# بعثر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بعثر

الفرّاء في قوله تعالى: وإِذا القُبور بُعْثِرَتْ؛ قال: خرج ما في بطنها من الذهب والفضة وخروج الموتى بعد ذلك؛ قال: وهو من أَشراط الساعة أَن تُخرج الأَرض أَفْلاَذَ كَبِدِها. قال: وبُعْثِرَتْ وبُحْثِرَتْ لغتان. وقال الزجاج: بُعْثِرَتْ أَي قلب ترابها وبعث الموتى الذين فيها. وقال: بَعْثَرُوا متاعهم وبَحْثَرُوه إِذا قَلَبُوه وفَرَّقُوه وبَدَّدُوه وقلبوا بعضه فوق بعض. وفي حديث أَبي هريرة: إِني إِذا لم أَرك تَبَعْثَرَتْ نَفْسي أَي جاشت وانقلبت وغَثَتْ. وبَعْثَرَ الشيءَ: فرَّقه. وبَعْثَر الترابَ والمتاع: قلبه. قال ابن سيده: وزعم يعقوب أَن عينها بدل من غين بغثر أَو غين بغثر بدل منها. وبَعْثَرَ الخبر بَحَثَهُ، ويقال: بَعْثَرْتُ الشيءَ وبَحْثَرْتهُ إِذا استخرجته وكشفته. وقال أَبو عبيدة في قوله تعالى: إِذا بُعْثِرَ ما في القُبور؛ أُثِيرَ وأُخْرِجَ، قال: وتقول بَعْثَرْتُ حَوْضي أَي هدمته وجعلت أَسفله أَعلاه.

### Türkçe

الفرّاء, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **وَإِذا القُبور بُعْثِرَتْ**; dedi ki: karnında bulunan altın ve gümüş çıktı ve bundan sonra ölülerin çıkışı; dedi ki: ve o, kıyamet alâmetlerindendir: yerin kendi ciğerinin parçalarını çıkarması. Dedi ki: **بُعْثِرَتْ** ve **بُحْثِرَتْ** iki lugattır. Ve الزجاج dedi ki: **بُعْثِرَتْ** yani onun toprağı altüst edildi ve içindeki ölüler diriltildi. Ve dedi ki: **بَعْثَرُوا** eşyalarını ve **بَحْثَرُوه** onu, onu altüst ettikleri ve dağıttıkları ve parça parça ettikleri ve bir kısmını bir kısmının üstüne çevirdikleri zaman. Ve Ebû Hureyre’nin hadîsinde: “Ben seni görmediğim zaman nefsim **تَبَعْثَرَتْ**”; yani coştu ve altüst oldu ve bulandı. Ve **بَعْثَرَ** şeyi: onu dağıttı. Ve **بَعْثَر** toprağı ve eşyayı: onu altüst etti. İbn Sîde dedi ki: Yakub, onun **عين**’inin, **غين**’den **بغثر**’de bedel olduğunu yahut **غين**’in **بغثر**’de ondan bedel olduğunu iddia etti. Ve **بَعْثَرَ** haberi: onu araştırdı; ve denilir: **بَعْثَرْتُ** şeyi ve **بَحْثَرْتهُ** onu, onu çıkardığım ve açığa çıkardığım zaman. Ve Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **إِذا بُعْثِرَ ما في القُبور**; “kımıldatıldı ve çıkarıldı” dedi; dedi ki: ve sen “**بَعْثَرْتُ** havuzumu” dersin; yani onu yıktım ve altını üst yaptım.
