# بعثر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بعثر

- قال الله تعالى: ﴿وإذا القبور بعثرت﴾ [الانفطار/4]، أي: قلب ترابها وأثير ما فيها، ومن رأى تركيب الرباعي والخماسي من ثلاثين نحو: تهلل وبسمل (وهذا ما يسمى النحت، وانظر ص 843) : إذا قال: لا إله إلا الله وبسم الله يقول: إن بعثر مركب من: بعث وأثير، وهذا لا يبعد في هذا الحرف، فإن البعثرة تتضمن معنى بعث وأثير.

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve kabirler **بُعْثِرَتْ** edildiği zaman﴾ [el-İnfitâr/4]; yani: toprağı altüst edildi ve içindekiler ortaya saçıldı. Otuzdan (kelimeden) üçlüden (türetilmiş) dörtlü ve beşlinin terkibini gören kimse, meselâ: **تَهَلَّلَ** ve **بَسْمَلَ** (bu, **النحت** diye adlandırılan şeydir; bkz. s. 843): “**لا إله إلا الله**” ve “**بسم الله**” dediği zaman der ki: “Şüphesiz **بَعْثَرَ** şu ikisinden terkib edilmiştir: **بَعَثَ** ve **أَثِيرَ**”; ve bu, bu harfte uzak değildir; çünkü **البعثرة** “**بَعَثَ**” ve “**أَثِيرَ**” mânâsını içerir.
