# بظر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بظر

البَظْرُ: ما بين الإِسْكَتَيْنِ من المرأَة، وفي الصحاح: هَنَةٌ بَيْنَ الإِسْكَتَيْن لم تُخْفَضْ، والجمع بُظور، وهو البَيْظَرُ والبُنْظُر والبُنظارة والبَظَارَةُ؛ الأَخيرة عن أَبي غسان. وفي الحديث: يا ابنَ مُقَطِّعَة البُظُور، جمع بَظْر، ودعاه بذلك لأَن أُمه كانت تَخْتنُ النساءَ، والعرب تطلق هذا اللفظ في معرض الذَّم وإِن لم تكن أُمُّ من يقال له هذا خاتنةً، وزاد فيها اللحياني فقال: والكَيْنُ والنَّوْفُ والرَّفْرَف، قال: ويقال للناتئ في أَسفل حياء الناقة البُظارة أَيضاً. وبُظارة الشاة: هَنَةٌ في طرف حيائها. ابن سيده: والبُظارة طرف حياء الشاة وجميع المواشي من أَسفله؛ وقال اللحياني: هي الناتئُ في أَسفل حياء الشاة؛ واستعاره جرير للمرأَة فقال:
تُبَرِّئُهُمْ مِنْ عَقْرِ جِعْثِنَ، بَعدما
أَتَتْكَ بِمَسْلوخِ البُظارَةِ وارِمِ
ورواه أَبو غسان البَظارة، بالفتح.
وأَمَةٌ بَظْرَاءُ: بينة البَظْرِ طويلة البَظْرِ، والاسم البَظَرُ ولا فعل له، والجمع بُظْرٌ، والبَظَرُ المصدر من غير أَن يقال بَظِرَتْ تَبْظَرُ لأَنه ليس بحادث ولكنه لازم. ويقال للتي تَخْفُضُ الجواريَ: مُبَظِّرَة. والمُبَظِّرُ: الخَتَّانُ كأَنه على السلب. ورجل أَبْظَرُ: لم يُخْتَنْ. والبُظْرَةُ: نُتُوءٌ في الشفة، وتصغيرها بُظَيْرَةٌ. والأَبْظَرُ: النَّاتئُ الشفةِ العليا مع طولها، ونُتُوء في وسطها محاذ للأَنف. أَبو الدقيش: امرأَة بِظْريرٌ، بالظاء، طويلة اللسان صَخَّابَةٌ. وقال أَبو خيرة: بِظْرِيرٌ شُبِّه لِسانُها بالبَظْرِ. قال الليث: قول أَبي الدقيش أَحب إلينا، ونظيرها معروف؛ وروى بعضهم بِطْرِيرٌ، بالطاء، أَي أَنها بَطِرَتْ وأَشِرَتْ. والبُظْرَةُ والبُظَارَةُ: الهَنَةُ الناتِئَة في وسط الشفة العليا إِذا عظمت قليلاً. ورجل أَبْظَر: في شفته العليا طول مع نُتُوء في وسطها، وهي الحِثْرِمَةُ ما لم تطل، فإِذا طالت قليلاً فالرجل حينئذ أَبْظر. وروي عن علي أَنه أَتى في فريضة وعنده شريح فقال له عليّ: ما تقول فيها أَيها العبد الأَبْظَر؟ وقد بَظِرَ الرجلُ بَظَراً وقيل: الأَبْظَرُ الذي في شفته العليا طول مع نُتُوء. وفلان يُمِصُّ (* قوله «وفلان يمص
إلخ» أي قال له امصص بظر فلانة كما في القاموس). فلاناً ويُبَظِّره. وذهب دَمُه بِظْراً أَي هَدْراً، والطاء فيه لغة، وقد تقدم. والبَظْرُ الخاتمُ، حِمْيَرِيَّة، وجمعه بُظُور؛ قال شاعرهم:
كما سَلَّ البُظُورَ مِن الشَّناتِرْ
الشناتر: الأَصابع. التهذيب: والبَظْرةُ، بسكون الظاء، حَلْقَةُ الخاتم بلا كرسي، وتصغيرها بُظَيْرة أَيضاً، قال: والبُظَيْرَةُ تصغير البَظْرَة وهي القليل من الشعر في الإِبط يتوانى عن نتفه، فيقال: تحت إِبطه بُظَيْرَة. قال: والبَضْرُ: بالضاد، نَوْفُ الجارية قبل أَن تُخْفَضَ، ومن العرب من يبدل الظاء ضاداً فيقول: البَضْرُ، وقد اشتكى ضَهْرِي، ومنهم من يبدل الضاد ظاء، فيقول: قد عَظَّتِ الحربُ بني تميم.

