# بطن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بطن

ب ط ن
ألقت الدجاجة ذا بطنها‏.‏
ونثرت المرأة للزوج بطنها إذا أكثرت الولد‏.‏
وبطنه وظهره‏:‏ ضربهما منه‏.‏
وقد بطن فلان إذا اعتل بطنه‏.‏
وهو مبطون وبطين ومبطـان ومبطـن أي عليـل البطـن وعظيمه وأكول وخميـص‏.‏
وأبطـن البعيـر‏:‏ شـد بطانـه‏.‏
وباطنـت صاحبـي‏:‏ شددتـه معـه‏.‏
وبطـن ثوبـه بطانة حسنة وبطائن ثيابهم الديباج‏.‏
وهم أهل باطنة الكوفة وإخوانهم أهل ضاحيتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رش سهمك بظهران ولا ترشه ببطنان وهو في بطنان الشباب أي في وسطه‏.‏
والبحبوحة بطنان الجنة‏.‏
قال الراعي‏:‏ أي يونقني السرب وأونقه‏.‏
وطلع البطين وهو بطن الحمل‏.‏
قال‏:‏ وقـاء عليـه الليـث أفلـاذ كبـده وكهلـه قلد من البطن مردم ونزلـوا بطـن الـوادي وهـم في بطن مكة‏.‏
وبطنه من أكرم بطون العرب‏.‏
واستبطن الشيء‏:‏ دخل بطنه كما يستبطن العرق اللحم‏.‏
واستبطن أمـره‏:‏ عـرف باطنـه‏.‏
وتبطـن الكـلأ‏:‏ جـول فيـه وتوسطه‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ فجـاء يبشر أصحابه تبطنـت يـا قـوم غيثـاً خصيبـاً وتبطن الجاية‏:‏ جعلها بطانة له‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ولم أتبطن كاعبـاً ذات خلخـال وفلان مجرب قد بطن الأمور كأنه ضرب بطونها عرفاناً بحقائقها‏.‏
ويقـال‏:‏ أنت أبطن بهذا الأمر خبره وأطول له عشره‏.‏
وهو بطانتي وهم بطانتي وأهل بطانتي‏.‏
وإذا اكتريت فاشترط العلاوة والبطانة وهي ما يجعل تحت العكم من قربة ونحوها‏.‏
ونزت به البطنة أي أبطره الغنى‏.‏
وفلان عريض البطان أي غني‏.‏
وشأو بطين‏:‏ بعيد‏.‏
قال زهير‏:‏ فبصبص بين أداني الغضى وبيـن عنيـزة شـأواً بطيناً وتباطن المكان‏:‏ تباعد‏.‏

### Türkçe

ب ط ن
Tavuk **ذا بطنها**’sını attı.‏
Kadın, çok çocuk doğurduğu zaman kocaya **بطنها**’sını saçtı.‏
**وبطنه وظهره**: ondan ikisini dövdü.‏
Ve falan kimse, karnı hastalandığı zaman **بطن** olur.‏
Ve o, **مبطون** ve **بطين** ve **مبطـان** ve **مبطـن**’dur; yani karın hastası, ve büyüğü, ve çok yiyen, ve zayıf.‏
Ve **أبطـن البعيـر**: onun **بطانـه**’sını sıktı.‏
Ve **باطنـت صاحبـي**: onu onunla birlikte sıktım.‏
Ve onun elbisesinin **بطـن**’ını güzel bir **بطانة** (astar) yaptı; ve onların elbiselerinin **بطائن**’i ipektir.‏
Ve onlar Kûfe’nin **باطنة** ehli, kardeşleri de onun kenar mahallesinin ehlidir.‏
Ve mecazdan: Okunu **بظهران**’da salla ve onu **ببطنان**’da sallama; ve o, gençliğin **بطنان**’ındadır; yani onun ortasındadır.‏
Ve **البحبوحة** cennetin **بطنان**’ıdır.‏
Çoban dedi: “Herhangi bir sürü beni deve yavrusu sahibi yapar ve onu deve yavrusu sahibi yapar.”‏
Ve **البطين** çıktı; o, kuzunun **بطن**’ıdır.‏
Dedi: Aslan onun üzerine karaciğerinin parçalarını ve yaşlısını kustu; **من البطن مردم**’dan bir gerdanlık taktı; ve vâdinin **بطـن**’ına indiler; ve onlar Mekke’nin **بطن**’undadır.‏
Ve onun **بطن**’u Arapların en keremli **بطون**’larındandır.‏
Ve **استبطن الشيء**: onun **بطن**’una girdi; tıpkı damarın eti **يستبطن** etmesi gibi.‏
Ve **استبطن أمـره**: onun **باطنـه**’ni bildi.‏
Ve **تبطـن الكـلأ**: onda dolaştı ve onun ortasına girdi.‏
Hansa dedi: “Derken gelip arkadaşlarını müjdeliyor: Ey kavim, ben bereketli bir yağmuru **تبطنـت** ettim.” Ve **تبطن الجاية**: onu kendisine **بطانة** yaptı.‏
İmru’ul-Kays dedi: “Ve ben halhallı bir genç kızı **أتبطن** etmedim.” Ve falan tecrübe edilmiş (kimse)dir; işleri **بطن** etti; sanki onların **بطون**’larını, hakikatlerini bilmek için dövmüş gibidir.‏
Ve denilir: Sen bu işin haberini daha **أبطن**’sın ve onunla daha uzun **عشره**’ye sahipsin.‏
Ve o benim **بطانتي**’mdir; ve onlar benim **بطانتي**’mdir; ve **أهل بطانتي**’mdir.‏
Ve kiraladığın zaman, fazlalığı ve **البطانة**’yı şart koş; o, tulum ve benzeri şeylerden **العكم**’un altına konulan şeydir.‏
Ve ona **البطنة** sıçradı; yani zenginlik onu azdırdı.‏
Ve falan **عريض البطان**’dır; yani zengindir.‏
Ve **شأو بطين**: uzaktır.‏
Züheyr dedi: “Derken **الغضى**’nın en yakınları ile **عنيـزة** arasında uzak bir **شـأواً بطيناً** ile kuyruk salladı.” Ve **تباطن المكان**: uzaklaştı.‏
