# بظر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بظر

البظر بفتح فسكون: ما بين أسكتي المرأة، وفي الصحاح: هنة بين الإسكتين لم تخفض. ج بظور، كالبيظر، والبنظر بالنون، كقنفذ، وهاتان عن اللحياني. والبظارة، بالضم ويفتح، عن أبي غسان، في البيت الآتي ذكره، وفي الحديث:  يا ابن مقطعة البظور  . دعاه بذلك، لأن أمه كانت تختن، النساء، والعرب تطلق هذا اللفظ في معرض الذم وإن لم تكن أم من يقال له هذا خاتنة، وزاد فيها اللحياني فقال: والكين والنوف والرفرف قال: ويقال للناتئ في أسفل حياء الناقة: البظارة أيضا. وبظارة الشاة: هنة في طرف حيائها. وفي المحكم: والبظارة: طرف حياء الشاة وجميع المواشي، من أسفله. وقال اللحياني: هي الناتئ في أسفل حياء الشاة، واستعاره جرير للمرأة، فقال:
  تبرئهم من عقر جعثن بعدما                      أتتك بمسلوخ البظارة وارم. ورواه أبو غسان: البظارة، بالفتح. وأمة بظراء بيذنة البظر، طويلته، والاسم البظر، محركة ولا فعل له. البظر، بفتح فسكون: الخاتم، حميرية، جمعه بظور، قال شاعرهم:
  كما سل البظور من الشناتر. والشناتر: الأصابع، حكاه ابن السيد في كتاب الفرق عن الشيباني. والأبظر: الأقلف وهو الذي لم يختن. والبظرة كتمرة: القليلة من الشعر في الإبط، يتوانى الرجلث عن نتفها، فيقال: تحت إبطه بظيرة. البظرة: حلقة الخاتم بلا كرسي، وتصغيرها بظيرة أيضا وفي الأساس: ورد خاتمك إلى بظره، وهو محله من خنصره.

  البظرة بالضم: الهنة، وهي الدائرة التي تحت الأنف الناتئة في وسط الشفة العليا، وتصغيرها بظيرة، ورجل أبظر وهو الناتئ الشفة العليا مع طولها، ونتو في وسطها محاذ للأنف، كالبظارة بالضم أيضا. وروي عن علي كرم الله وجهه أنه أتي في فريضة وعنده شريح فقال له علي:  ما تقول فيها أيها العبد الأبظر?  . وقد بظر الرجل بظرا، قال أبو عبيدة: وإنما نراه قال لشريح:  العبد الأبظر  ، لأنه وقع عليه سبي في الجاهلية.
 والبظرير، بالكسر: المرأة الصخابة الطويلة اللسان، قاله أبو خيرة، وضبطه بالظاء المعجمة، قال شبه لسانها بالبظر، وقال الليث: قول أبي الدقيش: أحب إلينا، أي بالطاء المهملة، أي أنها بطرت وأشرت، وقد تقدمت الإشارة إليه.
 يقال: ذهب دمه بظرا بالكسر، أي هدرا، والطاء فيه لغة، وقد تقدم. ويا بيظر: شتم للأمة، عن الفراء. وبظارة الشاة، بالضم: هنة في طرف حيائها قال ابن سيده: وجميع المواشي من أسفله، وقال اللحياني: هي الناتئ في أسفل حياء الشاة. والمبظرة كمحدثة: الخافضة.
 يقال: بظرتها نبظيرا: خفضتها. وفي اللسان: والمبظر: الختان، كأنه على السلب.
 من أمثالهم:  هو يمصه ويبظره  ، أي قال له: امصص بظر فلانة. وفي الأساس: وبظرمه: قال له ذلك. ويقول الحجام للرجل: تبظرم، فيرفع بطرف لسانه شفته العليا، ليحف شاربه.

