onun iç tarafında bir damardır.
63. **البِطانُ**: karna bitişik kuşaktır.
64. **البِطانُ**: eyerin ve **القَتَب**’in kuşağıdır.
65. “Onu **بَطَنَه** **يَبْطُنُه** ve onu **أَبْطَنَه**”: **بِطان**’ını sıktı.
66. Şüphesiz o, **عريضُ البِطانِ**’dır: yani gönlü rahattır.
67. Falanca **عريضُ البِطانِ** iken öldü: yani malı çoktur; ondan hiçbir şey gitmemiştir.
68. Ve **رجل بَطِنٌ**: çok mal sahibi.
69. Ve **البَطِنُ**: azgın/şımarık.
70. **شأْوٌ بَطِينٌ**: geniştir.
71. Ve **البَطين**: uzaktır.
72. Adam cariyesini **تبطَّن** etti: ona temas etti ve dokundu.
73. Onu **تبطَّنها**: karnı onun karnına temas etti.
74. Onu **تبطَّنَها**: onun karnının üstüne çıktı ki onunla cima etsin.
75. “Şeyi **اسْتبطنْتُ**” ve “otu **تبَطَّنْتُ**”: onda dolaştım.
76. Dişi deveyi on defa doğurttum: **ابْتَطنْتُ الناقةَ عشرةَ أَبطن**.
77. **رجل بَطِين الكُرْز**: yolculukta azığını gizleyip arkadaşının azığını yiyen kimse.
78. **البُطَيْن**: göğün yıldızlarından bir yıldız; ay menzillerinden; **الشرَطَيْن** ile **الثُّرَيَّا** arasındadır.
79. **البَطينُ**: Arap atlarından bilinen bir attır.
80. **البَطين**: Hâricîlerden bir adamdır.
81. **البُطَين الحِمْضيّ**: onların şairlerindendir.