### Türkçe

**البَظْرُ**: kadında **الإِسْكَتَيْنِ** arasındaki şey; ve **الصحاح**’ta: **هَنَةٌ**
**بَيْنَ الإِسْكَتَيْن**; **تُخْفَضْ** edilmemiş. Çoğulu **بُظور**’dur; ve o **البَيْظَرُ**’dur
ve **البُنْظُر** ve **البُنظارة** ve **البَظَارَةُ**; sonuncusu Ebû Gassân’dan. Ve hadiste: ey
**مُقَطِّعَة البُظُور**’un oğlu; **بَظْر**’ın çoğulu; ve onu bununla çağırdı, çünkü annesi **تَخْتنُ**
kadınları idi; ve Araplar bu lafzı zemm mahallinde kullanırlar, kendisine bu denilenin annesi
**خاتنةً** olmasa bile; ve Lihyânî buna ekledi de dedi: ve **الكَيْنُ** ve **النَّوْفُ**
ve **الرَّفْرَف**. Dedi: ve devenin hayâsının alt tarafındaki çıkıntıya da **البُظارة** denir. Ve **بُظارة**
koyunun: hayâsının ucunda bir **هَنَةٌ**. İbn Sîde: ve **البُظارة** koyunun hayâsının ucu ve bütün
davarların alt tarafından olanıdır; ve Lihyânî dedi: o, koyunun hayâsının alt tarafındaki
çıkıntıdır; ve Cerîr onu kadın için ödünç aldı da dedi:
تُبَرِّئُهُمْ مِنْ عَقْرِ جِعْثِنَ، بَعدما
أَتَتْكَ بِمَسْلوخِ البُظارَةِ وارِمِ
Ebû Gassân onu **البَظارة** diye, fetih ile rivayet etti.

Ve bir **أَمَةٌ بَظْرَاءُ**: **البَظْرِ**’i açık olan, **البَظْرِ**’i uzun olan; isim **البَظَرُ**’dur ve
onun fiili yoktur; çoğulu **بُظْرٌ**’dur. Ve **البَظَرُ** “**بَظِرَتْ**
**تَبْظَرُ**” denmeksizin masdardır; çünkü o hâdis değildir, fakat lâzımdır. Ve cariyeleri **تَخْفُضُ** edene:
**مُبَظِّرَة** denir. Ve **المُبَظِّرُ**: **الخَتَّانُ**; sanki selb üzere. Ve bir adam **أَبْظَرُ**:
**يُخْتَنْ** edilmemiş. Ve **البُظْرَةُ**: dudakta bir çıkıntıdır; küçültmesi **بُظَيْرَةٌ**’dir. Ve **الأَبْظَرُ**:
üst dudağı çıkıntılı olan, onunla beraber uzunluğu olan; ve onun ortasında, buruna karşılık gelen bir çıkıntı. Ebû
ed-Dekîş: **امرأَة بِظْريرٌ**; **بالظاء**; dili uzun, gürültücü. Ebû
Hayra dedi: **بِظْرِيرٌ**; dili **البَظْرِ**’e benzetildi. Leys dedi: Ebû ed-Dekîş’in sözü
bize daha sevimlidir; ve benzeri bilinir. Bazıları **بِطْرِيرٌ** diye, **بالطاء** rivayet etti; yani o
**بَطِرَتْ** ve **أَشِرَتْ**. Ve **البُظْرَةُ** ve **البُظَارَةُ**: üst dudağın ortasında olan çıkıntılı **الهَنَةُ**;
azıcık büyüdüğü zaman. Ve bir adam **أَبْظَر**: üst dudağında uzunluk, onun ortasında çıkıntı ile; ve o, uzamadıkça **الحِثْرِمَةُ**’dir;
azıcık uzadığı zaman ise adam o vakit **أَبْظر** olur. Ali’den rivayet olundu: bir farîzada geldi, yanında Şurayh vardı; Ali ona dedi:
onda ne dersin, ey **العبد الأَبْظَر**? Ve adam **بَظِرَ** **بَظَراً** ile; ve denildi:
**الأَبْظَرُ** üst dudağında uzunlukla beraber çıkıntı olan kimsedir. Ve falan **يُمِصُّ**
(* sözü “ve falan **يمص** …” yani ona “falancanın **بظر**’unu em” dedi; **القاموس**’ta olduğu gibi). Falancayı ve onu **يُبَظِّره**. Ve onun kanı **بِظْراً** gitti; yani heder; **الطاء** onda bir lugattır; ve geçti. Ve **البَظْرُ**
yüzüktür; Himyerîcedir; çoğulu **بُظُور**’dur. Şairleri dedi:
كما سَلَّ البُظُورَ مِن الشَّناتِرْ
**الشناتر**: parmaklardır. **التهذيب**: ve **البَظْرةُ**, **بسكون الظاء**, yüzüğün halkasıdır, kürsüsüz; küçültmesi **بُظَيْرة**’dir yine. Dedi: ve **البُظَيْرَةُ** **البَظْرَة**’nin küçültmesidir; ve o, koltuk altında az miktar kıldır; yolunup koparılmasında ağır davranılır; “koltuğunun altında **بُظَيْرَة** var” denir. Dedi: ve **البَضْرُ**: **بالضاد**, cariyenin **نَوْفُ**’udur, **تُخْفَضَ** edilmeden önce; ve Araplardan kimi **الظاء**’yı **ضاد**’a çevirir de **البَضْرُ** der; “sırtım ağrıdı” diye şikâyet etti. Onlardan kimi de **الضاد**’ı **ظاء**’ya çevirir; “savaş Benî Temîm’i ısırdı” der.