### Türkçe

**البظر** (fetha ile, sonra sükûn): kadının iki **إسكت**’i arasındaki şey. Ve **الصحاح**’ta: iki **إسكت** arasında, indirilmemiş bir **هنة**. Çoğulu **بظور**; **البيظر** gibi. Ve **البنظر** (نون ile), **قنفذ** gibi; bu ikisi **اللحياني**’dendir. Ve **البظارة**, (damme ile; ve fetha da yapılır), **أبو غسان**’dan; aşağıda zikri gelecek beyitte. Ve hadiste: “يا ابن مقطعة **البظور**”. Onu bununla çağırdı; çünkü annesi kadınları sünnet ederdi; Araplar bu lafzı zemm makamında kullanırlar, kendisine bu denilenin annesi sünnetçi olmasa bile. **اللحياني** buna ekledi de dedi ki: ve **الكين** ve **النوف** ve **الرفرف**. Dedi ki: dişi devenin **حياء**’ının altındaki çıkıntıya da **البظارة** denir. Ve koyunun **بظارة**’sı: **حياء**’ının ucunda bir **هنة**. Ve **المحكم**’de: **البظارة**: koyunun ve bütün davarların **حياء**’ının ucu; alt tarafından. **اللحياني** dedi: o, koyunun **حياء**’ının altındaki çıkıntıdır. **جرير** bunu kadın için ödünç aldı da dedi ki:

تبرئهم من عقر جعثن بعدما                      أتتك بمسلوخ **البظارة** وارم.

Ve **أبو غسان** rivayet etti: **البظارة**, fetha ile. Ve **أمة بظراء**: **البظر**’ı belirgin, uzun olan. İsim **البظر**’dır; harekeli; fiili yoktur.

**البظر** (fetha ile, sonra sükûn): yüzük; **حميرية**’dir. Çoğulu **بظور**. Onların şairi dedi ki:

كما سل **البظور** من **الشناتر**.

Ve **الشناتر**: parmaklar; bunu **ابن السيد** **كتاب الفرق**’ta **الشيباني**’den nakletti. Ve **الأبظر**: sünnetsiz olan; o da sünnet edilmemiş kimsedir. Ve **البظرة** ( **تمرة** gibi): koltuk altında az miktar kıl; adam onu yolmada gevşek davranır; “koltuğunun altında **بظيرة** var” denir. **البظرة**: yüzüğün halkası; **كرسي**’siz. Küçültmesi de **بظيرة**’dir. Ve **الأساس**’ta: “yüzüğünü **بظره**’ına döndürdü”; o, serçe parmağındaki yeridir.

**البظرة** (damme ile): **هنة**; o, burnun altındaki, üst dudağın ortasında çıkıntılı olan dairedir. Küçültmesi **بظيرة**’dir. Ve **رجل أبظر**: üst dudağı çıkıntılı olan; uzunluğu ile birlikte; ortasında, buruna hizalı bir çıkıntı; damme ile **البظارة** gibi de. Ve **علي** (Allah yüzünü keremli kılsın)’dan rivayet edildi: bir farîzada getirildi; yanında **شريح** vardı; **علي** ona dedi ki: “ما تقول فيها أيها العبد **الأبظر**?”. Ve adam **بظر** eder: **بظرا**. **أبو عبيدة** dedi: biz ancak şunu görüyoruz ki **شريح**’e “العبد **الأبظر**” dedi; çünkü cahiliyede üzerine esaret düşmüştü.

Ve **البظرير** (kesra ile): gürültücü, dili uzun kadın; bunu **أبو خيرة** söyledi. Onu **الظاء** mu‘ceme ile ضبط etti. Dedi ki: dilini **البظر**’a benzetti. Ve **الليث** dedi: **أبو الدقيش**’in sözü: “bize daha sevimlidir”; yani **الطاء** muhmela ile; yani o azdı ve şımardı; buna işaret daha önce geçti.

Denir ki: “kanı **بظرا** (kesra ile) gitti”; yani heder oldu. Ve onda **الطاء** da bir lehçedir; daha önce geçti. Ve “يا **بيظر**”: cariyeye sövme; **الفراء**’dan. Ve koyunun **بظارة**’sı (damme ile): **حياء**’ının ucunda bir **هنة**. **ابن سيده** dedi: ve bütün davarlar; alt tarafından. **اللحياني** dedi: o, koyunun **حياء**’ının altındaki çıkıntıdır. Ve **المبظرة** ( **محدثة** gibi): indiren (sünnet eden kadın).

Denir ki: “onu **نبظيرا** **بظرتها**”; yani onu indirdim (sünnet ettim). Ve **اللسان**’da: ve **المبظر**: sünnet; sanki سلب üzere.

Onların darb-ı mesellerindendir: “هو يمصه ويبظره”; yani ona dedi ki: “falancanın **بظر**’ını em”. Ve **الأساس**’ta: ve “**بظرمه**”: ona bunu dedi. Ve hacamatçı adama der ki: “**تبظرم**”; üst dudağını dilinin ucu ile kaldırır; bıyığını tıraş etsin diye.
