# بطو (ب-ط-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B7%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ط - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَطَا
1 بَطَا بط بطا , aor. يَبْطُو, is said by Z and Meyd to signify He, or it, was, or became, wide: and hence بَاطِيَةٌ, meaning a نَاجُود. (TA.)

4 أَ١ْ٢َ٣َ see what next follows.

بِطْيَةٌ
بِطْيَةٌ طي طية بطيه بطية , with kesr, is a word mentioned by Sb; (K;) but ISd says, “ I know not to what it is applied, unless ↓ أَبْطَيْتُ be a dial. var. of أَبْطَأْتُ, (K, TA,) like as اِحْبَنْطَيْتُ is of اِحْبَنْطَأْتُ; in which case it is thence derived as meaning The state [of being slow, &c.]; and is not to be regarded as formed by substitution [of ى for ء], because that would be extr.: ” so in the M: (TA:) it is asserted, however, in the S and the Fs and the Jلmi' el-Loghah of Kz and in other lexicons, that one should not say, ابطيت, with ى, but ابطأت, with ء. (MF, TA.)

بَاطٍ
بَاطٍ أط باط بأط part. n. of بَطَا, mentioned above, accord. to Z and Meyd. (TA.)

بَاطِيَةٌ
بَاطِيَةٌ باطيه باطية A certain vessel; (S;) a نَاجُود [or vessel into which wine is put]; (AA, S, Mgh, K;) a large vessel of glass, which is filled with wine, or beverage, and placed amid the drinkers, who ladle out from it [into their cups], (Az, Mgh, TA,) and drink: (Az, TA:) [a wine-vase, of glass or of earthenware; an amphora; an earthen jar; now applied to a vessel of this kind into which wine and oil &c. are put:] said to be an arabicized word: (TA:) [J says,] “ I think it to be arabicized: ” (S:) but accord. to Z and Meyd, it is from 1, as mentioned above. (TA.)

##### Türkçe

بَطَا
1 **بَطَا** بط بطا, muzâri‘ **يَبْطُو**, Z ve Meyd tarafından “O, yahut o (şey), geniş idi, yahut geniş oldu” mânâsına geldiği söylenir: ve bundan dolayı **بَاطِيَةٌ**, bir **نَاجُود** mânâsında. (TA.)

4 **أَ١ْ٢َ٣َ**: aşağıda gelen şeye bak.

بِطْيَةٌ
**بِطْيَةٌ** طي طية بطيه بطية, kesra ile, Sb tarafından zikredilmiş bir kelimedir; (K;) fakat ISd der ki: “Bunun neye uygulandığını bilmiyorum; meğer ki ↓ **أَبْطَيْتُ**, **أَبْطَأْتُ**’un bir lehçe varyantı ola, (K, TA,) tıpkı **اِحْبَنْطَيْتُ**’un **اِحْبَنْطَأْتُ**’tan olması gibi; bu durumda ondan türemiş olup ‘hâl [yavaş olma vb. hâli]’ mânâsınadır; ve [ء yerine ى] ikâme ile yapılmış sayılmamalıdır; çünkü bu, garîb olur:” M’de de böyledir: (TA:) bununla beraber S’de ve Fs’de ve Kz’nin Jâmi‘ el-Loghah’ında ve diğer sözlüklerde, ى ile **ابطيت** denmemesi, bilakis ء ile **ابطأت** denmesi gerektiği ileri sürülür. (MF, TA.)

بَاطٍ
**بَاطٍ** أط باط بأط, yukarıda zikredilen **بَطَا**’nın ism-i fâilidir, Z ve Meyd’e göre. (TA.)

بَاطِيَةٌ
**بَاطِيَةٌ** باطيه باطية: muayyen bir kap; (S;) bir **نَاجُود** [yahut içine şarap konulan kap]; (AA, S, Mgh, K;) camdan büyük bir kap; şarap yahut içecek ile doldurulur ve içenlerin ortasına konur; onlar ondan [kadehlerine] kepçeyle alırlar, (Az, Mgh, TA,) ve içerler: (Az, TA:) arabîleştirilmiş bir kelime olduğu söylenmiştir: (TA:) [J der ki,] “Onun arabîleştirilmiş olduğunu sanıyorum:” (S:) fakat Z ve Meyd’e göre, yukarıda zikredildiği üzere, 1’den (türetilmiştir). (TA.)
